Резултати претраге

Okean

Kaži, šta će biti s nama na kraju puta?
Zamrzni se i tiho me pogledaj u oči.
Toliko sam želeo da ti napišem sve ove pesme o ljubavi,
Ali mogu ih napisati samo kada sam ja sam.
 
Žao mi je što se nisam opravdao
Znam da uopšte nisam idealan, ali ti si tako očekivala
Da to je tako, ali vernici su izdaju
Ovde smo našli svoje utočište, ostavljajući sebe.
 
Ti si moj okean, moja nemoguća,
Volim te tako puno ja
Ti si moj okean, moj svemir,
Moj univerzum, neobična...
 
Ne misli dok ja ćutim
Nemam šta da ti kažem
Volim te previše
Znam kako reči mogu da povrede
 
Ja sam ranije bio povređen, povređen, povređen
Ja sam ranije bio ranjen, ranjen, ranjen,
Ja sam ranije bio ranjen, ranjen, ranjen,
Ranjen, ranjen ...
 
Ti si moj okean, moja nemoguća,
Volim te tako puno ja
Ti si moj okean, moj svemir,
Moj univerzum, neobična...
 
Moj svemir...
Moj svemir...
 
Ti si moj okean, moja nemoguća,
Volim te tako puno ja...
Ti si moj okean...
Kaži, šta će biti s nama na kraju puta?
 

Free

The door opened, I forgot
that there is truth, and what is a lie
I believed everything, even her
she had a knife behind her back
don't fall asleep, voices
get under my skin
who was I and who I became...
 
I am free, I am free
don't say anything, don't say anything
I am free, I am free
don't say anything, don't say anything
I am free, I am free
don't say anything, don't say anything
I am free, I am free
don't say anything, don't say anything
 
In order to live there is strength
ans this doesn't come into a dream for me
so transparent under water
I gathered myself grain by grain
I will give everything on the outside
I don't feel sorry for anything
I came out in the light, I was in the dark
 
I know everything about you
don't say anything, don't say anything
I know everything about you
don't say anything, don't say anything
I am free, I am free
don't say anything, don't say anything
I am free, I am free
don't say anything, don't say anything
 

Лавиринти

Скупљам у мрвицама
У целу слику.
Ти и ја смо у лавиринтима,
Нешто налик на флерт.
Ти с опрезом у рукама,
Ја са душом од свиле.
Небезбедно је, али ја ћу
Претрчати на жуто...
 
Трчаћу по небу, по танком небу,
А ако не према теби, онда више ни према коме.
Али зашто ми је тако лоше?
Хиљаде грешака боду у срце као шило.
 
Трчаћу по небу, по танком небу,
А ако не према теби, онда више ни према коме.
Али зашто ми је тако лоше?
Хиљаде грешака боду у срце као шило.
 
И нека нас не виде
Између димензија.
То је тако очигледно,
Неко горе је геније.
Само немој да одлетиш у небо попут ветра.
Иза тебе сам, за тобом ћу поћи као одговор на то.
 
Трчаћу по небу, по танком небу,
А ако не према теби, онда више ни према коме.
Али зашто ми је тако лоше?
Хиљаде грешака боду у срце као шило.
 
Трчаћу по небу, по танком небу,
А ако не према теби, онда више ни према коме.
Али зашто ми је тако лоше?
Хиљаде грешака боду у срце као шило.
 
Трчаћу
Али зашто ми је тако лоше?
Хиљаде грешака боду у срце као шило...
Трчаћу по небу, по танком небу,
А ако не према теби, онда више ни према коме.
Али зашто ми је тако лоше?
Хиљаде грешака боду у срце као шило.
 

Ocean

[Verse 1]:
Tell me, who will we have become at the end of the road?
Stand still and, without making a sound, look me in the eye
I so badly wanted to write you all those love songs
But I only manage to write them when I'm alone
 
Forgive me for having disappointed you
For being far from perfect, I know, and you had such high hopes
Yeah, that's how it is, but even the most loyal are betrayed
Here we found our refuge and left ourselves.
 
[Chorus]:
You are my ocean, the bane of my existence
I love you oh so much
You are my ocean, my cosmos
My universe, extraordinary...
 
[Verse 2]:
When I'm quiet, don't think
That I have nothing to say to you
I love you way too much
I know how badly words can hurt
 
I was hurt before, hurt before, hurt before
Was hurt before, hurt before, hurt before
Was hurt before, hurt before, hurt before
Hurt before, hurt...
 
[Chorus]:
You are my ocean, the bane of my existence
I love you oh so much
You are my ocean, my cosmos
My universe, extraordinary...
 
My cosmos...
My cosmos...
 
You are my ocean, the bane of my existence
I love you oh so much
You are my ocean...
My universe, extraordinary...
Tell me, who will we have become at the end of the road?
 

Mercury

Can I ask you- close your eyes
give me your hand, simply touch me
do you feel how my hand trembles?
it's pointless to talk, let's be silent for the time being
simply, let's be silent
 
We have half an hour to deflect destiny
we have half an hour to deceive it
the wound hurts, making hints between the lines
only in our clock there is not sand but mercury
half an hour in order to turn it over
 
Don't raise your eyelashes ahead
Не поднимай ресниц, впереди
you have only two paths, decide!
stay still now forever
or leave silently to nowhere
go missing
 
We have half an hour to deflect destiny
we have half an hour to deceive it
the wound hurts, making hints between the lines
only in our clock there is not sand but mercury
half an hour in order to turn it over
(х2)
 
Hey hey hey
only in our clock there is not sand but mercury
half an hour in order to turn it over
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Drunken Love

I recognized you from far away
I saw you, I read you
I've been thinking of you since yesterday
you came, I waited so long
 
I want to give you this night
I want to hug you
you know where to find me
you know where to find me
 
This is a drunken love, we can not get out from it
you bring down the pulse, arrows straight to the heart
this is a drunken love, with whom will I warm it up again?
cut me at the seams, you mark me straight to the heart
you hit me in the heart, you hit me straight to the heart
you hit me in the heart, you hit me straight to the heart
 
I can not chase away thoughts about you
I fly, again everything is like a dream
we will stay in the heights
we have already achieved the goal, so come to me
 
I want to give you this night
I want to hug you
you know where to find me
you know where to find me
 
This is a drunken love, we can not get out from it
you bring down the pulse, arrows straight to the heart
this is a drunken love, with whom will I warm it up again?
cut me at the seams, you mark me straight to the heart
 
in my chest goes on a war
don't leave, I waited so long
traces from your lips remained
there's no prohibition for us until dawn
 
This is a drunken love, This is a drunken love.
you pump me blood, this is a drunken love
This is a drunken love, This is a drunken love.
you pump me blood, this is a drunken love
this is a drunken love
 
This is a drunken love, we can not get out from it
you bring down the pulse, arrows straight to the heart
this is a drunken love, with whom will I warm it up again?
cut me at the seams, you mark me straight to the heart
you hit me in the heart, you hit me straight to the heart
you hit me in the heart, you hit me straight to the heart
 
This is a drunken love, we can not get out from it
we can not get out from it, we can not get out from it
drunken love
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Држи

Хајде да одморимо
Заједно нас двоје, заједно нас двоје
Ми ћемо овај свет обрнути наопачке, заједно нас двоје!
(Заједно нас двоје!)
 
Реци ми, зашто су нам потребни ови људи,
Ми никоме то нећемо рећи,
Хајде да одморимо нас двојее,
нас двоје! Ахаа!
 
Држи! Држи! Руку моју држи!
Шта пожелиш, реци! Добићеш! Држи! Аха!
Држи! Држи! Руку моју држи!
Шта пожелиш, реци! Добићеш! Држи! Аха!
 
Ајде заједно да не заспимо,
Заједно нас двоје, заједно нас двоје
Ми ћемо овај свет обрнути наопачке, заједно нас двоје!
(Заједно нас двоје!)
 
Реци ми, зашто су нам потребни ови људи,
Ми никоме то нећемо рећи,
Хајде да одморимо нас двојее,
нас двоје! Ахаа!
 
Држи! Држи! Руку моју држи!
Шта пожелиш, реци! Добићеш! Држи! Аха!
Држи! Држи! Руку моју држи!
Шта пожелиш, реци! Добићеш! Држи! Аха!
Држи! Држи! Руку моју држи!
Шта пожелиш, реци! Добићеш! Држи! Аха!
Држи! Држи! Руку моју држи!
Шта пожелиш, реци! Добићеш! Држи! Аха!
 
Држи! Држи! Руку моју држи!
Шта пожелиш, реци! Добићеш! Држи! Аха!
Држи! Држи! Руку моју држи!
Шта пожелиш, реци! Добићеш! Држи! Аха!
 

Thank you

Versions: #2
On the moon path, my dreams are flying fast
About you, about you, you know...
My life, like smoothness of the paper sheet, without you it's empty
But you are, but you are believe me...
My photo in your medallion
You see me, see me
Romantic verses handwritten on a piece of paper
Do you hear me
 
Thank you, because you are and near
Thank you, for being here
My dreams and wishes, they will come true
Thank you, because you are, thank you!
 
You and I by heaven wedded, blessed by moon
Do you remember, you and I, you and I!
The stars will show us the way, don't forget to look and pray!
Do you see a sign, do you see a sign, do you
Millions of years later, I will love you
Eternally, eternally , do you know
I look into your eyes, I thank you
For your love!
 
Thank you, because you are and near
Thank you, for being here
My dreams and wishes, they will come true
Thank you, because you are, thank you!
 

Holidays Are coming!

Snowing time has now begun! This winter evening…
Everyone is waiting for something good
Share the new year’s miracle with a closed one!
Together with Coca Cola all the lights lit up!
 
Magic is for everyone in this planet!
Holidays are approaching
Where we are together with Coca Cola
Miracles can happen!
 
Holidays are coming!
Holidays are coming!
Holidays are coming!
Holidays are coming!
 
The old year rushed, it brought joy to us…
And now Santa Claus will bring us gifts!
Thousand of smiles will spark in response!
There’s no better gift than that in the whole world!
 
New Year is walking on the planet
Holidays are approaching!
where we are together with Coca Cola
and miracles can happen!
 
Holidays are coming!
Holidays are coming!
Holidays are coming!
Holidays are coming!
Holidays are coming!
Holidays are coming!
Holidays are coming!
Holidays are coming!
 
The joy brings a refreshing taste
The taste of holidays is always real!
New Year is walking on the planet!
 
New Year is walking on the planet
Holidays are approaching!
where we are together with Coca Cola
and miracles can happen!
 
The joys brings a refreshing taste
The taste of holidays is always real!
Taste it..
Feel it!
 

Come on

Just have a look at my wrists,
You're walking around them, but I've long escaped from yours.
It's a pitty that the temples are stinging me, a hundred insults aren't singing but moaning.
I'm done with waiting, I've got convinced for many times,
Actually, all insults just fade away,
It's so painful to hurt somebody's feelings, but...
 
I'll throw all my offenses out with the wind,
The fire is covering you,
Come on, come on, come on, come on,
I am you, only you,
Stop, it'll be easier for you to walk the ground,
Come on, come on, come on,
Come on, come on.
 
Just catch them, or they'll drown
Like us, thoughts are flying, nobody will overtake them,
Except for you, except for me, there're lots of people building,
But everyone will nod looking down at us.
Actually, all insults just fade away,
It's so painful to hurt somebody's feelings, but...
 
I'll throw all my offenses out with the wind,
The fire is covering you,
Come on, come on, come on, come on,
I am you, only you,
Stop, it'll be easier for you to walk the ground,
Come on, come on, come on,
Come on, come on.
 
I'll throw all my offenses out with the wind,
The fire is covering you,
Come on, come on, come on, come on,
I am you, only you,
Stop, it'll be easier for you to walk the ground,
Come on, come on, come on,
Come on, come on.
 
© Sosnin Vladimir