Превод текста

Резултати претраге страна 2

Број резултата: 105

03.08.2022

Samo Boga molim

Click to see the original lyrics (Spanish)
Samo Boga molim
da me bol ne nađe ravnodušna,
da me sasušena smrt ne nađe
praznog i samog, a da nisam učinio dovoljno.
 
Samo Boga molim
da me nepravda ne nađe ravnodušna,
da me ne lupi po drugom obrazu,
nakon što mi je kandža zgrebala ovu sreću.
 
Samo Boga molim
da me rat ne nađe ravnodušna,
on je veliko čudovište i gazi
svu jadnu nevinost ljudi.
 
Samo Boga molim
da me prevara ne nađe ravnodušna,
ako izdajica može više od nekolicine,
da oni malobrojni to ne zaborave lako.
 
Samo Boga molim
da me budućnost ne nađe ravnodušna,
izgnan je onaj koji mora otići
živeti drugačiju kulturu.
 
Samo Boga molim
da me rat ne nađe ravnodušna,
on je veliko čudovište i gazi
svu jadnu nevinost ljudi.
 
25.07.2022

NE PLAČI ZBOG LUJA

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Dugo nisam video ortake
Ni ribe što držim izvan grada
Sve sam pare samo na nju puk'o
I opet me ispalila sada
Kada me je videla da plačem
Reče - to je izašlo iz mode
Srce mi se cepalo na dvoje
A ona se okrenu i ode
Jer devojke ne plaču zbog Luja
Ni Luj ne bi plakao zbog njih
kad imaš njega za makroa
Bolje radi šta on naredi
Srela sam ga jednog mutnog jutra
Barovi se zatvaraše tad
On mi reče da izgledam dobro
I da ćemo sagoreti grad
Ta me žena zavela sa staze
Na ponosu ostavila ranu
Zato nemoj da sudiš o meni
I nemoj da držiš njenu stranu
Varala me i šakom i kapom
Laži mi je govorila često
Zbog toga je morala da shvati
Šta je ona i gde joj je mesto
Jer devojke ne plaču zbog Luja
Ni on suzu ne troši tek tako
I kad imaš njega za makroa
Znaj da neće sve da ide lako
Srela sam ga jednog ranog jutra
U zloglasnoj četvrti uz luku
Bejah sama i malo pod gasom
A Luj mi je ponudio ruku
Reče da sagorećemo grad
Reče da sagorećemo grad
 
03.04.2022

Yesterday's Sun

Today
I woke up
With your memories
That I'd already forgotten
I grew up with you
In the city
Hours passed
I watched them pass
 
When yesterday's sun woke me up
Your cinnamon hair makes me be
But all that is over now
And all that's left is the sadness of the day after
 
I don't know how it was
I never noticed
I saw you again
In the reflection
On my wall
In the curtains
In the coffee
 
When yesterday's sun woke me up
Your cinnamon hair makes me be
But all that is over now
And all that's left is the sadness of the day after
 
When yesterday's sun woke me up
Your cinnamon hair makes me be
But all that is over now
And all that's left is the sadness of the day after
 
I already woke up today
Now I've already forgotten
 
09.07.2021

Francesca

To me, Francesca, you're like the sky
When I see myself reflected in your blue eyes
I see angels flying happily
Because you're with me
 
I look for a bit of love in the world
And only you can give it to me
You who can read in the depths of the heart
All the love I have for you
 
Sweet Francesca, now you're here
You look at me and laugh
Because you love me
 
11.04.2021

Marin, trek of life

The sun is veiled,
Another dream dies.
...
 
Are you sure that you are still going? Marin.
He is sure that he is going. Marin.
 
As long as the petals of someone's life are
swaying in the wind.
He will overcome the desert of hatred
and look for an oasis of love.
 
Are you going without saying anything? Marin.
He is going without saying anything. Marin.
Because he is a man.
 
The blood is stirring,
Another star falls.
...
 
Are you going endlessly? Marin.
He is going endlessly. Marin.
 
As long as there're young green leaves somewhere,
hoping for their morning to come.
He will overcome the ocean of agony
and find an islet of love.
 
Are you leaving with a smile? Marin.
He is leaving with a smile. Marin.
Because he is a man.
 
04.03.2021

Kletva

Pomozi mi, ne znam šta činim.
Pomozi mi pre nego što postanem ruševina.
Makar bio slep, ja ću te i dalje voditi,
Prati me sada dok
Nam ne ponestane vremena.
 
I dok se smeješ
Večeras ovoj ludi
Daj da se oslobodim svake dosetke koju bih odabrao da te njome oborim.
I dok zavijam na
mesečinu, nemoj
Se varati
Biću tvoja sreća, i nikad tvoja kletva,
Nikad tvoja kletva.
 
Pomozi mi, ne znam šta pričam.
Nekada ovaj jezik
Ume da izda.
Pa i da grešim, da li je to toliki zločin?
Ako želiš, možeš ispraviti moje reči.
 
I ako tvoje oči zaborave da suze,
I ako tvoje laži zaborave da budu izrečene,
I ako naši putevi zaborave da se ukrste,
To ne znaci da si izgubljena.
 
I dok se smeješ
Večeras ovoj ludi
Daj da se oslobodim svake dosetke koju bih odabrao da te njome oborim.
I dok zavijam na
mesečinu, nemoj
Se varati
Bunu tvoja sreća, i nikad tvoja kletva,
Nikad tvoja kletva.
 
25.11.2020

What is God?

A hand came down from the sky
And caressing his hair
Curl and sign of the cross
The caress of Jesus made the miracle possible
 
He turned the net into soil
He made pigeons out of the ball
Landing their peace in the East Falkland
Wiping an absurd war
 
Judas won't play this afternoon
They expelled him for traitor
And eleven apostols of Christ with the ears to the sky
Consulting to the Lord
 
And Jesus said: 'I'm leaving, I won't talk about tactics
But I give you an advice
Give the ball always to the Ten
And another miracle will happen'
 
The Ten whispered in its ear
'Eternal bride, come with me
I'll take you for a ride
The whole world will see us and they'll know how much I love you'
 
The ball in love
White immaculate skin
Was giving in without shame
To velvet soles of its eternal great love
 
In filigrees of dancing
The stroll began
Overdose of talent
Turned the rivals into concrete statues
 
Great lover everywhere, dances the Ten with his lover
Caresses, kisses, hugs
The Ten making love
And the orgasm was a goal
 
The red sun shouted goal
It's ray arms in high
And Jesus Christ jumping
Celebrating the work of Lord Ten and his highness
 
Another flight of doves
Swift journey to the southwest
Argentinian sovereignty
White and blue-sky flags decorating the West Falkland
 
Nobel peace prize
From Mexico to Villa Fiorito
From the Falklands to England
This crazy short Ten filled the earth with smiles
 
Cryings and laughters of mothers
Seeing in the Ten the friend
He generates a suppressed smile, his smile in all the pictures
Of the sons fighters
 
And Jesus said: 'I'm leaving, I won't talk about tactics
But I give you an advice
Give the ball always to the ten
And another miracle will happen'
No, no, no, no
 
Great lover everywhere, dances the ten with his lover
Caresses, kisses, hugs
The ten making love
And the orgasm was a goal
No, no, no, no
 
For the miracle of your hand
And the miracle of your feet
For the miracle of your hand
And the miracle of your feet
 
Thank you, Lord God
Thank you, Lord Ten
 
11.11.2020

Bye, bye

Bye, bye illusion of my life,
my heart I feel dismaying,
and I feel a deep sorrow at my departure.
To other shores I go in order to forget!
To other shores I go in order to forget!
 
Bye, bye, how sad to have been in love
and then to have to give up
that hope that one has dream for so long,
and to which it's so hard to renounce forever,
and to which it's so hard to renounce forever.
 
I will live carrying with grief
the cross of your coldness that so cruelly
you put, with rancor, in front of my eyes,
turning over the bitterness of the bile.
I will stop suffering only
the day I may forget you,
but that, I have never been able to attain

 
Bye, bye, woman who, in my way,
made fall the rock of grief.
I am already leaving to fulfill my fate,
without a reproach, and without rancor,
without a reproach, and without rancor.
 
I will live carrying with grief
the cross of your coldness that so cruelly
you put, with rancor, in front of my eyes,
turning over the bitterness of the bile.
I will stop suffering only
the day I may forget you,
but that, I have never been able to attain

 
 
04.11.2020

Spain

Spain, fascist
Spain, racist
Forged at canon point - Spain
According to government's interests - Spain
Spoliation's alibi - Spain
Annihilation of the people - Racist
Even if you try to convince me
I am the enemy of the State
Nationalism is fascism
Against fascism I will fight
Flags, borders, governments, lies!
Lies, lies, lies, lies
Lets rise against all governments!
Lets rise against all nations!
No flag will confront us!
No border will separate us!
Spain, monarchical Spain
A piece of shit
Bourbon Spain
A piece of shit, racist, racist
Fascist Spain
 
03.11.2020

Boginja

(NATTI NATASHA)
Rekao si mi da sam ja najteža osoba
Koju si video u svom životu,
Kao u lavirint ovde si ušao
I sada ne pronalaziš izlaz,
Fantazije ispunjujemo
Nas dvoje skriveni,
Neka živi tišina
I neka umru od intrige.
 
(MYKE TOWERS)
Bila je moja kraljica, sada je moja boginja,
Čini da druge izgledaju kao zavidne,
Crnokosa i opasnica,
Dok je zavodim postaje mi nervozna.
 
(ANUEL AA)
Bila je moja đavolica, sada je moja boginja,
Čini da druge izgledaju kao zavidne,
Crnokosa i opasnica,
Dok je zavodim postaje mi nervozna.
 
(NATTI NATASHA)
Dozvoli Bože
Da, ako postoji drugi život upoznamo se ponovo ti i ja,
Kao magnet za struk te hvatam,
Znaš da sam ekskluzivna poput linije Virgil Abloh,
Zbog toga me i zvao
I nastavila sam odmah,
Svarovskog već ima puno i zbog toga mu je privukao
Pažnju ovaj dijamant,
Pristup svemu, iako si posetilac
Popustila sam ti,
Potegni Airbnb,
Dok ne stignemo u vagonu mi dodirni tačku G,
Tvoja boginja kao Bey, ti moj kralj Jay Z,
Reci da,
Dušo, molim te,
Stavi tu stvar na mene
 
Ja sam tvoja kraljica, takođe tvoja boginja,
Činim da druge izgledaju kao zavidne.
 
(ANUEL AA)
Crnokosa i opasnica,
Dok je zavodim postaje mi nervozna.
 
(MYKE TOWERS)
Slušaj, nema potrebe ni govoriti, dušo, ti si druga stvar
Žene poput tebe su one koje treba imati za supruge
Sviđa joj se da to ponekad radi brzinski, ne odmara
Ako je izneveriš, ona će ti srce uništiti
I žele da je imaju, neće moći,
Jer će ona za mene da se spremi
Sa tobom niko se neće suzdržati,
Želim da te pojedem bez zaustavljanja - Hermes
Novčanici, dušo, reci im da nisi drolja,
Ima da zavide, ako saznaju
Da mojom krivicom nisi sama.
 
(ANUEL AA)
Bila je moja đavolica, sada je moja boginja,
Čini da druge izgledaju kao zavidne.
 
(MYKE TOWERS)
Crnokosa i opasnica,
Dok je zavodim postaje mi nervozna.
 
(ANUEL AA)
Polu anđeo i đavolica
I ako umreš popeću te do neba i vratiću te nazad
I ako te Bog ne prihvati, poći ću za tobom
Sa tobom sam osetio
Šta je ljubav koju nikada nisam razumeo,
Tvoje telo je misterija u kojoj sam se izgubio,
Molio sam se za čudo i sada samo ovde
Ti u sobi i ja ti ga dajem sa pogledom na more
U krevetu pakao koji ćemo spaliti,
Anđeo i demon duhovnog seksa,
Već sam u divljem režimu i počeo sam da ga primenjujem
Zadnjicu sam joj stisnuo,
Ruke na zidu
Viče do đavola, kako je dobro dušo,
Na trenutak je izašao,
Posle sam ga smestio,
Kasnije sam je zavezao,
Ulazi alkohol u tvoje telo i moja loša fama
Uvek imam želju da je ubijem u krevetu
Ljubavi
 
(MYKE TOWERS)
Bila je moja kraljica, sada je moja boginja,
Čini da druge izgledaju kao zavidne,
Crnokosa i opasnica,
Dok je zavodim postaje mi nervozna.
 
(ANUEL AA)
Druga stvar,
Ti si druga stvar,
Vidi se da u krevetu
Ti si talentovana.
 
(MYKE TOWERS)
Ignoriše ih
Koliko god da je proganjaju,
Kada druga sa mnom priča
Postaje ljubomorna.
Bila je moja kraljica...
 
(NATTI NATASHA)
Takođe tvoja boginja,
Činim da druge izgledaju kao zavidne,
Tvoja crnokosa, opasnica,
Ako me zavodi postajem nervozna.
 
30.10.2020

Goodbye

I'm sorry that I feel no more what I used to feel for you without noticing
That with a lot lies I kept you happy
With the necessary amount of water a plant nourishes
But you were receiving a storm instead
And I know you gave the best of yourself and even changed your attitude
But I lost your gaze between the multitude
I asked Cupid to shoot me with the arrow again
But he rejected my request
 
Don't ask me to start our relationship again
The love between us died, so we must not invent
We didn't learned to take care of what is ours
And that's why we see ourselves in obligation
To say goodbye
It breaks my heart to see you cry
It is all my fault
For not admitting at the time that I forgot to love
 
A promise that turns into a lie
And then the wound of deception comes and it's been a year you don't admire me
Neither I do, all is pain, all is tears
And no more, I don't stand a 'miss you' anymore
You love me more and I love you too, but it's better if you leave
Leave the past behind, the songs I sing you won't sing
Look for a new kiss, someone new that loves you more
That gives you peace, so there's not screams in the sheets
Because love is not painful and you'll see it
Because love is not painful when is true
And if this is false, is not a coincidence, but is the reality
That between us, even if I lose my voice, this is the moment to say goodbye
 
Goodbye, goodbye, goodbye
To say goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
To tell you goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I'm gonna say goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
 
I'm taking pills for headaches
I pray to the saints to free us from this
Healing the songs that I sang in my chest
Seeing your Victoria stranded on the ground
But we're far away, we're far away
I don't feel you, I don't find you
We're far away, this is so violent
I have my Jordan very tight
Please, open the door, because
I leave, I left, don't cry anymore
I do it for you, for my, baby
It hurts me too
You left my heart marked, it's tatted with
 
Sorry, sorry, sorry
I'm gonna say goodbye
Sorry, sorry, sorry
Oh-oh-oh
 
27.10.2020

God's Plan

My friend, wake up, the earth is ready
The fields cry for attention.
Faithful laborers are needed,
If you want to see yesterday's sowing
The only option is God's plan.
 
The day is ending, the night is coming
The brand can delude you,
They walk aimlessly and don't want to live,
Hear the cries of a suffering world,
Have compassion, there's no other option.
 
Go around the world is still valid,
It's still very true, change your mind.
Take advantage of the time, the sowing screams at you,
The only hope for this humanity
It's Jesus Christ, it's God's plan.
 
Everything we do will be proven
And through the fire it will have to pass.
It's time to live the only truth
Grasps that evil, everything will burn,
You will have to give an account to God.
 
My friend, wake up, the earth is ready
The fields cry for attention.
Faithful laborers are needed,
If you want to see yesterday's sowing
The only option is God's plan.
 
22.10.2020

I Only Ask God

Versions:
I only ask God
to not be detached from pain,
that the dried-up death don't find me
alone and empty, without having done enough.
 
I only ask God
to not be detached from injustice,
that I don't want to be slapped on the other cheek,
because those teeth already ripped out the luck from me.
 
I only ask God
to not be detached from war,
It's a giant monster and it strikes hard
all the poorly innocence of people.
 
I only ask God
to not be detached from delusion,
If a traitor can do more than a few,
may those few not be easily forgotten.
 
I only ask God
to not be detached from future,
hopeless is the one who has to depart
and live into a different culture.
 
I only ask God
to not be detached from war,
It's a giant monster and it strikes hard
al the poorly innocence of people.
 
19.10.2020

God of the Impossible

Jesus Christ!
you reign with power
Sovereign
victorious king
Not even death
could stop
Your power to conquer
 
God of the impossible
we worship you!
You're invincible
Sovereign!
All of the glory is Yours
All of the honor is Yours
 
Jesus Christ!
you reign with power
Sovereign
victorious king
Not even death
could stop
Your power to conquer
 
God of the impossible
we worship you!
You're invincible
Sovereign!
All of the glory is Yours
All of the honor is Yours
 
All of the glory is Yours
All of the honor is Yours
 
God of the impossible
we worship you!
You're invincible
Sovereign!
All of the glory is Yours
All of the honor is Yours
 
God of the impossible
we worship you!
You're invincible
Sovereign!
All of the glory is Yours
All of the honor is Yours
 
All of the glory is Yours
All of the honor is Yours
 
05.10.2020

goddess

She was my queen, now she is my goddess
It makes others look envious
Dark haired and dangerous
When I seduce her she makes me nervous (Hey)
 
[Saying]
Another thing, you are another thing
It is seen that in bed you are talented
She ignores them for more than they harass her
When another talks to me, she gets jealous
 
[Chorus]
She was my queen, now she is my goddess
And it makes others look envious
Dark haired and dangerous
When I seduce her she makes me nervous
 
[Verse 1]
Hey, it goes without saying, mommy, you are something else
Women like you are the ones to have as a wife
He likes to do it once 'run, he does not rest
If it fails', she destroys your heart
And they want to have it, they will not be able to
Because she is going to get for me
With you nobody is going to contain
I want to eat you without stopping, -erme
The portfolio '
Mommy, tell him that you are not just anyone
They will get envious if they find out
That because of me she is not single
 
[Chorus]
She was my queen, now she is my goddess
And it makes others look 'envious'
Dark haired and dangerous
When I seduce her she makes me nervous
 
[Verse 2]
She makes the 'other' look bad
He makes 'man' hallucinate, hey
I wrapped myself with that pussy, ma '
It is not the first nor the last
I swear to you, I didn't see the end of this
Quemábamo 'of the medicinal
You have to be the main one
One says to the 'other': 'I can't'
But they do not compare, the things' that I did to you in privacy
They are not supposed to be counted
He told the 'friend' and caused her to approach me
But they are clear 'that
 
[Chorus]
She was my queen, now she is my goddess
It makes others look envious
Dark haired and dangerous
When I seduce her she makes me nervous (Hey)
 
[Saying]
Another thing, you are another thing
It is seen that in bed you are talented
She ignores them for more than they harass her
When another talks to me, she gets jealous
 
[Chorus]
She was my queen, now she is my goddess
And it makes others look envious
Dark haired and dangerous
And when I seduce her she makes me nervous
 
25.09.2020

I Tell You 'Goodbye!'

Perhaps there is a place, a site hidden in the distance
of life and its irony
where it will rest, the love used by no one and that wrote no story,
the one no one will talk about.
Your smile releases a star - actually, tonight
that would do me a lot of good.
And happiness will be useless, fantasy will be useless,
only the time consumed will remain.
It will float in the wind, a tear that will go back to you.
 
And I tell you, 'Goodbye!, Bye!'
Goodbye to the memory in which I kept years of happiness.
Bye!
They look at me facing life
as if it was here.
 
Perhaps one day the universe will give me a surprise
and will take me to you.
The world in which I live and the one you're in are not different
even though I don't want to see it.
And I travel the world and I'll scream your name through millennia and the wait
suffocates me even more.
I see the pain defeating me, the solitude drowning me,
your aroma slowly, slowly escaping.
It will float in the wind, a tear that will go back to you.
 
And I tell you, 'Goodbye!, Bye!'
Goodbye to the memory in which I kept years of happiness.
Bye!
I admire those who never regret
the wars they lost
 
I lack peace inside my chest.
I know I can't do everything
because without you life is not enough.
If I stop before that door
and if I dare to cross it,
I'll understand that I'll be gone myself as well.
And I'll go back to you.
 
And I tell you, 'Goodbye!, Bye!'
You were the miracle that
came down from Heaven to love me this way.
Bye!
And the memories fall, the whole universe falls
and I'm still here.
Life as you remember it now left with you one day.
 
11.08.2020

Bitter Goodbye

I know it’s late to ask for forgiveness.
I know it’s late and I can feel our love ending.
 
Nothing works with you.
Everything I try goes nowhere.
Don’t ask me to give you time,
I can’t wait anymore.
 
If it was yours or my fault,
Knowing won’t matter anymore.
Don’t ask me to be your friend,
I assure you it won’t work.
 
I ask you for only a few minutes,
To talk to you and explain
The difference between friend and lover.
How much longer can this go on.
 
And with vodka I intend to forget you,
With my friends and this song,
Because I know, that always, that love is always a bitter goodbye.
 
I know it’s late to ask for forgiveness.
I know it’s late and I can feel it,
Our love ending.
 
30.06.2020

You are my God

God, you are my God, you are my everything,
and I'll always sing about Your Majesty.
Only in you one can find all life,
since you are the Lord of Creation.
Crowned in power, you are dignified, Jesus
all languages confess you are...
 
(Chorus)
God, King and Lord,
you are my savior, and my friend.
King full of love,
my redemeer and loved God.
 
God, you are the light that all illuminates,
which will shine everywhere.
I know I quicken my life in you,
you are the great King of my heart.
 
To you, all power, all glory and honor,
all languages confess you are...
 
(Chorus)
God, King and Lord,
you are my savior, and my friend.
King full of love,
my redemeer and loved God.
 
You are dignified, saint,
magnificent you are.
 
(Chorus)
God, King and Lord,
you are my savior, and my friend.
King full of love,
my redemeer and loved God.
 
30.06.2020

I saw God weeping

Versions: #1
Last night when I was dreaming,
I saw how God was weeping
I will never forget it
Now that I am awake
my dream still seems true to me
Last night when I was dreaming,
I saw God weeping
It's a dream I will never forget
 
I saw God weep
When I asked Him
why He was weeping
The Lord gave me the answer
That he was sad because of us
Because we don't keep
his holy commandments
And our thoughts turn away
From His Love
 
He told me in a sad voice
of so many abandoned children
of the dreadful misery
Of so many destroyed villages
Why, if we love and need him
Why don't we stop making God cry?
 
I saw God weep
When I asked him why he was weeping
The Lord gave me the answer
That he was sad because of us
Because we don't keep
his holy commandments
And our thoughts turn away
From His Love
 
He told me in a sad voice
of so many abandoned children
of the dreadful misery
Of so many destroyed villages
Why, if we love and need him
Why don't we stop making God cry?
 
17.06.2020

Scourge of God

Traveling between two lands
rode the conqueror
wherever he stepped on
not even grass regrowth
 
He traveled with the stars
and towards them he stared
and by staring, he found
the light of his passion
 
it is told that his soul
one night went dark
the cross that he saw in his dream
was forged with his blood.
 
He arrived to his destiny
and a man went to his encounter
and in his hand he could see
the light of his fear
 
he who made a great empire
tremble without compassion
now returns to his land
with fear in heart
 
And hidden in the path
lies in wait death today
that light that he dreamed before
is going to kill him today
 
17.04.2019

Goodbye

Versions: #3
I have to go now, hug me,
I will call you as soon as I get there.
Let me go, please stop crying,
Lie down again, you'll fall asleep.
 
I've left you behind, and I think about you
I hear 'Goodbye my love' falling over me
I want to leave this place, I can't escape
I need to hug you again.
 
Come here, calm down, stop crying.
If you close your eyes you'll see
That I'm right next to you
That I'm not leaving without first
Kissing one of your tears
That goes from your face to the sea
Life comes and goes
And it goes
 
I walk through the doorway, I want to die
You in the bedroom crying for me
You've made me so happy that I will always be
By your side taking care of you
 
Come here, calm down, stop crying.
If you close your eyes you'll see
That I'm right next to you
That I'm not leaving without first
Kissing one of your tears
That goes from your face to the sea
Life comes and goes
And it goes
And come here, calm down, stop crying.
If you close your eyes you'll see
That I'm right next to you
 
Na na nara
Na na nara nara...