Резултати претраге

Moscow

Versions: #1
Moscow
Foreign and mysterious
Towers made of red gold
Cold as ice
Moscow
But those who really know you
Know that there's a fire burning
Within you, so hot
 
Cossacs hey hey hey raise your glasses
Hey hey
Natascha ha ha ha you are beautiful
Ha ha
Tovarishch1 hey hey hey to life
hey hey
Cheers to your health, brother, hey, brother, ho
Hey hey hey hey
 
Moscow, Moscow
Throw the glasses at the wall
Russia is a beautiful country
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow
Your soul is so big
At night, all hell breaks loose
Ha ha ha ha ha, hey
Moscow, Moscow
Love tastes like caviar
Girls are made to be kissed
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow
Come, let's dance on the table
Until the table falls apart
Ha ha ha ha ha
 
Moscow
A door to the past
A mirror of the Tzar era
Red like blood
Moscow
Those who know your soul
Know that love burns
Hot like embers
 
Cossacs hey hey hey raise your glasses
Hey hey
Natascha ha ha ha you are beautiful
Ha ha
Tovarishch hey hey hey to love
hey hey
Cheers to your health, girl, hey, girl, ho
Hey hey hey hey
 
Moscow, Moscow
Throw the glasses at the wall
Russia is a beautiful land
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow
Your soul is so big
At night, all hell breaks loose
Ha ha ha ha ha, hey
Moscow
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow Lala lala lala la, lala lala lala la
Ha ha ha ha ha
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
Moscow, Moscow
 
Moscow, Moscow
Vodka is suppsed to be drunk pure and cold
Lets you live until you're a hundred years old
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow
My dear old man, your glass is empty
But there's more in the cellar
Ha ha ha ha ha
 
Cossacs hey hey hey raise your glasses
Hey hey
Natascha ha ha ha you are beautiful
Ha ha Tovarishch hey hey hey to love
hey hey
Cheers to your health, brother, hey, brother, ho
Hey hey hey hey
Moscow, Moscow
Throw the glasses at the wall
Russia is a beautiful country
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow
Your soul is so big
At night, all hell breaks loose
Ha ha ha ha ha, hey
Moscow, Moscow
Love tastes like caviar
Girls are made to be kissed
Ho ho ho ho ho
Moscow, Moscow
Come, let's dance on the table
Until the table falls apart
Ha ha ha ha ha
 

• 1. Tovarishch is a Russian word meaning comrade, friend, colleague, or ally.

Puszta

On the backs of these wild horses, riding through the land
soon as he would find a tavern, he would leave again
and when he saw a girl, he looked upon her curls
if she could be the one, that now was lost and gone
back when she'd return from war, but he still on the run
 
(REF)
Puszta, Puszta, drive your steed across the plain
Puszta, Puszta feel the (raging) wind again
And when he felt again tortured within
Then he would play on his old violin
Puszta Puszta, raise your Sarass and ride my friend (1)
 
People never heard him talking, had no words to say
But they all came running, just to hear his fiddle play
And with a tearful face, they all would watch him pace
Looking so pale and grim, tortured from deep within
and the people bowed their heads then, and were in dismay
 
(REF)(2x)
 
And when he felt again tortured within
Then he would play on his old violin
Puszta Puszta, raise your Sarass and ride my friend
 

Sierra Nevada

Versions: #1
Aaaaah - haa - haa - haaaah
Aaa - haa - haaahaaahaaa
haahaahaaa - haaa - haaahaahaahaa..
 
(REF)
Sierra, Sierra Nevada
Sierra, Neva-a-a-a-a-a-da
Sierra, Sierra Nevada
Sierra, Neva-a-a-a-a-a-da
 
All around, this empty plain
Sand and wind, all that remain
Cactus flowers, surrounding me
that is all, the eye can see
 
days with burning heat
nights are cold, too cold for me
blood, and tears the price
wrought with sweat, this paradise
 
In Colorado, in the Denver plain
With Billy wagons loaded to the brim
they left behind their cattle, farms and gain
the trek was a go, the journey could begin
 
But that bliss, could only see
One who came, through death valley
only those, who reached the end
now would find, the promised land
 
(Stanza 1)
(REF)
 
(Stanza 1)
(REF)
 

On the road to old Madrid

Versions: #1
on the road to old madrid
every night his lamp was lit
on the many dusty roads that he was walking
and he didn't listen to the people talking
and the spanish sun would warm him on the run
 
on the road to old madrid
all his plans had turned to shit
but his liberty would never be contested
and he prayed on every stone where his head rested
and he knew those painful years they were now gone
so he got up and he pushed on
 
and one cold morning, as he lay without a motion
he didn't say 'Adios' and he did not look back
he watched the sunrise from the blue and mighty ocean
and tears were in his eyes when he picked up his pack
 
he crossed the fields and ate what olive trees provided
he drank the water from the rivers that he found
he didn't listen when the farmers yelled and chided
he felt unstoppable, by longing he was bound
and he never turned around
 
on the road to old madrid
he had a plan and stuck with it
never did he doubt the road that he was taking
though the shadows of the past could not be shaken
as an outlaw he was happy as can be
 
on the road to old madrid
every night his lamp was lit
and he wondered where his venture soon would take him
and he only knew that life could never break him
and through courage only was his battle won
so he got up and he pushed on
 
(INTERLUDE)
 
on the road to old madrid
many times he rode a bit
on farmer's haycart, all with no dinero
he ate cheese and bread, and wore his old sombrero
and tequila, from the farmer's wife, a sip
 
on the road to old madrid
he so often pondered it
that he'd lead a life much richer than before
as the country's youngest, bravest matador
then a rainstorm came and both his feet got wet
but his dream he could not forget
 
And from Léon he staggered on and reached Villada
Then from Palencia to brave Valladolid
And through the mountains of Castile down to Segovia
Until the signs led him straight down to old madrid
 
But then he swiftly steered the donkey he was riding
As trees were barely moving in their gentle dance
He took the tiny mountain pass to go in hiding
And looked back one last time, with longing in his glance
 
On the road to old madrid..
On the road to old madrid..
On the road to old madrid..
On the road to old madrid..
 

Pistolero

Versions: #1
he was but a boy, when they came he would slumber
they entered the cabin with the setting sun
and like in a trance, he saw three shots would thunder
his father was screaming: run fast, my boy, run
he saw when they killed both his father and mother
they raged like a twister, he didn't know why
they rode away cursing, he prayed and he shuddered
he swore that for this, they would all have to die
 
(REF)
O pistolero, your road is rocky, it leads nowhere
And your tragic fate, who can bear ,
What will tomorrow bring?
O pistolero, you are riding through wind and night
Reaper angel who's bound to fight
And you don't fear a thing
 
The hamlet lay still in the midday sun scorching
he stood there alone with his back to the wall
the hour of vengeance was now fast approaching
so many years searching, til' he found them all
He had the sombrero pushed deep in his face
His last Cigarillo now almost was gone
the three mexicanos saw him slow down the pace
that's when Pistolero, presented his gun
 
(REF)
 
(REF 2)
O hohohohohohohohoooo
Pistole Pistolero, show the devil Companero
you are stronger than you seem
O hohohohohohohohoooo
Pistole Pistolero, just keep riding companero
you keep chasing your dream
 
they put down their poker, and began to shudder
the three desperados, that did him so wrong
But then he remembered the voice of his mother
my boy, let them go, you've had pain for too long
the shaking three men wouldn't dare make a sound then
he laid down his bible, and on it his gun
they still stood there speechless, with noone around them
as he turned his mount and rode into the sun
 
(REF)
(REF 2)
 

Rome

Versions: #1
Rome, crown of many thousand years
through the glory and the tears
seen the future and the past go by
Rome, where the Tiber river flows
and where Ovid wrote his prose
every stone a piece of history
 
driven out, bereaved of all their power
Nurtured by a she-wolf many hour
Romulus and Remus found no pity
And on these seven hills they built a city
Roma, Roma - Romulus he slew his brother dead
Roma, Roma - city of blood so red
 
Rome - harbored lovers and had haters
Rome - Hannibal said 'see you later'
Rome - Popes and emperors, Gladiators
And forever you are Rome
 
Rome - you've know pain and yearning
Rome - Nero saw you burning
And her people fought for rome
Rome - Caesar saw his hour
Rome - three men came to power
You alone wrote hist'ry Rome
 
Rome, you're today as proud as then
When the Gallic War did end
when the world you built was turning
Rome - you have never lost your pride
and your roofs at evning'tide
are so lush and so inviting
 
Rome - much of you remains a mystery
Rome - you would show the world your majesty
Rome - you are nothing but pure bliss to me
you are Rome, Rome, Rome
 
(ROMA ROMA)
Roma Roma Roma Roma Che bellissima città...
Roma Roma Roma Roma Che bellissima città...
Roma Roma Roma Roma lalalalalalala
Roma Roma Roma Roma Che bellissima città...
 
la la la la la la la la - la la la la la la la
la la la la la la la la - la la la la la la la
la la la la la la la la - la la la la la la la
Roma Roma Roma Roma Che bellissima città...
 
Rome - where the legions bid their kids goodbye
Rome - and where poets, beggars, martyrs lie
Rome - who has seen you now can safely die
Cause forever you are Rome
 
(ROMA ROMA)
Roma Roma Roma Roma Che bellissima città...
Roma Roma Roma Roma Che bellissima città...
Roma Roma Roma Roma lalalalalalala
Roma Roma Roma Roma Che bellissima città...
 
(ROMA ROMA)
Roma Roma Roma Roma Che bellissima città...
Roma Roma Roma Roma Che bellissima città...
Roma Roma Roma Roma lalalalalalala
Roma Roma Roma Roma Che bellissima città...
 
Che città, che città, che città, città !
 

Israel

Versions: #1
Israel, Israel, Israel
Israel, Israel, Israel
 
scattered into far and distand lands
like a batch of dust by god's own hands
and at night they were weeping
for the land of their fathers
back when rome was an empire, and took Israel
strangers among strangers yes they were
kept their way of living undeterred
from the lands of the strangers
dealing with lies and dangers
many ghettos were burned, and one day they returned
 
(REF)
Israel, Israel, Israel
And a rose in the sand, for the holy land
where everything began
Israel, Israel, Israel
in the dark of night, your light is shining bright
'til all things will end
(POST REF)
and the word for 'peace be with you'
is Shalom, Shalom, Shalom
for Goodwill and Love be with you
is Shalom, Shalom, Shalom
 
Israel, Israel, Israel (Israel)
And a rose in the sand, for the holy land
where everything began
 
(SHORT INTERLUDE)
 
Orange Blossoms down in Bethlehem
the old city of Jerusalem
little children are playing (1)
the Kotel is for praying
the stray cats are straying
on a starlit breezy night
 
(REF)
(POST REF)
 
Israel, Israel, Israel (Israel)
And a rose in the sand, for the holy land
where everything began
 
(children singing)
Israel, Israel, Israel
Israel, Israel, Israel
 
let us sing let us be dancing
say Shalom, Shalom, Shalom
for a song let's join our hands in
shout Shalom, Shalom, Shalom
Shalom, Shalom, Shalom
 
(REF)
 
and a rose in the sand
for a miracle land
noone can understand
 
Israel, Israel, Israel, Israel
Israel !
 

Moscow

Moscow
Strange and mysterious
Towers of red gold
Cold as ice
Moscow
But one who really knows you
He knows that a fire burns
So hotly in you
 
Cossacks, hey hey hey, raise your glasses, hey
Natasha, ha ha ha, you are beautiful, ah ha
Comrades, hey hey hey, here's to life, hey
To your health, brother, hey, brother, ho!
 
Moscow, Moscow
Throw your glasses at the wall
Russia is a beautiful land
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow
Your spirit is so great
The Devil's loose there every night
Ha ha ha ha ha, hey
 
Moscow, Moscow
Love tastes like caviar
Maidens are for kissing there
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow
Come, we'll dance on the table
Until the table collapses
Ha ha ha ha ha
 
Moscow
Door to the past
Mirror of the age of Tzars
Red like blood
Moscow
He who knows your spirit
Knows that love burns
Hot as embers
 
Cossacks, hey hey hey, raise your glasses, hey
Natasha, ha ha ha, you are beautiful, ah ha
Comrades, hey hey hey, here's to life, hey
To your health, maiden, hey, maiden, ho!
 
Moscow, Moscow
Throw your glasses at the wall
Russia is a beautiful land
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow
Your spirit is so great
The Devil's loose there every night
Ha ha ha ha ha, hey
 
Moscow...
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow...
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ha ha ha ha ha
 
Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh, oh, oh oh oh oh...
On the cold days, when the air clatters against the empty streets and plazas, and the snow covered Kremlin tower, Moscow seems to be asleep.
But at night, there are clinking glasses after the Crimean champagne flowed freely, there is dancing, laughing and loving.
Moscow lives!
Moscow! Moscow!
 
Moscow, Moscow
One drinks vodka pure and cold
It makes you live a hundred years
ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow
Old buddy, your glass is empty
But in the cellar there's still more
Ha ha ha ha ha
 
Moscow... Moscow...
 
Moscow
Old and also young together.
In all eternity,
You still stand there.
Moscow
Your heart beats strong and wide.
It beats for rich and poor
In this city.
 
Cossacks, hey hey hey, raise your glasses, hey
Natasha, ha ha ha, you are beautiful, ah ha
Comrades, hey hey hey, here's to life, hey
To your health, brother, hey, brother, ho!
 
Moscow, Moscow
Throw your glasses at the wall
Russia is a beautiful land
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow
Your spirit is so great
The Devil's loose there every night
Ha ha ha ha ha, hey
 
Moscow, Moscow
Love tastes like caviar
Girls there are kissing
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow
Come, we'll dance on the table
Until the table collapses
Ha ha ha ha ha, hey!
 

Mexico

The red sun lies on the sky,
As dangerous as azteks gold
The shadows of the conquistadors
The knights have lost themselves and they have no rest
Up in the Sierra Madre
You can hear the dull drumming sounds
Even when the old gods are silent
Since ancient times are they here at home
 
You foreign country pay no price for Your secret.
You proud country, made from love, blood and tears.
You were conquered a thousand times
And still in the end you won.
And all that were writing your destiny
Came to you and stayed,
Because they loved You.
 
Mexico, Mexico-
The Mariacchi are singing the old song
and give Tequila
so that no one will stay sad and everyone will sing.
Mexico, Mexico-
There where the flower longing blossoms
And where the hot wind the freedom sings in Mexico.
 
And evenings in the Avenidas,
There meet hand and there meet rich
The land awakes from the Siesta
The euphoria of a fiesta makes all equal.
You beautiful country, full with passion and honesty.
You hot country, where the dreams burn to easy.
 
Mexico, Mexico-
The Mariacchi are singing the old song
and give Tequila
so that no one will stay sad and everyone will sing.
Mexico, Mexico-
There where the flower longing blossoms
And where the hot wind the freedom sings in Mexico.
 
Long live Mexico-Mexico,Mexico
Long live Mexico-Mexico, Mexico
Long live
 

Moscow Moscow (World Cup 2018)

(Genghis Khan:
Geng, Geng, Genghis Khan
Hey, riders, ho, people, hey riders, on and on! -- Moscow, Moscow, Moscow
Geng, Geng, Genghis Khan
Hey, riders, ho, people, hey riders, on and on! -- Moscow, Moscow, Moscow)
 
Moscow -- Moscow -- Moscow, Moscow, Moscow...
 
Moscow -- strange and mysterious
Towers of red gold, cold like ice
But Moscow, whoever really knows you
Knows that a fire burns, and it's getting hot now
 
We're singing, hey, hey, hey, it's clear
Everyone wins, one way or another
Let us kindle the old fire
Germany hey, Germany ho, Jogi go -- go, go, go...
 
Moscow, Moscow, your spirit is so great
And all hell has broken loose, ho-ho-ho-ho, hey
Moscow, Moscow, football is like the kazachoc
And we sing 'round the clock, ho-ho-ho-ho, hey
 
Moscow, Moscow, hey, we'll win the Cup
Just like last time, ho-ho-ho-ho, hey
Moscow, Moscow, Russia is a beautiful country
We'll play everyone on the wall, ho-ho-ho-ho, hey
 
Moscow -- Moscow, Moscow, Moscow...
 
Moscow -- gateway to the past
Mirror of the Czar era -- red like blood
Moscow, whoever knows your soul
Knows that love burns -- hot like embers
 
Moscow -- Moscow, Moscow, Moscow...
 
We're singing, hey, hey, hey, let's party hard
Never surrender and give nothing up
Let's do the big thing again
Everyone forward, another goal, another goal, go, go, go, go
 
Moscow, Moscow -- throw the glasses at the wall
Russia is a beautiful country, ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow -- hey, we'll win us the Cup
This time in the Russian corridor, ho-ho-ho-ho, hey
 
Moscow, Moscow, football is like the kazachoc
And we sing 'round the clock, ho-ho-ho-ho, hey
Germany, Germany -- every man forward once again
Another kick and another goal, ho-ho-ho-ho, hey
 
Germany, Germany, Germany...
 
And when a game comes to an end
Then we'll celebrate again
No matter what else happens
 
Germany, Germany, Germany...
Moscow -- Moscow, Moscow, Moscow...
 
Moscow, Moscow, hey, we'll win the Cup
Just like last time, ho-ho-ho-ho, hey
Moscow, Moscow, your spirit is so great
And all hell has broken loose, ho-ho-ho-ho, hey
 
Moscow, Moscow, football is like the kazachoc
And we sing 'round the clock, ho-ho-ho-ho, hey
Moscow, Moscow -- throw the glasses at the wall
Russia is a beautiful country, ho ho ho ho ho, hey
 

Goodbye Hawaii

Take the last Seaman out of the bed
Even if he still
slept
Give him a last farewell
kiss
Cause he have to set
sails
 
Tell the Captain he's
mean
His People want to stay on Hawaii
Send him to us so that he understand
The girls here on Hawaii are so beautiful
 
Aloha, loah - bye, bye
Aloah, loah - bye, bye
Bye, bye, bye
 
Now its a:
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
Give the anchor free - we travel home
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
We are ready - goodbye Hawaii
 
Tight up everyone on the masts so that no one can escape
And don't let any girls on board anymore
Then bind up the ropes and away from here
 
Come soon back to the paradise
Even if a little tear is running down
Think about us in water and wind
That we are really alone without you
 
Aloha, loah - bye, bye
Aloah, loah - bye, bye
Bye, bye, bye
 
Now its a:
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
Give the anchor free - we travel home
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
We are ready - goodbye Hawaii
 
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
Give the anchor free - we travel home
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
We are ready - goodbye Hawaii
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

The Traitor

Versions: #2
You coward! You coward! You coward! You coward!
Traitor! Traitor! Traitor! Traitor!
You coward! You coward! You coward! You coward!
Traitor! Traitor! Traitor! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
 
You were not there when the enemy attacked us tonight.
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
It's your fault, you didn't guard the city gate!
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
You betrayed your oath!
(You Judas!)
Betrayed us and went into hiding!
(You rat!)
You hid behind some broads' skirt!
(You cur!)
Only in the morning you were finally caught!
 
But be a man now.
Start telling the truth.
Speak up like a man,
Yeah!
 
No, I did never betray you,
Not for silver and not for gold,
I was always loyal and I'm saying it again,
I never wanted any of this to happen.
Please believe me, it was made out of love,
She made me lose my mind,
Look me in the face, I'm not lying to you,
It's just that love made me weak.
 
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
 
You were in cahoots with our enemies for sure, just admit it!
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
Everyone fought for their lives, where were you?
(Where were you? Where were you? Where were you?)
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
Just a whisper and the sound of swords
(Traitor!)
Did shake our people out of their sleep,
(You rat!)
And when the arrows flew though the darkness,
(You cur!)
You hid like a coward!
 
But be a man now.
Start telling the truth.
Speak up like a man,
Yeah!
 
Yes, I did break my oath,
But I didn't do it for money,
Even though you hate me now
And will let me die,
Believe me, only love is for it to blame.
 
Please believe him, it was made out of love,
She made him lose his mind,
Look him in the face, he's not lying to you,
It's just that love made him weak.
 
You coward! You coward! You coward! You coward!
Traitor! Traitor! Traitor! Traitor!
You coward! You coward! You coward! You coward!
Traitor! Traitor! Traitor! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
You coward! Traitor! You coward! Traitor!
 
What a monster you are, you lie until your very last moment,
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
Just tell us the woman you did this all for, string him up!
(String him up! String him up! String him up!)
(You coward! Traitor! You coward! Traitor!)
You don't betray your brothers for a woman,
(You Judas!)
You don't sell out your people for a woman!
(You rat!)
We fell so bad for him, he did it for love, after all!
(That swine!)
No, he did it for wealth and for honor!
 
But now be a man,
Cough up the truth!
Don't just hang him!
Yeah!
 
No, I did never betray you,
Not for silver and not for gold,
I was always loyal and I'm saying it again,
I never wanted any of this to happen.
Please believe me, it was made out of love,
She made me lose my mind,
Look me in the face, I'm not lying to you,
It's just that love made me weak.
 
Please believe him, it was made out of love,
She made him lose his mind,
Look him in the face, he's not lying to you,
It's just that love made him weak.
 
No, I did never betray you,
Not for silver and not for gold,
I was always loyal and I'm saying it again,
I never wanted any of this to happen.
Please believe me, it was made out of love,
She made me lose my mind,
Look me in the face, I'm not lying to you,
It's just that love made me weak.
 
Yes, I did break my oath,
But I didn't do it for money,
Even though you hate me now
And will let me die,
Believe me, only love is for it to blame.
 

Windjammer

I wish I were a bird
I wish I were a cloud
Then I could be with you
I could accompany you
And won't be too much alone
(Our ship will set out already tomorrow)
 
Touch my hands
Soon it will be over
The wind will carry you away from me
(It will carry you to her)
I shall pray for you
For there isn't more I can do
(I feel the same as you)
 
Oh Windjammer, Windjammer
Bird in the wind
Sails as white as snow
(Fly through sun and rain)
Windjammer, Windjammer
God be with you
Find your way through the sea
 
The eve before the morning [?]
She lay there so secure
He didn't see her tears
(He held her in his arms)
She feigned sleep
Didn't show her sorrow
(Even when it hurts love can be beautiful)
 
I wish I were the sun, the gale and the rain
The I would be close to you
(And I would be quite close to you)
For so I have to wait
Standing everyday at the pier
(And I dream of you)
 
Oh Windjammer, Windjammer
Bird in the wind
Sails as white as snow
(Fly through sun and rain)
Windjammer, Windjammer
God be with you
Find your way through the sea
 
Goodbye - to warmth and love
Goodbye - I shall soon return
Goodbye - I shall think of you
Goodbye - alone in foreign parts
 
Oh Windjammer, Windjammer
Bird in the wind
Sails as white as snow
(Fly through sun and rain)
Windjammer, Windjammer
God be with you
Find your way through the sea
 
Windjammer, Windjammer
Windjammer, Windjammer
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!