Резултати претраге страна 39

She's Got Everything

This night is black
And still just cold air
Where you're away
I'm looking for someone else to fill
It's still like my night whatever comes
I feel empty
The Days keep goin on
And imma keep it straight it
Like as it was
And again yeh
I am yeh
Without a doubt
I put you in me
I was deceived again yeah
I gave you everything yeah
There's nothing left
I'm broken
Nothing to lose
And nothing to prove
Cause you've got everything
You've got everything
Nothing to lose
And nothing to prove
Cause you've got everything
You've got everything
This night is black
And still just cold air
I miss your scent in my heart,
I'll let you go
It's still like my night whatever comes,
I feel empty
Look at me at the edge of the cliff
I think it's my fault to include you
Ang again yeh
I am yeh
Without a doubt
I put you in me
I was deceived again yeah
I gave you everything yeah
There's nothing left
I'm broken
Nothing to lose
And nothing to prove
Cause you've got everything
You've got everything
Nothing to lose
And nothing to prove
Cause you've got everything
You've got everything
There's nothing left, i'm broken
There's nothing to lose
I think I'm lost I'm lost I'm lost
I think I'm lost I'm lost I'm lost
Nothing to lose
And nothing to prove
Cause you've got everything
You've got everything
Nothing to lose
And nothing to prove
Cause you've got everything
You've got everything
Nothing to lose
And nothing to prove
Nothing to lose
And nothing to prove
 
HyunMi_K

Getting Closer

(You) sweep through my mind
(You) dig through every corner
And bump around (in my mind)
Get ahold of yourself, careful, careful
Or else, or else falling down down
 
Down down fall down
Muted shouts can't get out out
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Paralyze paralyze me
I cannot cannot do anything
My darkness is sinking sinking more deeper
My darkness is sinking sinking more deeper
 
Brr Only for you am I
Quick quick automatic
Mm ah I look around, look around, look around
For your heart
Oh oh Even if my heart is aching
 
My heart continues to grow, continues
Come into my mind
Deep inside, I want you to come (into my mind), want it
With whatever words, you make me stop
 
Breathlessly, breathlessly
Breathlessly I want you
This dance is getting closer to you
Breathlessly I want you (want you)
 
You don't know anything about my feelings
I wonder if you know how I feel
You are my one and only
For some reason, it's awkward for me
I really don't want to hate you
 
Breathe it in, breathe it in much deeper
My mind is blank uh
My memories that are inside out, inside out
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
On the inside, I run around in the same place
At this moment, I take a breath of you
I go crazy and can't control myself,
My body reacts again to your scent
 
Brr Only for you am I
Quick quick automatic
Mm ah I look around, look around, look around
For your heart
Oh oh Even if my heart is aching
 
My heart continues to grow, continues
Come into my mind
Deep inside, I want you to come (into my mind), want you
You stop me by saying that you're not there
 
Breathlessly, breathlessly
Breathlessly I want you
This dance is getting closer to you
Breathlessly I want you (want you)
 
The heart fades and blooms again, those words
Woah woah~
Briefly cover my heart
What kind of answer did I expect?
 
Somebody shine the light
Nobody feel me now
Where are my friends
Yeah yeah yeah yeah
 
Somebody shine the light
Nobody feel me now
Where are my friends
Yeah yeah yeah yeah
 
Breathlessly (Yeah yeah~)
Breathlessly (Woah~)
Breathlessly I want you
This dance is getting closer to you
Breathlessly I want you
Want you
 
HyunMi_K

Everything I've believed isn't true

For my whole life I've been outlawed and alone
A swindler, a rogue, a crook, I've never fit in anywhere
I thought true love would be unreachable
I was wrong, totally wrong
 
Because I unexpectedly found my biggest fortune of all
I lived my dreams, seized the moment
I stayed on her side and never looked back
I found security, but I was wrong
 
Everything I've believed isn't true
Who I am, what I want
Everything I knew seems unpredictable now
Hardly still true, far off
Not clear anymore
 
I'm like a stranger in the proper skin
Were my hopes really just built on sand?
Nothing is like before anymore, nothing is familiar anymore
And my entire world is collapsing, just who am I, who am I supposed to be?
 
Because everything I've believed isn't true
Every dream, every hope
Love and trust are suddenly not there anymore
And I'm staying all alone
And that's how it will always be
Nothing's clear
 
It seems my entire life suddenly doesn't make sense
Because I'm someone else? I wonder who I am
 

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Everything is a feast

Something, really, is running here
Something inconceivable, scary
You also cried 'present'
Take the city of the dead
 
Everything is a feast
Everything is a feast
A rain around resonates
 
Everything is a feast
Dead skeletons
Freezing cold
And they have all lost their speech
 
One voice
In the past
Leave the city
The dead
 
I hide here,
A little lower
Sword teeth
And the eyes like a fire
 
Behind the stairs
I am, kids
Fingers-Snakes
And spiders for hair
 
Everything is a feast
Everything is a feast
A scene terrible,
Dark ceremony
 
Waltz like it will
Sing
It gets to your ears
With a screaming
 
A celebration
So erotic
Something unusual
It will happen to you
 
Parts awesome
You have not even imagined it
Someone is hiding
To scare you
 
Bum!
Everything is a feast
Secret, sad
Were you afraid?
 
Nah! Not us!
 
In the past, at 'two
At one hundred thousand
One way
Without going back
 
Shiver loudly
Speak loudly
Leave the city
Of the dead
 
I'm a clown
With a sweet face
Look, me
Now I'm going away
 
I'm the voice
Like tears dripping
I'm the wind
That scares you all
 
I'm the night
The blurred shadow
The nightmare
Who is looking for you
 
Everything is a feast
Everything is a feast
A scene terrible,
Dark ceremony
 
A celebration
A celebration
 
A gangway
Sharp
Without fear
What is life?
 
Maybe
Your soul comes out
Nevertheless
We are good
 
A celebration
So erotic
Something unusual
It will happen to you
 
Our leader
It will come from behind
It will scare you so much
Where will you be dirty
 
Everything is a feast
Let's go!
Music, kids
Let the king pass
 
Our leader
Jack is 'The Skeleton'
All together:
Long live our king!
 
Everything is a feast
Everything is a feast
A scene terrible
Dark ceremony
 
In our little one
Village
They all respect
The leader
 
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
 
Hey!
 

Seven Eleven

And we've gotten stuck now, baby
Hope we can stick around
Don't wanna sleep, don't wanna go anywhere
Seven Eleven every single night
It's the beginning of summer
And the city has just begun to get warm
Don't wanna sleep, not a chance
Seven Eleven every single night
 
The window stays open and you can hear Stockholm
I take one more hit and breathe in
The smell of you, it makes me feel something
Been dreaming of having you here next to me for so long
We'd give you anything you need
So make yourself at home, mi casa es su casa1
My heart is racing and we are water and fire now
 
We are the same, it's so hard to explain
Saying we're fucked up but it's just bad poetry
We'll never make it, we'll just keep talking
The sun will rise soon, but there's no more time
There's no more time for us
 
'There's nothing wrong right now'
You said, and turned up the music
'We're never coming down'
We said and defied the laws of physics
And the sky changed colour from black to blue
The world stays green and grey
Our clock has stopped ticking now
 
We'd give you anything you need
So make yourself at home, mi casa es su casa1
My heart is racing and we are water and fire now
 
We are the same, it's so hard to explain
Saying we're fucked up but it's just bad poetry
We'll never make it, we'll just keep talking
The sun will rise soon, but there's no more time
There's no more time for us
 
(Bad poetry, yeah)
There's no more time for us
There's no more time for us
There's no more time for us
 
We are the same, it's so hard to explain
Saying we're fucked up but it's just bad poetry
We'll never make it, we'll just keep talking
The sun will rise soon, but there's no more time
There's no more time for us
 
(Oh)
There's no more time for us
(Hey, baby, we'll never make it)
 

• we use this idiom in English quite a bit, it means 'my home is your home' in Spanish, and it's another way of saying 'make yourself at home' to your guest

Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.

everybody wants to be a cat

everybody wants to be a cat
because only a creature like a cat digs every prank
 
(tell me,)
why does everyone sing in this beat?
because everything is wretched without this
it's just a planted cat!
 
a trumpet player
sounds so bad
when he just breathes
 
but when a cat practices
the song already plays itself
without any deliberate effort
 
I heard birds that tried to sing
but not one of them had the knack to dance like a cat
why do something inappropriate?
because everyone wants to be a cat
 
a trumpet player
sounds so bad
when he just breathes
 
(ho, rinki tinki tinki)
 
when a cat practices
the song already plays itself
like from father to son
 
(ho, rinki tinki tinki)
 
yes, everybody wants to be a cat
because only a creature like a cat digs every prank
so let's all sing in this beat
because everything else is wretched without this
 
(hey, guys, let's go! let's raise the roof!)
(that's brilliant!)
 
(Shanghai, Hong Kong, wonton soup,
quick, cats to power. what do you think?)
 
(will you dance with me, Duchess?)
(yes, I'd love to, Thomas)
 
(cool, Mom, cool)
(come on, small cat, toot)
(gee, that's off key!)
(he's just practicing)
 
(terrific)
if you want to endear yourself
just play with all your heart
and also put some soul into the song
 
then play a different scale
I won't give up either
toot some sounds and soon...
 
everyone will want to join
to sing with such a caressing voice
under the streetlight
and listen there from close up
 
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
 
halleluja!
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
 
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
 
halleluja
 
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
 

Pre nego što sam te upoznala

Svi znaju da sam u pravu u vezi jedne stvari
Ti i ja ne funkcionišemo
Ti izvlačiš na površinu sve što je zlo u meni
Ja izvlačim tvoje nesigurnosti
Znaš o čemu pričam
Vremenom ćeš biti dobro ako raskinemo
I jednog dana ću i ja biti dobro
Ali bi trebali prekinuti sada
Pre nego neko bude povređen više nego što treba
 
Što se naše kuće tiče, iseliću se
Ti možeš zadržati psa kojeg smo dresirali
Stvari će uskoro biti kao i pre nego što sam te upoznala
Pre nego što sam te upoznala
 
Pre nego što sam te upoznala
Nikada nisam znala da moje srce može tako jako voleti
Pre nego što sam te upoznala
Nikada nisam znala da ću biti neprijatelj sa nepažnjom
Pre nego što sam te upoznala
Nikada nisam znala da volim biti ljubljena danima
Pre nego što sam te upoznala
Nikada nisam znala da mogu biti slomljena na tako mnogo načina
Nikada nisam znala da mogu biti slomljena na tako mnogo načina
Nikada nisam znala da mogu biti slomljena na tako mnogo
 
Svi znaju da sam u pravu u vezi jedne stvari
Ti si moj jedini porok
I ja sam te navukla na pokušavanje da budeš otporan na metke
Ali imaš previše za izgubiti
 
Što se naše kuće tiče, iseliću se
Ti možeš zadržati psa kojeg smo dresirali
Stvari će uskoro biti kao i pre nego što sam te upoznala
Pre nego što sam te upoznala
 
Pre nego što sam te upoznala
Nikada nisam znala da moje srce može tako jako voleti
Pre nego što sam te upoznala
Nikada nisam znala da ću biti neprijatelj sa nepažnjom
Pre nego što sam te upoznala
Nikada nisam znala da volim biti ljubljena danima
Pre nego što sam te upoznala
Nikada nisam znala da mogu biti slomljena na tako mnogo načina
Nikada nisam znala da mogu biti slomljena na tako mnogo načina
Nikada nisam znala da mogu biti slomljena na tako mnogo
 
Svi znaju da sam u pravu u vezi jedne stvari
Ti i ja ne funkcionišemo
 

White crow

[Verse 1]
Those like you are not sought by happiness
They happen by accident or happiness
Thank to society, I've always been
Only for you I become something wrong
 
[Pre-Chorus]
And I would leave for a hundred times, but I can't
What kind of magic you threw on me
East and west don't move
 
[Chorus]
Where does this have that I laugh as crazy, I live in tears
And that I breathe and I walk wall up alive
That I swear you because I love you like that since the first day
In your black world I'm a white crow
Where does this have that because of you my soul is broken
That because of you I'm expelled out of the paradise, full of wounds
In your black world I'm a white crow
 
[Verse 2]
Like furious I want to get rid of you
You find the way and you convince me that I'm wrong
You're a trigger of tears, of problems
You're a doctor for comforting which there is not
 
[Pre-Chorus]
And I would leave for a hundred times, but I can't
What kind of magic you threw on me
East and west don't move
 
[Chorus]
Where does this have that I laugh as crazy, I live in tears
And that I breathe and I walk wall up alive
That I swear you because I love you like that since the first day
In your black world I'm a white crow
Where does this have that because of you my soul is broken
That because of you I'm expelled out of the paradise, full of wounds
In your black world I'm a white crow
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Whisle while you work

If you whisle while you work
You'll be joyful and happy
You'll start to clean
 
You sing a song
Because you finish the work quickly
Cleaning and singing
 
And when you'll sweep out
You'll be able to imagine yourself
Being chained to the rythm of a magic dance
With a misterious partner
 
Oh, no no no nooo
Wash them
When you're joyful and happy
Because you start to clean
 
A, a, a, aaa
Not under the carpet
 
Whisle while you work
 

Kada ljudi budu živeli od ljubavi

Kada ljudi budu živeli od ljubavi
Neće više biti jada
I doći će lepi dani
Ali mi ćemo biti mrtvi, brate moj
 
Kada ljudi budu živeli od ljubavi
Biće mira na Zemlji
Vojnici će biti trubaduri
Ali mi ćemo biti mrtvi, moj brate
 
U velikom lancu života
Kroz koji je trebalo da prođemo
U kom je trebalo da budemo
Činili smo lošu stranu
 
Kada ljudi budu živeli od ljubavi
Neće više biti jada
I doći će lepi dani
Ali mi ćemo biti mrtvi, brate moj
 
Ali kada ljudi budu živeli od ljubavi
I kada ne bude više bilo jada
Možda će misliti jednog dana
Na nas koji ćemo biti mrtvi, moj brate
 
Na nas koji smo u lošim danima
U mržnji i u ratu
Tražili mir, tražili ljubav
Koje će oni poznavati, moj brate
 
U velikom lancu života
Da bi bilo boljih vremena
Uvek je potrebno nekoliko gubitnika
Ove mudrosti
To je cena
 
Kada ljudi budu živeli od ljubavi
Neće više biti jada
I doći će lepi dani
Ali mi ćemo biti mrtvi, moj brate
 

Limeno srce

[Verso 1]
Naprotiv, imaš me sa rukama
Kuda koračaju stopala
I sa slabim užetom presekao si moj oklop
Strahovao sam i potom pao
Tražio sam te pod vodom
Ne znajući plivati
Kada sam umro mogao sam disati
I probudio sam se na plaži pored tebe
 
|Estribillo]
Noć je postala obasjana
I mogao sam te ugledati u tami
 
[Coro]
Uneo si boje, dao si mi razloge
Bio sam žedan u sred pustinje
Prateći tvoj lik, izgubio sam se
U baštenskom lavirintu
Zaškripalo je moje limeno srce
 
[Verso 2]
Želeo sa ispaliti svoj poslednji žar
Videti ga kako obasjava
I nikoga da dođe da me spase
Ubrzo te ponovo pronađoh
 
[Estribillo]
Noć je postala obasjana
Turbulencija je prestala
Mogu te videti u tami
 
|Coro]
Uneo si boje, dao si mi razloge
Bio sam žedan u sred pustinje
Prateći tvoj lik, izgubio sam se
U baštenskom lavirintu
Zaškripalo je moje limeno srce
 
Uneo si boje, dao si mi razloge
Bio sam žedan u sred pustinje
Prateći tvoj lik, izgubio sam se
U baštenskom lavirintu
Zaškripalo je moje limeno srce
 

In The North I Bore The Brunt

In the North I bore the brunt,
Digging gold down under,
If it were not for my cunt,
I'd have died from hunger.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

My Kyiv!

Versions: #2
The sea of greenery is trembling. The peaceful day is ending.
The slopes of banks of Dnieper became dear for me.
Here I have dearest hopes...
Impossible not to love you, my Kyiv!
 
The pleasant evening is like a coming of happiness.
Impossible not to love you, my Kyiv!
 
The cannas are in sight of me. I will give them my heart.
Let my darling see how I can love.
I will dream and live on the wings of my dream.
Impossible not love you, my Kyiv!
 
The tired city is going to restful sleep.
The chain of lights over Dnieper is turned on.
The pleasant evening is like a coming of happiness.
Impossible not to love you, my Kyiv!
 
The pleasant evening is like a coming of happiness.
Impossible not to love you, my Kyiv!
 

My Kyiv!

The sea of greenery is trembling. The peaceful day is ending.
The slopes of banks of Dnieper became dear for me.
Here I have dearest hopes...
Impossible not to love you, my Kyiv!
 
The cannas are in sight of me. I will give them my heart.
Let my darling see how I can love.
I will dream and live on the wings of my dream.
Impossible not love you, my Kyiv!
I will dream and live on the wings of my dream.
Impossible not to love you, my Kyiv!
 
The tired city is going to restful sleep.
The chain of lights over Dnieper is turned on.
The pleasant evening is like a coming of happiness.
Impossible not to love you, my Kyiv!
The pleasant evening is like a coming of happiness...
 
The pleasant evening is like a coming of happiness.
Impossible not to love you, my Kyiv!
 

My Kyiv!

The sea of greenery is trembling. The peaceful day is ending.
The slopes of banks of Dnieper became dear for me.
Here I have dearest hopes...
Impossible not to love you, my Kyiv!
Here I have dearest hopes...
Impossible not to love you, my Kyiv!
 
The cannas are in sight of me. I will give them my heart.
Let my darling see how I can love.
I will dream and live on the wings of my dream.
Impossible not love you, my Kyiv!
I will dream and live on the wings of my dream.
Impossible not to love you, my Kyiv!
 
The tired city is going to restful sleep.
The chain of lights over Dnieper is turned on.
The pleasant evening is like a coming of happiness.
Impossible not to love you, my Kyiv!
The pleasant evening is like a coming of happiness.
Impossible not to love you, my Kyiv!
 
Impossible not to love you, my Kyiv!
 

How can I not love you, Kyiv, my life!

Quiet day slowly fading, with lights playing the sea,
The green slopes of Dnieper became dear to me,
Where the branches are swaying of lovers delights...
How can I not love you, Kyiv, my life!
Like a happiness surf, the velvet of nights...
How can I not love you, Kyiv, my life!
 
*Cannas look in my eyes, into them I'll pour my heart,
Let them tell my beloved, how true is my love.
On the wings of the hopes I will live, I'll fly...
How can I not love you, Kyiv, my life!
 
A weary city is sleeping, peacefully, gently till Dawn,
Look, the lights, like a necklace, over Dnieper are on,
Like a happiness surf, the velvet of night...
How can I not love you, Kyiv, my life!
Like a happiness surf, the velvet of night...
How can I not love you, Kyiv, my life!
 

Huey, Dewey, Louie on Adventure

Come along to Ducktown,
Meet some familiar faces
Scrooge, Donald, people and animals
Offer suspense
Here, where most things happen,
Where most live
 
Join us - aha!
On adventures with Huey, Dewey, Louie - aha!
Adventures with Huey, Dewey, Louie - aha!
 
They got a solution when it's pinching
That's when it really takes off piping
Cause a ruckus with Huey, Dewey, Louie - aha!
Adventures with Huey, Dewey, Louie - aha!
Adventures with Huey, Dewey, Louie - aha!
No, no one's quite like Huey, Dewey, Louie - aha!
 

Best Friend

I've been taking pictures my whole life
But I don't have any pictures of you
So sit down and smile for me,
So I can take a picture of you
 
And soon you'll be standing
On my bedside table
So everyone can see you through my window
But nobody knows where you went
 
One thing I'm sure of
Is that you're never coming back
Now all I have is a photo of my all-time best friend
 
And when I look at this picture
The only picture I have
I know it's the very last time
I got to see you happy
 
Why did you leave me? Now I'm sitting here
Wondering what I should do with myself
Or what I need to do
But if I never get to see you again
I'd be keen to catch up with you again
'Cause I'm no longer scared
I just want to know what happened
 
Where did you go, can you give me a sign?
I can't hear anything, can you give me a sign?
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.

Growing Old

Now that we don’t see each other
It’s no more like back then
Business or rap but I believed we were buddies
I’m not really the same
I have to teleport myself
Time opens windows but closes certain doors
Too bad for the resentments
Time passes with one’s codes
Fewer friends at heart more dollars in the safe
Race against time or drown alcohol
Finish at the end of the world or finish at the end of the rope
We grow up in the pictures we are no longer fashionable
I left a few photos of when I was young at the morgue
We used to go play furious four on mopeds
But we made fun of anyone who talked about getting serious in the future
And I wonder
How many of us don’t have limits
And how many of us never want to grow up
How many of us still chase after street cred
My ego is wounded
How many of us don’t have limits
And how many of us never want to grow up
How many of us still run after street cred
 
My ego is wounded
We’ll give account in the end
Ego
We’ll give account in the end
 
My heart girded with dynamite time imposes its tyranny
Keep your eyes wide open we won’t be here for long like the pyramids
Petrol jerry can
my existence is broken by time
And my teenage years in a wu tang killabeez environment
Whoever you believe
Whatever you believe
From the beginning parents have guided
And you can no longer really rap for kids when you’re forty
Kapish
It’s not a man living but it’s his childhood dreams dying
Me, I’m too old to shoot clips in a foyer
I’m not in the mood, I break down in less than an hour
I don’t give ear either to cool trends or to rumors
I’m dying time catapults me
I feel like I’m getting old, without having been an adult
Yet
There’s a lot on my mind even though you see me fool about
Me, I love to learn but I hate to be lectured
Avoid the annoying topics and subjects
Damn, I’m so old-fashioned, I use PES controls even for FIFA
Tell my brother that I’d like to hit the nail on the head
 
And that he didn’t screw up my life, no, no he surely saved me
Now that you’re far from your cell, from a questionable life
Know that you’ve always been far from the best of the two of us
Frangin
Within the groans and the shouts
Within the fears and the noise
Hein! All that is affected and destroyed
Fuck
Achieving your dreams can do some damage
I’m like all men, I no longer desire what I already have
And already, I have a few classics
But
It’s becoming a dangerous mission *
Man
I’m a fussy painting** about to become a has been
Me
Time has caught up with me and I’m already old-fashioned
And I can’t rap like Niska or dress like S Pri Noir
Man
There’s only music in life my nigga
S-pi
In spite of your distance you’ll still be my brother
Too bad
Things are going too fast because this life is just a training
Too Zairese I’ll be late for my burial
Before, I used to hide my worries from my parents
And now nothing has changed I hide my worries from my kids
Your following no longer reminds you that
All the fault we can find with our childhood friends is that they’re the same age as us
And for the eternal youths that have become souls in sorrow
And for all the teenagers getting close to their forties
The passing time has made us unequal like many of my niggas
My ego is wounded
How many of us don’t have limits
And how many of us don’t want to grow up
How many of us still chase after street cred
My ego is wounded
How many of us don’t have limits
And how many of us don’t want to grow up
How many of us still chase after street cred
My ego is wounded
We’ll give account in the end
My ego is wounded
We’ll give account in the end
My ego is wounded
We’ll give account in the end
Ego
We’ll give account in the end
My ego is wounded
How many of us don’t have limits
And how many of us don’t want to grow up
How many of us still chase after street cred
 
My ego is wounded
How many of us don’t have limits
And how many of us don’t want to grow up
How many of us still chase after street cred
My ego is wounded
 
LoupSolo

Proud Of My Father

Jasmine:
When I was all alone in the palace
You revealed the world in front of my eyes and it looks like a dream
When you smile, a sunbeam shines with gentle light
I believe you'll be proud of your father
 
Aladdin:
You love me but I've hidden countless things from you
It hurts so bad when you're growing without support, without your dad
The sultan's been looking over you day and night
But I was alone in the world
How could I be proud of my father?
 
Both:
- I have hundreds of questions
- Choose just one
- I'd cope with all the bad
- I'll wait forever here, remember that
- I know that (My dear...) for our wedding day, another beautiful moment will come
- Maybe, yes
- Once you've found your dad, the feast will be happy
- I've been dreaming for so long (Hope is shinning) of this moment
- Hope is born withing our hearts that he's waiting somewhere in the world and you'll be so proud of your father
 

The person Juanita we know

The person Juanita we know
Is a woman with beautiful eyes
Neatly placed teeth and a beautiful smile
Her gentle and lovely touch
Hey, that's not the words
There's a kid listening
Her hair that gets blown by the wind
Gives off a subtle fragrance
If I weren't this terrible of a person
I'd be happily together with her
 

Moon

Hmm show me
 
A secret that everybody knows
I don`t know why
From now on, we`re only telling the truth
I want to meet you who only I know
 
It`s dark, it`s opaque,it`s beautiful
a feeling of being close to each other, but unfamiliar
 
I don`t even care about anyone else
I keep wondering about you every day for no reason
the back of the moon
always half covered
 
Show me more honestly
Show me definitely
Show me you`re always half covered somewhere
the back of the moon
 
Show me Oh yeah
 
Ay, you`ve always known me warm light sweet Taste
Tonight I run for no reason That`s me
Just show it to me
Now I just can`t let you go
show me
 
I think of you in a special way answer me how do I feel
 
I don`t even care about anyone else
I keep wondering about you every day for no reason
the back of the moon
always half covered
 
Show me more honestly
Show me definitely
Show me you`re always half covered somewhere
the back of the moon
 
I think there`s something more about you trust me on this hunch
we`re gonna get along pretty well
we`ll be going on and on
 
I don`t even care about anyone else
I keep wondering about you every day for no reason
the back of the moon
always half covered
 
Show me more honestly
Show me definitely
Show me you`re always half covered somewhere
the back of the moon
 
Show me
 

Reverse song

Ruin and destruction,
say farewell to fate,
with strength like no other,
let it escape,
 
Let it escape...
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

I Drank

(Verse 1)
Drama every night, all around me
The more beautiful you are, the more likely you are to be alone
What can I do, I look good from the back, the front, good from every side
My heart is good, but unfortunately that's a weakness
 
(Chorus)
I drank, I drank just enough alcohol
Now my rules are not as strict as they used to be
I drank, the world is crazy, what's the point in going home now
You're already sleeping with another, maybe I could try it too
Yes, I drank just enough alcohol
Now my rules are not a strict as they used to be
I drank, I drank, and you should take what's hers
Now we're even, you and me, relax
 
(Verse 2)
Why am I sleeping alone again tonight?
A pillow instead of a boyfriend, while my boyfriend is sleeping with another
What can I do, I look good from the back, the front, good from every side
My heart is good, but unfortunately that's a weakness
 
(Chorus x2)
I drank, I drank just enough alcohol
Now my rules are not as strict as they used to be
I drank, the world is crazy, what's the point in going home now
You're already sleeping with another, maybe I could try it too
Yes, I drank just enough alcohol
Now my rules are not a strict as they used to be
I drank, I drank, and you should take what's hers
Now we're even, you and me, relax
 

Seven Years of Love

Versions: #2
We met for seven years
No one knew we would say goodbye this easily
But we broke up
The memories we built for a long time, now gone
 
I don't know how we met each other
At such a young age
It was so hard for us to handle our changing selves
They said it hurts when you say goodbye
But I couldn't even feel that
I just thought this is the way it is
 
I cried, as time passed it gave me regrets and yearning
While I looked at myself with a different heart
First as friends, next as lovers
And it's true that it's hard to stay friends when you break up
 
Since then in the 3 years spent apart
We contacted each other sometimes
 
Even though I met someone else again
Even though I loved again
I still called you whenever I was sad, without a word, just crying silently
I said 'You also have to meet a good person'
But my heart wasn't in it
And I told myself that maybe you still like me
 
I know, we were so pure
We can't have this kind of love again
That will only remain as memory
Sometimes I feel your coldness
But now I know I can't ask for anything
 
“I’m getting married” is what you said to me
For a moment I was speechless
Then I cried those were your last words to me
Because 'I love you' was the only thing I wanted to hear
 

Devojka koju nikad nisam voleo

Devojka koju nikad nisam voleo
 
Devojka koju nikad nisam voleo
Nikada neće znati da mi je stalo
I svi moji snovi o njoj
Su snovi koje nikada neću prepričavati
Jer želim je i treba mi
Znam da je možda moglo biti nešto
Ali završilo se pre nego što je uopšte počelo
 
Poljubac koji nikad nisam dobio
Dobiće neko drugi
Ono što nikada nisam isplanirao
Neko drugi će ostvariti
O, usamljen sam, tako usamljen
Jer razmišljam o njoj
Ali ona će uvek biti devojka koju nikad nisam voleo
Nikad voleo, nikad voleo
 

Никад више се нећу заљубити

Толико пута сам се заљубљивао
иако сам знао крајњи исход.
Али, сада си се тако лоше понела према мени
да не могу више тако.
 
Изгледа да се
никад више нећу заљубити.
Заљубити, никада се више нећу,
стварно то мислим,
заљубити поново.
 
Све оно што сам чуо о теби,
мислио сам да су само лажи,
али када сам те затекао у његовом загрљају
просто сам пукао и заплакао.
 
Изгледа да се
никад више нећу заљубити.
Заљубити, никада се више нећу,
стварно то мислим,
заљубити поново.
 
Дао сам ти срце тако лако,
одбацио сам сав свој понос,
али, кад си пожелела неког другог, драга,
сломио сам се изнутра.
 
Изгледа да се
никад више нећу заљубити.
Зато певам,
заљубити, никада се више нећу,
молим те немој да се,
заљубим поново.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Send

With a drink in my hand I'm looking for you in the crowd
I don't know where you are
I'm waiting for you to text me
No use for airplane mode today
Out to call a taxi and to go home alone is this the right number
 
I stare at the screen
Something's missing
Give me attention
 
Why don't you see
That I belong belong belong near you
Near you
 
I know I shouldn't hit send
But I attract problems
I know that I'll be ashamed tomorrow
I don't care if I get comments
I know I shouldn't hit send
But I attract problems
I know that I'll be ashamed tomorrow
I don't care if I get comments
 
Are you awake I'm waiting for you at my place
Share your location
Why don't you answer I'm gonna text you until you notice me yeah
Candles lit I wish you were here
I wonder if you're already sleeping
Suddenly 'read' my heart stops give me attention
 
Why don't you see
That I belong belong belong in your life
In your life
 
I know I shouldn't hit send
But I attract problems
I know that I'll be ashamed tomorrow
I don't care if I get comments
I know I shouldn't hit send
But I attract problems
I know that I'll be ashamed tomorrow
I don't care if I get comments
 
Why don't you see
That you belong belong belong in my life
In my life
 

Paintings

Your world is full of junk
I would have been gold gold gold
I was the sun
But all you wanted was snow snow snow
 
You didn't see what you had
You let go, now you're unhappy
That's how it is
You didn't see what you got
Since you were always waiting for something better
That's how it goes
 
I was a museum filled with your favorite paintings
But you kept your eyes closed
That's how it goes here
You realize you lost it when it's gone
Everything in me was poetry
But you didn't know how to read
That's how it goes here
You realize you lost it when it's gone
 
In these insecure times
I would have been reliable reliable reliable
You wanted colors
But now you too are grey grey grey
 
You didn't see what you had
You let go, now you're unhappy
That's how it is
You didn't see what you got
Since you were always waiting for something better
That's how it goes
 
I was a museum filled with your favorite paintings
But you kept your eyes closed
That's how it goes here
You realize you lost it when it's gone
Everything in me was poetry
But you didn't know how to read
That's how it goes here
You realize you lost it when it's gone
 
Your world is full of junk
I would have been gold gold gold
 

SOS

Sit next to me
Hold my hand
You are quiet but I can still hear you
I can still hear you
Look me into the eyes
For real
It's not an option to let go
It's not
 
Let's be a team again so that we can break this scheme
Let's lay here together for one more time
What's on your mind, you can pour it on me
I will keep the things I'm ready to work for
And I beg you
 
S O S S O S S O S
Please hear me screaming
S O S S O S S O S
I want to find you again
S O S S O S S O S
Let's call 112
There are two people lost
 
I can see you miss me
Come closer, let's fix what is broken
Let's make some time
Just me and you, and when it's difficult let's hold on tighter
 
Let's be a team again so that we can break this scheme
Let's lay here together for one more time
What's on your mind, you can pour it on me
I will keep the things I'm ready to work for
And I beg you
 
S O S S O S S O S
Please hear me screaming
S O S S O S S O S
I want to find you again
S O S S O S S O S
Let's call 112
There are two people lost
 
S O S S O S S O S
 
S O S S O S S O S
Please hear me screaming
S O S S O S S O S
I want to find you again
S O S S O S S O S
Let's call 112
There are two people lost
There are two people lost
 

Sahara

Me me me, is there anything more important
Me me me, what will be left
Since we don't hold hold hold back at all
And I don't I don't I don't want to wake up
 
When we have cried oceans
And ruined all the lands
Where will you go
There's no other planet
When we have cried oceans
Melted all the ice
Only thing left is sahara ra ra raa
Sahara ra ra raa
 
I'm not I'm not I'm not ready to change a thing
More more more I want to use it all
I live live live like there's five days left
What what what could wake me up
 
When we have cried oceans
And ruined all the lands
Where will you go
There's no other planet
When we have cried oceans
Melted all the ice
Only thing left is sahara ra ra raa
Sahara ra ra raa
 
When we have cried oceans
And ruined all the lands
Where will you go
There's no other planet
When we have cried oceans
Melted all the ice
Only thing left is sahara ra ra raa
 
When we have cried oceans
And ruined all the lands
Where will you go
There's no other planet
When we have cried oceans
Melted all the ice
Only thing left is sahara ra ra raa
Sahara ra ra raa
 

Još uvek veruješ u mene

Sasvim sam svestan
Da nisam tamo gde bi trebalo da budem
Ti si bila sasvim svesna
I strpljiva prema meni
 
Svaki put kad raskinemo
Tvoju ljubav vraćaš meni
I nakon svega što sam ti učinio
Kako to može biti?
 
Još uvek veruješ u mene
 
Potrudiću se da više budem
Ono što želiš da budem
Ali ne mogu da se obuzdam
Kada nisi blizu mene
 
Pokušavam da budem jak
Ali ponekad izneverim sebe
I nakon svega što sam ti obećao
Tako verno
 
Još uvek veruješ u mene
 
Dođe mi da zaplačem