Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 9

22.01.2023

Римска Свећа

Преварио је себе
Нисам морао да му правим пакао
Могао је бити кул или окрутан према теби и мени
Знао је да бисмо трпели било шта
 
Желим да га повредим
Желим да му задам бол
Ја сам римска свећа
Глава ми је пуна пламена
 
Халуцинирам, халуцинирам
Чујем како плачеш
Твоје сузе су јефтине
Мокри врући црвени натечени образи
Заспаше
 
Желим да га повредим
Желим да му задам бол
Ја сам римска свећа
Глава ми је пуна пламена
 
Желим да га повредим
Желим да га повредим
Желим да га повредим
Желим да му задам бол
 
И натерам га да осети ову лепу опекотину
 
09.10.2017

Gospodjica Mizerija (Rana Verzija)

Laziracu to tokom dana, uz malu pomoc
Crvenog Dzoni Vokera
I hladan bol iza ociju
Koji ponovo puca kroz moju glavu
 
Sa dve karte pocepane na pola
I puno nicega da se uradi
Ali, to je uredu jer cu jedne opcinjene noci
Biti sa tobom
 
Tarot karte i linije na mojoj ruci
Mi govore da nisam upravu, ali one su neistinite
 
Imam planove za oboje
Koji ukljucuju i putovanje van grada
Do mesta koje sam video u casopisu
Koji si ostavila na podu
 
Ne mogu da drzim svoje pice
Ali drzim dobar stav
Jer to je uredu, jedne opcinjene noci
Ja cu biti sa tobom
 
Iako bi me radije gledala kako nestajem
Nego da vidis dan koji dolazi
Svakako cu te cekati
 
Na TV-u koji treperi slede
Plavi ramovi na zidu
To je komedija iz '70-tih
Sa pricom koje se niko ne seca
 
On je nestao u zaboravu, to je lako uraditi
I ja sam isplakao more kada si mi pricala
Onog dana kada si rekla da smo prosli
 
Ali to je uredu, jedne opcinjene noci
Ja cu biti sa tobom.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
01.10.2017

Mislim Da To Nikada Necu Razumeti

Mogu da cekam
Mogu da cekam
Mogu da sedim i razmisljam, o cemu li ti to mislis
I mislim da to nikada necu razumeti
Nakon svog tog alkohola, te lepe reci
Prelaze u baljezganje i pijano vikanje
I mislim da to nikada necu razumeti
To je kao poslednja divlja granica
Nikada ne znas kakve ce borbe izbiti
Jer se one vec zapocete ne mogu dobiti
Ako su vec otpocele gubitkom, i tako svih deset rundi
I mislim da to nikada necu razumeti
Umorni udarci koji padaju dole
Ne mogu da povezem, da, da, znam
Mogu da cekam
Mogu da cekam
Mogu da sedim i razmisljam, o cemu li ti to mislis
I mislim da to nikada necu razumeti
I mislim da to nikada necu razumeti
I mislim da to nikada necu razumeti.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
17.09.2017

Nisam Razumeo

Mislio sam da ces traziti da zavolis, sledeceg koji stoji u liniji
Da ga onda ignorises, odlozis i ostavis
Svakako bi me uskoro ostavila samog, kako i zasluzujem
Veceras, sutra, i svakog dana
Ovde nema nicega sto ce ti nedostajati
Mogu da ti garantujem da je ovo samo oblak dima
Koji pokusava da okupira prostor
Kakva jebena sala
Kakva jebena sala
 
Cekao sam autobus da nas oboje rastavi
I da me odvede, daleko od tebe
Jer moja osecanja se ni malo nisu promenila
Uvek se osecam kao govno
I ne znam zasto, pretpostavljam da je to tako
Jednom si mi pricala o ljubavi
I slikala si slike nedodjije
I ja sam mogao da odem na to mesto
Ali nisam razumeo
Nisam razumeo
Nisam razumeo.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
17.09.2017

Igla U Senu

Tvoja saka je na njegovoj ruci
Plast sena oko tvog vrata
Odvaljen i tanak
Zoves prijatelja pokusavajuci da unovcis neki cek
On se pravi glup
Sta si drugo mogao i da ocekujes
 
Igla u senu
Igla u senu
Igla u senu
Igla u senu
 
On nosi tvoju odecu
Glava spustena do prstiju je tebi reakcija
Ti kazes da znas sta je uradio
Ali idiote jedan
Ti nemas pojma
Ponekada ih tvoje oko uhvati
Ti ga provlacis
 
Igla u senu
Igla u senu
Igla u senu
Igla u senu
 
Sada u autobusu
Skoro dodirujem ovo prljavo skloniste
Otpadam
6.-ta ''Powell'', mrtav znoj u mojim zubima
Setacu, setacu, setacu
Jos cetiri bloka plus onaj u mom mozgu
Dole niz stepeniste do coveka
On ce uciniti da sve bude ok
Ja ne mogu biti svoj
Ja ne mogu biti svoj i ne zelim da pricam
Uzimam lek tako da bih bio tih kad god to pozelim
Tako da me ostavi na miru
Trebalo bi da budes ponosna sto dobijam dobre tragove
 
Igla u senu
Igla u senu
Igla u senu
Igla u senu
Igla u senu
Igla u senu
Igla u senu
Igla u senu
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
17.09.2017

Svakome Je Stalo, Svako Razume

Svakome je stalo, svako razume
Da, svakome je stalo do tebe
Da, i bez obzira zeleo ti to ili ne
To je hemijska veza koja te sutira u glavu
Do ciste sinteticke simpatije koja te totalno razjaruje
I tiha laz zbog koje zelis da vristis i vices
 
I tako da, ja ovde lezim i sanjam, gledajuci u brilijantno sunce
Dok kisa pljusti i vodi svetlost ka svima
 
Mozes da se naslonis na banister da bi se za trenutak odmorio
Nakon trcanja uz stepenice iznova i iznova
Odakle god da su dosli da te odrade,
Ali te uvek najbolja gradska roba prati iza ledja
Imas prelepu viziju u svojoj glavi
Olovku punu otrovnog olova
I bolesni osmeh koji je ilegalan u svakom gradu
 
I tako da, ja ovde lezim i sanjam, gledajuci u brilijantno sunce
Dok kisa pljusti i vodi svetlost ka svima
I tako da, ja ovde lezim i sanjam, gledajuci u brilijantno sunce
Dok kisa pljusti i vodi svetlost ka svima
 
Ti kazes da mi mislis dobro, ali ti ne znas sta mislis
Jebeno se drzi podalje od stvari o kojima nemas pojma.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
17.09.2017

Reci Da

Ja sam zaljubljen u svet kroz oci devojke
Koja je jos uvek tu narednog jutra
Raskinuli smo pre mesec dana, i ja sam odrastao - i nisam znao
Da cu jos uvek biti tu narednog jutra
 
Uvek je bilo, sacekaj i vidi
Srecan dan i onda ces platiti
I osecaces se kao govno narednog jutra
Ali osecam da sam se sada promenio
I umesto da padnem dole
Ja stojim uspravno narednog jutra
Situacije se sjebu i preokrenu se pre ili kasnije
Ja bih mogao da budem jos jedna budala ili izuzetak tom pravilu
Ti mi to kazes narednog jutra
 
Nepravedan preokret ne moze da se zaustavi
Tesko sam ostecen u najboljem slucaju
Ona ce odluciti sta zeli
A ja cu verovatno poslednji saznati
Niko ti to ne kaze dok se samo ne pokaze
Vidi kako je, oni te zele ili ne
Reci da
 
Ja sam zaljubljen u svet kroz oci devojke
Koja je jos uvek tu narednog jutra
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
17.09.2017

Gospodjica Mizerija

Laziracu to tokom dana
Uz malu pomoc crvenog Dzoni Vokera
Poslacu otrovnu kisu niz odvod
Da bih stavio lose misli u svoju glavu
Dve karte pocepane na pola
I puno nicega da se uradi
Da li ti nedostajem, gospodjice mizerijo
Kao sto govoris?
 
Covek u parku
Cita redove na mojoj ruci
Rekao mi je da sam jak
Tesko da on ikada gresi, rekao sam mu ''covece, da li si siguran?''
 
Imala si planove za oboje
I to je ukljucivalo i putovanje van grada
Do mesta koje sam video u casopisu
Koji si ostavila na podu
Nemam te kraj sebe
Ali drzim dobar stav
Da li ti nedostajem, gospodjice mizerijo
Kao sto govoris?
 
Znam da bi radije gledala kako nestajem
Nego da me vidis onakvog kakav jesam
Ali ja sam svakako u zivotu
 
TV treperi u susedstvu
Plavi ramovi na zidu
To je komedija o greskama, vidis
I govori o tome kako je to pasti
I nestati u zaboravu
To je lako uciniti
I ja zaista pokusavam ali ti me znas
Vratim se kada ti to pozelis
Da li ti nedostajem, gospodjice mizerijo
Kao sto govoris?
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)