Резултати претраге

Laku noć

Click to see the original lyrics (Greek)
Prijatelji su mi rekli sve najbolje o tebi,
Zato sam i izašla sa tobom,
Sve je išlo dobro, kao što sam i želela,
A posle se sve preokrenulo.
 
Ne krijem od tebe da mi je bilo zabavno,
Ali kad si počeo pričati o vezi, upropastio si sve.
 
Vreme je, ljubavi moja, da ti kažem laku noć,
Bio si odličan, ali samo za jednu noć,
Ne želim vezu, mozeš li to da shvatiš?
Dovidjenja dušo, vidimo se.
 
Prvo veče, prva šetnja, prvi nam je put,
A ti već u glavi smisljaš scenario.
 
Ne krijem od tebe da mi je bilo zabavno,
Ali kad si počeo pričati o vezi, upropastio si sve.
 
Vreme je, ljubavi moja, da ti kažem laku noć,
Bio si odličan, ali samo za jednu noć,
Ne želim vezu, mozeš li to da shvatiš?
Dovidjenja dušo, vidimo se.
 

Zastani

Click to see the original lyrics (Greek)
Koliko si mi zla naneo,
Raskidam sa tobom,
Ne zelim toliko gorcine i tuge,
Bolje mi je bez toga.
 
A pitam se, zasto sam te volela, kako sam se odlucila za to,
Volela bih da znam...
Bila povredjena, patila i borila se,
Zato sto sam volela, da znas!
 
Zastani i pogledaj me, pred tobom sam,
Teras me od sebe, a ja ti pruzam ruke,
Zastani i upitaj srce svoje,
Ispitaj emocije, promeni se iznutra,
Pre nego sto te napustim.
 
Stetu koju si mi naneo ne pamtim,
I ne brojim greske, dajem ti to za pravo.
 
A pitam se, zasto sam te volela, kako sam se odlucila za to,
Volela bih da znam...
Bila povredjena, patila i borila se,
Zato sto sam volela, da znas!
 
Zastani i pogledaj me, pred tobom sam,
Teras me od sebe, a ja ti pruzam ruke,
Zastani i upitaj srce svoje,
Ispitaj emocije, promeni se iznutra,
Pre nego sto te napustim.
 

Kolonjska voda

Koliko god da prolaze noći i dani
u mojoj glavi trenuci se opet vraćaju
Pokušavam da te isbacim iz glave
ali,koliko god da želim da zaboravim,ne mogu
 
Na posetljini miriše još uvek
tvoja kolonjska voda
mučiće me godinama na posteljini
tvoja kolonjska voda
 
Sećanja igraju igre i smeju se
sa tvojim mirisom tumaraju unaokolo i bole me
Pokušavam da te isbacim iz glave
ali,koliko god da želim da zaboravim,ne mogu
 
Na posetljini miriše još uvek
tvoja kolonjska voda
mučiće me godinama na posteljini
tvoja kolonjska voda
tvoja kolonjska voda
tvoja kolonjska voda
 

Pretvaram se

Tražim te u ovoj kući gde smo dugo živeli,tražim te,ali oči su mi pune gorkih suza,nedostaješ mi,ali nikom o tome ne govorim,svima kažem da sam dobro,da sam te prebolela i da moj život teče normalno .... Ali pretvaram se da si još uvek kraj mene,pretvaram se da te dodirujem,kažem ti,pretvaram se,otišao si i na koga da se oslonim... Pretvaram se da sam deo tvog života,pretvaram se,ne povredjuj me više,dosta je! Predajem se,ostavi me samu,jednostavno ,da te volim ... Tražim te u lepim trenucima iz prošlosti...Tražim te,ali nisi tu,stalno si odsutan,nedostaješ mi,ali to krijem od svih ,govorim da sam te već zaboravila,da je sve prošlo i da moj život teče normalno ...
 

Sve je greška

Ti i ja, koji smo se hiljadu puta zakleli
ti i ja, sad smo postali dva stranca
hteo si i eto...
Ostavljam te i zbogom
 
U mom novom životu
ti više ne postojiš
Od sad pa nadalje, gledam drugačije
 
Ah, bre, srculence moje, nije vredno
ali ova duša je dala previše
Nisam se pokajala, nisam razmišljala je li pravo ili pogrešno
i na kraju, sve je greška
 
Ti i ja nemamo opravdanja
Ti i ja idemo u suprotnom pravcu
Dešava se i to
Sve se iznenada promeni
 
U mom novom životu
ti više ne postojiš
Od sad pa nadalje, gledam drugačije
 
Ah, bre, srculence moje, nije vredno
ali ova duša je dala previše
Nisam se pokajala, nisam razmišljala je li pravo ili pogrešno
i na kraju, sve je greška
 
Fortes fortuna adiuvat.

Everything was a mistake

You and I , we used to give one thousand words
you and I , now we've become strangers
you wanted it and now..
I'm leaving you so goodbye
 
You don't exist anymore
in my new life
and from now on I'll see it in another way
 
Oh my love you don't worth it
but my poor soul gave you too much
I didn't regret it , I didn't think about right or wrong
so , yeah , eventually everything was a mistake
 
You and I , we have no explanation
You and I , now we're running in different ways
these things happen
everything changes all of a sudden
 
You don't exist anymore
in my new life
and from now on I'll it in another way
 
Oh my love you don't worth it
but my poor soul gave you too much
I didn't regret it , I didn't think about right or wrong
so , yeah , eventually everything was a mistake
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Once and for All

Versions: #2
--- 1 ---
You hurt me without ...any reason
You leave me always and ... I can not get to you
You come back and always ... twist the knife in the wound
And you hurt me .... but what can I do?
 
--- R ---
I should be away from you ... once and for all
I should stop allowing my heart to live in your shadow ..once and for all
I should talk to you ... about breaking up ....Once and for all
Should Hate instead ...... love you like crazy.
 
--- 2 ---
You do not care about my life at all
You do not realize I'm losing my mind
You come back and always twist the knife in the wound
And hurt ... but what can I do?
 
--- R ---
I should be away from you ... once and for all
I should stop allowing my heart to live in your shadow ..once and for all
I should talk to you ... about breaking up .... Once and for all
Should Hate instead ...... love you like crazy.