Резултати претраге

Изгубљена

Click to see the original lyrics (Spanish)
Нашла сам се изгубљена
када сам у сузама схватила
да се твоја љубав променила,
постала сам беживотна.
Сама са душом у комадима
и сећање да би се истопила на твојим уснама.
 
Моја љубави, мрзим себе,
јер те моје срце још увек воли,
зато што не знам како да те заборавим
кајем се што сам те напустила.
Мрзим себе,
јер моје тело те још увек жели,
нисам требала да одустанем,
сада сам налазим без излаза,
изгубљена.
 
Изгубила сам се тражећи
хиљаду лажних путева, лажи.
Знам да сам крива
и на коленима те преклињем
не узимај
оно што ме још увек одржава у животу.
 
Моја љубави, мрзим себе,
јер те моје срце још увек воли,
зато што не знам како да те заборавим
кајем се што сам те напустила.
Мрзим себе,
јер моје тело те још увек жели,
нисам требала да одустанем,
сада сам налазим без излаза,
изгубљена.
 
Мрзим себе,
јер те моје срце још увек воли,
зато што не знам како да те заборавим
кајем се што сам те напустила.
Мрзим себе,
јер моје тело те још увек жели,
нисам требала да одустанем,
сада сам налазим без излаза,
изгубљена.
 

Хировита љубави

Click to see the original lyrics (Spanish)
Управо сам схватила и једном заувек
да могу бити тако сурова, као и тако добра жена,
не обраћаш више пажњу на мене.
Ти знаш шта имаш и оно шта можеш да радиш,
познајеш мој бол, као и моје вечно задовољство
и управљаш добро са мном.
 
Настави да ме изазиваш
са љубомором и сећањима које сам увек мрзела.
Облачиш се демонстрирајући ми
да ако се наљутим, не могу ништа да урадим.
 
Хировита љубави
од љубоморе ћеш ме разболети.
Хировита љубави
пожелим да те оставим.
 
Мој ред је да платим све оно што сам ти некада урадила,
знам да ме волиш, али желиш да ме натераш
да се још више заљубим.
Љубави слатко - кисела која даје срећу,
да када пожелимо наљутимо
размажену, окрутну љубав.
 
Настави да ме изазиваш
са љубомором и сећањима које сам увек мрзела.
Облачиш се демонстрирајући ми
да ако се наљутим, не могу ништа да урадим.
 
Хировита љубави
од љубоморе ћеш ме разболети.
Хировита љубави
пожелим да те оставим. (2x)
 
Настави да ме изазиваш
са љубомором и сећањима које сам увек мрзела.
Облачиш се демонстрирајући ми
да ако се наљутим, не могу ништа да урадим.
 
Хировита љубави
од љубоморе ћеш ме разболети.
Хировита љубави
пожелим да те оставим. (2x)
 

Ову песму

Click to see the original lyrics (Spanish)
Без тебе
се будим и све изгледа равнодушно,
мислила сам да ћу полако умрети,
али чудом сија сунце.
 
Без тебе
колико год да се трудим не постоји туга,
чак се осећам лоше када је ова туга
постала пријатна за мене.
 
Ај, љубави моја, дајеш ми нежност,
тако си храбар
и гледај данас ко је строг.
Слатка љубави моја, потражи други јастук,
ова жена која те је обожавала
са љубављу ти шаље ову песму.
 
Без тебе
колико год се сконцентрисала не постоји туга,
ако се чак лоше осећам, јер је твоје одсуство
за мене постало забава.
 
Ај, љубави моја, дајеш ми нежност,
тако си храбар
и гледај данас ко је строг.
Слатка љубави моја, потражи други јастук,
ова жена која те је обожавала
са љубављу ти шаље ову песму.
 
Ај, љубави моја, дајеш ми нежност,
тако си храбар
и гледај данас ко је строг.
Слатка љубави моја, потражи други јастук,
ова жена која те је обожавала
са љубављу ти шаље ову песму.
 

Последњи пољубац

Click to see the original lyrics (Spanish)
Признајем ти љубави моја
да када си био одсутан
у једној од оних ноћи у којима нестанеш,
где сам остала сама, чекајући те.
 
Признајем ти љубави моја
да сам се осветила
за све оне сате које не знам где си,
да су ме упозориле друге усне
шта дођавола тражим поред тебе?
 
Ово је последњи пољубац,
последњи уздах са тобом,
последња ноћ у којој моје тело
остаје због тебе у опасности,
последњи пут
да знаш нешто о мени,
да се играш са мном, да овде останем,
више ти не треба ништа од мене,
више ми не треба ништа од тебе, од тебе.
 
Признајем ти љубави моја
да су ме друге руке додирнуле,
не знам шта су ми урадиле,
али су ме зачарале,
не осећам се усамљено чекајући те.
 
Признајем ти љубави моја
да када сам у твом наручју
мислим на њега
и не могу више то да избегнем, да га заборавим
и тера ме на размишљање
шта дођавола тражим поред тебе?
 
Ово је последњи пољубац,
последњи уздах са тобом,
последња ноћ у којој моје тело
остаје због тебе у опасности,
последњи пут
да знаш нешто о мени,
да се играш са мном, да овде останем,
више ти не треба ништа од мене,
више ми не треба ништа од тебе, од тебе.
 
Више нећу бити сама
и поново чекати.
Више нећу бити сама,
нити иза твојих ногу.
Више нећу бити сама
са својим бебећим светом,
и мада не желиш да знаш, слушај ме...
 
Ово је последњи пољубац,
последњи уздах са тобом,
последња ноћ у којој моје тело
остаје због тебе у опасности,
последњи пут
да знаш нешто о мени,
да се играш са мном, да овде останем,
више ти не треба ништа од мене,
више ми не треба ништа од тебе, од тебе.
 

Учи од мене

Click to see the original lyrics (Spanish)
Мислио си да сам само твоја
и да ћу живети за тебе,
тако си наиван.
Блесави,
волела сам те и припадала сам теби
све док те нисам открила.
 
Не троши више речи,
не говори да сам твоја љубав,
зашто боље не одеш?
Наравно да сам хтела мушкарца,
али не губитника.
 
Немам више шта да ти кажем,
али, ако толико инсистираш
у жељи да знаш
да ли сам те заборавила,
рећи ћу ти како сам то урадила
да би ме такође заборавио.
 
Иди и нађи некога ко ће те волети,
разбиј оно што те на мене може подсетити,
софа, на којој си ме некад волео,
такође сам је бацила.
Запали слике, писма и детаље,
само тако сам те заборавила,
учи од мене.
 
Не мрзим те, не фалиш ми,
немој ме звати поново,
једноставно ми ниси битан,
надам се да ће ти ово послужити,
треба да сазриш.
 
Немам више шта да ти кажем,
али, ако толико инсистираш
у жељи да знаш
да ли сам те заборавила,
рећи ћу ти како сам то урадила
да би ме такође заборавио.
 
Иди и нађи некога ко ће те волети,
разбиј оно што те на мене може подсетити,
софа, на којој си ме некад волео,
такође сам је бацила.
Запали слике, писма и детаље,
само тако сам те заборавила,
учи од мене.
 
За извињења је прексано,
да би ми тражио да се вратим,
јер ти је раније недостајало храбрости...
Била сам твоја жена и ти кукавица,
рећи ћу ти како сам то урадила
да би ме такође заборавио...
 
Иди и нађи некога ко ће те волети,
разбиј оно што те на мене може подсетити,
софа, на којој си ме некад волео,
такође сам је бацила.
Запали слике, писма и детаље,
само тако сам те заборавила,
учи од мене.
 
Учи од мене.
 

Боли у души

Click to see the original lyrics (Spanish)
Све време које је прошло,
толика историја између тебе и мене
је попут вечности, јер се ништа не дешава
овде у мом срцу.
 
И када мислим да сам боље,
да се све враћа у нормалу,
појављујеш се испред мене
и знам да није ништа више него случајност.
 
Како сам могла замислити
да само видевши те сам задрхтала
и схватила сам да се никада нисам излечила.
 
Боли у души што ме ти заборављаш,
ако више нема ништа од љубави коју си осећао.
Боли у души када ме гледаш,
што видим у твојим очима да ме више нема у твом животу,
боли у души.
 
Знам да те нисам знала погледати
како бих волела да не поклекнем,
већ сам те била оставила иза себе,
али моја рана никада није стигла да се затвори.
 
Не желим више да чекам,
нити да пролазим кроз ово још једном.
морам бити у стању
да те отргнем из себе овог пута.
 
Боли у души што ме ти заборављаш,
ако више нема ништа од љубави коју си осећао.
Боли у души када ме гледаш,
што видим у твојим очима да ме више нема у твом животу,
боли у души. (2x)
 

Нека струји ваздух

Click to see the original lyrics (Spanish)
Нека струји ваздух,
одлази од мене,
не приближавај ми се,
нека струји ваздух,
нека струји ваздух,
јер лажи су изговор за кукавице.
Осећам се тако глупо
што сам веровала да сам интелигентна
и оно што ми је битно
је то што ме више није брига за тебе,
нека струји ваздух,
нека струји ваздух,
нека струји ваздух.
 
Ако ме виде да плачем за тобом,
нека те нико не завара,
јер плачем од среће,
већ сам заборавила да те заборавим.
Ако ме виде да плачем за тобом,
нека ти не продају приче,
јер живот су три дана и два
сам потрошила да те заборавим.
 
Болу,
ти ми показујеш да сам жива,
учиш ме да браним
срећу од пропасти.
Осећам се тако глупо
што сам веровала да сам интелигентна
и оно што ми је битно
је то што ме више није брига за тебе,
нека струји ваздух,
нека струји ваздух,
нека струји ваздух.
 
Ако ме виде да плачем за тобом,
нека те нико не завара,
јер плачем од среће,
већ сам заборавила да те заборавим.
Ако ме виде да плачем за тобом,
нека ти не продају приче,
јер живот су три дана и два
сам потрошила да те заборавим.
 
Ако ме виде да плачем за тобом,
нека те нико не завара,
јер плачем од среће,
већ сам заборавила да те заборавим.
 
Нека струји ваздух,
нека између мене и тебе
струји ваздух.
 

Сањала сам да сам те изгубила

Click to see the original lyrics (Spanish)
Ако питаш шта ми је
- ништа,
волим да те посматрам
и да се изгубим у твом погледу.
 
Ако питаш шта осећам
- све,
нешто се десило да те данас гледам
и још увек не верујем.
 
Допусти ми да овако наставим
да ти грицкам усне,
као да је ово последњи пут.
 
И сањала сам да сам те изгубила
и љубави кунем ти се, осетила сам
да ћу умрети,
ако одеш из мог живота,
а било је лепо пробудити се
и видети да је то све била глупа ноћна мора.
 
И сањала сам да сам те изгубила
и зато ћу те волети много више сваким даном,
уживаћу у сваком пољупцу,
поклонићу ти моју срећу
и данас знам да без тебе мој животе
кунем ти се не бих могла.
 
Шта, шта видим на теби
- све,
од данас ћу учинити да осетиш
сву љубав коју носим у себи.
 
Допусти ми да овако наставим
да ти грицкам усне,
као да је ово последњи пут.
 
И сањала сам да сам те изгубила
и љубави кунем ти се, осетила сам
да ћу умрети,
ако одеш из мог живота,
а било је лепо пробудити се
и видети да је то све била глупа ноћна мора.
 
И сањала сам да сам те изгубила
и зато ћу те волети много више сваким даном,
уживаћу у сваком пољупцу,
поклонићу ти моју срећу
и данас знам да без тебе мој животе
кунем ти се не бих могла.
 
Осећала бих
да мој универзум без твоје љубави не би постојао,
не би се завршила туга у мени,
моје срце би се зауставило
и угушила би ме ова агонија.
 
И сањала сам да сам те изгубила
и зато ћу те волети много више сваким даном,
уживаћу у сваком пољупцу,
поклонићу ти моју срећу
и данас знам да без тебе мој животе
кунем ти се не бих могла.
 
Не бих могла, кунем ти се не бих могла.
 

Vatrene oči

Click to see the original lyrics (Spanish)
Uradila sam ludosti zbog njega koje ni ja neću razumeti,
sa igrom, sa vatrom i ne kontrolišem svoje biće,
pokušala sam da se oduprem, da pregovaram ili da pobegnem.
Njegove vatrene oči su mi zapalile kožu,
njegov ledeni osmeh me je naterao da poželim
ogroman poljubac, ogroman, ogroman.
 
Njegov glas je zaledio moje reči,
soba se ispunila magijom,
mesec je ušao kroz prozor,
ugasili smo svetlo i obukli smo se u srebro.
 
Njegova kosa se zapetljala sa mojom,
tišinu smo učinili uzdahom,
vreme smo učinili rajskim trenutkom,
trenutkom ljubavi i misterije.
 
Refren: Vatrene oči,
njegove vatrene oči,
raj ili pakao, šta je bitno ako izgorim?
Vatrene oči, njegove vatrene oči,
ne želim da ga izgubim, ne želim, ne mogu.
Vatrene oči, njegove vatrene oči,
vlažne i intenzivne, vatreni su njegovi poljupci,
vatrene oči, njegove vatrene oči,
ne želim da ga izgubim, ne želim, ne mogu.
 
Njegov glas je zaledio moje reči,
soba se ispunila magijom,
mesec je ušao kroz prozor,
ugasili smo svetlo i obukli smo se u srebro.
 
Njegova kosa se zapetljala sa mojom,
učinili smo od tišine uzdah,
učinili smo vreme rajskim trenutkom,
trenutkom ljubavi i misterije.
 
Refren 1x
 

Imuna

Click to see the original lyrics (Spanish)
Naučila sam da letim sa slomljenim krilima,
da gledam i dišem bez tebe.
Osetila sam se krhko poput leptira
koji izaziva beskrajni uragan.
 
I dok sam te gubila
postala sam imuna na bol...
 
Tvoja ljubav je prošla
kao kiša u suši.
Tvoja ljubav je propala,
ostala je bez cilja.
Otišao si iz moje geografije,
izbrisala sam tvoje ime i naša priča je ostala prazna.
 
Naučila sam da se smejem sa ranjenom dušom,
da se odvojim od tvoje kože.
Setila sam se ko sam,
nisam više izgubljena,
moji snovi su danas na nogama.
 
I dok sam te gubila
postala sam imuna na bol...
 
Tvoja ljubav je prošla
kao kiša u suši.
Tvoja ljubav je propala,
ostala je bez cilja.
Otišao si iz moje geografije,
izbrisala sam tvoje ime i naša priča je ostala prazna.
 
I dok sam te gubila
postala sam imuna na bol...
 
Tvoja ljubav je prošla
kao kiša u suši.
Tvoja ljubav je propala,
ostala je bez cilja.
Otišao si iz moje geografije,
izbrisala sam tvoje ime i naša priča je ostala prazna.
 

Plakaćeš

Click to see the original lyrics (Spanish)
Kada njene ruke budu mazile tvoju kožu
želećeš da to budu moje,
a ti ćeš se pretvarati,
u njenom pogledu ćeš želeti da me pronađeš
i osetićeš praznu dušu, nedostajaću ti.
 
Znam da ćeš plakati do kraja svojih dana
i krivićeš me,
ali znaš vrlo dobro da nije bila moja krivica.
Znam da ćeš žaliti do kraja svojih dana,
lanci će biti ova ljubav koju ne zaboravljaš
i imaćeš utehu saznanja da si ostao
u priči mog života.
 
U svakom dodiru duh ću biti
i ti ćeš misliti
da su moje ruke na tvojoj koži.
 
Znam da ćeš plakati do kraja svojih dana
i krivićeš me,
ali znaš vrlo dobro da nije bila moja krivica.
Znam da ćeš žaliti do kraja svojih dana,
lanci će biti ova ljubav koju ne zaboravljaš
i imaćeš utehu saznanja da si ostao
u priči mog života.
 
Znam da ćeš plakati do kraja svojih dana
i krivićeš me,
ali znaš vrlo dobro da nije bila moja krivica.
Znam da ćeš žaliti do kraja svojih dana,
lanci će biti ova ljubav koju ne zaboravljaš
i imaćeš utehu saznanja da si ostao
u priči mog života.
 

Romantična budala

Click to see the original lyrics (Spanish)
Verujući u moje vrednosti
sam te volela,
uz pogotke i promašaje
sam te volela,
moja ljubav ima tvoje ime i sve za šta?
 
Ako si zbog tvog nevernog instinkta
tražio sa cinizmom kožu
ispod uzdaha druge žene.
 
Vidiš me kao naivnu devojku
i misliš da nisam skontala,
znam da za tebe nisam jedina.
 
Možda je previše lepa,
možda tebi ne odgovara
saznanje da umesto popularne je javna.
 
Vodi dobro ljubav sa tobom,
ispunjava te više od mene,
dok ja ovde mislim o tebi
poput romantične budale,
koja plače za našim juče
sa suzama sažaljenja,
ohhhh, neee...
 
Pokazaću nokte zbog tebe,
kao mačka grebaću za tebe,
sada kao nikada boriću se za tebe.
 
Možda je previše lepa,
možda tebi ne odgovara
saznanje da umesto popularne je javna.
 
Vodi dobro ljubav sa tobom,
ispunjava te više od mene,
dok ja ovde mislim o tebi
poput romantične budale,
koja plače za našim juče
sa suzama sažaljenja,
ohhhh, neee... (2x)
 
Ja sam, ja sam romantična budala.
 

Kada koža vrišti

Click to see the original lyrics (Spanish)
Danas sam pogledala tvoje ruke i videla sam ih prazne,
nisu bile sposobne dodire da pruže, bile su beživotne.
Danas sam tražila tvoje ruke da me zaštite
i otkrila sam sa velikom tugom
da si više nego ikada bio udaljen od mene.
 
Refren: Kada koža vrišti
bolje je slušati,
jer je pravolinijski povezana
sa srcem
i ne podnosi da tišina
postane vlasnik ljubavi.
Kada koža vrišti
to je samo zato što je već umorna
da čeka da se zima
ne završi,
jer ne može da izdrži toliku hladnoću,
jer ne može više da odoli,
kada koža vrišti.
 
Danas sam mazila tvoje telo dok si spavao
i nije bilo ni traga topline
koju si jednom imao.
Danas sam ponovo pokušala da rasplamsam vatru
ali nisam pronašla više u tebi
ono što do juče je činilo da se osetim ženom.
 
Refren 1x
 
Reci mi gde su stvari koje si govorio?
Gde je nestalo ono u šta si mi se zakleo?
 
Refren 1x
 

Prvi, jedini, poslednji

Click to see the original lyrics (Spanish)
Ljubavi moja, ti si bio prvi,
ostali su bili samo poljubac, jedno 'volim te'.
Jedini, gotovo i ne znajući,
tvoja ljubav je već išla kroz moje kosti.
 
Okačio si ljubavni znak na mene
i svoju ljubav si mi ukovao u pogled.
 
I poslednji,
pa volim te, ali bežim.
Šta si uradio sa mojim ponosom?
Šta si mi uradio?
 
Prvi, jedini, poslednji,
kidnapovao si mi dušu
da bih te volela.
Ti si vatra, ti si led, ti si magičan,
ti si moj stub, a ja sam bršljan.
 
Tvoje usne su
više od usana, dva su greha,
crvene i zaljubljene poput rane.
Tvoja koža je put mog instinkta,
tvoje telo je lavirint bez izlaza.
 
Okačio si ljubavni znak na mene
i svoju ljubav si mi ukovao u pogled.
 
Prvi, jedini, poslednji,
kidnapovao si mi dušu
da bih te volela.
Ti si vatra, ti si led, ti si magičan,
ti si moj stub, a ja sam bršljan.
 
Prvi, jedini, poslednji,
kidnapovao si mi dušu
da bih te volela.
Ti si vatra, ti si led, ti si magičan,
ti si moj stub, a ja sam bršljan.
 
Prvi, jedini, poslednji,
ti si, moja ljubavi...
 

Između nje i mene

Click to see the original lyrics (Spanish)
Ona i ja
danas ćemo da se vidimo,
a pre svega predstaviću se
kao dama
i bez skandala ću joj reći
koliko sam te želela,
koiliko sam te volela.
 
Iznenadiće se
kada joj kažem
da za mene ovo nije ništa novo.
znala sam za to,
da sam sa strpljenjem pustila da obmana
nastavi da raste
i s druge strane (ona i ja)
 
Niko ne zna za koga radi
i zahvaljujem joj se
što te tako ludo zaljublia
neka se nikada, neka nikada ne oseti krivicu,
ni na trenutak,
učinila mi je veliku uslugu što te udaljila od mene.
 
Jer ako te neko poznaje, ta sam ja,
jer sam izašla kao pobednik i neće biti ogorčenosti
između nje i mene.
 
Ima da zanemi
kada joj kažem
nije da sam od nje pametnija, ali imam prednost
što sam živela sa tobom par godina
i protiv upozorenja
nikada nema prevara (ona i ja)
 
Niko ne zna za koga radi
i zahvaljujem joj se
što te tako ludo zaljublia
neka se nikada, neka nikada ne oseti krivicu,
ni na trenutak,
učinila mi je veliku uslugu što te udaljila od mene.
Jer ako te neko poznaje, ta sam ja,
jer sam izašla kao pobednik i neće biti ogorčenosti
između nje i mene.
Između nje i mene
 

Stižemo na vreme

Click to see the original lyrics (Spanish)
Stižemo na vreme
da pronađemo put,
gde udaljenost između nas ne postoji,
a ta nada ima šanse.
 
Konačno da se saslušamo,
bez sumnji da se prihvatimo,
zato što razumemo da
smo zajedno bolji.
 
Stižemo na vreme
da se spasimo,
snaga je u volji ljubavi.
 
Brisajući strah
čistimo razlike,
poznavajući se kao braća
u novom svetu ćemo se probuditi,
kada shvatimo da
zajedno smo bolji.
 
Mmh
Zajedno smo bolji.
Zajedno smo bolji.
 

Kakva ironija

Click to see the original lyrics (Spanish)
Kakva ironija
da te još uvek čekam,
pretvarajući se da me voliš
kao što si me ranije voleo.
 
Kakva ironija,
ne umaram se da razmišljam o tebi,
da iako me tvoje sećanje iskrvari,
još uvek želim da te tražim.
 
Kakva ironija
za svaki cvet koji si mi davao
plaćao si me sa lažima.
da svaka pesma koju sam ti otpevao
nanela mi je još više rana.
 
Da se čak ponekad i pitam?
Ako je ovo bila ljubav,
koja se osećala tako istinito,
ko zauzima moje mesto,
reci mu da sam ja bio prvi.
 
Ako je ovo bila ljubav
i nije bila ljubav samo na dan,
daj joj do znanja da zbog ljubavi sam te izgubila,
da iako se ti ne trudiš sa tvoje strane,
ja sam na granici da te poljubim,
kakva ironija.
 
Objasni mi
ti i ja smo imali dogovor,
ako je moje srce slomljeno,
zašto je tvoje i dalje netaknuto.
 
I objasni
onoj što okupira tvoju sadašnjost,
da tvoju prošlost ne zaboravljaš
i ti si taj koji sebe laže.
 
Kakva ironija
za svaki cvet koji sam ti davao
plaćala si me sa lažima (sa lažima)
Da svaka pesma koju sam ti otpevala
nanela mi je još više rana.
 
Da se čak ponekad i pitam?
Ako je ovo bila ljubav,
koja se osećala tako istinito,
ko zauzima moje mesto,
reci mu da sam ja bio prvi.
 
Ako je ovo bila ljubav
i nije bila ljubav samo na dan,
daj joj do znanja da zbog ljubavi sam te izgubila,
da iako se ti ne trudiš sa tvoje strane,
ja sam na granici da te poljubim.
 
Ako je ovo bila ljubav,
koja se osećala tako istinito,
ko zauzima moje mesto,
reci mu da sam ja bio prvi.
 
Ako je ovo bila ljubav
i nije bila ljubav samo na dan
daj joj do znanja da zbog ljubavi sam te izgubila,
da iako se ti ne trudiš sa tvoje strane,
ja sam na granici da te poljubim,
kakva ironija.
 

At any moment.

At any moment, (one of those days),
I turn on to you all the muted stars,
and I take you to a world where nothing to hurts you,
neither the lies, nor the looks....
 
At any moment,
we took a risk and jumped into the void together,
I bet you for your heart, that has always been mine,
I play everything, I'm not cold.
 
At any moment!,
I can be the Great love for which you pray,
that winning ticket for which you dream,
today is the day!,
you can know it, if you kiss me....
 
At any moment,
I’m the fire that your body is waiting for,
I put the fire, you tell me, how, and when,
at any moment,
we are already falling in love.
 
At any moment,
we make paradise ours in a stroke of luck,
we will escape where not even death will find us,
give me the green light, to love you !
 
At any day !,
I can be that great love for which you pray,
that winning ticket for which you dream,
today is the day,
you can know it, if you kiss me.....
 
At any moment !,
I’m the fire that your body is waiting for,
I put the fire, you tell me, how, and when,
at any moment,
we are already
 
falling in love...
 

Shvati da već

Ne želim da razgovaram, zauzeta sam,
ako nastaviš ovako blokiraću ti
poruke i pozive.
 
I ipak me pitaš
da li sam ljuta, ne,
jesam umorna da ti verujem,
smučilo mi se više da te slušam još uvek ne čutiš.
 
Shvati da već,
da sam već primetila, da ti samo služiš da daš lažnu nadu,
da se reč vernost ne uklapa u tvojoj glavici,
ne zovi me više, ne traži me više.
 
Shvati da ne,
da sve u životu ima limit i moj je došao,
danas vidim da ono što su mi govorile drugarice,
vreme je pokazalo da su u pravu,
jer ti nisi ništa više
nego savršen kreten.
 
Više mi ne postavljaj pitanja,
to me dovodi u neprijatnu situaciju,
taj bol u mojoj duši i ludost u mom krevetu,
to te više ne zanima.
 
Shvati da već,
da sam već primetila, da ti samo služiš da daš lažnu nadu,
da se reč vernost ne uklapa u tvojoj glavici,
ne zovi me više, ne traži me više.
 
Shvati da ne,
da sve u životu ima limit i moj je došao,
danas vidim da ono što su mi govorile drugarice,
vreme je pokazalo da su u pravu,
jer ti nisi ništa više
nego savršen kreten.
 

Hodočasnik(Peregrina)

Pogledaj me i reci mi da li vidiš,
Ljubav koju imam u duši,
Pogledaj dobro, ako ne vidiš ništa.
Imam više nego što ti misliš,
Imam san sa kojim putujem,
I nade svakog jutra
 
Dozvoli mi da ti pokažem,
Da sam jednostavno takva,
Vlasnica svoje sudbine,
Samo svoja
 
Vlasnica Mjeseca
Svojih snova
Noći i dana
 
Svog glasa, tišine,
Svojh suza i osmjeha,
Imam srce...Hodočasnika
 
Hodočasnik
 
Imam svjetlost koja može da probudi,
Ljubav u tvm pogledu,
Pogledaj dobro, ako ne vidiš ništa
 
Ovog puta me povedi sa sobom
Želim da putujem sa tobom,
I da se budim...
Zaljubljena u tebe
 
Dozvoli mi da ti pokažem,
Da sam jednostavno takva,
Vlasnica svoje sudbine,
Samo svoja
 
Vlasnica Mjeseca
Svojih snova
Noći i dana
 
Svog glasa, tišine,
Svojh suza i osmjeha,
Imam srce...
uvijek u potrazi za tvojom ljubavi
 
Ne znam gdje si,
Kada ćeš doći,
I da li ću te na kraju pronaći,
Tražiću te neumorno,
I sledećeg dana.
 
U mojim snovima,
U noćima i danima,
U mom glasu u tišini,
U mojim suzama i osmijehu
 
U mojim snovima
 
U tišini,
 
Imam srce..... Hodočasnika
 

Pepeo

Pustili smo da pobedi tisina,
prestali smo da se obozavamo i vidim
da si me vec bio ostavio iza.
 
Hladnoca je zaposela moju glavu
i nisam znala da primetim,
da si poceo da ledis.
 
Kada ono sto se slomilo,
vise nisam mogla da popravim,
ostala sam sa delicima
koje si ostavio bez osvrtanja.
 
Ja sam ono sto ostaje od onoga sto smo bili,
ja sam samo uspomena
koja je malo po malo izbledela
iza tebe u zaborav.
Ja sam ono sto je postojalo i unistili smo,
ja sam vreme koje se izgubilo
i koje se nikada vise nece vratiti
bez tebe.
 
Ponekad bez razmisljanja o tebi pronalazim te,
moj um vriskajuci trazi tvoj dah,
budim se i vise nisi ovde.
 
Dala bih bilo sta da te vidim,
da te mazim i da mogu da te imam
samo jos jednom.
 
Ali ono sto se zapalilo
vise nisam mogla da ugasim,
ostala sam sa pepelom
koji si ostavio bez osvrtanja.
 
Ja sam ono sto ostaje od onoga sto smo bili,
ja sam samo uspomena
koja je malo po malo izbledela
iza tebe u zaborav.
Ja sam ono sto je postojalo i unistili smo,
ja sam vreme koje se izgubilo
i koje se nikada vise nece vratiti...
 
Ne pronalazim kako da smestim
srce na svoje mesto,
polako umirem,
ako nisi ovde.
 
Ja sam ono sto ostaje od onoga sto smo bili,
ja sam samo uspomena
koja je malo po malo izbledela
iza tebe u zaborav.
Ja sam ono sto je postojalo i unistili smo,
ja sam vreme koje se izgubilo
i koje se nikada vise nece vratiti
bez tebe.
 

Ali sam otisla

Pogledala sam se u ogledalo, nisam videla nista
i odlucila sam da postanem jaka.
Nikada nisam rekla koliko sam plakala
i takodje se nije primecivalo.
 
Ne znam u kom trenutku
sam se odrekla intezivnog rada da sebe volim.
Bila sam kriva, zrtva i dzelat,
bila sam sve osim mene.
 
I ostala sam,
mislila sam da nemam hrabrosti da te ostavim.
I cutala sam,
jer tisina mi je bila vazna.
Pogresila sam,
kada sam verovala da cu izgubiti sve
i vise od onoga sto sam dala
i ostala sam
i pokajala se.
 
Bilo je tako lako sakriti smeh,
slatkocu i integritet.
Nikada nisam znala kako,
ali jednog dana sam zaboravila da budem srecna.
 
Gubila sam pomalo dostojanstvo
i pomalo lepotu.
Bila sam kriva, zrtva i dzelat,
bila sam sve osim mene.
 
I ostala sam,
mislila sam da nemam hrabrosti da te ostavim.
I cutala sam,
jer tisina mi je bila vazna.
Pogresila sam,
kada sam verovala da cu izgubiti sve
i vise od onoga sto sam dala
i ostala sam
i pokajala se.
 
Jer trebala sam te ostaviti mnogo ranije,
trebala sam ostaviti pod i hodati napred,
kada sam shvatila vec je bilo previse,
previse kasno.
 
I ostala sam,
mislila sam da nemam hrabrosti da te ostavim.
I cutala sam,
jer tisina mi je bila vazna.
Pogresila sam,
kada sam verovala da cu izgubiti sve
i vise od onoga sto sam dala,
ali sam otisla i nisam se pokajala.
I nisam se pokajala.
 

Skini me

Ovo nije lek,
gledam te i raste
i raste temperatura,
daj mi jos ludosti
od ruma i secera,
ukus ove avanture.
 
Ne trazi dozvolu,
predji ilegalno u raj.
 
I ako dam i das.
I ako ti dam i das mi.
I ako izgubis moje postovanje malkice.
 
Ako me prodje toplota
i ako te ubijem od ljubavi,
ne brini se, jer cu te oziveti.
 
Skini me,
cak sa pogledom.
(Skini me)
Skini me,
imaju me opijenu
tvoje usne otrovne,
skini me.
 
Sest ujutru,
svejedno nam je
ako zamagli prozor,
ovog jutra,
tvoji prsti spaljuju
kao plamen.
 
Ne trazi dozvolu,
predji ilegalno u raj.
 
I ako dam i das.
I ako ti dam i das mi.
I ako izgubis moje postovanje malkice.
 
Ako me prodje toplota
i ako te ubijem od ljubavi,
ne brini se, jer cu te oziveti.
 
I ako dam i das.
I ako ti dam i das mi.
I ako izgubis moje postovanje malkice.
 
Ako me prodje toplota
i ako te ubijem od ljubavi,
ne brini se, jer cu te oziveti.
 
Skini me,
cak sa pogledom.
(Skini me)
Skini me,
imaju me opijenu
tvoje usne otrovne,
skini me.
 
Oh oh, oh oh, oh oh, eh
Eh eh eh
Skini me...
 

Sa tobom ne

Popila sam u tvoju cast jednu i drugu casu bola,
kakva greska, izgubila sam se unutar tvoje ljubavi.
Kladila sam se, jednom sam imala bankrotirano srce,
znam da juce sam ti verovala, ali sada kazem ne.
 
Izlecila sam se od tvog pogleda, zaboravila sam tvoj otrovan krevet i pretvorio si se u nista.
Bio si ti koji je bio suvisan, setila sam se
da se smejem glasno, da plesem do zore.
 
Ali sa tobom ne, sa tobom ne,
sa tobom ne, ne, ne,
sa tobom ne.
Ali sa tobom ne, sa tobom ne,
sa tobom ne, ne, ne,
kunem ti se sa tobom ne.
 
Kako se ono zoves?
Reci mi jos jednom zasto sam te volela,
pogresna prica.
Bio si ti koji je bio suvisan, setila sam se
da se smejem glasno, da plesem do zore.
 
Ali sa tobom ne, sa tobom ne,
sa tobom ne, ne, ne,
sa tobom ne.
Ali sa tobom ne, sa tobom ne,
sa tobom ne, ne, ne,
kunem ti se sa tobom ne.
 
Dosao si kasno, tvoje ime je izaslo iz mode,
sa tobom ne.
Nasla sam ti zamenu, vise tvoje telo mi ne prija,
sa tobom ne.
Ne zudim vise za tvojim poljupcima, sa tobom ne,
gubis svoje vreme.
 
Ali sa tobom ne, sa tobom ne,
sa tobom ne, ne, ne,
sa tobom ne.
Ali sa tobom ne, sa tobom ne,
sa tobom ne, ne, ne,
kunem ti se sa tobom ne.
 
Ne zudim vise za tvojim poljupcima, sa tobom ne,
sa tobom ne.
 

U jednoj od tih

U jednoj od tih,
ja cu ti upaliti sve ugasene zvezde
i odvescu te u svet gde te ne boli nista,
ni lazi, ni pogledi.
 
U jednoj od tih,
rizikovacemo i skocicemo zajedno u prazninu,
kladim se u tvoje srce da je uvek bilo moje,
ja cu reskirati, ne daje mi hladnocu.
 
U jednoj od tih,
mogu biti ja velika ljubav za koju se molis,
ona dobitna karta o kojoj sanjas,
danas je dan, mozes znati, ako me ti poljubis.
 
U jednoj od tih,
ja sam pozar koji tvoje telo ceka,
ja palim vatru, ti mi govori kako i kada.
U jednoj od tih,
vec se zaljubljujemo.
 
U jednoj od tih,
napravimo nas raj u iznenadnom udarcu srece,
pobeci cemo gde ne moze da nas pronadje ni smrt,
daj mi zeleno svetlo, da bih te volela.
 
U jednoj od tih,
mogu biti ja velika ljubav za koju se molis,
ona dobitna karta o kojoj sanjas,
danas je dan, mozes znati, ako me ti poljubis.
 
U jednoj od tih,
ja sam pozar koji tvoje telo ceka,
ja palim vatru, ti mi govori kako i kada.
U jednoj od tih,
vec se zaljubljujemo.
 

Nedostaje mi do smrti

Preko noci do jutra
otisao je, ne govoreci nista,
moj zivot ponovo postaje siv
kada pomislim da nisam znala da ga usrecim.
 
I izmedju noci i *meskala,
pokusavam da glumim srecu,
moja pokora ide iznutra
i maskiram sa osmesima moju patnju.
 
Reci mu da umirem da ga imam jos jednom.
Reci mu da ja vise ne spavam iz straha da sanjam.
Da sam naucila iz svojih gresaka.
Da ziveti je oprastati.
 
I ako ga vidis ispricaj mu,
da umirem iznutra,
da zivot nije zivot i nedostaje mi do smrti.
Molim te, ispricaj mu,
da me spaljuje ovaj pakao,
da uprkos sto disem ne znam sta je ziveti.
Nedostaje mi do smrti.
 
Preko noci do jutra
samoca zivi u mom krevetu,
besane noci prisecajuci se tvog tela, ljubavi,
tvjih hladnih ruku i ukusa tvojih poljubaca.
 
Reci mu da umirem da ga imam jos jednom.
Reci mu da ja vise ne spavam iz straha da sanjam.
Da sam naucila iz svojih gresaka.
Da ziveti je oprastati.
 
I ako ga vidis ispricaj mu,
da umirem iznutra,
da zivot nije zivot i nedostaje mi do smrti.
Molim te, ispricaj mu,
da me spaljuje ovaj pakao,
da uprkos sto disem ne znam sta je ziveti.
Nedostaje mi do smrti.
 

Ti si me prisilio

Saznaj,
da nije nijedna drugarica koja ti danju i nocu
salje hiljadu poruka,
ne ostajem sama,
imam drustvo, ako odlazis na put,
gresis, ako verujes u mene.
 
Saznaj,
dosadila su mi tvoja usta,
vise mi ne izazivas ni malu vatru
i kada sam ti rekla da mogu biti losa, bila sam veoma ozbiljna, danas sa drugim se smejem tebi.
 
Ti si me prisilio,
da izmislim univerzum lazi,
da bosonoga hodam kroz trnje,
u njegovom krevetu sam ti naplatila svaku gresku.
 
Ti si me prisilio,
tvoje izdaje su me gurnule u njegove ruke,
slomio si me,
nemoj da te cudi, ako uzivam u tvom bolu.
 
Pripremi se,
moli se kome god mozes,
zato sto moja osveta tek pocinje,
zar mi nisi govorio da tvoje avanture nisu bile tako strasne, danas tvoja ljubomora ti se ismeva.
 
Ti si me prisilio,
da izmislim univerzum lazi,
da bosonoga hodam kroz trnje,
u njegovom krevetu sam ti naplatila svaku gresku.
 
Ti si me prisilio,
tvoje izdaje su me gurnule u njegove ruke,
slomio si me,
nemoj da te cudi, ako uzivam u tvom bolu.
 
U njegovom krevetu sam ti naplatila svaku gresku!
 
Ti si me prisilio,
tvoje izdaje su me gurnule u njegove ruke,
slomio si me,
nemoj da te cudi, ako uzivam u tvom bolu.
 

Blaze

Versions: #2
I need to forget
To be able to live
I wouldn't like to think
That I lost everything
 
In a blaze
Our lives got burned
Leaving the ashes
Of that inmense love
 
I won't be able to cry
Neither I have to laugh
I better keep silent
Because the end has arrived
 
What we had finished
When the light ended
Like the afternoon leaves
As the sun is dying
 
(Repeat)
I'll always remember
Those green eyes
Which keep the color
That the wheat fields have
 
Sometimes I would like to roar
With laughter
Like at the masquerades
Because her(his) love went away
 
But I'm leaving from here
I lend you my song
Love, you're leaving from me
So I'm leaving from you
 
What we had finished
Maybe you'll miss me
Maybe I'll dream
About those green eyes
Like seas