Резултати претраге страна 38

Song of the Seine

THe Seine is so lucky.
Coz it has no worry.
It flows a happy life
Both at day and at night.
It comes out of its Spring
So softly, noiselessly
Without being mossy
Without leaving its bed
It goes to the seaside
Just passing through Paris.
 
The Seine is so lucky
Coz it has no worry
And when it has a walk
Along along its wharves
With its so nice green dress
And all its golden lights
Our Lady, so jealous,
So stern and immobile
From the top of its stones
Gives it a few ogles.
 
But the Seine doesn't Care
No, it has no worry
It flows a happy life
Both at day and at night
It goes towards Le Havre
It goes to the seaside
Passing, as in a Dream,
Amidst the mysteries
Miseries of Paris.
 

Song of the gaoler.

Where are you going, you, handsome gaoler?
Holding this blood-stained Key?
I'm going to free the woman I love,
If it is still the Time to,
And whom I have locked up
Tenderly, cruelly,
In the deep of my desire
In the deepest of my torment
In the lies about the future
In all the stupid oaths
I want to free her
I want her to be free
Even to forget me
Even even to flee
Even to Come back one
Day and love me again
Or to love another man
If another man pleases her
If I remain alone
And she remains away
I'll only keep, only,
And I'll keep for ever
In the hollow of my hands
Till the end of my days
THe softness of her breasts
That had been shaped by Love.
 

Love Will Never End

You are the voice in my heart
I feel you here beside me
You are the light of the sun
Which illuminates my life
When night falls
I see your splendor again
 
Time keeps moving like an ocean
Memories of you come back again
Like the dawn still lives
This love will shine on
The love we give will never end
 
I can feel you everywhere
In the sun and in the shadows
You're still burning like a flame
In my heart and up in heaven
Somehow you're still with me
I can hear you whisper
 
Time keeps moving like an ocean
Memories of you come back again
Like the dawn still lives
This love will shine on
The love we give will never end
 
In my dreams we will be together
This love has no end
 
Time keeps moving like an ocean
Memories of you come back again
 
I feel you, I feel you everywhere
You are my soul, I will love you forever
The love we give will never end
This love will shine on
 

Ready to Fight

Yes, I know
I've sunk pretty low
But whatever I've done you deserved
I'm the bad guy and that's fine
It's no fault of mine
And I served justice for what you deserved
 
Now it's time to step up
And not to back down
Whatever may be the result,
I am ready to face
Cause I know that I'm right
And I'm ready, I'm ready..
Ready to fight always
 
Now it's time to rise up
And never step down
Even if I loose my life
And I swear ,I won’t spare them
I’ll fight ..
We will fight...
We’re ready to fight
Ready to fight always
 
Are you quite sure we can do this?
Together we will guarantee
It will be magical together
(Something is surely magical, I can feel that)
I’ve sweared
(I would have fought)
I will shatter their delusion
 
(Now they will repent and get defeated )
I’m ready..
I’ll fight...
I’m ready to fight always
 

Who do you think you are, little bastard?

Death, we had it exiled,
feeling safe behind our walls, and you,
you stick it back right under our nose.
Who do you think you are, little bastard?
 
You have nothing new to teach us.
We know all about killing already.
you: a few thousands individuals
us: half of the mammals.
 
Well, except cats. And cattle.
And a few other edible stuff.
Anyway, you're way out of our league.
Your 500.000 deaths are but a sideshow.
 
Granted, there will be a few more
unfortunate victims of the economics.
But those won't be accounted for,
they won't disturb us in the least.
 
Don't go thinking we'll stop
wreaking havoc on our planet
just because you reminded us
we're milling about like headless chicken,
 
You're barking up the wrong tree, lad.
Well, that's what you would do
if you could bark. Anyway.
Where was I? Ah yes: die!
 

My My

Yeh keep in step Run Away
Yeh even if it's a dry desert it's okay
Yeh clouds become umbrellas for the sunshine
Oh I'm not alone
Everyday I open my eyes
And I always find something new
I meet myself in the mirror
And blossom a new me
 
Just paint the time
(Just paint it)
Nothing set in stone
(Yeh yeh)
Nothing's too fast or too slow
Our life is lalalalalala
 
Row your dreams beyond the parallel lines
Time of happiness fill the pockets of our hearts
No need to rush,you are doing fine
Just stay as you are
My journey starts with me
 
Over the sun my my my my my way
Step by step get closer closer
This is the place I dreamed of
Keep hold of our hearts
And come to me oh oh
Closer my my way
 
Brrrr baa all the things you are grasping
Brrrr baa let it go of me
Hey getting somewhere closer
Hey (where to go?)
It's yet to be decided hey hey
No one can decide for me,only I can lalalalalala
 
Fly over the sea,spread our wings of dreams
The weight of happiness can't be measured by anyone
No need to rush,you are doing fine
Just stay as you are
My journey starts with me
 
Over the sun my my my my my way
Step by step get closer closer
This is the place I dreamed of
Keep hold of our hearts
And come to me oh oh
Closer my my way
 
My life is a journey,journey,journey
Walk walk through my heart
This road is my own road movie
My road is an old,old song
 
Over the sun my my my my my way
Step by step get closer closer
This is the place I've dreamed of
Keep hold of our hearts
And come to me oh oh
Closer my my way
 

Now and Forever

[Jack]
O my darling! be beside me
Know that I want you!
Since I looked at you
 
[Jack & Sally]
Your love will never be forgotten in my heart
You are with me now and forever
(And) we will be beside each other
 

Everything I Once Believed

I thought I was different
A true guy
Handsome, thief, joker
But without a home
I thought I wasn't loved
I never believed it
But that wasn't the case
 
I believed in the dream
Of a fierce love
I believed my great luck
Was bigger than me
I thought I knew my end goal
I thought I finally had the best
It was a mistake
 
Everything I once believed
What I was, what I feel
Today turns out to be a lie I lived
I should've guessed it
Today I saw it
 
Everything I've ever wished
And everything I've ever planned
Every big memory has left with the wind
Today I'm crumbling
I want to understand
If this wasn't true
Then, who am I really?
 
And everything I once believed
What I saw, what I dreamed
And after the love and trust I lost
What's left? Loneliness
I should've guessed it
Today I saw it
 
My life isn't anything
It was wrapped in lies
If I'm someone else
Then, who am I?
 

Don't Even Have To Think About It

Please exist for my sake, Dare to hate, dare to love, The bad may even be eliminated
Holding you in my heart, I will never let go again
 
Without you, irregardless of how splendid the fireworks are, They are nothing more than just dust in the sky
Rather than abiding by the arrangement of fate, Why not do the reverse and return you the entire blue sky
Remove my crown of pride, I'm not afraid of obstacles and can move mountains and drain seas
Two hearts have always been together, and long to fight (together)
 
There isn't a need to think, What I love is love
(I will) not allow anyone to destroy it
True love can be testimony that it is you who bolstered my bravery
Please exist for my sake, Dare to hate, dare to love, The bad may even be eliminated
Holding you in my heart, I will never let go
 
Replacing ambiguity with honesty, You will see me coming to you
If it is not for the fact that life is unforeseen, (We) won't understand how much our souls rely (on each other)
Failure is used to help us understand, (To) turn regret into new beginnings
Two hearts are always together and inseparable
 
There isn't a need to think, What I love is love
(I will) not allow anyone to destroy it
True love can be testimony that it is you who bolstered my bravery
Please exist for my sake, Dare to hate, date to love, The bad may even be eliminated
Holding you in my heart, I will never let go
 
I hope to always have the impulse to embrace you
Love needs no reason
Openly screaming at the sky for you
 
It turns out that the tears of true love are shocking
It turns out that your love resolves regret
 
There isn't a need to think, What I love is love
(I will) not allow you to experience hurt
I will love you till doomsday arrives, I will love you till doomsday arrives
Please exist for my sake, Dare to hate, dare to love, The bad may even be eliminated
Holding you in my heart, I will never let go
 
I will not give up our future again
 

Љубавници никада не умиру

Рекао си заувек,
Али шта је дошло након тога,
Није било оно што сам очекивала,
Очекивала сам те натраг.
Рекао си да си романтичан,
Где је романтика у овоме?
Тако је очигледно да си пун тога.
 
Покушала сам да ти дам времена,
Али тада је наше време умакло.
Рекао си да ћемо бити у реду,
Али коначно сам се пробудила.
Рекао си да је само навика,
Али оно што се десило је ово,
Тако је очигледно, немам је.
 
Говориш слатке ствари које знаш да волим,
Али могу да читам између лажи.
Ако љубавници никада не умиру, зашто ми онда требаш?
*Крварим када те видим,
Кад год те видим,
То ме убија изнутра.
Зашто си рекао збогом, ако љубавници никада не умиру?
 
Верујем тако лако,
Веровала сам да ћеш ме третирати добро,
*Суочила сам се са истином суочавајући се са тобом,
Тражећи помоћ,
Глумио си као џентлмен,
Али нема нежности у овоме,
Тако је очигледно да си пун тога.
 
Говориш слатке ствари које знаш да волим,
Али могу да читам између лажи.
Ако љубавници никада не умиру, зашто ми онда требаш?
*Крварим када те видим,
Кад год те видим,
То ме убија изнутра.
Зашто си рекао збогом, ако љубавници никада не умиру?
 
Била је само лаж,
Али преживећу.
Зашто си рекао збогом, ако љубавници никада не умиру?
 
Ако љубавници никада не умиру, зашто ми онда требаш?
*Крварим када те видим,
Кад год те видим,
То ме убија изнутра.
Зашто си рекао збогом, ако љубавници никада не умиру?
Зашто си рекао збогом, ако љубавници никада не умиру?
Не!
 

Every Year

Every year passes - same as before
Life generally has become - boring and suffocating
 
Maybe ‘cause what gets me going
is far from my reach
If that was an excuse then
my life would end up being meaningless
Days pass, I miss the war (Gaza’s Wars)
Believe me I ain’t playing I miss the rush
Standing on the edge looking down not scared of anyone
The city’s dark, lights (visible)
American fighters,
Israeli Missiles
My heart is with Al-Shuja’eyeh (Gazan Neighbourhood that was wiped out in 2014 War)
 
Waiting on my turn, random bombings
this life is strange
I’m watching my friends on the telly
this isn’t a show
his body is idle, silence in his voice
they tell you blood’s colour is red
but I remember it being near black
from his hospital bed to his grave
in a moment he was immobile (killed in a sense)
We’re like ants to them who get stepped on
People are hungry there’s nothing to eat
Everyone turned into a traitor
and they got shot and then wiped
as if the government didn’t stain its hands
Hamas and their promises!
Abbas and Netanyahu in the same room
I cried then it all passed
and time has flown
and I got sick of the shit in my country
I’ll never forget the struggles of my ancestors
and my generation right now
The world is odd, it’s right in front of me
pictures of death and happiness are clashing
trying to take over my memories
 
Every year passes - same as before
Life generally has become - boring and suffocating
 
I’m not picturing you these scenes
to get your sympathy, it’ll only last a second or two
as you are listening, somewhere else a grave or two were digged
People don’t care about others
they are selective in their topics
but when shit falls upon them and affects their loved ones
you see them all howling
“crying in a room” -
lower your voice please
no one is listening
stand in the queue,
misery is all over our world
I wish I could predict your destiny
to change the way you think
watch out for yourself, no one’s safe
don’t forget about others (care for others)
maybe good karma will come back to you
forget about yesterday
tomorrow’s a new day
and it hides a lot of things
that troubles me mentally
I swore to be strong
but my secrets has an audience now
and their critical bullets are hitting loudly
this agony cannot be explained
so I let my pen
write it down the pain
sometimes I think you and yourself
are the only ones who will be there for each other
and I..
 
stopped trying out my luck with people
they all come and go
and if I mistrust myself
I fear my own thoughts
How do you expect me to be faithful to you?
There’s talking behind your back!
so you can reach paradise in life,
shut your conscience down, lie and did graves for others
Arabs of today, they all conspire
 
Every year passes - same as before
Life generally has become - boring and suffocating
 

That Distant Shore

The earth became more beautiful
And the sky (became) bright
When you made me discover brand new strange feelings
 
I think that's why I stayed here
So I would still laugh
When I found colors that I hadn't known about
 
Maybe sometime I'll sit on our beach and stay*
And I wouldn't be alone
 
But the fire of the color stops
The shadows toss the light out of the way
The fears are beating in the dark
Drumming the old pain
 
Do not!*
 
Now something is wrong with my mind
It's digging at my heart
Because I can't understand your braveness
 
Maybe sometime I'll stay at our beach laughing
And I wouldn't be alone
 

NEVENA

Sale Nadj** died in his sleep,
the day was just starting to grey,
and I don't know what's suspicious there
since he also lived in his dreams.
 
They say he must've felt it was the end,
roomer has it he never set the clock.
Well now, he knew he was losing that war.
Some people have bad dreams,
to others, each sunrise is a nightmare.
 
The priest was moaning the Psalm
as if it were a verse learned as punishment.
In front of the Chapel the nobility and scum
from the same regiment of the defeated.
 
Luckily he didn't have what to leave,
'cos he wouldn't have to whom...
He'd squandered his life his way,
his Will but a sketch on a box of matches.
 
Chorus: The patient fingers of inevitability are dispersing the prelude of a song I know well, and if there's anything else left to forgive you for...there you go...that too, I forgive you tonight. A roaring ocean of unavoidability, the sky is heavy on the soft teal of the ceiling, but that's nothing that can't be treated with two-three drops of tenderness in the wine from Ravanica.***
 
Yes, Sale Nadj died in his sleep,
I guess he was dreaming of Srem.****
That water well cold at the bottom
and the vine shade shadowed porch.
 
I guess he was dreaming of her,
whose name's known only to God,
and that what happened in the yoke of that dream
simply had killed him.
 
Chorus: The patient fingers of...
 
*A female given name, derived from the name for the marigold flower.
 
**A man whose first name is Sasha and surname is Nadj /nɑːdʒ/. Sale is a version of Sasha.
 
***Serbian Orthodox monastery. Pronounced Ravanizza, 'ts' as in 'ragazza' Italian for a girl.)
 
****A district in Vojvodina, which is a province in Serbia.
 

I've been waiting for far too long (reprise)

Anna: But you don't have to protect me, I'm not afraid
Don't push me away again
Don't shut your door
Please don't retreat like you used to do
 
This has been lasting for far too long
And I understand it all now
We've been waiting for far too long
We're going to help each other now, the two of us
And what's to come, we'll get through it together
So don't be afraid anymore
We might have been waiting for far too long
But here I am now
 
Else: Anna
Turn around, go home and live your life
Without strict rules and pastime
Anna: But...
Elsa: I understand
 
You're nice, but leave me alone
I'll only be free when I'm alone here
Go back home, you'll be safe there
 
Anna: That's actually not true
Elsa: What's not true?
Anna: It's as though you don't know
Elsa: What do you mean by that?
Anna: Arendelle is entirely buried in snow
 
Elsa: What?
Anna: You kinda created an eternal winter... everywhere
Elsa: Everywhere?
Anna: I'm sure it'll be fine, you just have to thaw it again!
Elsa: No, I have no idea how to do that!
Anna: Yes you do, I just know it
 
Anna: This has been lasting for far too long
Elsa: Oh, to think that I could think that I was free
Anna: We're both going home
Elsa: From the roaring storm within me
Anna: The storm has passed together1
Elsa: It destroys everything
Anna: Let a spring break through
Elsa: Anna, go away, this will go wrong!
 
Anna: Don't fear
Elsa: My fear gets power [over me]
Anna: 'Cause love knows
Elsa: Everything will be destroyed
Anna: 'Cause its powers are enormous
Elsa: No
Anna: It conquers winter storms
And then everything will be alright again
Elsa: No, get away!1
 

• This line is hard to hear, it might not be correctly transcribed.

Her Other Friends

I've heard the story too many times now
But it's nice to meet her other friends, you know
The end of the story never will convince me
But it's nice to meet her other friends, you know
 
I'd like to know what you've said about me
What have you done? Tell me 'bout it
What game have you played? Did you'll believe
That I wouldn't find out it and you would never see me again?
 
Oh I've heard the story too many times now
But it's nice to meet her other friends, you know
 
(Garnet) - She's outclassing us!
(Amethyst) - I'm rusty, give me a break!
(Pearl) - Yes it's really her, but it can't be serious
(Steven) - Pearl, so you know her? Tell who she is, please
 
You don't know?! Who am I? That one who had lost
To a game that now, will be very different!
This time you're gonna see who is going to win!
Ready or not, you're gonna play!
And then who knows how it will go!
 
Oh I've heard the story too many times now,
But it's ncie to hit her other friends, you know
Oh I've heard the story too many times now,
But to hitting her other friends is
Nice
Nice
Nice, you know
 

I Had Dreamed of Another Life

I had dreamed of another life,
but life killed my dreams—
the way you stifle the last cries
of an animal that you finish off.
 
Oh, I had dreamed of such a grand heart
where mine could find a place,
but my first Prince Charming
became the assassin of my childhood.
 
I paid with all my tears
the ransom of a meagre happiness
to a society that disarms
the victim, and not the thief.
 
I had dreamed of a single love
lasting until the end of the world,
which you never go around
as surely as the earth is round.
 
I had dreamed of another life,
but life killed my dreams.
Hardly begun, it is over
like a brief springtime that ends.
 
I had dreamed of another life,
but life killed my dreams.
Hardly begun, it is over
like a brief springtime that ends.
 

If We Will See Each Other Again

We are parted now by a road of doubt,
How much I’d want to erase the shadows of mistake,
And how close a time of happiness will bring us,
If we open wide the gates of love
 
Refrain:
If we will see each other again,
If you will wait for me,
I will maybe believe
That I live a dream.
But I will understand then,
That on your sky a star
Of our love has lighted on.
 
We are parted now by a test road,
How much I’d want we cross the threshold of remembrance ,
And how close a time of happiness will bring us,
If we open wide the gates of love .
 
Refrain x4
 
If we will see each other again.
 

Sun Will Never Set

The fog on the sky appears casual
The river is as quiet as an oil paints
Peace dove is walking lazily with a rhyme
The heart turns to sunny secretly
 
Wish you're as brave as a royal guard
Guarding the love without moving
Your step left in my memory
is the scenery I love
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 
The bus of love always go and stops repeatedly
Looking the people on the square with a smile
I'd like to package all my love into the luggage
and travel with me
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 
Wish you're as brave as a royal guard
Guarding the love without moving
Your step left in my memory
is the scenery I love
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 

Svaki put kad zatvorim oči

Svaki put kad
(ja)
zatvorim oči
(2x)
 
Slušaj, devojko,
ne znam odakle da počnem,
ali znaj da svaka reč koju izgovorim
dolazi pravo iz dubine mog srca
Bio sam tako nepravedan,
nisam nikad želeo da te povredim
O, devojko,
žao mi je
zbog svega što si prošla zbog mene
 
Devojko, učinio bih sve za samo još jednu šansu
(Jednu šansu)
jer želim da mi se vratiš i opet budeš sa mnom
(Želim da mi se vratiš i opet budeš sa mnom)
 
Refren:
Jer svaki put kad zatvorim oči
vidim tvoje lice i pitam se
da li, kada zatvoriš oči,
i ti misliš na mene
Sad kad sam shvatio
da želim tebe, devojko,
i nijednu drugu,
svaki put kad zatvorim oči
vidim samo tebe
 
Ti i ja smo delili sve zajedno
Imati jedno drugo bilo je svo što nam je ikad bilo potrebno
(Sve što nam je ikad bilo potrebno)
Mislio sam da ćeš ostati
sa mnom zauvek
Ali uzeo sam zdravo za gotovo
ljubav koju si mi dala
Nastavljam pokušavati
(Nastavljam pokušavati)
sve do kraja
(Do kraja)
Dušo, potrebno mi je da mi se vratiš i budeš sa mnom
opet
 
Refren
 
Devojko, ludim
Mnogo mi nedostaješ
Ne znam šta da radim
(Šta da radim)
Molim te, reci da je samo pitanje vremena
dok ponovo ne osetim tvoj dodir
dok me ne pustiš da ti se vratim
 
Mislim na tebe, devojko,
svaki dan i noć i dan
Zaljubljen sam,
i osećaj je tako dobar
Nikad nisam nameravao da te povredim
ili ti prouzrokujem bol
Jednostavno sam bio uhvaćen
u toj igri laganja
Ali sad su ti dani prošli
Promenio sam se
I sad brojim minute,
brojim dane
dok me ne pustiš da se vratim,
dok mi ne pustiš da počnem
tražiti novi način
pomoću kojeg ću se vratiti u tvoje srce
 
Devojko, učinio bih sve samo za još jednu šansu
(Još jednu šansu)
Jer želim da,
želim da mi se vratiš i opet budeš sa mnom
(Želim da mi se vratiš i budeš sa mnom)
 
Refren
 
(Mogu samo da zamišljam kako me voliš
Sve si što mi treba
Dušo, da
Ah
Sad shvatam
da svaki put kad zatvorim oči,
vidim sebe kako te držim i ljubim
Dušo, da
Vidim tvoje lice
i pitam se,
pitam se,
da,
o, da)
 

Beverly Hills

[Строфа 1]
Он пре ње никада никога
У овом граду је као у казину
Овде је обиље шика, воз грешака
Он све ставља на нулу
Она је сјајнија од свих које је знао
Њено име је свима на устима
Она мирише на слободу
Као девојка Бонда
Шетао је ветар по коси
 
[Рефрен]
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
 
[Пострефрен]
Сломила ме је љубав
Била сам сигурна да си био у праву
Никад нећу престати да плачем
И више не могу да дишем
Сломила ме је љубав
Била сам сигурна да си био у праву
Никад нећу престати да плачем
И више не могу да дишем
 
[Строфа 2]
Говорили су јој да на Беверли Хилсу
Почиње нови живот
У том фенси свету јој није пријатно
Али они су се некако нашли
Њему је боље да остане у сенци
Јер за све он је њен сувенир
Али њу баш брига ко у шта верује
Они неће сазнати шта је унутра
 
[Рефрен]
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
 
[Пострефрен]
Сломила ме је љубав
Била сам сигурна да си био у праву
Никад нећу престати да плачем
И више не могу да дишем
Сломила ме је љубав
Била сам сигурна да си био у праву
Никад нећу престати да плачем
И више не могу да дишем
 
[Рефрен]
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
Његове очи су светлост далеких комета
Њена љубав је трен, али како га поновити?
 

Sve što sam želela

Imala sam san
Dobila sam sve što sam želela
Nije ono što bi ti mislio
I da budem iskrena
Možda je bila noćna mora
Za svakoga kome je možda stalo
Mislila sam da mogu da letim (Letim)
Pa sam odstupila sa Zlatne, mm
Niko nije plakao (Plakao)
Niko nije čak primetio
Videla sam ih kako stoje tačno tamo
Nekako sam možda mislila da im je stalo (Možda stalo)
 
Imala sam san
Dobila sam sve što sam želela
Ali kada se probudim vidim
Tebe sa mnom
 
I rekao si: 'Sve dok sam ovde, niko te ne može povrediti
Ne želim da lažem ovde, ali možeš naučiti
Da mogu da promenim način na koji vidiš sebe
Ti se ne bi pitala zašto si ovde,
Oni te ne zaslužuju'
 
Pokušala sam da vičem
Ali moja glava je bila pod vodom
Nazvali su me slabom
Kao ja nisam samo nečija ćerka
Može biti noćna mora
Ali osećala sam se kao da su oni bili tačno tamo
I čini se kao da je juče bilo pre godinu dana
Ali ne želim da bilo ko zna
Jer svi žele nešto od mene sada
I ne želim da ih izneverim
 
Imala sam san
Dobila sam sve što sam želela
Ali kada se probudim vidim
Tebe sa mnom
 
I rekao si: 'Sve dok sam ovde, niko te ne može povrediti
Ne želim da lažem ovde, ali možeš naučiti
Da mogu da promenim način na koji vidiš sebe
Ti se ne bi pitala zašto si ovde,
Oni te ne zaslužuju'
 
Da sam znala sve tada, da li bih ponovo uradila?
Da li bih ponovo uradila?
Da su oni znali šta su rekli išlo bi mi ravno u glavu
Šta bi oni rekli umesto toga?
Da sam znala sve tada, da li bih ponovo uradila?
Da li bih ponovo uradila?
Da su oni znali šta su rekli išlo bi mi ravno u glavu
Šta bi oni rekli umesto toga?
 

Neverending story

Remember the first day we met
A shy smile and the pouring sunlight
I was able to tell just from your gaze
That we're one
That we're one
That you're me
 
Whenever you smile, whenever it's hard for you
I'll always protect you
For you
I can go against time
So that I can appear in front of you
I believe, I believe
Even if the world changes, can you promise that we won't change?
 
At this beautiful place
All the memories where I loved you
Will become a neverending story
It'll shine
 
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
 
On late night when I couldn't sleep because of my worries
I looked at you and made a promise to that sky
Until my dream that's really far away
I promise that I won't let go of both hands
Even if you lose your way for a moment or get lonely
Listen to my voice with a small breath
If you call me, no matter where it is
I'll go and find you
 
I said that I wouldn't cry
On days that's like a fierce storm
I said that I'll hug you even more warmly and protect you
The love you gave me still remains
Nevertheless, I gain strength to live on
You don't cry
Never cry and only say hello when we meet again
 
The story we created will remain like that
We'll make the neverending days become beautiful
I'll always want to live while dreaming a glorious dream
Forever in your heart
 
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
 
Although saying 'I love you' might be a little obvious
I can't save those words with you cuz I care about you most in the world
Tomorrow is just for you, I wait for tomorrow for you
Create a story that won't end the whole day with an ending like the title
 
Continue smiling by my side just like this moment
My love, further than tomorrow and longer than forever
 
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
 

Svakodnevni život

(Prva strofa)
Šta ćemo, za ime sveta, sada da radimo?
Pogledaj kroz šta svi prolaze
Kakav svet bi ti želeo da ovo bude?
Da li sam budućnost ili istorija?
 
(Refren)
Zato sto svi iskuse bol
Svi plaču
Svi lažu druge kojekakvim lažima
Svi padaju
Svi sanjaju i sumnjaju
Moramo nastaviti da plešemo čak i kada se svetla ugase
 
(Druga strofa)
Kako ću, za ime sveta videti
Tebe kao svog brata
...A ne kao neprijatelja?
 
(Refren)
Zato što svi osećaju bol
Svi plaču
Svi vide boju očiju drugih ljudi
Svi vole
Svima se srce ponekad slomi
Moramo da nastavimo da plešemo čak i kada se svetla ugase
Nastavićemo da plešemo čak i kada se svetla ugase
Drzite se čvrsto, dolazi svakodnevni život x2
 
(Završetak)
Na ukaz prve svetlosti
Raširiću svoje ruke
Haleluja
Haleluja
Haleluja
Haleluja
Haleluja
Haleluja
Haleluja
 

Nikada Me Neces Naci

Zivot je ponizavajuc
Stvaraju me u tisini
Raspreden sam u svojoj glavi
Probadam i zudim
Ova tama me mami
Dole u redu do moje smrti
 
Ne mogu da podnesem ovo
Mozda cu ga slomiti
Gledaj kako sve pada dole
 
Tako da, dodji i daj mi
Istinu koju krijes
Uzmi ovaj bol
Unutar mene
 
Ponizavajuce
Padam na tu zudnju
Koja se hrani sumnjom u mom srcu
Tonem i bledim
Spasavam nasa osecanja
Da bih popravio, ono sto sam skroz pocepao
 
Ne mogu da podnesem ovo
Mozda cu ga slomiti
Gledaj kako sve pada dole
 
Tako da, dodji i daj mi
Istinu koju krijes
Uzmi ovaj bol
Unutar mene
 
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
 
Tako da, dodji i daj mi
Istinu koju krijes
Uzmi ovaj bol
Unutar mene
 
Izgubljen sam (ah)
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci (ahhh)
Izgubljen sam
Nikada me neces naci (ahhh)
Izgubljen sam
 
Dodji po mene
 
Nije mi dobro
(Jebote, ahh, prokletstvo, jebote, prokletstvo, dovraga)
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Vernik

Najbitnije stvari za početak:
reći ću sve riječi koje su mi u glavi
i uzbuđen sam i umoran od toka stvari, o
 
Od toka stvari, o
Manje bitne stvari su na drugom mjestu
Nemojte mi govoriti šta mislite da mogu biti
Ja sam za kormilom, ja sam gospodar svog mora
gospodar svog mora
 
Slomljen sam od malih nogu
Dušu sam iznosio među narod
Zapisivao svoje pjesme malom broju ljudi
koji su me gledali, prihvatili, protresli, razumjeli me
Pjevali iz srca, a bol ih je kidao
Moja poruka im je ušla u vene
Pričali su moju lekciju iz mozga
Vidjeli ljepotu kroz...
 
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
Bol!
Slomite me, pa me sastavite, vjernika!
Bol!
Puštam da meci lete, neka padaju
Moja sreća, ljubav, moj Bog, došli su kroz
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
 
Još manje bitne stvari su na trećem mjestu
Pomolite se onima gore
Sva mržnja koju ste čuli pretvorila je vaš duh u goluba, o
 
Vaš duh je gore
 
Gušio sam se u gomili
Živio u oblacima
Padao kao pepeo na zemlju
Nadao se da će moja osjećanja nestati
Ali nikad nisu, uvijek su živjela, i padala i odlivala se
Plašljiva, ograničena
Dok nisu pokla i počela da padaju kao kiša
padaju kao kiša, kao
 
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
Bol!
Slomite me, pa me sastavite, vjernika!
Bol!
Puštam da meci lete, neka padaju
Moja sreća, ljubav, moj Bog, došli su kroz
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
 
Poslednje stvari za kraj
Milošću vatre i plamena
Vi ste lice budućnosti, krv u mojim venama
krv u mojim venama
Ali nikad nisu, uvijek su živjela, i padala i odlivala se
Plašljiva, ograničena
Dok to nisam razbio i počela su da padaju kao kiša
padaju kao kiša, kao
 
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
Bol!
Slomite me, pa me sastavite, vjernika!
Bol!
Puštam da meci lete, neka padaju
Moja sreća, ljubav, moj Bog, došli su kroz
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
 

Tell me that backwards

Today I woke up
with the message you left me
Saying that you love me
 
And that you feel alone
And don't be evil
that why I ignore you
and I don't know what to do.
 
Because I want to see you again
I know you are of those who left with everything
And I'm about to do it at your way
 
Tell me that backwards
And may this time
you know how to convince me
to dawn
 
Tell me that again
And may this time
I want to get crazy
to
(evol ni)*
 
I'm of those who falls in love
But your skin gets me out of control
When I'm with you
Everything changes of color
 
Even you don't believe
I'm of those who falls in love
I don't know what to do now
'Cause what I feel it seems to me that is love
 
I was not going out
But I don't know why this night something says to me
Gloria, don't let him alone
to don't be evil, that why I ignore you
 
Tell me that backwards
And may this time
you know how to convince me
to dawn
 
Tell me that again
And may this time
I want to get crazy
to
(evol ni)*
 
I'm of those who falls in love
But your skin gets me out of control
When I'm with you
Everything changes of color
 
Even you don't believe
I'm of those who falls in love
I don't know what to do now
'Cause what I feel it seems to me that is love
 
With each verse I don't wanna stop
I wanna arrive
To the infinity, but slowly, I go
 
With each verse
I can lose myself, dissapear
To the infinity, but slowly, I go
 
Tell me that backwards
And may this time
you know how to convince me
to dawn
 
Tell me that again
And may this time
I want to get crazy
to
(evol ni)*
 
I'm of those who falls in love
But your skin get me out of control
When I'm with you
Everything changes of color
 
Even you don't believe
I'm of those who falls in love
I don't know what to do now
'Cause what I feel it seems to me that is love
 
evol ni
In love
evol in
In love
 

Nikada neću slomiti tvoje srce

Bebo, ja znam da si ti povređena
Sada se osećaš kao da nikada nećeš
voleti ponovo
Sada, sve što tražim je šansa
Da ti dokažem da te volim
 
Od prvog dana
Kada sam video tvoje nasmejano lice
Dušo, ja sam znao da bismo mi mogli
Biti zajedno zauvek
Ooh kada sam te pozvao na sastanak
Ti si odbila ali ja sam shvatio
Draga, da si ti bila povređena
Ti osećaš da nikada više nećeš moći ponovo da voliš
Ja zaslušujem šansu, dušo, makar jednu
Daj mi šansu i ja ću ti dokazati da je sve ovo pogrešno
Ti si ušla unutra, previše brzo si osudila
Ali dušo, on uopšte nije kao ja
 
Refren x2
Ja nikada neću slomiti tvoje srce
Ja te nikada neću rasplakati
Radije bih umro nego živeo bez tebe
Daću ti celog sebe
Dušo, to nije laž
 
Kako vreme prolazi
Ti ćeš me upoznati
Malo po malo
Devojko, tako je to u ljubavi bebo, bebo
I ja znam da se ti plašiš (znam da se plašiš)
Da pokažeš svoja osećanja (pokažeš svoja osećanja)
I ja razumem
Devojko, vreme je da nastaviš dalje (devojko, vreme je da nastaviš dalje zato što)
Ja zaslužujem da pokušam (pokušam) dušo
Samo jednom (jednom)
Daj mi šansu (šansu) i dokazaću ti da je sve ovo pogrešno
Ti si ušla unutra, previše brzo si osudila (previše brzo osudila)
Ali dušo, on uopšte nije kao ja
Draga zašto to ne vidiš da
 
Refren x2
 
Nema šanse, nikako (ja nikada neću slomiti tvoje srce, Ja te nikada neću rasplakati)
Kunem se (Oh, Oh, kunem se)
Nema šanse, nikako (ja nikada neću slomiti tvoje srce, ja te nikada neću rasplakati)
 

Never Give Up On Your Dreams

Go back, go back, girl
Don't follow me
Go back, go back, Kalino girl. Girl, don't !
Go back, go back, girl
Don't follow me
Don't follow me. You won't be able to cross it.
You won't be able to cross it,
Go back, go back, girl
Go back, go back, Kalino girl. Girl, don't !
Go back, go back, girl
Don't follow me
Don't follow me. You won't be able to cross it.
 
Go back, go back, girl
Go back, go back, girl
Go back, go back, girl
You won't be able to cross it.
You won't be able to cross it.
You won't be able to cross it. Girl, don't !
Go back, go back, girl, don't follow me.
 

I can't be happy

I can't be happy,
I can't forget you.
I feel that I've lost you,
and that makes me think.
 
I have renounced you
ardent with passion,
you can't have
consciousness and heart.
 
Today now that law and reason
separate us,
if souls spoke
in their conversation,
ours would say
the things of lovers.
 
I can't be happy,
I can't forget you.
 

Get away from me

You,
who fill everything with joy and youth,
and sees ghosts in the night of reflected light,
and hears the perfumed song of the blue,
get away from me.
Don't stay to look at
the dead boughs of the rosebush,
which wither away without blossoming,
look at the landscape of love
which is the reason to dream and to love...
 
I,
who have already fought against all wickedness,
have my hands so dismissed from tightening
that I can't even hold you,
get away from me.
In your life I will be the best
of the mist of yesterday
when you come to forget me,
like how the best verse is the one
which we cannot remember.
 

Shevet Achim V’Achiyot / Sitting as Brothers and Sisters

Versions: #2
70 years in the car, I’m traveling and looking
At what was and what will be
And how my soul is still this nation
 
From the Massada of sunrises
From Jerusalem of the [Slichot Kippur] prayers
From the Kinneret beaches
From the parties of Tel Aviv
 
My father dreamed and prayed
To live in the Land of Israel
Today my child asks me
What is the story of Israel?
 
This is my home, this is my heart
And I will not leave you
Our ancestors, our roots
We are the flowers, the melodies
Sitting as brothers and sisters
 
The same neighborhood, the same street
Jacob’s twelve sons
Bring together their wanderings
In their knapsack of longing
 
A man is his native landscape
Engraves lines in the palm of his hand
Between the prayers and the vows
The fragrance of a citrus orchard
 
And in my mother’s eyes
I’ll always find my place
The guitar is playing
An ancient tune that gives direction
 
This is a my home
This is my heart
And I will not leave you
Our ancestors, our roots
And we are the flowers, the melodies
Sitting as brothers and sisters
 
From the beginning, everything has been sewn
Patches, patches of the story
Like two words – they connect
The golden needle of a poet
 
I am from here, I belong
And every friend of mine is like a brother
You are beating in my heart
I am east and west
 
This is my home
This is my heart
And I will not leave you
Our ancestors, our roots
We are the flowers, the melodies
Sitting as brothers and sisters
 
This is my home
This is my heart
And I will not leave you
Our ancestors, our roots
We are the flowers, the melodies
Sitting as brothers and sisters
 

Sleep little black girl

Mama the little black girl's feet
Stick out of the crib
And the black woman Merced1 doesn't know what to do anymore
Sleep little black girl
Because I'm going to buy a new little crib
Which will have fine moldings2 and bells
If you go to sleep I'll bring you back a ripe3 mamey
And if you don't go to sleep I'll bring you a babalawo4
Which will give you a good spanking.
Sleep little black girl
Because I'm going to buy a new little crib
Which will have fine moldings and bells
If you go to sleep I'll bring you back a ripe mamey
And if you don't go to sleep I'll bring you a babalawo
Sleep little black girl
Because I'm going to buy a new little crib
Which will have fine moldings and bells
 

• 1. mercy
• 2. literally a specific type of columnar molding design
• 3. literally very colored
• 4. spiritual priest in santería