24.09.2022
Јесење лишће
Опало лишће лети поред мог прозора,
јесење лишће, црвено и златно.
Видим твоје усне, летње пољупце,
преплануле руке које сам држао.
Откако си отишла, дани су ми све дужи
и ускоро ћу чути стару зимску песму.
Али ти ми недостајеш највише, драга моја,
кад јесење лишће почне да пада.
15.03.2022
Признајем (да те волим)
Признајем да те волим,
реци ми да ли и ти мене волиш?
Признајем да ми требаш,
искрено, требаш ми сваког трена.
У твојим очима читам тако чудне ствари,
али твоје усне поричу да је то истина.
Да ли ће твој одговор заиста променити ствари,
учинивши ме тужним?
Бојим се да ћеш ме једног дана оставити
рекавши: „Зар не можемо и даље да будемо пријатељи“?
Ако одеш, знаш да ћеш ме растужити,
све у мом животу зависи од тебе.
Да ли само претпостављам да ме волиш,
сањајући о теби узалуд?
Признајем да те волим, поново.
(превео Гаврило Дошен)