Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 5

04.06.2021

Luda

Ja cu moju bes laskati voljeni,
Napravit cu vatru na veo izmedju nas,
Kada se voljeni kamenog srca topi,
Zvat cu se luda...
 
Oh moj voljeni,
Sta si mi uradio, ne znam,
Noc prolazi a svet spava,
Ali ja sam budna, ne znam zasto
 
Ja sam luda, poludela,
Za mog voljenog…
 
Ti imas moje srce, sto je bilo jezero,
u reku koja tece napravio voljeni.
U blizini mojih ociju,
je svako vece tvoje slavlje…
 
Noc prolazi a svet spava,
Ali ja sam budna, ne znam zasto
 
Oh moj voljeni,
Sta si mi uradio, ne znam,
Noc prolazi a svet spava,
Ali ja sam budna, ne znam zasto
 
Ja cu nositi odecu od safrana,
I postacu monah
Sa crnu magiju od kajala,
Kazi mi i odrecu se od monastvo.
 
Moje telo je hladna rosa od jutra,
Kradem miris od baste.
Ako promenim svoj put postacu poplava
I razdvajacu planine…
 
U opijenosti, ti si moja cula, oh voljeni
Ja sam venac od zvezda, ti si ko mesec, Oh voljeni
 
Noc prolazi a svet spava,
Ali ja sam budna, ne znam zasto
 
04.06.2021

Ti si moja strast

Ti si tanka sunceva svetlost,
ti si hrskavo vece
Srce zeli da samog sebe unistim
sa tvojim imenom na mojim usnama..
 
Kad ustanes pocinje dan,
kad se izbrises pocinje noc.
Moje srce kaze da se za tebe
zrtvujem..
 
Ti si strast i mir..
Ti si strast i mir..
 
Sve zvezde su pocele da me varaju..
Poceli su da mi pokazu snove preko dana..
 
Ti si zavezan lanac,
i ti si bolan ljubavnik..
Moje srce zeli za tebe,
da se moje srce pocepa..
 
Mracno nebo je pocelo da se rastvori,
srce od nebo je pocelo da se otvara,
Kad se nadjes, dan procveta, noc se zavrsava..
Mesto na mesecu se poceo oprati, i mesec je cistiji
Pisao sam tvoje ime sa olovkom srcem.
Sad nosim i nocu i danju to kao talisman..
 
Kad ustanes pocinje dan,
kad se izbrises pocinje noc.
Moje srce kaze da se za tebe
zrtvujem..
 
Ti si strast i mir..
Ti si strast i mir..
 
04.06.2021

Hajde da se zabavljamo

Hoces Ljubav?
Voli ili umri (za to)
Ljubav je najpopularnija
Hoce ljubav
Voli ili umri (za to)
Ljubav nikad ne dolazi opet
Ljubav je zivot
Ljubav je radost
predaj se ljubavi i igraj
 
Hajde da se zabavljamo, Hajde da se zabavljamo
 
Sta znaci biti zaljubljen?
Pitaj nekog ko je lud
Zasto psujes?
Zasto se smejes?
Pitaj svitace
 
Zivot ljubavi je kratak
pocinje sa kratak momenat
onda se predajes magijom
 
Hajde da se zabavljamo, Hajde da se zabavljamo
 
Usamljen zivot ne vredi ziveti
to svako zna
Dragi strance, ti ne znas to
koju zelju u meni ostvarujes
 
Svaki momenat od ljubavi je radost
Ritam ljubav sokira tvoje srce
Na putu ka ljubavi postajes corav
 
03.06.2021

You are my passion

You're slender sunlight,
you're crispy evening,
The heart wishes that I destroy myself
with your name on my lips..
 
When you rise, the day begins,
when you're extinguished, it's night.
The heart says that I should sacrifice
my life on you..
 
You're the passion, and you're the peace too..
You're the passion, and you're the peace too..
 
All the stars have begun to cheat me..
They have begun to show me dreams during the days..
 
You're a tied chain,
and you're the aching lover..
The heart wishes that for you,
I rip my heart apart..
 
The dark sky has begun to dissolve,
the heart of clouds has begun to open,
When you met, the day blossomed, the night ended..
The spot in the moon has begun to get washed (and the moon is clearer)
I have written your name with the heart's pen.
Now I wear it day and night as a talisman..
 
When you rise, the day begins,
when you're extinguished, it's night.
The heart says that I should sacrifice
my life on you..
 
You're the passion, and you're the peace too..
You're the passion, and you're the peace too..
 
30.06.2020

Ascetic

Love is on my lips
Love is my prayers
In my body,in my soul
Love keeps flowing,flowing flowing
 
Love is in eyes
Love is in human being
In reflection and in dance
There are signs ,signs signs of love
 
I’m an *ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic,ascetic,ascetic
I’m an ascetic for love,love and love(x2)
 
Love itself is vagrant
Love is like vegabond
Love is like burning fire
Love lives and flows in every particle
Love is in every condition
I would (love to )die in love
I would (love to) flow in love
I would even sacrifice my existence for love,love,love
 
I’m an ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic,ascetic,ascetic
I’m an ascetic for love,love and love(x2)
 
You(my lover) are always in my prayers
You are in my heaven(world)
You are the one and only one
My desires,my relief(peace of mind)
Is only about you
I’m an ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic only for you
 
In my love and in my passion
And my prayers has only your light
In your intoxication and in your beauty
I’m totally lost on your devotion
I’m an ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic only for you
 
Here there ,wherever I go
I’m(feel) restless for you
In the restlessness (feeling)for you
My love is ascetic for you
 
I’m an ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic,ascetic,ascetic
My love is ascetic for you (x3)