Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 21

15.12.2020

Пробај ме

Држимо дах, реци ми гдје идемо сад
докле возимо, завршавамо у слијепој улици
Тренуци стају, а минуте пролазе
држимо се лажи и поново их покрећемо
 
А ја гледам и не дишем
познајем ову игру и зато се не предајем
 
Реци ми једну добру лаж и освоји ме
реци ми како ниси жив без мене, превари ме
Приближи се, хајмо испочетка и пољуби ме
још могу да издржим, пробај ме
 
Држимо дах, реци ми гдје идемо сад
све сад заборављамо и идемо даље
Одједном не причамо, више се не надамо
у очи више не гледамо истину коју разбијамо
 
А ја гледам и не дишем
познајем ову игру и зато се не предајем
 
Реци ми једну добру лаж и освоји ме
реци ми како ниси жив без мене, превари ме
Приближи се, хајмо испочетка и пољуби ме
још могу да издржим, пробај ме
 
Реци ми једну добру лаж и освоји ме
реци ми како ниси жив без мене, превари ме
Приближи се, хајмо испочетка и пољуби ме
још могу да издржим
 
Реци ми једну лаж па да славим
да заборавим шта је било
Приближи се да те загрлим
да те ухватим, да заборавим...
 
05.12.2020

Try me

We're holding our breath, tell me where are we going now
Where are we driving to, we end up in a dead-end
Moments stop, minutes keep going
We are stuck in lies and we're cooked again
 
But I'm staring without taking a bow
I know this dance that's why I insist
 
Tell me a good lie and win me over
Say you can't live away from me, fool me
Come closer from the start and kiss me
I can take much more, try me
 
We're holding our breathes, tell me where are we going now
We forget about everything, moving on into 'in general'
Suddenly we don't talk, we through away the hope
We don't look anymore in the eyes the truth we break
 
But I'm staring without taking a bow
I know this dance that's why I insist
 
Tell me a good lie and win me over
Say you can't live away from me, fool me
Come closer from the start and kiss me
I can take much more, try me
 
Tell me a good lie and win me over
Say you can't live away from me, fool me
Come closer from the start and kiss me
I can take much more..
 
Tell me now a lie to celebrate
To forget what has been done
Come closer so I can hug you
Touch you, forget you
 
09.07.2020

2020 i love you

Just before the time comes
I am alone and you are alone
but far from you I turn off and ...
Xoxoxo
 
I am preparing my heart
I put my best
I'm coming to your neighborhood and ...
 
And I'm shouting at you
And I'm shouting at you
And I'm shouting at you
And I'm shouting at you
 
2020 I love you
baby I dedicate to you
Santa Claus xoxoxo
and I melt for you
 
2020 I love you
baby I don't change you
and this year Christmas
I'm celebrating with you
 
Everything is decorated
happy couples
but you miss me and ...
Xoxoxo
 
And I'm shouting at you
And I'm shouting at you
And I'm shouting at you
And I'm shouting at you
 
2020 I love you
baby I dedicate to you
Santa Claus xoxoxo
and I melt for you
 
2020 I love you
baby i don't change you
and this year Christmas
I'm celebrating with you
 
19.06.2020

Temperature

Dawn comes again, I didn't sleep a wink
the night seems like a century to me, as usual
boring...
Gray days, the gray mood
frozen hearts, so much stress
a pa pa...
 
But you'll come
to change the climate and the season.
 
You raise the temperature
hot and wet
only you know the procedure
the right places....I'm melting.
Temperatura
Temperatura
 
Inside by myself, a thousand friends
I don't go out and I'm not in the mood
for any contact...
The house doesn't hold me anymore
and the four walls drown me like a prison
such silence...
 
But you'll come
to change the climate and the season.
 
You raise the temperature
hot and wet
only you know the procedure
the right places....I'm melting.
Temperatura
Temperatura
 
You raise the temperature
hot and wet
only you know the procedure
the right places....I'm melting.
 
16.06.2020

Fire

Take a dive
Into my eyes
Yeah the eyes of lioness
Feel the power
They ain’t lying.
 
A little look
A little touch
You know the power of silence
Yeah keep it up keep it up.
 
I was looking for some high high highs yeah
Till I got a doze of you
You got me pelican fly fly flyin’
 
Coz I’m way up and I ain’t comin’ down, keep taking me higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Coz I’m burning up and I ain’t coolin’ down, yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
 
Fire
Fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fire
 
Take me in
Take a breath
Ain’t no hidden agenda
What u see is what u get
 
I was looking for some high high highs yeah
Till I got a doze of you
You got me pelican fly fly flyin’
 
Coz I’m way up and I ain’t comin’ down, keep taking me higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Coz I’m burning up and I ain’t coolin’ down, yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
 
Fire
Fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fire
 
Oh your love is like wild wild fire
U got me pelican fly fly flyin’
 
Coz I’m way up and I ain’t comin’ down, keep taking me higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Coz I’m burning up and I ain’t coolin’ down, yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
 
Fire
Fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
 
31.10.2018

Karamela

Živim da me želiš
srce je tvoje, dodirni me
 
U očima se kriju reči
gledaj me, vidi me
 
Daj mi krila
kao ples na kiši bićeš zauvek
Vidi, vreme je poludelo, dodir u noći
biću tu
 
(Dobar dan!)
 
Padaju zvezde, zagrljene
(Lagano)
pored tebe sve je magija
(Vrela sam)
tvoje nevaljale oči
nešto žele da mi kažu, jasno vidim
(Slatka si kao karamela)
 
Skupi hrabrost i reci (Ole ole ole)
pred svima me ljubi (Ole ole ole)
za ljubav treba malo ludosti
želim da budem tvoja najslađa karamela
 
Ne razmišljaj ni o čemu (Ole ole ole)
pred svima me ljubi (Ole ole ole)
za ljubav treba malo ludosti
od jednog poljupca se topim kao karamela
(Jedan, dva, tri)
 
La la la la
la la la la
 
Šapućeš mi u tajnosti (Poljubi me)
posle mi kažeš diskretno (Mnogo te volim)
tvoje nevaljale oči
nešto žele da mi kažu, jasno vidim
(Dame i gospodo, a sad na ples)
 
Skupi hrabrost i reci (Ole ole ole)
pred svima me ljubi (Ole ole ole)
za ljubav treba malo ludosti
želim da budem tvoja najslađa karamela
 
Ne razmišljaj ni o čemu (Ole ole ole)
pred svima me ljubi (Ole ole ole)
za ljubav treba malo ludosti
od jednog poljupca se topim kao karamela
(Jedan, dva, tri)
 
La la la la
la la la la
 
Skupi hrabrost i reci (Ole ole ole)
pred svima me ljubi (Ole ole ole)
za ljubav treba malo ludosti
želim da budem tvoja najslađa karamela
 
Ne razmišljaj ni o čemu (Ole ole ole)
pred svima me ljubi (Ole ole ole)
za ljubav treba malo ludosti
od jednog poljupca se topim kao karamela
(Jedan, dva, tri)
 
La la la la
la la la la
 
Od jednog poljupca se topim kao karamela
 
Fortes fortuna adiuvat.
27.10.2018

Take me

[Intro]
Take me, take me,
I'm the water for your thirst,
Tame me, take me,
Gently, gently one more time
 
[Verse 1]
Met a boy in Ibiza
But the boy, he was a cheater
I think this one is a keeper
Cool like cola in the freezer
And now he wanna wanna be mine
Be a player on my team, huh
Be part of my life
 
He's coming in hot gasolina - solina, gasolina,
I love when he calls me pretty, pretty, yeas pretty
Oh, he got me like
 
[Chorus]
Take me, take me,
I'm the water for your thirst,
Tame me, take me,
Gently, gently one more time,
Get closer to me now,
yeah, you got me feeling like crazy
Tame me, take me,
Gently, gently one more time
 
[Verse 2]
Came in looking like a treat
Hop into my two-seater
I think this one is a keeper
Hot like the summer in Antigua
Now he wants some him and me time
Fly me out to Costa Rica
Got me burning, papito
 
He’s coming in hot gasolina - solina, gasolina,
I love when he calls me pretty, pretty, yeas pretty
Oh, he got me like
 
[Chorus]
Take me, take me,
I'm the water for your thirst,
Tame me, take me,
Gently, gently one more time,
Get closer to me now,
yeah, you got me feeling like crazy
Tame me, take me,
Gently, gently one more time
 
27.10.2018

Uzmi me

Uzmi me, uzmi me
ja sam voda za tvoju žeđ
Uzmi me, uzmi me
nježno, nježno, ponovo
nježno, ponovo
nježno, nježno, ponovo
 
Upoznala sam jednog momka na Ibici
ali on je bio varalica
Mislim da ovog novog treba da čuvam
hladan je kao Kola u zamrzivaču
 
I sad hoće da bude moj
da igra za moj tim
da bude dio mog života
i u život mi unosi vatru
kao benzin-enzin-benzin
 
Volim kad me zove 'Bonita' / 'Lijepa'
Lijepa, da, Lijepa
Zato sada govorim
 
Uzmi me, uzmi me, ja sam voda za tvoju žeđ
Uzmi me, uzmi me, nježno, nježno, ponovo
Približi mi se sada
o da, za tobom ludim
Uzmi me, uzmi me, nježno, nježno, ponovo
 
Kad si ušao, izgledao si opasno
uskoči u moje auto s dva sjedišta
Mislim da treba da ga čuvam
vreo je kao ljeto u Antigvi
 
Sada želi da provodimo vrijeme zajedno
letjeli smo za Kostariku
zbog tebe gorim, mali
sa sobom donosi vatru, kao benzin-enzin-benzin
 
Uzmi me, uzmi me, ja sam voda za tvoju žeđ
Uzmi me, uzmi me, nježno, nježno, ponovo
Približi mi se sada
o da, za tobom ludim
Uzmi me, uzmi me, nježno, nježno, ponovo
 
29.06.2018

Caramel


I live for you to want me
My heart is yours , touch me
Words are hiding in my eyes, look at me, watch me
Give me wings
You'll be forever a dance in the rain
Look, time has gone crazy , I'll be here
at night
 
Stars are falling
Kiss me
Everything next to you is magical
I'm hot
 
Your tricky eyes
They want to tell me something
I can see them clearly
Your tricky eyes
They want to tell me something
I can see them clearly
 
Get the courage and scream
Kiss me in front of everyone
Love is mad
I want to be your sweetest
Caramel
I'm not thinking about anything
Kiss me in front of everyone
Love is mad
With one kiss of yours
I melt like caramel
 
You whisper to me secretly
Kiss me hard
Then you tell me discreetly
I love so much
 
Your tricky eyes
They want to tell me something
I can see them clearly
Your tricky eyes
They want to tell me something
I can see them clearly
 
Get the courage and scream
Kiss me in front of everyone
Love is mad
I want to be your sweetest
Caramel
I'm not thinking about anything
Kiss me in front of everyone
Love is mad
With one kiss of yours
I melt like caramel
 
Get the courage and scream
Kiss me in front of everyone
Love is mad
I want to be your sweetest
Caramel
I'm not thinking about anything
Kiss me in front of everyone
Love is mad
With one kiss of yours
I melt like caramel
 
With one kiss of yours
I melt like caramel
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
11.05.2018

Fire

You'll look, even that you're leaving
I'm like a lioness
Without carefulness look at me
It's silence, its only one, you get me hot
Yeah keep it up [x2]
 
Your getting me, papi, high high high yeah
Since you arrived
You got me fly fly flyin'
 
Up to the sky, I don't wan't to stop, keep taking me up higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
I'm burning up and I can't cool down, yeah I got the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
 
Fire
Fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fire
 
Take me another time
Without a secret agenda
What you see is what it is
 
Your getting me, papi, high high high yeah
Since you arrived
You got me fly fly flyin'
 
Up to the sky, I don't wan't to stop, keep taking me up higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
I'm burning up and I can't cool down, yeah I got the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
 
Fire
Fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fire
 
Oh your love is like wild wild fire
You got me flying fly fly flyin'
 
Up to the sky, I don't wan't to stop, keep taking me up higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
I'm burning up and I can't cool down, yeah I got the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
 
Fire
Fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
 
03.03.2018

Ватра

Зарони
у моје очи
да, у очи лавице
Осјети моћ
јер оне не лажу
 
Само ме мало погледај
мало ме додирни
Ти знаш колико је тишина моћна
да, настави, настави
 
Тражила сам некога уз кога ћу да летим, да
док нисам пробала тебе
а уз тебе летим, летим као пеликан
 
Јер сам тако високо, и не спуштам се, настави да ме подижеш
о, да, да...
Јер горим и нећу се охладити, јер имам ту ватру
о, да, да...
 
Ватра
Ватра
О, да, да...
Ватра
 
Узми ме себи
удахни ме
Нема скривених потеза
оно што видиш, то ћеш и добити
 
Тражила сам некога уз кога ћу да летим, да
док нисам пробала тебе
а уз тебе летим, летим као пеликан
 
Јер сам тако високо, и не спуштам се, настави да ме подижеш
о, да, да...
Јер горим и нећу се охладити, јер имам ту ватру
о, да, да...
 
Ватра
Ватра
О, да, да...
Ватра
 
О, твоја љубав је као дивља ватра
Уз тебе летим, летим као пеликан
 
Јер сам тако високо, и не спуштам се, настави да ме подижеш
о, да, да...
Јер горим и нећу се охладити, јер имам ту ватру
о, да, да...
 
Ватра
Ватра
О, да, да...
 
12.01.2018

It is too late

It was my ego that didn't let me see clearly
That you were throwing to my light shadows
And i was thinking to myself that it would pass
It's just a cloud that would disappear
But i'm tired and i have no other choice
 
You don't see that it's over and
Something inside me has been broken long time ago
I doubt that you loved me and i see that now, it's over
You don't see that my decision about a relationship with no future
Maybe i should be more
I feel that now it is too late
 
Every day that was passing by, i was losing everything that my heart loved but i wasn't sad
Don't say that you are sorry
You couldn't see anything
Don' t be afraid of the truth
The truth doesn't hurt you, only lies
 
You don't see that it's over and
Something inside me has been broken long time ago
I doubt that you loved me and i see that now, it's over
You don't see that my decision about a relationship with no future
Maybe i should be more
I feel that now it is too late
Na na na
Na na na
Na na na
 
You don't see that it's over and
I doubt that you loved me
And in a relationship with no future
Maybe i should be more
I feel that now it is too late.
 
04.08.2017

Something You Got

I don't care about your expensive watch
I don't care if you have a lot of cash
I don't care if you're two meters tall
Even if your body is fire
 
I don't care about the gold piercing in your nose
I don't care if you're a good surfer
I don't care if you have a sleeve tattoo
And a hipster beard
 
I don't care about how how fast you run
Or if your car makes you fly
I don't care about the beach house you own
And if you swim with a flamingo
 
Because you got, because you got it
What I want
What has made me want you like crazy (x4)
 
That something
the something
the something
the something...
 
I don't care if you you wander around at night
I don't care if you take me to God
I don't care what cologne you smell of
OK well unless it's AXE
 
I don't care if you box or do capoeira
I don't care if you can break dance
I don't care if you're friends with Foureira
And if you have more fans than her
 
Because you got, because you got it
What I want
What has made me want you like crazy
 
That something
the something
the something...
 
Because you got, because you got it
What I want
What has made me want you like crazy
 
That something
the something
the something...
 
03.08.2017

Fire

Every night I want your touch
I can see your shadow in the dark
With your eyes you made me naked, i know what do you want
And your lips are taking my kiss
Hear me, stay with me here, this is our night
whatever you wanna say
I will always be wrong
Whatever you ask me
a wrong
whatever you want
if I do not feel passion
there is no future for us
If you adore me make the impossible
overcome your limits if you can, it's worthy
And if you win me you will see in my eyes
whatever is missing in your life i put the fire fire
I make the impossible, possible
Make my every heartbeat strong
stay here for my next mistake
it's not that you are here with me
with mistakes i enjoy my life
dont ask me sth more
i ll do it because i don't loose
i have a chance i have a question
you are my mistake another experience
my perfume now is going around you
my breath made you upset and you mutter
You imagine on my neck
my kisses but i will not do it
your effort wasn't enough i know that you feel the pain
Whatever you ask me
a wrong
whatever you want
if I do not feel passion
there is no future for us
If you adore me make the impossible
overcome your limits if you can, it's worthy
And if you win me you will see in my eyes
whatever is missing in your life i put the fire fire
 
Whatever you live it seems divine now, it's for you a sin
and we will see wrong and write
stay for me, will
another sip of poison
torture every touch you make
next to you it seems like hell
but hell on me i can't stand away from you
If you adore me make the impossible
overcome your limits if you can, it's worthy
And if you win me you will see in my eyes
whatever is missing in your life i put the fire fire
 
28.07.2017

Pusti me

Osecam nesto, kako to da
Objasnim
Onda kada si ti u mojoj blizini
Svidjas mi se, zasto bih ti
To krila
I skupljam petlju da ti
Pokazem,
 
Gledam te, i
Smeskam ti se
Za ime, pitam te
Pronalazim nacine, da te
Zainteresujem
Zasluzujes da se
Mnogo potrudim
 
Imam nesto da ti kazem
Da te zamolim da mi učinis
jednu uslugu
 
Pusti me, pusti me
Pored tebe da živim
Pusti me pusti me
Da te upoznam
Pusti me pusti me
Želim da te upoznam
Zaljubila sam se!
 
Preplavio si moj um
Ne mogu da podnesem
Za tobom umirem
Nastavljam, dok te ne
Pridobijem
Dokk mi i ti ne kazes da me
Zelis
 
Imam nesto da ti kazem
Da te zamolim da mi učinis
jednu uslugu
 
Pusti me, pusti me
Pored tebe da živim
Pusti me pusti me
Da te upoznam
Pusti me pusti me
Želim da te upoznam
Zaljubila sam se!
 
28.07.2017

Vetar ljubavi

Toliko toga sam imala da ti kazem, ali smo se izgubili
Takva slučajnost se sreće na putevima
Rekla sam- idi srce moje, reci kako se nismo našli
Ne pricaj sa mnom, ne želim tvoja pravila
 
Zasto ne trcis da mi kazes kako me voliš?
Zasto mi ne zatvoris put da ne mogu da odem?
Zasto me gledas kao vretar ljubavi?
Zasto sve u meni mi vice da ostanem?
 
Zasto ne trcis da mi kazes kako me voliš?
Zasto mi ne zatvoris put da ne mogu da odem?
Zasto me gledas kao vretar ljubavi?
Zasto sve u meni mi vice da ostanem?
 
Ne pričaš sa mnom, ne grlis me, ne mozes
I glas moj koji je poludeo, gusim ga
 
Toliko toga sto sam imala da ti kazem, na putu sam bacila
Nemaš nista za mene
Koliko se promenilo vreme
Koliko te je ispraznilo
Tvoje lice liči na kamen na dnu mora
 
Zasto ne trcis da mi kazes kako me voliš?
Zasto mi ne zatvoris put da ne mogu da odem?
Zasto me gledas kao vretar ljubavi?
Zasto sve u meni mi vice da ostanem?
 
Zasto ne trcis da mi kazes kako me voliš?
Zasto mi ne zatvoris put da ne mogu da odem?
Zasto me gledas kao vretar ljubavi?
Zasto sve u meni mi vice da ostanem?
 
Ne pričaš sa mnom, ne grlis me, ne mozes
I glas moj koji je poludeo, gusim ga
 
Srce moje reci, reci kako se nismo našli
Takvoj ljubavi se ne dajem...
 
28.07.2017

Od vise ljubavi bi umro

Svi imamo nesigurnosti
Ali ti možda preteruješ
Pokusavas neprestano da činim
Da udaram tamo gde te boli
 
Ne zaboravi me zauvek
Da li te želim, ti živiš u laži
sta postoji u meni vezano za tebe
Da li je ljubav
 
Od vise ljubavi bi umro
Koliko me izludjujes
Gde si usrcu mom
ko uragan ušao
Daješ mi kiseonik
Razumeš me
Kako da ti objasnim od vise
Ljubavi bi umro
 
Svi imamo nesigurnosti
Tvoja je sad na redu
U mojim rukama je more toga
I uzeces ono sto trazis
 
Sa jednom reci u potpunom mraku
Zelis da naučiš veceras
U poljupcu, u telu i milovanju
Da li piše ljubav
 
Od vise ljubavi bi umro
Koliko me izludjujes
Gde si usrcu mom
ko uragan ušao
Daješ mi kiseonik
Razumeš me
Kako da ti objasnim od vise
Ljubavi bi umro
 
Od vise ljubavi bi umro
Koliko me izludjujes
Gde si usrcu mom
ko uragan ušao
Daješ mi kiseonik
Razumeš me
Kako da ti objasnim od vise
Ljubavi bi umro
 
Od vise ljubavi bi umro
Koliko me izludjujes
Gde si usrcu mom
ko uragan ušao
Daješ mi kiseonik
Razumeš me
Kako da ti objasnim od vise
Ljubavi bi umro
 
Od vise ljubavi bi umro
 
Od vise ljubavi bi umro
 
Od vise ljubavi bi umro
Koliko me izludjujes
Gde si usrcu mom
ko uragan ušao
Daješ mi kiseonik
Razumeš me
Kako da ti objasnim od vise
Ljubavi bi umro
 
Od vise ljubavi bi umro
 
Od vise ljubavi bi umro
 
28.07.2017

2017 Volim te

Neposredno pre završetka godine,
Sama sam i ti si sam,
Ipak daleko od tebe se gasim i...
 
Xoxoxo
 
Spremam se, srce moje
Oblačim najbolje
Dolazim u komšiluk tvoj i...
 
I zovem te (4)
 
2017 volim te
Ljubavi moja tebi posvećujem
Deda mraz xoxoxo
A ja za tobom umirem
 
2017 volim te
Ljubavi moja ne menjam te
I ove godine Bozic
Zajedno sa tobom slavicu
 
Sve je doterano
Parovi srećni
Ali meni ipak nedostajes i...
 
Xoxoxo
 
Spremam se, srce moje
Oblačim najbolje
Dolazim u komšiluk tvoj i...
 
I zovem te (4)
 
2017 volim te
Ljubavi moja tebi posvećujem
Deda mraz xoxoxo
A ja za tobom umirem
 
2017 volim te
Ljubavi moja ne menjam te
I ove godine Bozic
Zajedno sa tobom slavicu