Резултати претраге страна 46

I have waited for far too long

Anna: Look the shutters and gates opens now
I had almost forgotten they could that
And imagine, we have plates enough for an army
It's over with the flag on half
It's not a ballroom before there's a ball
Now here's no longer dark and silent anymore
 
It'll be weird to have guests, but I'm sure I'll learn
I'm the world's most prepared host
 
'Cause I have been waiting for far too long
To dance all night long
New music from new strings
Talking and laughter, light and song
 
I have a rather lot of air in my stomach, so something is definitely happening
Yes, I was lonely for far too long
Now it's over
 
I'm so excited to greet every single one!
The only one, who knows!?
 
When I'm getting the pretty dress on
And finds the right spot to stand
At the same time graceful and nonchalant
Suddenly I'll see him right there
A tall and charming cavalier
And gets a completely mad craving for sugar
 
But we'll talk and laugh for hours
It's strange that I dare to
After all I have never tried it before
 
I have waited for far too long
For a bit of fun and a bit of magic
I have waited for far too long
For him I'll fall in love with
 
And I know it's totally crazy, to think it'll happen today
But I have been dreaming of it for so long
It's a chance I'll have to take
 
Elsa: Let no one in, let no one see
Fight alone, as you're obliged to
Shut off every day, and lie yourself cold
One wrong move and I'll lose all control
 
It's a day that requires bravery
Anna: I'm ready, I'll go accept them
Elsa: Soon it'll be over
Anna: Do not make the agony last longer
Elsa: Guard open up the gate and say: Here you go!
Anna: Here you go!
 
I have waited for far too long
Elsa: Let no one in, let no one see
Anna: Set the dream free from this place
Elsa: It's a life you're obliged to
Anna: And the chance is only there today
Elsa: Shut off
Anna: To find love
Elsa: Shut off every day and lie yourself cold
 
Anna: I can't sit still at all
Party and colors, here I am
'Cause I have been waiting for far too long
Shall finally live the life
And nothing's in the way
 

Nikada pre

Neko, neko
Neka dođe na moju stranu
Umoran sam, plačem
Bolestan sam iznutra
Moja žena, ta žena
Nije bila prava
 
Ref.
Pomozi mi sada, molim te prijatelju
Nikada se nisam osećao ovako loše
Nikada nikada pre
 
Tako smešno, smešno
Baš kao predstava
Jedno ime, dvoje ljudi
Sve redom
Neko, neko
Neko mora da ode
 
Ref.
 
Bio sam povređren kada sam bio mlađi
Od strane žene koja je bila hladna
Uzela mi je ime
Uzela mi je telo
I bacila mi je dušu
 
Ne mogu da sakrijem, ne mogu da sakrijem svoju tugu
Znam da me tuga neće osloboditi
Ona je učinila, zar ne vidiš, ona mi je to učinila
 

Kraj svega

Nema sumnje, trebaće mi više vremena
Video sam krug koji se okreće
Kako mi leti kroz misli.
Kada lišće zadrhti
I zemlja počne da se suši
Kada sve naše pesme ne budu
Išle u skladu sa vremenom.
 
Pokušao sam sve, šta više
Video sam ih sve kako se ponašaju isto.
Ne mogu tu ništa, svi ćemo to doživeti
Prilikom propasti svega.
Da li je sve što želiš zaista sve što ti treba?
Video sam da sam bio srećan neko vreme.
 
Sada nebo gori od drugog čovekovog sina
I vući će okeane za svoju dobit
Ako može, ne sumnjaj u to.
Čekajući dan, to vreme,
Shvatamo da smo isti.
Prestani da lažeš samog sebe,
Svima će nam trebati prilikom propasti svega.
 
Šta si poželeo? Šta znaš?
Da li je sve što želiš zaista sve što ti treba
Ili stvari koje te čine srećnim samo na kratko?
Sve što imaš, učini svime što ti treba
I neguj sve što ti tera osmeh na lice.
 

Forever, My Love

When the spell breaks
I will run to him
He is waiting for me
We will be together
Forever, my love
You will be in my heart
Although we are far away,
We can feel each other
Forever, my love
Like a steady star
Close your eyes and I will be beside you
In the morning, after the dawn
We will be united
We will be together forever
Forever, my love
Forever, my love
Promise me it's true
Promise me it's true
With our solemn vow of love
I will find you
Our eternal love
I could feel you (with it)
Because of your love,
I am not alone
Forever, my love
Our love is eternal
Because of your love,
I am not alone
 

Everybody Needs a Kiss

[Intro]
I am, I am
I am, I am
I am, I am
I am, I am
 
[Verse 1]
I just desire what is not
What was not, what is unfeasible
I don't desire what was once
What was already, what is plausible
I just desire what is real
What is wrought, what is incredible
I don't desire what is right
What is rule, what is suitable
 
[Pre-Chorus]
Everybody needs a kiss
Everybody needs a kiss
Everybody, kiss somebody
 
[Chorus]
Everybody needs a kiss
I am, I am
Everybody needs a kiss
I am, I am
Everybody needs a kiss
I am, I am
Everybody needs a kiss
I am, I am
 
[Verse 2]
I just desire what is not
What was not, what is unfeasible
I don't desire what was once
What was already, what is plausible
I just desire what is real
What is wrought, what is incredible
I don't desire what is right
What is rule, what is suitable
 
[Pre-Chorus]
Everybody needs a kiss
Everybody, kiss somebody
Everybody needs a kiss
Everybody, kiss somebody
Everybody needs a kiss
Everybody, kiss somebody
Everybody needs a kiss
Everybody, kiss somebody
 
[Chorus]
Everybody needs a kiss
I am, I am
Everybody needs a kiss
I am, I am
Everybody needs a kiss
I am, I am
Everybody needs a kiss
I am, I am
 
[Other]
Everybody needs a kiss
Everybody needs a kiss
Everybody, kiss somebody
 

Everyone knows Juanita

Everyone knows Juanita
With her crooked red nose,
With hair under it and with her iron teeth,
And with a hand which she drags on the ground.
 
(-These aren't the lyrics.
- There're children presented!)
 
And her hair is shriveled,
Her walk is bow-legged,
But my ugly face
Prevents me from pleasing her.
 
© Vladímir Sosnín

Extraordinary

[Intro: Lau]
I feel so extraordinary
But I know that I'm actually just ordinary
And then I do something extraordinary
Extraordinarily ordinary
 
[Vers 1: Mads]
I play all the fancy places, but I look like something from a crack den
In a Puma tracksuit, thinking I'm all sorts of things [that I'm not]
Fuck the people who're provoked
Find me with the unintegrated people, so autonomously uniformed
Hungry for more as long as it's without the paper
At the top of the hood - never been this unimpressed
I feel like you know me, it bothers me and excites me
Don't have time to the friends I have, but no one cuts me off
Almost far too used to this
Deep down, I probably know I'm just hallucinating
But let me hold onto what I see is true
'Cause I'm the most unique and normal person right here
 
[Chorus: Lau]
I feel so extraordinary
But I know that I'm actually just ordinary
And then I do something extraordinary
Extraordinarily ordinary
I feel so extraordinary
But I know that I'm actually just ordinary
And then I do something extraordinary
Extraordinarily ordinary
 
[Bridge: Lau, Mads, and Søren Karim]
I'm feeling so Nik & Jay
Ought to calm dow-own
 
[Verse 2: Søren Karim]
If you keep eye contact for a moment too long
I'll be paranoid and flattered at the same time
As though they think my attention is their right
As though they don't know I'm far too awesome for this place
Mustache like a master thief
And an eternally bad attitude as though I were on angel dust
And I'm not even famous yet
Always felt this way, always tried to fight it
And tried to say goodbye to my ego-autocracy
Understood I'm not myself like Pac after he went to jail
But decaying to horrid hubris in my new Sneakers
Feeling cynical, metaphysical
And just as I'm hallucinating on the street
The curb trips me, hitting me as hard as I'm ugly
But then I see it all clearly, hearing a voice in the rush
Yelling at me: 'You get the fuck down from there right now!'
 
[Chorus: Lau]
I feel so extraordinary
But I know that I'm actually just ordinary
And then I do something extraordinary
Extraordinarily ordinary
I feel so extraordinary
But I know that I'm actually just ordinary
And then I do something extraordinary
Extraordinarily ordinary
 
[Outro: Lau, Mads, and Søren Karim]
I'm feeling so Nik & Jay
Ought to calm down, ought to calm down
I'm feeling so Nik & Jay
Ought to calm dow-own
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Never Again

Ne, ja ne mislim da se zaljubim
baš nikad više,
poslednja veza je bila prijatna
kao u nogi mač.
Koliko puta ide magarac na led
a ustvari se ne zna,
ali to, da se opet zaljubim
ne, ne, ne...
 
Ništa na svetu me ne ubeđuje
u taj beznadežan put,
rađe sam na kiši i snegu
nego kod tebe unutra.
Da idem da te čekam ispred zgrade
svaku drugu noć
i da na kraju shvatim
da s tobom već jedna druga.
 
Never again,
to nije igra za mene,
never again,
to me ništa ne košta,
never again,
pre nego u tvoj zagrljaj
bi sa kašikom jela ren.
 
Rađe sada s glavom u zid udaram
nego da primam poziv,
da slušam izvinjenja
koja nisu više vredna ništa.
A ne kapiraš, da bi najrađe
pala u zagrljaj,
ako si misio da obe furaš
stvarno si onda kreten.
 
Never again,
to nije igra za mene,
never again,
to me ništa ne košta,
never again,
pre nego u tvoj zagrljaj
bi sa kašikom jela ren.
 

Everything I wanted

Versions: #2
I saw it in the moonlight
Everything I have in my life
Everything I wanted
Scents of incenses
Graceful rooms of palaces
Everything I wanted
 
I got to be my home
With a father, mother, brother
A precious family
My home
This is where I was born to
This is where I belong to, forever
Who may doubt it
Can't believe that themselves
 
I'm the prince of the great Egypt
Who will etch their name one day
To the walls of history
Indeed I did get everything I wanted
Everything I wanted
Everything I wanted
 
Here is where you belong
The stream led you
Meaning your place to be here
It brought you home
 
You know where you came from
You can forget the past now
When gods give you a gift
You accept it thankfully
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

Samo zauvek

Razmisljala sam o buducnosti,
razmisljala sam o tome sada.
Znam da cemo biti zajedno,
samo ne znam kako.
 
Pre-Refren:
Znas da kada se priblizimo,
ne mozemo poricati napetost izmedju nas,
i ja ne zelim da te pritiskam,
ali mislim da moras napraviti neki korak (potez)
 
Refren:
Cekala sam, cekala sam,
i nastavicu da cekam (nastavicu da cekam),
samo zauvek,
samo zauvek, samo zauvek,
samo zauvek, samo zauvek.
 
Verzija:2
Mogu reci da si uplasen da napravis tako tezak udarac,
da li da te cekam danju i nocu?
Samo mi javi koliko dugo
 
Pre-Refren
 
Refren:
 
Sta ako ti kazem da je prekasno?
Sta ako ti kazem da ne mogu da cekam?
Sta ako upoznam nekog drugog koji me nece ostaviti na polici?
Dacu ti jos jednu sansu, ali najkracu.
 

The great man and the guardian angel

You'll stay there,
sentinel,
at the brothel's door
and you'll watch over
my Solemnity1
while I pay the ladies a visit.
Any man must have a bit of fun!
 

• 1. there is a pun on 'garder son sérieux'(keep a straight face) that is hard to render since it hinges on the double meaning of 'garder'

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Ocean forever

There was the ocean
and the surfers on the beach
like the breath of a teenager
swept away in a shipwreck.
 
Like the impossible journey
of a romantic explorer
set free in docile waters
with [a] longing for pacific
 
Like the eyes of the swimmers
as the sun goe away.
 
I no longer want to live in Paris
It's cold and grey here.
There hope has dried up
and we cry laughing
 
I remember your laughter
as night fell upon us.
They watched death suffer
and then flee to a remote place
 
like heroes
 
forgotten away from radars
untraceable in the cosmos
I was drowning in the lighthouses
of a daydream you don't come back from
 
I no longer want to live in Paris
It's cold and grey here.
There hope has dried up
and we cry laughing
 
Like children, like children
who don't want [him]1 to be flung
on the sidewalk
and the gestures to be the bastards2
Let's grab the cash and be out of here fast.
L'est flee those people chasing
the rosy suffering of the heart3
Let's love each other, so much the better.
Let's flle the black prose of the cities
Let's forget all this and thus
let's experience the rapture and idyll
of this who don't like laws.
 
There will always be people
to block our way,
but in the doors the wind of being wise
will resound4
 
Like a 2003 winter
Like a VHS memory
Like an awkward glance
Like beauty without the rest
 

• 1. it sounds like the childrend don't want some other individual to be flung on the sidewalk. It should be 'les' instead of 'le' to mean the children themselves don't want to be flung on the sidewalk
• 2. that makes no sense whatsoever to me
• 3. whatever that is supposed to mean
• 4. Another piece of gibberish

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

The sheep look up

So here we are, seven or eight billions
of retarded children deluding ourseves
with science and religion while
the four horsemen champ at the bit.
 
Life vanishes around us,
as if eaten away by a cancer
while we endeavour to squander
the last treasures of the Earth.
 
But the oil era is coming to an end
and soon we'll have to fight over
the last ploughable fields
under the whims of a weather turned mad.
 
Your way of life is not-negociable
but nature doesn't care, it doesn't negociate.
When there won't be enough left even for the rich
the four horsemen will come back and do the cleanup.
 
Wake up. Go back to sleep. No matter.
The best we can hope for
is a bit of pity mingled with the hatred
the survivors will feel for us in a hundred years.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

I'm Never Coming Back

I'm never coming back to your loving breast
I'm never coming back to your loving breast
Because my flame went out
Your diamond teardrops will not help you anymore
They will not help you anymore
They will not help you anymore
But calm down and stop crying, dear
But calm down and stop crying, dear
I did not betray you
I was disgusted at watching a vulgar love proceed
Without poetry
Without poetry
Because only the first kiss-tremors were beautiful
Because only the first kiss-tremors were beautiful
At the hour of the confession
A hesitant opposition and warm embraces
Of endearment
Of endearment
And after, after, not...too horrible a feeling
And after, after, not...too horrible a feeling
A beast awoke in us
And profaned is the sacrament of our love
In a love-orgy
In a love-orgy
I'm not running away from you, but from the banality
I'm not running away from you, but from the banality
To the base of my heart
I will build myself a crystal castle
And gold from a dream
And gold from a dream
Fancifully I will create a young woman from rays of light
Fancifully I will create a young woman from rays of light
A miracle of the ether
And to her and her only I will dedicate my hymn
Of pride
Of pride
 

Rose Leave of Malaga

What pretty eyes you have,
Under those two eyebrows,
Under those two eyebrows,
What pretty eyes you have,
 
They want to look at me,
But if you don't let them,
But if you don't let them,
They don't even take a blink,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet
Sweet and bewitching,
For you are sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
 
If you despise me because I am poor,
I grant you reasoning,
I grant you reasoning,
If you despise me because I am poor,
 
I do not offer you wealth,
I offer you my heart,
I offer you my heart,
In exchange for my poverty,
 
Rose leave of Malaga,
To kiss your lips is what I want,
To kiss your lips is what I want,
Rose leave of Malaga,
And to call you, beautiful girl,
 
For you are sweet
Sweet and bewitching,
As the innocence of a rose,
And to call you, beautiful girl.
 

Everybody wants to be a cat

Scat Cat:
Everybody wants to be a cat
Because a cat, when it's a cat, always lands on its feet
 
O'Malley:
It's true!
Everyone's prickly when it's not rhythmic
After that, everything seems obsolete
 
Scat Cat:
It's like ankle boots with buttons
 
O'Malley
He rings as soon as he plays
His trumpet that drives you crazy
 
Scat Cat
It swings like a foot*
 
O'Malley
Oh yes, it's worse than boredom
Oh la la, my friends
 
Scat Cat:
What a calamity!
Za za za ole
 
O'Malley
It's like between these guys who want to sing
 
Scat Cat
. . .
 
The Italian Cat
Who would still dance the jig with braids
 
Scat Cat & O'Malley
. . . when everyone wants to become a cat?
He messes up whatever he plays
Soon it drives you crazy
It swings like a foot
 
O'Malley
Oh rinky tinky tinky
 
Scat Cat & O'Malley
Yes, it`s worse than boredom
Oh la la, my friends
What calamity!
 
Marie
Oh rinky tinky tinky
 
Marie & O`Malley
Everybody wants to be a cat
Because a cat, when he`s a cat, falls on his feet
A jazz player that quickly becomes an acrobat
Yes, everyone who is mad for the swing of the cats
 
The Siamese
Shanghai, Hong Kong, Egg Fu Yung
Must always be in the norm
Hahaha, that`s some hot!
 
Duchess
I'd prefer more passion
More heart and withdrawal
More colors in this song
 
O'Malley
We simply have to change keys
 
Scat Cat
Adjusting, that would please me
Because I love making beautiful variations
 
O`Malley
The other cats will assemble
In the poory lit street
The big night will begin
 
Duchess
We`ll leave them in the shadow to be in love
 
Scat Cat's gang
Everybody, everybody
Everybody wants to be a cat
Hallelujah (x3)
Everybody wants to be a cat
Come on, louder
Everybody, everybody
Everybody wants to be a cat
Hallelujah, hallelujah
Everybody wants to be a cat
Everybody, everybody
Everybody wants to be a cat
Hallelujah, hallelujah
Everybody
 

Love life

Live like a child
of wind and love
En recognize the look
in the eyes of a stranger
Dance with the moon
Put your arms around the stars
Chase your dreams
to the beat of the seasons
 
Love your life
when the storms come out
and spring appears
And dont hide
when the rain falls
and the thunder pops
Sing the highest song
Fly like a bird in the blue sky
Love your life
and don't be afraid
 
Pick every fruit
that you see hanging on the branch
And recognize the smile
on the lips of a stranger
Make love to the sun
and drown in her rays of light
and embrace her reflection
in the smooth pond
 
Love your life
when the storms come out
and spring appears
And dont hide
when the rain falls
and the thunder pops
Sing the highest song
Fly like a bird in the blue sky
Love your life
and don't be afraid
 
Cry when you have to
till you're choking in your tears
But disarm your grief
with the same abandon as you cry
You can out of your ashes
The happiness of the moment
Put a line through the past
 
Love your life
when the storms come out
and spring appears
And dont hide
when the rain falls
and the thunder pops
Sing the highest song
Fly like a bird in the blue sky
Love your life
and don't be afraid
 
Love your life
with your eyes closed
or in full light
Love who you see
Grab the love
and don't loose her
Love the life
in the grey of nights
and when tomorrow smiles
Love the life
and don't be afraid
 

To come back to the world

Didn't see the leaves come
Didn't see the leaves fall
What have you come to tell me?
Why did you come over?
No I did not know
No I did not learn
And how is it already
To not be here?
 
Make me come back to the world
Touching it without putting gloves on
Even to feel it collapse
Even if it doesn't believe like before
Make me recover my shadow
Lost in the shadow which is holding me
The memories of tomorrow
 
No, I will not go out
Why did you come?
How did you remember
That I was still there?
Streets, avenues, are doing very well without me
I lived too many things
That I do not understand
 
Make me come back to the world
Touching it without putting gloves on
Even to feel it collapse
Even if it doesn't believe like before
Make me recover my shadow
Lost in the shadow which is holding me
The memories of tomorrow
 
Didn't see the leaves come
Didn't see the leaves fall
How do you want to love
When you can't tell
If it's winter, summer
If it's better or worst
 
You will not insist
I hear the steps creak
She gets ahead of the steps
Of those who are going to leave
Isn't there in me
Someone under the sighs
Someone who would like
to see the leaves come
 
Make me come back to the world
Touching it without putting gloves on
Even to feel it collapse
Even if it doesn't believe like before
Make me recover my shadow
Lost in the shadow which is holding me
The memories of tomorrow
Of arrows thrown under the roof timbers
Make me come back to the world
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

My familiar dream

Versions: #3
I often make that strange and penetrating dream
Of an unknown woman and whom I love and who loves me
And who is, everytime, not entirely the same
Nor quite another and who loves me and understands me
 
Because she understands me and my transparent heart
For her alone, alas!, stops being a problem.
For her alone, and the sweatineness' of my pallid forehead
Her only knows how to refresh them by crying.
 
Is she brown haired, blond or redhaired? I don't know.
Her name? I remember it's sweet and resonant,
Like the ones of the loved ones who life exiled.
 
Her gaze is alike to the gaze of the statues
And, for her voice, distant, and calm, and deep, it has
the inflexion of the dearest voice who went silent.
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Ready as I’ll ever be

Varian: It shouldn’t take much longer, Your Majesty
I’ve sunk low, but still trust me
You’re getting what you deserve
The queen: Varian…
Varian: Quiet!
Yes, I got the bad guy’s part, but who’s to blame?
I will be adjudged justice
The queen: Listen!
 
Varian: It is time to move forward or to fall back instead
And I made my choice long since
Then I’ll fight, ‘cause I’m in the right
And I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’m ready as I’ll ever be
 
Cassandra: It is time to rise up or to give up instead
And the answer is soon found
And I rise my sword to our whole army
Are you ready?
Eugene: I’m ready
The guards: We’re ready, we’re ready
Cassandra: We’re ready as we’ll ever be
 
The king: Are we going to make it?
Rapunzel: Altogether, it’s granted
Varian: I’ll triumph
Choir: It’s time to win or else to lose it all
Cassandra: I want to prove
Choir: Victory will be on our side
Rapunzel: The whole kingdom will be rescued
Choir: We’re holding our fate in our hands
Eugene: And I’m ready
Cassandra: We’re ready
The king and Rapunzel: We’re ready
Varian: I’m ready as I’ll ever be
 

Da li si ikada bio zaljubljen

Sa prezirom odbacuješ moje prirodne emocije
Činiš da se osećam prljavo
I povređena sam
A ako se pobunim
Rizikujem da te izgubim
I to je još gore
 
Da li si ikada bio zaljubljen u nekoga
Da li si ikada bio zaljubljen
Zaljubljen u nekoga
Da li si ikada bio zaljubljen
Zaljubljen u nekoga
U koga nije trebalo da se zaljubiš
 
Ne vidim mnogo budućnosti
Ukoliko ne saznamo šta je za okriviti
Kakva šteta (oh kakva šteta)
I ne možemo biti zajedno
Dok ne shvatimo da smo isti
 
Da li si ikada bio zaljubljen u nekoga
Da li si ikada bio zaljubljen
Zaljubljen u nekoga
Da li si ikada bio zaljubljen
Zaljubljen u nekoga
U koga nije trebalo da se zaljubiš
 
Ti uznemiravaš moje prirodne emocije
Činiš da se osećam prljavo
I povređena sam
I ako se pobunim
Samo ću te izgubiti
A to je gore
 
Da li si ikada bio zaljubljen u nekoga
Da li si ikada bio zaljubljen
Zaljubljen u nekoga
Da li si ikada bio zaljubljen
Zaljubljen u nekoga
U koga nije trebalo da se zaljubiš
 

I Don't Know

Let’s go in for a bit
The sensitive and sharp sound of the clock can be heard in this room
The questions get shorter
In comparison to the curiosity
Silence is breaking in our conversation
Unhappy feelings are filling up
It’s overflowing, can’t do this anymore
 
Our surroundings are buried with sighs, it’s quiet
It’s suffocating but it’s better
To keep my mouth shut
Our hardened relationship
Our unsolved fights
The opening door is becoming the focus point
As we turn our heads
Let’s talk next time
 
We’re wandering in the same place again
Everything feels so unfamiliar
Is it the end this time?
I don’t know, I don’t know
 
Tears fall again
Unknown tears are falling
Am I longing for the past?
I don’t know, I don’t know
 
Tears fall again
Tears endlessly fall
Do I really need to end things now?
I don’t know, I don’t know
 
Daydreaming in the midst of the night
You brush my thoughts
And sweep my sleep away
Now I miss all the times
I don’t need this
There are plenty more times
We’ll miss anyway
It’s painful to face you
I know you wanna hear me say something
But my emotions are going awry
The scars and guilt twist up again
This wall of destruction crushes us
 
We’re wandering in the same place again
Everything feels so unfamiliar
Is it the end this time?
I don’t know, I don’t know
 
Tears fall again
Unknown tears are falling
Am I longing for the past?
I don’t know, I don’t know
 
Tears fall again
Tears endlessly fall
Do I really need to end things now?
I don’t know, I don’t know
 
We’re on different streets
I’m asking you, who is blankly standing on the other side
Can’t we go back?
I don’t know, I don’t know
 
We’re on different streets
I’m asking you, who is blankly standing on the other side
Can’t we go back?
I don’t know, I don’t know
Oh oh oh oh why?
 
Tears fall again
They endlessly fall
I think I know, no I know now
I can’t go on without you, I can’t let you go
 
Why now?
Why am I seeing you now?
Can you hug me even though I’m far away?
I don’t know, I don’t know
 

Adore U

Whoo, baby, yeah
 
I’m a little strange, I’m talking less
All of my friends are worried about me
My heart flutters when I’m in front of you
I’m sorry that I’m so clumsy
 
(Whoo) I can’t take control
(Whoo) You tell me to stop playing around
Why are you putting up a front?
No no no
 
So what I’m trying to say is
I want to know everything about you
I sing about you U Hoo
I sing about you U Hoo
Even when my lips are dry
I’ve got to say what I need to Baby
You’re so precious to me that I get dizzy
You’re precious to me
 
No yeah, no no whoa
Yeah
 
If somehow we make eye contact
I turn my head
And agonize alone
I shouldn’t be doing this
 
So what I’m trying to say is
I want to know everything about you
I sing about you U Hoo
I sing about you U Hoo
Even when my lips are dry
I’ve got to say what I need to Baby
You’re so precious to me that I get dizzy
You’re precious to me
 
Oh yeah Oh yeah
Oh yeah Oh yeah
Oh yeah yeah yeah
 
You can lean on me
You can cover your hurt with me
 
Tell me about everything that you’re feeling
So that I can see you
I want to be able call you too
Baby you’re my angel
 
So what I’m trying to say is
I want to know everything about you
I sing about you U Hoo
I sing about you U Hoo
Even when my lips are dry
I’ve got to say what I need to Baby
You’re so precious to me that I get dizzy
You’re precious to me
 
Yeah, you’re precious to me, yeah
 

Hurray

Monday
I have to start running again today
It’s different from before
The destination is clear
I jump over everything like hurdles
I finish this year
To the end with you
And when the new year’s sun rises
I want to greet it with us in embrace
But first,
Let’s focus on this week
Without letting it go easily
Each week I get tested
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday
I earnestly wait for the one thing
And calm myself
I’m hungry for that Sunday candy
But there’s a whole week left
 
There’s no movement in the sun
But the day of the week has changed
I closed my eyes
But my room is too bright for me to fall sleep
I don’t need an alarm
The moment I wash and lay down
I have to get up and get ready to go out
For 6 days I throw on a hoodie
In my clockwork life, there’s one day Sunday
You’re here and a light shines upon me
I get a happy phone call and start the morning
I hope the sun goes down quickly
And I hope the moon doesn’t rise
 
Hold on girl I want to see you every day for a week
Hold on girl you fill me up all the way
Hold on girl even if it’s for one day
Monday to Saturday when you’re not there
It’s hurray after that
 
Hurray hurray hurray yeah
Hurray hurray yeah
Hurray hurray hurray yeah
When Sunday comes around yahoo
Hurray hurray hurray yeah
Hurray hurray yeah
Hurray hurray hurray yeah
I’m running to you now
 
Uh, look at my style
I’ve been waiting for this day
All the times that are running towards Sunday
Are so slow like turtles
I feel like I’m Gyunwoo
When is the Ojak Bridge rising
When Sunday comes around
I run to see my Jingnyuh
But Sunday is short and the sun sets early
I don’t want this time to pass by so easily
I look to the stars and pray and pray
I wish that each minute goes slowly like a year
Monday to Saturday
I think to myself, I wish those days are deleted
And imagine if every day was a Sunday
 
A warm Monday morning
Like I haven’t woken up
From dreams of yesterday
I remember those moments
I forget them again
And have to go work
That’s how the week I wait for you
Will pass by quickly
That’s how I endure 6 days
I roll up my sleeves and my pants
And think of our memories together for 3 days
And of what we’ll do for the other 3 days
My face gets red
Even though you’re not in front of me
So when the day comes
I raise both of my arms and freeze
 
Hold on girl I want to see you every day for a week
Hold on girl you fill me up all the way
Hold on girl even if it’s for one day
Monday to Saturday when you’re not there
It’s hurray after that
 
Hurray hurray hurray yeah
Hurray hurray yeah
Hurray hurray hurray yeah
When Sunday comes around yahoo
Hurray hurray hurray yeah
Hurray hurray yeah
Hurray hurray hurray yeah
I’m running to you now
 

Over Before It Started

We weren't out of the same story
Nor the same age, and we didn't have the same reasons
But when love brings together the impossible
You let her in without a warrant
 
You're in my sweat like you used to be
My blood still won't give you to anyone else
While you're with someone else, I watch you
 
I have hands to drink with them
I have a room to hide myself inside it
To hang out with no one there
 
I have lips to put them on ice
To let you know that after you
I have no one to love
 
And I wanted to have you for a hundred years
But it was over before it started
 
We weren't out of the same movie
Nor the same roles, nor from the same worlds
But when I close my eyes, I see us
And then the old glow returns
To our lost heaven
 
You're in my sweat like you used to be
My blood still won't give you to anyone else
While you're with someone else, I watch you
 
I have hands to drink with them
I have a room to hide myself inside it
To hang out with no one there
 
I have lips to put them on ice
To let you know that after you
I have no one to love
 
And I wanted to have you for a hundred years
But it was over before it started
 

Праскозорје

Зора јe пукла снагом првог јутра
Кос певаше к'о што прва птица беше
Захвалите на његовој песми овог лета
Захвалите на таквоме јутру
Захвалите игри пролећа и света
 
Слатком паду нове кише,
Осунчаној светлошћу с' небеса
К'о првом паду на млађаној трави
Сласти влажног врта се захвали
Што богови људима су дали
 
Ja cам светлост
Исто сам и јутро
Рођено осветљено, у игри што само Еден је видео
Захвалите се одушевљено,
Захвалите се сваког Божјег јутра,
За чудо рађања новога дана и новога сутра
 
Зора јe пукла снагом првог јутра
Кос певаше к'о што прва птица беше
Захвалите на његовој песми овог лета
Захвалите на таквоме јутру
Захвалите новој игри пролећа и света
 

Zauvek i uvek

Ona sedi za stolom, već je kasno
Trebalo je da bude ovde
Sigurna je da bi pozvao
Čeka malo duže, nema nikoga na putu
Niko ga nije video
Zašto, da li nešto nije u redu?
Gleda ponovo kroz prozor
Iznenada zvoni telefon
Glas kaže nešto se desilo
Da treba do dođe odmah
Njene misli skrenu ka Decembru
Priseća se kada je pitao
Kleknuo je na kolena prvo
I rekao
 
Ja, želim te zauvek, zauvek i uvek
Kroz dobro i loše i ružno
Ostarićemo zajedno
Zauvek i uvek
 
Prilazi ka ulazu
Odlazi pravo do recepcije
Oni je vode kroz milion hodnika lavirint koji nema kraja
Pričaju joj šta se desilo ali ona jedva može da ih čuje
Pokušava da ostane ozbiljna kada ulazi u sobu
Seda pored njegovog kreveta, čvrsto mu drži ruku
Pričaju o deci koju će imati i dobrom životu
O kući na padini, gde će ostati
 
Ostati, tamo zauvek, zauvek i uvek
Kroz dobro i loše i ružno
Ostarićemo zajedno, i uvek zapamti
Bilo da smo bogati ili siromašni ili bolji
Uvek ćemo se voleti, zauvek i uvek
 
Tada ona ima ideju i zove sestre
Dovodi kapelana i on ispriče par stihova
Pozajmljuje prstenje od para pored njih
Svi se smeju dok suze padaju na pod
Ona gleda u njegove oči, i kaže:
 
Ja, želim te zauvek, zauvek i uvek
Kroz dobro i loše u ružno
Ostarićemo zajedno, i uvek zapamti
Bilo da smo srećni ili tužni ili šta god
Uvek ćemo se voleti, zauvek i uvek
Zauvek i uvek, zauvek i uvek
 
Završavs zavete, ali njegovi zvučni signali postaju previše niski
Njegov glas je skoro previše nizak
Dok priča:
 
Voleću te zauvek, zauvek i uvek
Molim te zapamti čak i ako nisam ovde
Voleću te zauvek, zauvek i uvek
 

Računam na tebe

Svaki drugi pokušaj
Činio je da poludim
Ali možda sam izgubljena u ispravnom pravcu
 
Ono što smo imali bilo je zlato
Sada se samo osećam hladno
Muka mi je od sakrivanja svog bola iznutra
 
Tam tananana
Na a a a nananananana
Tam tananana
Na a a a nananananana
 
Stvari koje ne mogu da obrišem
Bio si moje srećno mesto
Moja glava je puna svega što smo prošli
Tvoje oči su magično svetlo
Kao vatra u noći
I nakon svega moj si omiljeni stranac
 
Tam tananana
Na a a a nananananana
Tam tananana
Na a a a nananananana
 
Zašto se osećam tako tužno?
Nikad nisam mogla da računam na tebe
To je stvar za dvoje
Ne mogu to da uradim bez tebe
 
Tam tananana
Na a a a nananananana
Tam tananana
Na a a a nananananana
 

love4eva

Hello, finally introducing LOONA
Are you girls ready? Okay, let’s go!
Your scent is so good, even more sweet
(My heart is pounding, what’s wrong with me)
Now I can only see you, love4eva
 
Even my kidney is pounding, I think I’m sick
(Now I can’t hide my heart)
I’m sweetly addicted, more and more, love4eva
 
Again today, I’m looking at your timeline
You probably don’t know about my puppy love (you know)
I’m not brave enough, I can’t confess to you, what do I do?
Maybe it’s better like this
 
come on come on baby tell me your story
oh our secretive distance
come on come on baby close to me baby
What shakes me up is love love
Why am I so nervous? you
My heart keeps melting
 
Your scent is so good, even more sweet
(My heart is pounding, what’s wrong with me)
Now I can only see you, love4eva
 
Even my kidney is pounding, I think I’m sick
(Now I can’t hide my heart)
I’m sweetly addicted, more and more, love4eva
 
It’s my first time, my destiny, you know how selfish I am
I can’t believe this, my first love (you know)
I thought you were just a friend but the moment I get close to you
I get so scared, what do I do?
 
come on come on baby tell me your story
We’re getting deeper
come on come on baby close to me baby
I’ll softly go to you
Your eyes make my heart flutter
My arms, my legs are all melting
 
Your scent is so good, even more sweet
(My heart is pounding, what’s wrong with me)
Now I can only see you, love4eva
 
Even my kidney is pounding, I think I’m sick
(Now I can’t hide my heart)
I’m sweetly addicted, more and more, love4eva
 
come on come on baby tell me your story
I’ll dream a little more
come on come on baby close to me baby
I’ll get it get it get it get it love
Why am I so nervous?
My heart keeps melting
 
Your scent is so good, even more sweet
(even more sweet)
Now I can only see you, love4eva
 
Even my kidney is pounding, I think I’m sick
I’m sweetly addicted, more and more, love4eva
 
love4eva
love4eva
love4eva
 

Good Evening

The cozy darkness
Is lingering far away, slowly coming
At the tip of the sunset that hangs on the buildings
I think of you
 
Spill out the darkness
Open the night
I wanna see you more, right now, oh
 
The moonlight is rising
I’m going to you before it’s too late
I’m going to get you
Imagining how surprised you’ll be, I’m going to you
Going to you, going to you
Without a reason, going to you
 
Spilling out the night, I’m going to get you
If you happen to think of me
I’ll go to you
right now
It’s too lonely at night
Don’t wanna press it down
so I’m going to you right now
 
My breathing is getting rougher
We’re getting closer
When you said you missed me
My heart got impatient
So I increased my speed
 
Like the rain on the window
You’re sparkling clearly
All of our stories make us run out of breath
 
The closer I step to you
My whole world changes through you
I want to know all of your moments
Before that moonlight
 
I can feel
we’re looking at each other
through this door
Let’s see...
You’re eyes nose lips cheek
Even if you’re
Farther away than the sky
I’ll send my heart to the clouds
On this night with the bright moonlight
 
The moonlight is rising
I’m going to you before it’s too late
I’m going to get you
Imagining how surprised you’ll be, I’m going to you
Going to you, going to you
Without a reason, going to you
 
Spilling out the night, I’m going to get you
If you happen to think of me
I’ll go to you
right now
It’s too lonely at night
Don’t wanna press it down
so I’m going to you right now
 
I see you far war, oh
You, you, you, you
Spilling out the night
I’m going to get you
 

Night Flight ～Never Marry A Railroad Man～

Wearing in my body the toilet of darkness
I have a dream about one of the thousand nights
If you close your eyes, Fly To Your Night
 
Even if I love another woman
you'll turn around someday
My sinful wish is Love, Love Me Do
No, No, No
 
Even though my silent cold blue
look out for a hopeless love
My increasing thought is Fly To Your Night
 
Ah...
 
A dream, a reflection and then an illusion
If they breathe on my chest
Will they become true? Fly To Your Night
 
Even if I spill tears
I already feel hurt enough
I like you more than anyone else Love, Love Me Do
No, No, No
 
Wearing in my body the toilet of darkness
I have a dream about one of the thousand nights
If you close your eyes, Fly To Your Night
No, No, No
 
My every night sleeping gets disturbed
of the tale of the dark night's land
Good night. Love, Love Me Do
No, No, No
 
Wearing in my body the toilet of darkness
I have a dream about one of the thousand nights
If you close your eyes, Fly To Your Night
No, No, No
 
My every night sleeping gets disturbed
of the tale of the dark night's land
Good night. Love, Love Me Do
No, No, No
 
Ah...
 

slower than ever

even the night sky is sleeping
the stars are telling secrets
i pinch myself to make sure i’m not dreaming
i only look at you and smile
 
i don’t think i truly know
the darkness is just temporary
what am i afraid of?
i’m always hiding
 
i’ll go first today
with this song for you
you’re breathtakingly beautiful
i want to stay up all night looking at you
as if you’re the sea
 
i soar up to the sky again
until i run out of breath
as if i’m a turtle swimming in the sea
it’s slower than ever but it’s okay
i approach you step by step
i’ll hold you in my arms and sing
i will stay with you
 
i dream like a child
everything is unfamiliar and new
i’m scared but i don’t give up
you give me courage
 
i don’t think i truly know
the darkness is just temporary
what am i afraid of?
i’m always hiding
 
i’ll go first today
with this song for you
you’re breathtakingly beautiful
i want to stay up all night looking at you
as if you’re the sea
 
i soar up to the sky again
until i run out of breath
as if i’m a turtle swimming in the sea
it’s slower than ever but it’s okay
i approach you step by step
i’ll hold you in my arms and sing
i will stay with you
 
the moon is bright tonight
i close my eyes and hold your hand
i want to stay together
 
i love you
us two beneath the sun every day
you’re breathtakingly beautiful
i take a deep breath and say my wish:
“can we walk this flower path together?”
 
i soar up to the sky again
until i run out of breath
as if i’m a turtle swimming in the sea
it’s slower than ever but it’s okay
i approach you step by step
i’ll hold you in my arms and sing
i will stay with you