Резултати претраге страна 33

Great celebration today for Albania

Great celebration
Today for Albania
Dancing and singing
For the new life.
 
Be happy and rejoice
You, our Albania
Because bacë* Enver
Guides us today
 
Cheering and applauding
Everybody from the hearts.
Long live as the mountains
Oh jubilee
 
Oh dance, you girl
You highland girl
Girl you are dancing
Fairly beautifully.
 
Long live as the mountains
You heroic Partty
Together with Enver Hoxha
Oh, the braveheart
 

Paradise'taki Dullar İçin, Ypsilanti'deki Yetimler İçin

Size seslendim çocuklar
Sana seslendim oğul
Cevaplayacak ne var ki
Eğer tek başımaysam
Paradise'ta* sabah oluyor
Sabah aydınlanıyor
Hala uymalıyım
Hala davet etmeliyim
 
Eğer söylenecek bir şey varsa
Eğer yapılacak bir şey varsa
Eğer başka bir yolu varsa
Senin için her şeyi yaparım
 
Utanç içinde giyindim
Beyaz giyindim
Eğer bir parçam sendeyse
Acele etmez miydin
Geri gelsem bile
Ölsem bile
Hayatımla değiştirmek için
Bir fikir var mı
 
Etkilemeye çalışılan bir baba gibi
Annenin resmi gün kıyafeti gibi
Eğer ortalığı batırırsak
Senin için her şeyi yaparım
 
Sana seslendim vaiz
Sana seslendim oğul
Eğer bir baban varsa
Ya da yoksa
 
Senin için her şeyi yaparım
 
Senin için her şeyi yaptım
 

Zürich

Please don’t take it personally, but this is not a club
it’s a restaurant
I’m just normally sensitive
and your songs really don’t make for good background music
A Saturday evening underway
and the city lies out there behind a glass façade.
 
Zurich, you call me at night
I waited for you, what have you done to me
Do I not matter to you as little as you pretend¹
Your closeness makes me so quietly restless
 
No payment, that's clear
but does the offer still stand with the sleeping arrangement?
You’ll surely understand
that under the circumstances, that’s no longer an option
Onto the tram with luggage and guitars
It’s pouring buckets outside
 
Zurich, you call me at night
I waited for you, what have you done to me
Do I not matter to you as little as you pretend¹
Your closeness makes me so quietly restless
 
Towards the youth hostel with the number 7 Line
into the lounge for a round of ping pong
 
Zurich, you call me at night
I waited for you, what have you done to me
Do I not matter to you as little as you pretend¹
Your closeness makes me so quietly restless
 

Paradoks plamena

Znači tu si,
Tražio sam te dugo.
A opet si tu,
kao da se neko zeza s mojim čulima.
 
Kako želim da me poneseš daleko od sve patnje, da osiguraš da sve što smo ostavili ostane zakopano duboko, da bi naša srca izdržala.
 
Znači tu smo,
Razumem da su nam namere drugačije.
Nije ničija krivica što su svetlosne godine među nama.
 
Kako bih želeo da još osećamo isto,
da se nikad nismo promenili
i da smo delili sutra-
nema dovoljno vremena da popravimo naše pute, a da ne iščupamo srca.
 
Molio sam dok mi kolena nisu zabolela
Trudio sam se mnogo više od tebe-
nikad nisi slušala moje reči i osećao sam a nikad nisam dovoljno dobar za tebe.
I sad ovde stojimo slomljenim srca, izgubili smo naš put, nekako ga izgubili
I nema mržnje, ja možda još volim-
Paradoks plamena.
 

The Distant Shore

It became so wonderful.
It became easy to take flight.
With unknown feelings
from before I met you.
 
I decided to stay a bit,
with a smile and without restrictions,
with colors in my soul,
they're strange to me.
 
I will find myself here on this beach.
Maybe I'm not alone.
 
The colors are fading
and the worlds are disappearing.
The shadows of fear are before me.
Have I felt this?
 
I know, that if I am to stop here,
my feelings will be unspoken again.
I didn't understand how you're so cold towards me.
I know I'll find myself there with a smile.
Maybe I'm not alone.
 

Lean On Me

All of the words in my heart
I don’t remember any of them
All of the reasons that I wanted to hear
I forgot them all
 
When I’m in front of you
All of me freezes up
Like this
Will you just wait for me in my arms?
 
That’s me
All of my thoughts get mixed up
I place meaning on everything and wander around
Then I get scared of everything
Yea, only you do that to me
 
Among the countless people
You make me not look for anyone else
You make me get more impatient
So I want to hold you
The words I want to say while erasing everything else
You can lean on me
 
I used to tell myself that I’m ok being alone
As I quietly tried to embrace my empty heart
Now finally
I can lean on you
 
That’s me
I get surprised by these special days
By these emotions that I don’t even know
I run out of breath, it’s so precious
Yea only you do that to me
 
Among the countless things
You make me not look for anything else
Yu make me happier
Carefully
The words I want to say while erasing everything else
You can lean on me
 
Just like everyone has different thoughts
On the same landscape
Just like tears coming to you
Even on typical days
That reason is you
 
That’s me
I feel like I could do everything
But then I feel like I lost that one thing
My heart is stubborn
And it’s only toward you
 
Among the countless people
Only shine on me with your special light
So I can plant my feelings and watch it grow
So I can get my hopes up
The words I want to say while erasing everything else
Will you lean on me?
 
Among the countless times
You make me dream small dreams
You make me want to cry a bit
So I can comfort you
The words I want to say while erasing everything else
Will you lean on me?
 

So This Is Love

I didn’t know that I didn’t know
I thought I’ve been in love before
Before you entered my heart
I thought I already knew
 
I get excited for no reason
Over casual words
Over one phone call
Every time you look at me
Whenever you slightly smile
I just start to follow you and smile too
 
The more I get to know you
The more I know you
The more I like you
So this is love
I don’t want to lose this overwhelming feeling
 
The more you look at me
The more you hug me
The more I want to have your heart
So this is love
I don’t think there is anything better than this
 
It still feels a little awkward
Even if I mess up, will you understand?
 
What if my words
Break up the vibe?
So I keep writing and erasing over and over
When your head is down low
And you are struggling
I just start to hold you without a word
 
The more I get to know you
The more I know you
The more I like you
So this is love
I don’t think there is anything better than this
 
I realized through you
That I am completely in love
I’m gonna keep going toward you
So hold me with all your strength
 
So this is love
I don’t want to lose this overwhelming feeling
 
The more you look at me
The more you hug me
The more I want to have your heart
So this is love
I don’t think there is anything better than this
 

I Wish

{Can I tell you a secret? But you won't say it to anyone!}
 
I hope this well to be magic.
I make a wish
With a loud voice.
And if it echoes in the well
It will come true.
 
The one (the one) I crave
To come (to come) here (here).
 
I wish (I wish) and I beg
One day (one day) to find (to find).
 
A a a a aa...
 
The one (the one) I crave
To come (to come) here, here.
 
{Am I bothering you? Did I scared you? Don't go.
Please, wait for a minute!}
 
Now I have found you and listen to what I am going to tell you.
I have a song
I unique one.
You are in my heart
You, my sweetheart
And I love you.
 
You came and my life
Now has a meaning.
I sing a song
For you that I love.
 

Other Friends

Right, I listen to the story a couple of times
Oh, happy to meet other friends
Right, I listen to it, end up I hate it
Oh, happy to meet other friends
 
What did they say about me?
What did you do without me?
Are you all play without me?
You think I'll never know about you
Oh, right I heard the story couple of times
Oh, happy to meet other friends
 
Who? Me? What do you mean?
You don't realize I lost in your game
I will definitely win, let's play once again
Dangerous
Seize all
Ready or not
I'll start
 
Oh, right I heard the story couple of times
Oh, happy to meet other friends
Oh, right I listen to it, end up I hate it
Oh, happy to beat
Friends
Friends
The other friends
 

I would find you on roads

Versions: #1
Even if you are not next to me,
even if we are not together (physically),
even if I don't want to,
I will still feel you.
 
I would find you on roads,
I would steal you from calendars,
I would dance with the ghost of you
and despite everything I would still manage to feel you.
 
Don't think I would be unhappy,
I would still feel you
as much as I want.
Don't think I'll be lonely.
 
I would find you on roads,
I would steal you from calendars,
I would dance with the ghost of you
and I would still manage to feel you.
 
The kelp is hidden in seas,
and the sea is hidden in blue
and the blue is hidden in your eyes.
Is forgetting you possible?
Rain is hidden in clouds
and the cloud is hidden in white
and the white is hidden in your white skin.
Is forgetting you ever possible?
Wheat is hidden in grains,
grain is hidden in yellow,
and yellow is hidden in your hair.
Is forgetting you possible?
 
I would find you on roads,
I would steal you from calendars,
I would dance with the ghost of you
and despite everything I would still manage to feel you.
 

Black Rose

Violin and guitar playing in the old gypsy style,
In the night restaurant drunken noise is insane,
So why do you keep looking with a very sad smile
At your unfinished glass of champagne?
 
I used to love merry gypsy dancing at night
And a pair of bay wild horses like wind in the steppes,
That time has passed, as in a fairy tale flew by,
And here I am without your love and caress.
 
That black rose, an emblem of sadness,
At that memorable night I brought to you dear.
We both sat, between us only silence,
We wanted to cry, but there were no tears.
 
And how I wish I could start again, my dear,
Start all over again, just you and I-
Look you in the eye, burst into tears
And kiss your burning lips and hungry eyes.
 
Violin and guitar playing in the old gypsy style,
In the night restaurant drunken noise is insane,
So why do you keep looking with a very sad smile
At your unfinished glass of champagne?
 

Yesterday

Yesterday you were still here
With me enjoy this feel
Hope all will never end
With you
With you
 
Yesterday the world looked beautiful
And you feel this all
Passing this black and white life
With you
With you
 
Now alone here
Looking for you don't know where
May you calm down there
Forever
 
I always remember you
Wish you luck every night
May you calm down there
Forever
 
Now alone here
Looking for you don't know where
May you calm down there
Forever
 
I always remember you
Wish you luck every night
May you calm down there
Forever
 

The Nymph’s Lament

- O Love - she said,
Gazing at the sky, as she stood -
Where's the fidelity
That the deceiver promised? -
 
Poor her!
 
- Make my love come back
As he used to be
Or kill me, so that
I will not suffer anymore. -
 
Poor her! She cannot bear
All this coldness!
 
- I don't want him to sigh any longer
But if he's far from me.
No! He will not make me suffer
Anymore, I swear!
 
He's proud
Because I languish for him.
Perhaps if I fly away from him
He will come to pray to me again.
 
If her eyes are more serene
Than mine,
O Love, she does not hold in her heart
A fidelity so pure as mine.
 
And you will not receive from those lips
Kisses as sweet as mine,
Nor softer. Oh, don't speak!
Don't speak! you know better than that! -
 
So amidst disdainful tears,
She spread her crying to the sky

It’s a beautiful day, so rejoice on this day

Elsa: Let’s go. Here I begin. Lonely. Drained. No way. Come on, Elsa, this is for Anna. You’re going to make it
Kristoff: Don’t worry, it’s beautiful
Elsa: I want it to be perfect
Kristoff: Speaking of it, look at this
Elsa: Kristoff, are you sure you can take care of everything?
Kristoff: Absolutely
Elsa: I don’t want anything to go wrong, not even by accident
Kristoff: Why are you so worried? Everything is ready
Elsa: Olaf, what are you doing?
Olaf: I’m not eating the cake
Elsa: Olaf?
Olaf: But this is an ice cream cake
Elsa: But it's for Anna
Olaf: But it's for Anna
Elsa: It's time
Olaf: It's time. For what?
Elsa: Fine. Did you understand everything?
Kristoff: Yes
Elsa: Don’t let anyone in ahead of time
Kristoff: I won't let it
Elsa: and don’t touch anything
Kristoff: I will not move from here
Olaf: I’m just going to take a little stroll
Elsa: and take a look to the cake
Kristoff: She thinks I’m stupid. Well, obviously, she is wrong
Wow, look at that. I’m terribly sorry. That was close. It’s okay
Olaf: I don’t know the letters. Not one
Elsa: Pst. Ana?
Anna: Yes?
Elsa: Happy birthday
Anna: To you
Elsa: It's your birthday
Anna: Mine. It's my birthday
Elsa: Come here
Anna: It's my birthday
Elsa: Yes, and it’s going to be perfect because—
 
Elsa: Because you’ve dreamed of birthdays
and you would always knock on my door and call me
I’d give you all back then, and take you to town
and I’d gladly do the same now, if you’ll allow
Anna: Elsa, I think you have the flu
Elsa: What flu? You know that winter cold doesn’t affect me
Anna: Wow. Classy
Elsa: and just follow the string
Anna: Wait. What?
Elsa: That’s my plan. Every path hides something in a way
Nothing is going to get in my way this time
That is exactly what I wanted. Yes, exactly, that kind of harmony
Olaf: Good afternoon
Elsa: and that’s why Kristoff and Sven will now (?)
Who will stop me? Let’s find out and see
I have a real plan for you
and I offer you everything from all my heart
Olaf: Little brothers,
Elsa: It’s a beautiful day. Let’s rejoice on this day
Anna: Sandwich
Elsa: It’s a beautiful day, and know that we are all overjoyed
You know all too well what you mean to me, and what you have gone through
It’s a beautiful day, so rejoice on this day
Anna: Always three times
Elsa: That's right
Where now? Where now? Because especially this--
Anna: You’re really good at heart, but that is exactly what worries me
and I am taking you home now, I’m taking you to bed
Elsa: It's not happening. Now, is when the fun begins
Anna: Elsa, you are off to bed
Elsa: No, because the whole town is waiting for us
Anna: You can barely speak
Speaker 2: Are you sick? Give her my elixir. It cures everything like it was nothing
Elsa: No, thank you
Anna: We’ll take it
 
All the people: It’s a beautiful day, so rejoice on this day
Elsa: It’s a beautiful day, so be happy
All the people: and may all your wishes come true. We love Anna
Elsa: and I love you too
All the people: It’s a perfect day, like a dream. It’s a beautiful day, so be happy
Olaf: I’ll take care of it
Kristoff: No, no, no
Olaf: and done
Kristoff: Happiness (?) this day
Elsa: Come on, let’s go up
Anna: Elsa, you’re pushing it. You need to rest
Elsa: We’re going to the birthday carty. I mean, party!
I have a dream, I have a plan, yes, yes, yes...
I’ll follow the string, I’ll circle, you’re my best friend
Anna: Elsa?
Elsa: What? Oh, I know. I have a plan. This is a hit. We’re going to follow the string. Happy, happy, happy birthday to you. Have a wonderful, wonderful, wonderful birthday
 
Anna: Elsa, you definitely have a fever
You’re burning up. Look, this can’t go on
You’re cold as ice. Come on, at least admit it to yourself
Elsa: Okay, fine. I have the flu. Sorry, Anna. I wanted you to have the perfect birthday, and I ruined it. Again
Anna: You haven’t ruined anything. Just go to bed
Kristoff: No, no, no. Wait
All the people: Surprise
Anna: Wow
Elsa: Wow
 
All the people: It’s a beautiful day, so rejoice on this day.
It’s a beautiful day, and smile (?)
Kristoff: But it’s a thin line between a party and chaos
Olaf: We love each other
All the people: It’s a beautiful day, so be happy
It’s a beautiful day, so be happy. Ана, Ана
It’s a beautiful day, so rejoice on this day
Kristoff: Happy birthday
All the people: It’s a beautiful day, and that’s why we are all happy
Kristoff: I love you, baby
 
All the people: Because you are our favorite, and we love you
Kristoff: Me too
All the people: It’s a beautiful day, so be happy
It’s a beautiful day, so be happy
It’s a beautiful day, so be happy
Elsa: It’s a beautiful day
Anna: Okay, and now, to bed
Elsa: No, no, wait. The Queen has to blow the birthday horn
Anna: No, no, no. This is the best birthday gift
Elsa: What is?
Anna: Olaf: These are Frosty, and Sloshy, and Slippery, and Snowflake, and Icy, and Blizzard, and Snow White, and Whitey, and Storm, and Snowball, and Puffy, and Milky White
Kristoff: Don't ask
 

The ghost of our nation is returning

Our desires were denied
Sin and pleasure
Our prophecies came true
Mud and blood
 
For freedom, sacrifice is waiting
Eternal suffering
Our uprising creates contempt
Autumn and Winter
 
The light from the deep is spewing out onto us
The light appears from the deep
The ghost of our nation is returning
Our nation is returning
 
From a violent storm
Attacks us
A maddened crowd
Which knows no prayer
A sinful thirst for power
A dagger in the heart
Our high walls made from our flesh
Are reaching towards the sky
 

Angel Ground

Call it the angel-grounds or the heaven-earth if you want,
the earth we inherited and the grove so green.
Wild roses and harebells and linden flowers and chamomile
let them live, after all, they are so beautiful.
 
Let the children dance like angels around maple and elm, play peekaboo amongst the flowering branches.
Let birds fly and sign to us their hymn,
let fish swim amongst jetties and rocks.
 
Stop eradicating all the animals of the forests!
Let the eagle fly, let the deer run!
Let the last river that flow trough our nature
flow all the same between butterflies and spruce and pine!
 
Call it the angel-grounds or the heaven-earth if you want,
the earth we inherited and the grove so green.
Wild roses and harebells and linden flowers and chamomile
let them live, after all, they are so beautiful.
 

NO GOOD REASON

Yeah yeah yeah yeah yeah
 
I’ve thought about it all night
We seem to have cherished each other too much
(Yo) Feels like they will become wounds
Did they pile up so much
That the covered cracks can’t hold anymore?
 
Ooh (Uh) ooh (Uh)
A day feels like a complete lie, everything
Ooh (Uh)
Just a little wind blew
 
To me, you’re always spring
No good reason, good reason (Yeah)
It’s too early to become winter
No good reason, good reason
 
Past the hot summer
Going around the faded autumn, but I’m now
I can’t find
Some good reason, good reason to let you go
 
Yeah yeah yeah yeah yeah
No good
Yeah yeah
No good reason, good reason
 
If there’s a chance, take two, take two
But I will bet my everything, grab you, grab you (oh)
My feelings for you that I’ve been hiding away, ah
 
Our flame that shrank (Yeah)
Till when will it burn (Oh oh)
I don’t know, but it’s still alive
Like you like you (Like you like you)
 
To me, you’re always spring
No good reason, good reason (Yeah)
It’s too early to become winter
No good reason, good reason
 
Past the hot summer
Going around the faded autumn, but I’m now
I can’t find
Some good reason, good reason to let you go (Reason)
 
Yeah yeah yeah yeah yeah
No good
Yeah yeah
No good reason, good reason
 
Seems like even I didn’t know
Your presence in my heart
Became my everything, oh
 
To me, you’re always spring
No good reason, good reason (Oh yeah)
It’s too early to become winter
No good reason, good reason
 
Past the hot summer
Going around the faded autumn, but I’m now
I can’t find
Some good reason, good reason to let you go
 
Yeah yeah yeah yeah yeah
No good
Yeah yeah
No good reason, good reason
 
Yeah yeah yeah yeah yeah
No good
Yeah yeah
No good reason, good reason
 

Heart-ocean

Versions: #1
Over many years, I’ve pretended I didn’t have high hopes
It’s a little embarrassing but I know it, know it, know it
I keep saying it again and again
 
But these hyperbolic curves didn’t cross
Without knowing a thing, I dove in, dove in so deep
I couldn’t breathe
 
A streak of white light causing sleepiness called out my name
If you reach out to me
 
Ah my heart still isn’t ready for it
As the deep ocean calmed down, I just envisioned my ideal
Wishing so hard it hurts, I will never forget
Ah if I ever stopped here like this
I wouldn’t even know the taste of tears
Laughing with you
 
I’d die to swim around my imaginary world
Upon the crepuscular sun
Fell my memories, memories, memories flowing along
 
In a hopeless and passive way I’ve been talking
In the sky where I gaze at my tomorrow, what a shame
What a shame, to the future I cannot hold on
 
The misleadingly glistening voice peeked out
Though it was just a hurtful dream
 
My heart ran fast, causing commotion
If the sound echoing on the outskirts of the heart-ocean
Is a decisive proof that I lived with you
I’m sure I sought for it, the voice calling as if slipping
“I’m coming now”
 
Ah my heart still isn’t ready for it
As the deep ocean calmed down, I just envisioned my ideal
Wishing so hard it hurts, I will never forget
Ah if I ever stopped here like this
I wouldn’t even know the taste of tears
Laughing with you
 

Ever

Oh, those misty eyes
Fading shades of black.
My darling, no love never dies
You told me that too many times.
Fruit of paradise,
Eaten off the plate.
No love ever lies,
No love ever dies,
No love ever lies,
No love ever dies.
 
[She] is burning so bright, doesn’t even know
Why the heart doesn’t let go
[She] is burning so bright, doesn’t even know
Why the heart doesn’t let go
 
Oh, those misty eyes,
Oceans of regret
My darling, no, love never lies
You told me that too many times
 
[She] is burning so bright, doesn’t even know
Why the heart doesn’t let go
[She] is burning so bright, doesn’t even know
Why the heart doesn’t let go
 

Forever Young

No matter what I do,
In sleepless nights
By all means,
I just can't seem to fall asleep
If it's to take shelter from the rain, then
Let's run to the city where the sky is clear
Forever Young
Meeting the you from that time
Forever Young
The you from now wishes for nothing
With weary words
We exchange a new promise
With a withering voice
We'll sing a new song
Even brimming new leaves one day will
Unfold on top of faded dry leaves
Forever Young
Meeting the you from that time
Forever Young
The you from now wishes for nothing
Forever Young
Meeting the you from that time
Forever Young
The you from now wishes for nothing
Forever Young
 

I'm Your Love

Chang'e: 許你生生世世
無絕期的愛
You are with me
Always, in my soul
 
Hou Yi: 許你生生世世
無絕期的愛
Chang'e: You are with me
Always, in my soul
 
Further beyond time
Chang'e & Hou Yi: And the starlight
相思情難奈
願與你同在
I'm your love
I'm your love forever
 

Ocean of the Heart

Versions: #1
For a myriad years, I pretended I had no expectations
I was embarrassed, but now I get it
Is what I say, but...
 
The hyperbolae could never meet
Not knowing a thing, I dove deep
Without holding my breath
 
A languid, faded light called out to me
If I can reach out...
 
Ah, my heart still isn't enough¹
In the deep calm sea, I imagined idealism
I wished so much it hurt, I could never forget
Ah, when I stand still right here, I remember
I really didn't even know the taste of tears
When I laughed with you
 
I want to swim in in my imaginary world
Seeing the twilight sun,
My memories came flowing
 
Talking in a hopeless, apathetic tone
Looking up at the sky, I realized
I couldn't even believe in the future, anymore
 
I hear a voice so unbelievably beautiful,
Though it's just a battered dream
 
My heartbeat fluttered rapidly
If this sound echoing through my whole heart
is the proof that I lived with you
I'll keep searching, with my howling voice

Edip Cansever

The collar of his green silk shirt
Falls on the long time.
 
Too much of everything is harmful,
Edip Cansever died because of too much poetry.
 

The wind picks up

The wind picks up
The shutters snap, the curtains fly away
The trees in tremor branches madly sway
And no truce, no backing up
 
The wind picks up
The horizon suddenly goes dark
Heavy, black, skies vanish without a mark
Before the wind has picked up
 
Love
Feeling the mad, crazy wind
In the rain and bare-skinned
Love
Rolling in the mud as dogs do
Or like an Indian – Sioux
 
The wind picks up.
 
The wind picks up.
It blows on me like an ember that I am
And then I throw myself into the furnace – damn!
Of the big wind that picks up
 
The wind picks up
The thunder’s loud and the skies are mad
I mock the thunder and the lightning, I am really bad
And the clouds will give up,
 
Love
Feeling the mad, crazy wind
In the rain and bare-skinned
Love
Rolling in the mud as dogs do
Or like an Indian – Sioux
 
Love
Feeling the mad, crazy wind
In the rain and bare-skinned
Love
Rolling in the mud as dogs do
Or like an Indian – Sioux
 
Inside the circle of the wind
In the rain and bare-skinned
Love
Rolling in the mud as dogs do
Or like an Indian – Sioux
 
Rub my chest with a bark of a tree
As strong as trees I want to be
 
The wind picks up
So, I’m back at home covered in mud
I’m like a wet dog and I shake with a thud
I want her face without a frown
A little touch that calms me down
Outside the wind picks up
 

Let us unite, let us become brothers

Oh sacred land of our ancestors,
The light which lights the way of our lives,
You invite them to pass on to us
Their dreams, their hopes, their desires.
In the shelter of the columnar pines,
In the shade of the flame trees,
In the valleys of your rivers,
Their heart is always there.
 
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
 
Land of speech and sharing,
You offer to a stranger,
In the tribe or in the village,
A place to rest.
You want to house tolerance,
Equity and respect,
Enfold them with your giant arms,
Oh Land of freedom.
 
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
 
Oh land of multiple faces,
North, South, Loyalty Islands,
Your three provinces are the image
Of your great diversity
We, your children, resemble you
Tempering our memory.
With a single voice, let us sing together:
Land, you are our future.
 
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
 

On the wings of ashes

A faithless world
Is destroying itself
You believe yourself to be alive
But while imprisoned
During the winter of your pain
On it's melting ice
The light of your essence
Is resting, allowed to live
 
On wings of ashes it's revived
The endless
The eons of time
Brings the flame
 
Tortured by agony
It's burning your feet
The soul is spinning
A dark web
You sense hope
At the end of your journey
Row to the shore
Fly with the wind
 

Staying Up Late, Waking Early

Sunday there is a mass to attend
and Monday wheat to be sowed
and Monday wheat to be sowed
 
(chorus)
Staying up late, waking early
does not do us any good.
Fresh water and old stale bread
does not give us that much strength.
 
Monday there is wheat to sow
and Tuesday hay to be baled
and Tuesday hay to be baled
 
(chorus)
 
Tuesday there is hay to bale
and Wednesday grain to be threshed
and Wednesday grain to be threshed
 
(chorus)
 
Wednesday there is grain to thresh
and Thursday we'll bring it to the mill
and Thursday we'll bring it to the mill
 
(chorus)
 
Thursday we bring it to the mill
Friday there is bread to be baked
Friday there is bread to be baked
 
(chorus)
 
Friday there is bread to bake
and Saturday our back is really sore
and Saturday our back is really sore
 
(chorus)
 
Saturday our back is really sore
and we start all over again the next day
and we start all over again the next day
 
(chorus x2)
 

Goodbye

To day, I listen to the voice of the wind
it tells me that you're gonna leave
I won't cry on it's wing,
but I know that I will regret...
 
Chorus:
 
Goodbye, I'm telling you,
my love, have a good trip...
As long as I live,
only you are gonna be my hope
Goodbye, I'm telling you,
my love, now!
A star is gonna come with you
always on your way...
 
I want you to come again in my life
with the first ray of the sun
Only the wind will ease me
with it's melody...
 
Chorus...
 

My everything

I'm standing at the path that shines,
I’m waiting for you still.
I don't feel it's cold
Because when I hold your arm,
I can feel your warmth...
 
You’re my everything
I want to protect you in all your days and all your nights
You’re the miracle for me and I hope I can see somehow,
There’s a fate's present called you
And it melts inside me.
You’re my night and day
I’m waiting on this street
And I’m longing for you again...
 
This day is too exceptionally long
But what makes me feel at least fine
Is the warmth you gave me.
Just like that, even without having to do anything
I can live with the fact of that...
 
You’re my everything
I want to protect you in all your days and all your nights
You’re the miracle for me and I hope I can see somehow,
There’s a fate's present called you
And it melts inside me.
You’re my night and day
I’m waiting on this street
And I’m longing for you again...
 
In the end of this long wait that seems to have no end,
You’re the one...
 
You’re my everything
I want to protect you in all your days and all your nights
You’re the miracle for me and I hope I can see somehow,
There’s a fate's present called you
And it melts inside me.
You’re my night and day
I’m waiting on this street
And I’m longing for you again...
 
ooh ooh ooh ooh ooh ooh
 

Martyrs of freedom

We are missing our sons,
That stand on marble busts,
They rest quietly gloriously,
In the great land of honor
 
A  handful of bullets in the bag,
They became partisans in the mountains,
They loved this land so much, 
It immersed in their red blood
 
Chorus 2x
Here they are in line together,
Where freedom star smiles,
Mothers fathers sisters,
Honor them the Party stars
 
it didn’t fall one, there didn’t fall ten, Through the bullets and fierce storms,
There were thousands of them, full twenty-eight who fell,
The children of heroic mothers
 
they fought a great fight,
For this great new land,
The mountains fired up by partisans fighting,
Mountains became their memorials
 
Chorus 2x
Here they are in line together,
Where freedom star smiles,
Mothers fathers sisters,
Honor them the Party stars
 

Zauvek

Sećaš se dana
Nadala sam se da ćeš ostati
Nikada, zapravo, nisam htela da odeš
Na tvoj put
Svojim putem
 
I onog dana, nisam ostala tamo
Mislim da sam otišla jer moje srce nije moglo da kaže
„Volim“, sa ljubavlju
 
Tata, verujem da si bio moj prijatelj
Ti si savršen tata, volim te, u mom srcu si
 
Sakrij se, ja ću nastaviti zauvek
I odleti, moja bol će ostati zauvek
Lažem kada kažem da ćeš biti ovde zauvek
Sećati se vremena po čemu
Ja ću se sećati tebe svakog dana dok sam živa
 
Ptica pevačica je u vaduhu
Dragi tata, hvala ti puno
Ja sam tiha, slaba i tužna bez tebe
Najsjajnije sunce
Uz mene si, znam, osećam, volim te tata
 

Snow

In this pure white world
How many colors are we dyed in? I wonder
 
In this moment we are given
We’ve turned the helm as best as we can
 
It’s incomplete, it’s incomplete
Things I don’t know of just keep sinking below my ego
 
I’d realized, I’d realized
My accelerating temperature painted out my unease
 
I just, just don’t want to end it like this
Towards this ephemeral tale
 
Let’s go now
 
I remember the white ocean
A message for which words aren’t enough
From the warmth of those fingertips
Your heart slowly began to thaw
 
“If this is a dream, please don’t wake up”
Things like that are nothing but nonsense, yet saying that “I had fun”
Even if this moment would never come to pass again
Those words will never disappear
 
This complicated situation I’m mixed up with
Just how many colors does it reflect? I wonder
 
Those sensations that had seemed to become so commonplace
Crumbled and fell to dust in this moment
 
“I still, still want it to continue like this”
You said, as your profile that you never show me
Is etched into my mind, and won’t disappear
 
I remember the white ocean
And this moment too starts becoming nostalgic
Even my view becoming hazy with tears is fine
Just remember this definite warmth
 
“If this is a dream, please don’t wake up”
By carving this feeling into your chest,
As though I’d remember again someday
I kicked at the silver-white ground
 
Let’s go
 
I remember the white ocean
A message for which words aren’t enough
From the warmth of those fingertips
Your heart slowly began to thaw
 
“If this is a dream, please don’t wake up”
Things like that are nothing but nonsense, yet saying that “I had fun”
Even if this moment would never come to pass again
It would be burned into our chests
And never disappear...