Резултати претраге страна 3

I’ll will live with you

I want you to be happy
And to stay here forever with you
I’m waiting impatiently to see you, smiling at me
It is my desire, far from the sea, under the sun only you and I
Don’t forget me
I’ll come in this world
Only for you
 
How can I confess my love to you ?
Our two worlds are too different
But you’ll see (that) in this world
I’ll will live with you
 

When we dream

There is a world of dreams
Way up on Earth
Limitless adventures
And love without boundaries
 
It's a fabulous journey
hopes as high as the heavens
Now make a wish
Seal it with a kiss
 
When we dream,
Happiness replaces all those doubts that get in our way
Just around the riverbend
I know you're wating for me
 
When we dream,
Our reflections
Show us a kind/sweet future
The soul of the being who will love me will find his sleeping beauty
When we dream,
 
The love of my life
Is sleeping in my heart
The slipper fits, like our hands
And I abandon my pain
 
It's the tale as old as time1
The limits are in the sky
Sparks fly2
When you are close to me
 
When we dream,
Happiness replaces all those doubts that get in our way
Just around the riverbend
I know you're wating for me
 
When we dream,
Our reflections
Show us a kind/sweet future
The soul of the being who will love me will find his warrior
When we dream,
 
When the story ends,
Save the wilted rose
It's a 'blue dream' that waits for us both
The dream is waiting for us!
 
When we dream,
Happiness replaces all those doubts that get in our way
Just around the riverbend
I know you're wating for me
 
When we dream,
Our reflections
Show us a kind/sweet future
The soul of the being who will love me will find his swimming beauty
Love will find us
When we dream,
 
When we dream.
 

• 1. eternal story
• 2. it's sparks

Until I Touch the Sky

I am Merida
Firstborn descendant of clan Dunbroch
And I'll be shooting for my own hand
 
When the wind opens up the cold air
The gods' song pulls me
From the mountains into the light
 
I'll chase the wind
until I touch the sky
I'll chase it until I touch the sky
 
Where long ago darkness hid
the oracle in caves
Rays of light show me
the former glory
 
I'll listen to the stories
and I'll change my fate
I'll be direr than the thunder
like an eagle in the clouds1
 
I'll chase the wind
until I touch the sky
I'll chase it until I touch the sky
 
I'll chase them
high in the sky
 

• 1. i.e. unattainable

Love

Love is a distant star
that shows us our home
Love is a burning sun
that always shines a light on our fate
 
Every day I tried to speak to you
but the words flee into thin air
 
Perhaps these walls will by chance fall down
I want to feel the ground1 between my feet
What if out of this prison, we could
fly freely2
 
Why do we suffer so?
We still miss what we once tried
 
At the sunset, what should we build
so that we might hope that our dreams will last?
 
These walls are finally falling down
I feel the sun lighting up the sky
This is how, through our love, we can
fly freely
fly freely
fly freely
 
Love is a burning sun
 

• 1. the Latin reads as 'sentire sol' inter pedes'. If I were to hear these lyrics and try to write them down, I would have to supply the full word 'sol', as it is elided (that is, the end syllable is not pronounced). It could be 'solem' (sun) or 'solum' (ground). I chose 'ground' for the translation but I deliberately worded it like this so it could be either, especially because it is revealed to be 'sun' later, in the second chorus.
• 2. the Latin word, 'liberi', can also mean 'children', so the sentence could mean, 'like when we were children' or 'as though we were children' (this is intended to imply childhood innocence).

I won't say I'm in love

After all I've been through
I'll tell you one thing
No man is worth it
I won't make the same mistake again
 
Whom will you trick?
You're in love now
Whom will you fool?
It's time for the truth
Even if you hide it
We'll still know what you're thinking
 
I won't say it, no I won't say it
You hurt and cry but hide it
I'll resist, I won't say I'm in love
 
My heart, you've gone mad
I know well what you're saying
Be yourself and don't scare me
unless you want to cry bitter tears
 
Your heart and mind want different things
Who shot these love arrows at you?
Show who you are
Tell the truth for once
 
I won't say it, no I won't say it
Love is a mad suffereing
I'll never say I love him
You've locked it away like an amulet
 
It's not him, it's a lie
It's not him, I don't want him
He's a secret, your heart's god
He's sweet, my heart's god
 

So i'm coming(Reprise) [How far i'll go(Reprise)]

How the distant shine gleams,
It calls me so.
What awaits me doesn't hurt anymore.
 
And if the tasks were waiting (for me),
It no longer matters.
 
I'm going already, a new adventure awaits!
And if my feverish heart goes so bravely,
To whom a new journey calls, (should) never back down,
No companion comes here, no-one else has to (come) here,
Only the wind.
 
And a light awakes on the sea, it's only waiting for me!
It only speaks to me, I already know it well!
So the wind can blow, it doesn't fly a race with me!
The secret awaits, so I'm coming!
 

You are on Your way(Finale) [We know the way(Finale)]

Aue, aue!
Let's go now,
Oda, where we have never been.
 
Aue, aue!
If our homeland will be divided,
Our faithful heart knows well,
What is the direction!
 
Aue, aue!
We want nature to come to us right now,
And there are a few stories about the glittering old man.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
You are on your way!
 

You are on your way [We know the way]

Tatou o tagata folau,
e vala’auina.
E le atua o le sami tele,
e o mai.
Ia ava’e le lu’itau e lelei,
Tapenapena.
 
- Olo,olo vaka -
 
Aue, Aue!
Nuku I mua,
Te manulele e tataki e!
 
Aue, Aue!
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia, mo kaiga e!
 
Soft wind is the stem of the sky,
Today the sun shines on me.
It's easier to breathe,
so that the sea is calling.
Star light, I know you already.
And all that's waiting.
What the hell is that, we know it already.
 
Aue, aue!
Let's go now,
Oda, where we have never been.
 
Aue, aue!
If our homeland will be divided,
Our faithful heart knows well,
What is the direction!
 
Aue, aue!
We want nature to come to us right now,
And there are a few stories about the glittering old man.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
You are on your way!
 

You are on your way(Finale) [We know the way(Finale)]

Aue, aue!
Let's go now,
Oda, where we have never been.
 
Aue, aue!
If our homeland will be divided,
Our faithful heart knows well,
What is the direction!
 
Aue, aue!
We want nature to come to us right now,
And there are a few stories about the glittering old man.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
You are on your way!
 

I am Vaiana [I am Moana]

- Who am i? -
 
The one whom the sea lives inside,
And who fights a battle for a nation.
This only calls (me).
 
The one who is the daughter of a village-chief.
I know, my ancestors are travelers,
Real great adventurers.
 
It calls (me) so!
The one who got here somehow,
(And) who is called by the distance.
I experience a lot but the goal still calls me so.
 
How this distant voice whispers, I feel it waiting for me!
The word reaches (me), I'd never lock it up anymore!
 
I know, you're here and you'll be here,
The memory of you pervades me!
This way my heart is already ready!
 
I am Vaiana!
 

Who you are [Know who you are]

- O mata e matagi -
 
The journey which I've taken for you is long.
 
- Ou loto ma maina toa -
 
I’ve already know you.
 
- Manatu atu -
 
I know, life once robbed you.
 
- Takupelepele -
 
(But) This doesn’t redraw you.
 
- Manatu atu -
 
Your heart is waiting for a new destiny.
Who You are, is up to you.
 

So I'm coming(Reprise) [How far i'll go(Reprise)]

How the distant shine gleams,
It calls me so.
What awaits me doesn't hurt anymore.
 
And if the tasks were waiting (for me), it no longer matters.
I'm going already, a new adventure awaits!
And if my feverish heart goes so bravely,
To whom a new journey calls, (should) never back down,
No companion comes here, no-one else has to (come) here, Only the wind.
 
And a light awakes on the sea, it's only waiting for me!
It only speaks to me, I already know it well!
So the wind can blow, it doesn't fly a race with me!
The secret awaits, so I'm coming!
 

The way, that we know [We know the way]

Tatou o tagata folau,
e vala’auina.
E le atua o le sami tele,
e o mai.
Ia ava’e le lu’itau e lelei,
Tapenapena.
 
- Olo,olo vaka -
 
Aue, Aue!
Nuku I mua,
Te manulele e tataki e!
 
Aue, Aue!
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia, mo kaiga e!
 
We read the wind and sky,
When the sun is high.
It's easier to breathe,
so that the sea is calling.
Star light, I know you already.
And the way we are waiting.
Because we know who we are, where we are.
 
Aue, aue!
Let's go now,
because now- because now our goal is to wait.
 
Aue, aue!
If our hearts call home half,
We only have to use a canoe and,
Let's go home!
 
Aue, aue!
We want nature to come to us right now,
And there are a few stories about the glittering old man.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
The way, that we know!
 

We know the way [We know the way]

Tatou o tagata folau,
 
e vala’auina.
E le atua o le sami tele,
e o mai.
Ia ava’e le lu’itau e lelei,
Tapenapena.
 
- Olo,olo vaka -
 
Aue, Aue!
Nuku I mua,
Te manulele e tataki e!
 
Aue, Aue!
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia, mo kaiga e!
 
Soft wind is the stem of the sky,
Today the sun shines on me.
It's easier to breathe,
so that the sea is calling.
Star light, I know you already.
And all that's waiting.
What the hell is that, we know it already.
 
Aue, aue!
Let's go now,
Oda, where we have never been.
 
Aue, aue!
If our homeland will be divided,
Our faithful heart knows well,
What is the direction!
 
Aue, aue!
We want nature to come to us right now,
And there are a few stories about the glittering old man.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
We know the way!
 

You are on Your way(Finale) [We know the way(Finale)]

Aue, aue!
Let's go now,
Oda, where we have never been.
 
Aue, aue!
If our homeland will be divided,
Our faithful heart knows well,
What is the direction!
 
Aue, aue!
We want nature to come to us right now,
And there are a few stories about the glittering old man.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
You are on your way!
 

You are on Your way(Finale) [We know the way(Finale)]

Aue, aue!
Let's go now,
Oda, where we have never been.
 
Aue, aue!
If our homeland will be divided,
Our faithful heart knows well,
What is the direction!
 
Aue, aue!
We want nature to come to us right now,
And there are a few stories about the glittering old man.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
You are on your way!
 

You are on your way [We know the way]

Tatou o tagata folau,
 
e vala’auina.
E le atua o le sami tele,
e o mai.
Ia ava’e le lu’itau e lelei,
Tapenapena.
 
- Olo,olo vaka -
 
Aue, Aue!
Nuku I mua,
Te manulele e tataki e!
 
Aue, Aue!
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia, mo kaiga e!
 
Soft wind is the stem of the sky,
Today the sun shines on me.
It's easier to breathe,
so that the sea is calling.
Star light, I know you already.
And all that's waiting.
What the hell is that, we know it already.
 
Aue, aue!
Let's go now,
Oda, where we have never been.
 
Aue, aue!
If our homeland will be divided,
Our faithful heart knows well,
What is the direction!
 
Aue, aue!
We want nature to come to us right now,
And there are a few stories about the glittering old man.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
You are on your way!
 

You are on Your way [We know the way]

Tatou o tagata folau,
 
e vala’auina.
E le atua o le sami tele,
e o mai.
Ia ava’e le lu’itau e lelei,
Tapenapena.
 
- Olo,olo vaka -
 
Aue, Aue!
Nuku I mua,
Te manulele e tataki e!
 
Aue, Aue!
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia, mo kaiga e!
 
Soft wind is the stem of the sky,
Today the sun shines on me.
It's easier to breathe,
so that the sea is calling.
Star light, I know you already.
And all that's waiting.
What the hell is that, we know it already.
 
Aue, aue!
Let's go now,
Oda, where we have never been.
 
Aue, aue!
If our homeland will be divided,
Our faithful heart knows well,
What is the direction!
 
Aue, aue!
We want nature to come to us right now,
And there are a few stories about the glittering old man.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
You are on your way!
 

May God do something

Esmeralda: Don't worry, Gialli
if Frollo thinks he's keeping us here, he's wrong.
Archdeacon: Don't be reckless, girl.
you caused a great fuss at the festival
it would hardly be wise to make Frollo's anger worse.
Esmeralda: Did you see what he did out there?
Letting the crowd torture that poor boy.
I thought I was the only one who could stand up to him so...
What do they have against people
who are different? If we could -
Archdeacon: You can't redress all the wrongs of this world by yourself.
Esmeralda: Out there no one's lending a hand, for sure.
Archdeacon: Well, perhaps in here there's someone who can.
 
I don't know if you can hear me
or if you really exist
I don't know if you want to listen
to a Gaulish woman's prayers
For I know I'm barbaric
and unworthy of you
But seeing your face I ask
whether you were a slave too
 
May God do something for those who
don't know what mercy is
Help my people, keep away death
The rich won't help the poor
 
I want more than what I have
I want glory and honour always
I want love, joy in my heart
God help me every day and always
 
I ask for nothing but my soul
But I know so many who live worse
Hear this prayer for my brothers
For I thought the miserable were children of God
No, I thought we all were children of God
 

Out There

I live shut up alone in these walls
and I stand alone for hours to watch
All my life I've watched them from above
to feel a little closer to them
I can draw out their faces
But for them I'll never exist
I always wonder what emotion I'd have
Spending one single day with them
 
Out there, I don't know what I'd give up
Just one day out there, I know that's enough
to remember
Out there, where everyone lives
What I'd give, what I'd do
for a day somewhere else
 
Out there among all the people who don't know
what good fortune it is to be normal
Free to go everywhere down in the city
with no more need to flee
If I could, I'd do it
Oh, if I were free
 
Out there, happily I go from here
without walls, out there
like every man does, and then jump
Out there, just one day in this my life
For which, afterwards, I'll live
I'll ask no more for I'll know so much
What life is like out there!
 

Son of man

You have the power to be strong
and the wisdom to be wise
Knowing that your time is here
Wandering in that way of yours
you'll find answers
You'll stand on the mountain
and you'll reach the peak
 
Son of the father
Freely you'll leap above
Then when you're a father
You'll see a father in your son
 
Even if you're alone
You'll conquer doubts
The journey will go very well
From a boy you'll be a man
 
Son of the father
Freely you'll leap above
Then when you're a father
You'll see a father in your son
 
In teaching you'll always learn
and in learning you will teach
until one day you'll have love
And all the dreams you dreamed
and the images of magic
All will be true
Your days always fly
 
Son of the father
Freely you'll leap above
Then when you're a father
You'll see a father in your son
 
Your son
your son is already something of a father
 

Son of Man

So that you shall be spoken of
as terrible and wise
First it's appropriate for the right time to have come
The order of your life
What you're seeking, you will find
You will climb a high peak
and become the winner
 
You are the son of man
Look to the sky
With a bright spirit
You'll become a man at the right time
 
Know that the one think that's right
is to be accepting
Make hope your light
and you will find your fate
 
You are the son of man
Look to the sky
With a bright spirit
You'll become a man at the right time
 
You'll become a learner
and when you've learned, you will teach
You'll live near the ones you love
Both all your dreams
and your hidden fears
will all become true
when the moment has come
 
You are the son of man
Look to the sky
With a bright spirit
You'll become a man at the right time
 
You're a man, you're a man now and you're safe
 

Who You are [Know who you are]

- O mata e matagi -
 
The journey which I've taken for you is long.
 
- Ou loto ma maina toa -
 
I’ve already know you.
 
- Manatu atu -
 
I know, life once robbed you.
 
- Takupelepele -
 
(But) This doesn’t redraw you.
 
- Manatu atu -
 
Your heart is waiting for a new destiny.
Who You are? is up to you.
 

Beauty and the Beast

Look, there is a beast who will soon fall asleep
Every time that you, beautiful as you are, smile at it
A small change, one would say little
Fear and friendship, the beast with the beauty
This is life
It's always the same
Always strange and new
Always as before
Always more certain than the sunrise
That melody, another harmony
True magic will totally change all that you know
Like the sun that rises above
It will take you away with song
Beyond lifetimes
Happiness
 

I see light

A long time, there, looking out of my window,
A long time, there, looking at things far away
One lifetime, blindly searching for
Worthy dreams
 
I am there, marvelling at the stars
I am here, and I see clearly
And the future is clear
Because I am living my dream!
 
And at last I see the light!
And the fog has dissolved
And at last I see the light
And the sky has opened
And the magical world
throws my heart into the flames
 
I see light, someone is showing it to me
And indeed it is you yourself
 
For a lifetime, I wanted something useless
indeed small, unachievable, weak
For a lifetime, I always wondered
What am I searching for?
 
There [s]he is, and [s]he shines like a star
Suddenly, I am struck out of my senses
Right now with you I
shall find my dream!
 
And at last I see the light!
And the fog has dissolved
And at last I see the light
And the sky has opened
And the magical world
throws my heart into the flames
 
I see light, someone is showing it to me
And you are the light (x2)
 

When I begin a new life

Today also I begin my day
I take up the broom and do housework
First I shine, wash and dust
And I don't rest until 8
 
Then I forget everything with my books
My imagination spreads like a colour
Cithara and weaving and natural food
I want to begin a new life too
 
I play games, throw darts and cook
I make masks, dances and play chess
Then I relax with constructions
Stretches, drawings, mischief and clothes
 
And I glance at my books again
I add brushstrokes to each drawing
After, twice and three times I comb my hair
And everything again from the beginning
 
And I wonder this, gosh when, oh when
will I too begin a new life?
 
There up high, lanterns will appear
As if they want to wish happy birthday
Tomorrow I'll be 18 years old
Perhaps Mother will let me go out
 

Beauty and the Beast - Eternal Story

Eternal story
How very true it is
Two strange hearts
That secret gestures
Suddenly put together
 
A very little change
Small differences
Both are afraid
And they are not prepared
Beauty and the Beast
 
Ever the same
Ever strangeness
Ever as before
Ever more certain
Than the sunrise
 
Eternal story
Like harmony
Bitter and sweet
To see changes
To learn the wrongs
 
The dreamers are preparing themselves
To begin
Once upon a time for us there were
In eternal stories
Beauty and the Beast
 
Once upon a time for us there were
In eternal stories
Beauty and the Beast
 

Healing Incantation

Gleam, flower and glow
May your power shine
Weave back time
Give my hopes back to me
 
Heal wounds
May time change
Save what has been lost
Give my hopes back to me
 
my hopes back to me
 

How far I go Reprise

There is a path between the sky and the sea
It comes here
And no one understands, how far it goes
All the time I asked myself where I belong
Not anymore
I have to do this on my own
I always knew that
 
It is what I make, it is what I do
There is no going back, I follow the track
All alone there, where I
Belong to be
 
She is gone but I feel here
And she calls me
I understand, I can go now
The moon is here and I feel the wind too
Soon I'll understand
How far I go
 

Do your best

Tonight, I’ve fallen to my knees once again
But even though it tough, I’ll stand up again
And should I fall again, I’ll stand up and go on running
There will never be renounce for me
You can’t simply flap your wings Even if you fall, you will rise
Nobody can learn without trial and error
 
There’s no renounce, I’m not going down
I’ll go right to the end and start again
I’m not leaving I’ll try everything
I’ll keep challenging even though I could fail
There’s no renounce, I’m not going down
I’ll go right to the end and start again
I’m not leaving I’ll try everything
I’ll keep challenging even though I could fail
 
Oh oh oh oh oh Do your best
Oh oh oh oh oh Try hard
Oh oh oh oh oh Do your best
Oh oh oh oh oh
 
Look at your back
It filled about love
It’s alright, now you have a rest.
Don’t bear yourself up
You don’t do that
Because you are in here, most shinning than others.
 
There’s no renounce, I’m not going down
I’ll go right to the end and start again
I’m not leaving I’ll try everything
I’ll keep challenging even though I could fail
There’s no renounce, I’m not going down
I’ll go right to the end and start again
I’m not leaving I’ll try everything
I’ll keep challenging even though I could fail
 
I don’t afraid about making mistake
I’ll turn every day in a new day
I’m not afraid
 
Oh oh oh oh oh Do your best
Oh oh oh oh oh Try hard
Oh oh oh oh oh Do your best
Do your best
 

Healing Incantation

Flower, in devotion1
I pray for receiving the magic2
Level out the time3
Changing my fate 4
 
Give back everything that has been lost
Heal diseases
Embroider the time5
Changing my fate
 
This fate of mine
 

• 1. I wanted to give the idea of a magic spell, but also of a real prayer so I used the word 'divezione'
• 2. This line could be misunderstood. She is praying 'p'avè 'a magia' and this means to receive the miracle, the help
• 3. I used the verb 'allivellà' thinking of a famous Neapolitan poetry written by the great Totò: 'La Livella'. Totò said that' death is a spirit level' that means 'we are all the same after death'
• 4. 'Sciorta' means fate, but also luck/good fortune. 'Mala sciorta' means bad luck/misfortune.
• 5. I wrote this line thinking of the three Parcae (Roman mythology) giving so an older atmosphere. Moreover, the plants, growing, from various 'embroideries' on their leaves and in their trunks.

Love lasts

How can a moment be stopped?
Actually nothing is forever
But if there is love for us
All the rest will be enough
Joy fills our hearts
It catches us for some instants
Everything comes and goes
Love lasts
 
Minutes (turn) to hours
Days to years and then
Although all seems lost
Love still remains inside of us
 
Some moments were
Filled with difficulties
But knowing some difficult moments is important
Not to have a half-life
Then when the dark sneaks up on us
When the sorrow catches us
We'll still feel that
Love lasts
 
How can a moment be stopped?
Despite troubles and darkness
Oh, love is a feeling
Of pureness and of beauty
Love blooms like a flower
And it can make any fear disappear
It makes us whole, it binds us and it warms us up
Love lasts
 
Minutes (turn) to hours
Days to years and then
When it already seems like all is lost
There is still love inside if us
How can a moment be stopped?
With the love inside of us