Резултати претраге

Твоје прљаве усне

После тебе сам била болна и рањена сваки пут, сваки пут
ноћи са тобом, сузе ми и данас теку, још увек теку.
Све је опроштено, попијено и плаћено - ти тврдиш.
А све што си узео и што си дао - још бројиш!
 
Рефрен:
Чујем да болујеш за мном, сети се да ти недостајем,
да ти се вратим - луд си!
Очекујеш ли после гнусних превара,
да ипак љубим твоје прљаве усне.
 
Греју ли те паре, или те парају, парају?
Да ли ти живот без мене удара шамаре?
Ударио си дно, иди играј белот
са сеоским крчмарима и прави се мата хари!
 
Тешке речи сам ти прогутала,
горке су ми, много горке!
А лажи твоје ми и данас у сну,
одзвањају, још увек одзвањају!
 
Ниси се научио кад си крив да ћутиш,
А све што си узео и што си дао?
Вечно бројиш!
 
Рефрен:
Чујем да болујеш за мном, сети се да ти недостајем,
да ти се вратим - луд си!
Очекујеш ли после гнусних превара,
да ипак љубим твоје прљаве усне.
 
Греју ли те паре, или те парају, парају?
Да ли ти живот без мене удара шамаре?
Ударио си дно, иди играј белот
са сеоским крчмарима и прави се мата хари!
 
Рефрен:
Чујем да болујеш за мном, сети се да ти недостајем,
да ти се вратим - луд си!
Очекујеш ли после гнусних превара,
да ипак љубим твоје прљаве усне.
 
Греју ли те паре, или те парају, парају?
Да ли ти живот без мене удара шамаре?
Ударио си дно, иди играј белот
са сеоским крчмарима и прави се мата хари!
 
Греју ли те паре, или те парају, парају?
Да ли ти живот без мене удара шамаре?
Ударио си дно, иди играј белот
са сеоским крчмарима и прави се мата хари!
 

Pravo u koš

Gubi se odavde, brzo se hvataj puta.
Izgubila interes, za tebe sam mnogo skupa.
San ti je bio da mi probamo u trojku,
no seks ti je slab, svega ti bi dala dvojku.
 
Prvi je red rezerviran za tebe,
posrećilo ti se da plješćeš od napred.
I pre svega, drži se podalje od mene.
Od danas mi ostaješ samo fan.
 
Bacam te pravo u koš, odlepršaj.
Dobre će danas biti loše, da boli.
Tako mi je dosta parazita, takvih
skrivenih, parfem mi pomiriši.
 
Prežalila sam te, ali sebe nisam mogla.
Iluziju da si muž ja sam prespavala.
Ne opraštaj se, nego odlazi
i razdeli se, u Nedelji* stvaraju čudesa
 
Da li dišeš po muški, dok ti dajem s leđa.
Nemoj da plačeš, drži se, ljubav je gadna
Pečat za kraj za tebe bila sam odavno
stvarno sam kučka luda, zla i nepoštedna.
 
Prvi je red rezerviran za tebe,
posrećilo ti se da plješćeš od napred.
I pre svega, drži se podalje od mene.
Od danas mi ostaješ samo fan.
 

Подморница

Случајно како сам те прежалила,
лоше ти је постало, белег сам ти оставила.
Доживотна рупа у срцу,
цео живот сузе на лицу.
 
Је л` истина да се сав нервозан буди
и не спава јер ме стално сања?
Жао му је, много страда,
а сад ти желим да гориш у паклу!
 
Одједном како си потонуо у мојим очима,
гледај сад каква подморница си ти.
Шема ти је нешто престала да ради,
ајде, тражи утеху у некoj спонзоруши.
 
О женама нешто да ти кажем ја,
нисам од оних које узимаш на сат.
За домаћи ћу ти дати задаћу,
нађи један разлог ја за тобом да плачем.
 
Није ништа, нека пали
с мојим репликама да се похвали.
За крај су му узели жену,
празног погледа гледа у зид.
 
Је л` истина да после мене пије и месечари
и не спава јер ме стално сања поред других?
Жао му је, много страда,
а сад ти желим да гориш у паклу!
 
Одједном како си потонуо у мојим очима,
гледај сад каква подморница си ти.
Шема ти је нешто престала да ради,
ајде, тражи утеху у некoj спонзоруши!
 
О женама нешто да ти кажем ја,
нисам од оних које узимаш на сат.
За домаћи ћу ти дати задаћу,
нађи један разлог ја за тобом да плачем.
 
Одједном како си потонуо у мојим очима,
гледај сад каква подморница си ти.
Шема ти је нешто престала да ради,
ајде, тражи утеху у некoj спонзоруши!
 
О женама нешто да ти кажем ја,
нисам од оних које узимаш на сат.
За домаћи ћу ти дати задаћу,
нађи један разлог ја за тобом да плачем.
 

Boundaries (I Can't)

No matter how expensive is the watch you put on,
going back in time, no you can't.
Shut up, shut up, no more drama
Choose, choose how much it hurts
 
I stand in front of you and look at you
The look you're giving me has made me crazy
And you tell me, and you tell me to come to you
You laugh at me, you laugh at me and you burn my brain
 
Set boundaries and give up,
you made such a beautiful woman cry.
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
Set boundaries and leave her,
now why are you telling her 'I love you'?
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
 
Nights tickle in your hand like a trap,
you have everything, but not her, do you sleep alone now?
Shut up, shut up, no more drama
Choose, choose how much it hurts
 
My thoughts are stuck on your figure
Each step you take, takes my breathe away
And you tell me, and you tell me in my ear 'I love you'
You touch me, you touch me and I fly to the stars
 
Set boundaries and give up,
you made such a beautiful woman cry.
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
Set boundaries and leave her,
now why are you telling her 'I love you'?
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
 
Set boundaries and give up,
you made such a beautiful woman cry.
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
Set boundaries and leave her,
now why are you telling her 'I love you'?
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
 

Границе (Не могу)

Колико год скуп сат да ставиш,
време уназад да вратиш, не, не можеш.
Ућути, ућути, стиже права драма,
изабери, изабери колико да те боли.
 
Стојим испред тебе и гледам те
поглед који си ми упутила ме је излудео
И кажи ми, кажи ми како да дођем до тебе
Смејеш ми се, смејеш и кључаш ми мозак.
 
Постави границе и одустани,
овако лепу жену расплакао си ти.
Не могу, не могу, шта да радим
Смејеш ми се, гледам те и губим се.
Постави границе и остави је
сада волим те зашто јој говориш ти?
Не могу, не могу, шта да радим
Смејеш ми се, гледам те и губим се.
 
На руци ти откуцавају ноћи као замка
имаш све, њу не, да ли ћеш заспати сада сам?
Ућути, ућути, стиже права драма,
изабери, изабери колико да те боли.
 
Мисао се заглавила у твом облику
одузима ми дах сваки твој корак.
И кажи ми, кажи ми на уво ''волим те''
Додирујеш ме, додирујеш ме и до звезда летим.
 
Постави границе и одустани,
овако лепу жену расплакао си ти.
Не могу, не могу, шта да радим
Смејеш ми се, гледам те и губим се.
Постави границе и остави је
сада волим те зашто јој говориш ти?
Не могу, не могу, шта да радим
Смејеш ми се, гледам те и губим се.
 
Постави границе и одустани,
овако лепу жену расплакао си ти.
Не могу, не могу, шта да радим
Смејеш ми се, гледам те и губим се.
Постави границе и остави је
сада волим те зашто јој говориш ти?
Не могу, не могу, шта да радим
Смејеш ми се, гледам те и губим се.
 

Границе (Не могу)

Колико год скуп сат да ставиш,
време уназад да вратиш, не, не можеш.
Ућути, ућути, стиже права драма,
изабери, изабери колико да те боли.
 
Стојим испред тебе и гледам те
поглед који си ми упутила ме је излудео
И кажи ми, кажи ми како да дођем до тебе
Смејеш ми се, смејеш и кључаш ми мозак.
 
Постави границе и одустани,
овако лепу жену расплакао си ти.
Не могу, не могу, шта да радим
Смејеш ми се, гледам те и губим се.
Постави границе и остави је
сада волим те зашто јој говориш ти?
Не могу, не могу, шта да радим
Смејеш ми се, гледам те и губим се.
 
На руци ти откуцавају ноћи као замка
имаш све, њу не, да ли ћеш заспати сада сам?
Ућути, ућути, стиже права драма,
изабери, изабери колико да те боли.
 
Мисао се заглавила у твом облику
одузима ми дах сваки твој корак.
И кажи ми, кажи ми на уво ''волим те''
Додирујеш ме, додирујеш ме и до звезда летим.
 
Постави границе и одустани,
овако лепу жену расплакао си ти.
Не могу, не могу, шта да радим
Смејеш ми се, гледам те и губим се.
Постави границе и остави је
сада волим те зашто јој говориш ти?
Не могу, не могу, шта да радим
Смејеш ми се, гледам те и губим се.
 
Постави границе и одустани,
овако лепу жену расплакао си ти.
Не могу, не могу, шта да радим
Смејеш ми се, гледам те и губим се.
Постави границе и остави је
сада волим те зашто јој говориш ти?
Не могу, не могу, шта да радим
Смејеш ми се, гледам те и губим се.
 

Još te volim

Vrišti, kuni, da znam, da te boli
Živim, za to da vidim kako propadaš
U očima mi kaži, da ti nedostajem
Da te udari grom u srce čekam
Mogu da te slomim odmah
Ali suviše jako te još volim
Mogu da te slomim odmah
Ali ljubav sa tobom na drugoj ne priliči
 
Ti si sa onima koji su udobni
Ali ne vidim da voliš
Ja sam vatra u tvojim očima
Laži, da sam ti indiferentan
Sa drugačijim jednog dana vidim te
Koliko ste mi smešni svi
Mrziš sebe, što nisi zaboravio mene
 
Vrišti, kuni, da znam, da te boli
Živim, za to da vidim kako propadaš
U očima mi kaži, da ti nedostajem
Da te udari grom u srce čekam
Mogu da te slomim odmah
Ali suviše jako te još volim
Mogu da te slomim odmah
Ali ljubav sa tobom na drugoj ne priliči
 
Da li ti se nož slomio
Pokvario se, pitam
Bol se tebi vratila
Želim ti da je osetiš
Ja sam uvek tužna, ti ne vidiš
Bol je u mojim očima
Jesi li slep, nastavi, boli
 
Vrišti, kuni, da znam, da te boli
Živim, za to da vidim kako propadaš
U očima mi kaži, da ti nedostajem
Da te udari grom u srce čekam
Mogu da te slomim odmah
Ali suviše jako te još volim
Mogu da te slomim odmah
Ali ljubav sa tobom na drugoj ne priliči
 
Ali ljubav sa tobom na drugoj ne priliči
 
Vrišti, kuni, da znam, da te boli
Živim, za to da vidim kako propadaš
U očima mi kaži, da ti nedostajem
Da te udari grom u srce čekam
Mogu da te slomim odmah
Ali suviše jako te još volim
Mogu da te slomim odmah
Ali ljubav sa tobom na drugoj ne priliči
 

Uradi tako

Uradi tako, čim te vidim da se skinem,
Da sam samo tvoja žena,
Da sam dobra, poželi sada.
Uradi tako...
 
Tim pogledom gledaj me,
onda celu posle uzmi me,
U očima žene priliči,
muškarac do nje da je dobar,
Piše, znam, ti na leđima,
Da je moja ta tvoja ljubav.
Dok spavaš, ostavljam ti svoj dah,
I posle mene, pregazio si svoju reč.
 
Tabui da padaju dole, ljubi kada vidiš golo,
kako se to radi, ti, ti im pokaži,
nad njom prava ko drži.
 
Uradi tako, čim te vidim da se skinem,
Da sam samo tvoja žena,
Da sam dobra, poželi sada.
Uradi tako, čim te vidim da se skinem,
Da sam samo tvoja žena
Nežna, dobra, poželi to sada,
Uradi tako!
 
Želiš li da sve zabrane,
prekrši tvoja strast?!
Ona retko u nekog zaljubi se,
Da postane... pada se.
Odeću će da ti podere,
Prošlošću veze prekida,
Prisešće ti bivša,
Ako uhvati, ona ne pušta!
 
Po vratima da udaraju,
Srca od zavisti da prsnu,
Kako se to radi - ti, ti im pokaži,
nada mnom prava ko drži!
 
Uradi tako, čim te vidim da se skinem,
Da sam samo tvoja žena,
Da sam dobra, poželi sada.
Uradi tako, čim te vidim da se skinem,
Da sam samo tvoja žena
Nežna, dobra, poželi to sada,
Uradi tako!
 

Do it like this

Do it like this,when i see you to undress myself.
To be your only girl.To be good,demand it now.
Do it like this.
 
With this look watch me.After that just take me.
In the eyes of a women is even,if the man beside her does the job.
I write with nails on your back,that youre love is mine,and after
me youre house is crushed.
Let the taboos fall down,kiss it when you see a naked spot.
How its done,show them,who holds the rights on me.
 
Do it like this,when i see you to undress myself.
To be your only girl.To be good,demand it now.
Do it like this,when i see you to undress myself.
To be youre girl,soft,good,demand now.
Do it like this.
 
You want every prohibition,to be broken by the passion?
She rarely falls in love,the honour fall on you.
She gonna tear your clothes,she breaks a past connections.
She hardly can become youre ex,she holds tight if it grabs you.
 
Let them slam on our door,let em' hearths blow from jealousy,how its done show them,who holds the rights on me.
 

Желим ти

Без тебе бићу добро, себи обећавам.
Толико своме срцу дужна сам.
А твоме ћу од сада ја да желим,
као камен да будем тешка.
 
И без пића, желим да батргаш,
сваког дана за мене да питаш.
Сваку мојим именом да зовеш,
и да зажалиш
што си жив.
 
Рефрен:
Да ти требам, ја ти желим сада,
као жедном до смрти вода.
Недостајем, постанем ти суза,
која тећи ће из ока.
Да не можеш да заволиш, на црну сенку ти да личиш,
и да знам да је Бог дао ти наук.
 
Зар си своју срећу градио поврх неке туђе несреће?
Да љубав изиграш нема начина,
целог живота враћаће ти та.
 
Кад би време могао да вратиш,
да ли би у ово да нас вратиш?
Да ли би нас издао к'о Јуда
или све би поправио ти?
 
Рефрен:
Да ти требам, ја ти желим сада,
као жедном до смрти вода.
Недостајем, постанем ти суза,
која тећи ће из ока.
Да не можеш да заволиш, на црну сенку ти да личиш,
и да знам да је Бог дао ти наук.
 
Да ти требам, ја ти желим сада,
као жедном до смрти вода.
Недостајем, постанем ти суза,
која тећи ће из ока.
Да не можеш да заволиш, на црну сенку ти да личиш,
и да знам да је Бог дао ти наук.
 

I wish for you

I promise to myself to be allright without you
That's what I owe to my heart
And from now I wish to your (heart)
To feel me like a heavy stone
 
I want you to stagger without drinking,
To ask for me every day
To call every (woman) with my name
to regret,
that you're alive
 
Refrain:
I wish you to need me
like the one who is dying from thirst needs water
(I wish you) to miss me, to become your tears
to steam down from you eyes.
(I wish you) to look like a black shadow, unable to love
Let me know that God gave you a lesson.
 
Did you build your happiness on someone else's misery,
It's impossible to play the love,
It will give it back to you a whole lifetime
 
If you can turn back the time
are you gonna turn us into this
To betray again like Judas
or you will fix everything
 
Refrain:
I wish you to need me
like the one who is dying from thirst needs water
(I wish you) to miss me, to become your tears
to steam down from you eyes.
(I wish you) to look like a black shadow, unable to love
Let me know that God gave you a lesson.
 
I wish you to need me
like the one who is dying from thirst needs water
(I wish you) to miss me, to become your tears
to steam down from you eyes.
(I wish you) to look like a black shadow, unable to love
Let me know that God gave you a lesson.
 

Gledaj me na slici

Otvorila sam ti sezonu i dala ti do znanja,
da sam ti i dalje najbolja, nema subtitlova - nadam se da ces shvatiti.
 
Jesi li mi sef ili sta si - nesto ne razumem,
vodis li beleske u koliko se vracam kuci?
I kad te ignorisem, molim te, ne placi,
i vodim te na kaisu, zasto? Jer mi se moze.
I sta me gledas sad - luda je umrla,
stoj tamo na selu, pij kao uvek,
gledaj me na slici - znamo da sam ti omiljena.
 
Chorus:
Ako padnes okrenucu ti ledja,
gledaj ti kako cu ti vratiti,
i ako pitas sta se desava -
nista stvarno, samo se drzi, polecemo.
Ne pisi mi, nece me proci,
ceo zivot nema da ti bude dovoljan
da mi se izvinjavas sto pricas o ljubavi a ne poznajes je.
 
Na selu tamo stoj, stoj! x2
 
Hajde dragi, slobodno se zabavi,
sta te briga sto izgledaju grozno?
Da li si izbacio smece jutros,
cim si ispred mene, znaci da je i dalje tu.
I sta me gledas sad - luda je umrla,
stoj tamo na selu, pij kao uvek,
gledaj me na slici - znamo da sam ti omiljena.
 

Notarially attested

Get drunk, call me
Tired from everyone, super sad and drunk
Tell me that you miss me
I won't come back, but it's enough for me to know it
 
Do you snap with fingers or I should snap at you?
I'm sure that you are going crazy for me
Should I attest you something notarial,
the pain for example, because that’s what I saw from you
 
Do you want me to tell you something about me?
So later it doesn't look like you didn't get something
I hear that you are talking- I hate that
Are you proud that you've slept with many women?
 
Do you want me to buy you new toys?
Because you are childishly making me look stupid
I don't smash, I just wank
I'm very good at that, can you do the same?
 
Get drunk, call me
Tired from everyone, super sad and drunk
Tell me that you miss me
I won't come back, but it's enough for me to know it
 
Do you snap with fingers or I should snap at you?
I'm sure that you are going crazy for me
Should I attest you something notarial,
the pain for example, because that’s what I saw from you
 
Tell me, are playing it like a belt?
If something tightens you, you change the hole
You don't want to get to know any woman
If it gets hard, let the next one enter
 
Do you want me to buy you new toys?
Because you are childishly making me look stupid
I don't smash, I just wank
I'm very good at that, can you do the same?
 
Get drunk, call me
Tired from everyone, super sad and drunk
Tell me that you miss me
I won't come back, but it's enough for me to know it
 
Do you snap with fingers or I should snap at you?
I'm sure that you are going crazy for me
Should I attest you something notarial,
the pain for example, because that’s what I saw from you
 

Notarno overen

Napij se, pozovi me,
umoren od svih - super tužan i pijan!
Da ti nedostajem, kaži mi,
neću ti se vratiti, dosta mi je, znam!
 
Je l' udaraš pristima, ili da ti ja udarim
pečat, jer zamnom ludiš?
Nešto notarno da ti overim?
Bol, na primer, to sam od tebe videla!
 
Hoćeš o sebi nešto da ti pričam?
Nemoj posle da bude, da nisi razumeo!
Čujem, da pričaš, ja to mnogo mrzim,
da se hvališ da si sa mnogo njih spavao?
 
Hoćeš nove igračke da ti kupim,
kao da sam dete, pa me praviš da sam glupa!
Ja ne pucam da ti kažem, ja samo sijam!
Može mi se, je l' možeš i ti tako?
 
Napij se, pozovi me,
umoren od svih - super tužan i pijan!
Da ti nedostajem, kaži mi,
neću ti se vratiti, dosta mi je, znam!
 
Je l' udaraš pristima, ili da ti ja udarim
pečat, jer zamnom ludiš?
Nešto notarno da ti overim?
Bol, na primer, to sam od tebe videla!
 
Ti kao sa kajišem da se igraš, kaži?
Steže li te nešto - menjaš rupu!
Nijednu ne želiš da upoznaš,
čim ti postane teško, neka uđe sledeća!
 
Napij se, pozovi me,
umoren od svih - super tužan i pijan!
Da ti nedostajem, kaži mi,
neću ti se vratiti, dosta mi je, znam!
 
Je l' udaraš pristima, ili da ti ja udarim
pečat, jer zamnom ludiš?
Nešto notarno da ti overim?
Bol, na primer, to sam od tebe videla!
 

Пре употребе прочитај упутсво

Желиш, желиш да ме имаш -
бесан си, страшан си, дивљи си, не прихваташ: 'Не!'
Држиш, држиш и не пушташ,
добро си загризао! (као да си луд)
Али када се са мном ухватиш
и када ме рукама обухватиш,
бићу добра и рећи ћу ти целу истину!
 
Рефрен:
Пре него ме употребиш, рећи ћу ти -
читај упутство да после не плачеш!
Упозорен за споредне ефекте!
дођи, са мном буди, али да знаш - боли!
Пре него ме употребиш - рећи ћу ти
читај упутство, да после не плачеш!
Узми, испиј ме, затвори очи и гутај,
прихвати да ћеш бити мој!
 
Играј до краја кад започеш -
мувај ме, подигни ме и направи ме још луђом!
Играј са жељом до краја,
настави уверљиво! (и настави даље)
Али када се са мном ухватиш
и када ме рукама обухватиш,
бићу добра и рећи ћу ти целу истину!
 
Рефрен: (х3)
Пре него ме употребиш, рећи ћу ти -
читај упутство да после не плачеш!
Упозорен за споредне ефекте!
дођи, са мном буди, али да знаш - боли!
Пре него ме употребиш - рећи ћу ти
читај упутство, да после не плачеш!
Узми, испиј ме, затвори очи и гутај,
прихвати да ћеш бити мој!
 

Благо

Благо...
 
Била сам ти љубав, после се окренуло -
узео си ми срећу и ниси ми је вратио!
У бол сам те претворила -
у мене си се набијао када сам те грлила!
 
Била сам на коленима - ти си прошао поред мене,
кад сам била верна - ти си ме варао!
Све ти опраштам,
али да ме заборавиш као датум - забрањујем!
 
Рефрен:
Да ли сам се у такво лепо чудовиште
ја заљубила - како ме желиш имаш ме!
Шта можеш још - дођи, чекам те!
Као ја, таквог блага нема нигде -
највише сам те волела!
Макар дођи да те мрзим после тога!
 
Да ли желиш да ми сада постане лоше -
ако те замрзи, можеш да престанеш!
Неће да се деси - толико волиш
да ме гледаш како се мучим!
 
Ајде ме погледај, много добро си обучен -
ја сам истонтвој тип вечерас!
Да ли ти нешто трепери - да ли ми носиш бол,
зато сам ти увек доступна!
 
Да ли је нешто остало у теби -
да ли сам чуо лаж да можеш без мене?
И да ме мрзиш, више не можеш без мене!
 
Рефрен: (х2)
Да ли сам се у такво лепо чудовиште
ја заљубила - како ме желиш имаш ме!
Шта можеш још - дођи, чекам те!
Као ја, таквог блага нема нигде -
највише сам те волела!
Макар дођи да те мрзим после тога!
 

Избриши ме

Ајде да не питаш да ли се сећам и колико -
једва се сећам бола.
За мушкарце те је страх да питаш,
рачунаш на то да још нисам ничија!
И осећаш кривицу ако ме други додирује!
Нову имаш - да ли има користи?
Да се виђамо, само пробај!
Нове сузе са тобом - немој!
 
Рефрен:
Од пријатеља ме криј, криј, нема ме!
Од жена ме бриши, бриши, склони ме!
Из главе избиј ме, избиј ме - љути те!
Што ти је срце моје, моје, ухватила сам те!
 
Је л' ме у добро, старо време враћаш?
Нешто си побркао календар!
Мењаш их као марамице -
ја сам иста и правим те да полудиш!
И осећаш кривицу ако ме други додирује!
Нову имаш - да ли има користи?
Да се виђамо, само пробај!
Нове сузе са тобом - немој!
 
Рефрен: (х2)
Од пријатеља ме криј, криј, нема ме!
Од жена ме бриши, бриши, склони ме!
Из главе избиј ме, избиј ме - љути те!
Што ти је срце моје, моје, ухватила сам те!
 

Не заслужујеш ме

Константин:
У своје руке сат времена пијан гледам,
да бих се сетио како је да си у њима.
 
Емануела:
Проклети да сте ти и твоја љубав,
после тебе сам се сасвим променила.
Није ми тешко то што те боли
Намерно сам лепа и срећна, знам да те убија.
 
Рефрен:
Константин:
Не желим твоју љубав, отровом је напуњена,
ниси моја, али не дајем никоме да те пипа!
Емануела:
Да ли си нашао жену да мене избрише?
Да ли си нашао љубав да моју убије?
Константин:
Нашао сам је, да - е та која пита!
Ниси моја, али не желим нико да те пипа!
Емануела:
Да ли ме волиш, хоћу да ми објасниш,
из ината сам се заљубила у другога!
Ти ме не заслужујеш...
 
Константин:
Где сам те нашао? Проклета и лепа...
Подједнако ме спасаваш и убијаш...
 
Емануела:
Проклети да те ти и твој љубав!
Претворила сам је у мржњу из ината...
Да ми крваре усне, стискаћу их,
никада нећу да кажем да те желим!
 
Рефрен:
Константин:
Не желим твоју љубав, отровом је напуњена,
ниси моја, али не дајем никоме да те пипа!
Емануела:
Да ли си нашао жену да мене избрише?
Да ли си нашао љубав да моју убије?
Константин:
Нашао сам је, да - е та која пита!
Ниси моја, али не желим нико да те пипа!
Емануела:
Да ли ме волиш, хоћу да ми објасниш,
из ината сам се заљубила у другога!
Ти ме не заслужујеш...
 

Незаборавна

Не греби ми срце,
не познајеш ме добро
Нећу вечно да сам на коленима
Ако умре љубав, умире и савест
И боље бежи ако постанемо непријатељи
 
Од данас за тебе ми је име 'Незаборавна'
Она коју желиш, а не можеш да је имаш
Она ти се види у очима
пуни ти их сузама
Она ти повређује срце за лаку ноћ
 
Трује те али га пијеш, зар не?
Од љубавних драма сасвим си се понизио
Пријатељи - не, хвала
Мрзим издајице
Са њима сам престала да сам добра и, види ме, заблистала сам
 
Од данас за тебе ми је име 'Незаборавна'
Она коју желиш, а не можеш да је имаш
Она ти се види у очима
пуни ти их сузама
Она ти повређује срце за лаку ноћ
 
Осмехом сечем, не ножем
За мном ћеш да плачеш сваке ноћи
Ево, пуштам ти мој лајв -
осећај се поздрављеним
 

Крива

Крива сам јер није био срећан, није имао срећу
и другима је крив, направи му једну услугу.
Ајде сад од мене га склони на 3.
 
Судбина удара где највише боли,
расплачи га да се направи вода.
Удари га по егу са мном,
да му по поносу остану трагови.
 
Имао је паре, нека плати време,
са мном, чак и моје сузе.
Ајде га спусти, јер видим лети,
кад паднеш са високог много боли.
 
Чујем да на наше песме игра
и пред свима се прави да је срећан.
Мирно нека игра мене нема,
за њега ћу да останем неиспробана.
И наше песме слуша у колима,
послаћу му нежне подсетнике наших дана.
Знам да ме тражи, још тражи.
 
Судбина удара где највише боли,
расплачи га да се направи вода.
Удари га по егу са мном,
да му по поносу остану трагови.
 
Имао је паре, нека плати време,
са мном, чак и моје сузе.
Ајде га спусти, јер видим лети,
кад паднеш са високог много боли.
 
Да ли си издржао поглед и да ли ти је било лоше?
Знам, останеш ли сам, нестаћеш у пламену.
Срце ти удара где су ти ране,
а твоје ране сам наравила ја.
Да ли се сећаш колико сам те много желела?
Ајде да заборавиш сада, још сада!
 
Судбина удари!
 

Замени ме

Да видим нежност некада од тебе
је као да запалим коцку леда - тешко!
Уништио си ме и опет да си проклет -
још више сам заљубљена у тебе него пре!
 
Ако ме неки мушкарац увреди
све једно је да ли мене боли!
Важно ти је то какав ми је -
пробај, колико ће да издрже да су са тобом?
 
Рефрен:
Све девојке после мене пробај -
рачунај на то да ће да ме издвоје из твог срца!
Вози сто кола, драги, безобразно -
опет ће да ти буде празно!
Све девојке после мене пробај -
ако те ране, да те волим ме позови!
Са ким год да ме замениш - нећу да зарастем,
Ја сам оно што ти недостаје!
 
Не грлиш ме чак ни кад спаваш
држиш ме у страху да те губим!
Види ме - расплакана, нисам спавала целе ноћи,
вриштим, вређам те и опет је из љубави!
 
Одавно бих отишла до сада -
само да те не волим толико!
Ако можеш, ајде, замени ме,
пробај, колико ће да издрже да су са тобом?
 
Рефрен:
Све девојке после мене пробај -
рачунај на то да ће да ме издвоје из твог срца!
Вози сто кола, драги, безобразно -
опет ће да ти буде празно!
Све девојке после мене пробај -
ако те ране, да те волим ме позови!
Са ким год да ме замениш - нећу да зарастем,
Ја сам оно што ти недостаје!
 
Emanuela, Emanuela, toi ma belle, Emanuela.
Emanuela, Emanuela, je veux que vous, Emanuela.
Emanuela, Emanuela, toi ma belle, Emanuela.
Emanuela, Emanuela, je veux que vous, Emanuela.
 
Рефрен:
Све девојке после мене пробај -
рачунај на то да ће да ме издвоје из твог срца!
Вози сто кола, драги, безобразно -
опет ће да ти буде празно!
Све девојке после мене пробај -
ако те ране, да те волим ме позови!
Са ким год да ме замениш - нећу да зарастем,
Ја сам оно што ти недостаје!
 

Скоро савршен

Од кад си ме погледао, сат је стао на 'твоја ипо'
Код тебе ми је све по укусу
Без да те пробам, те узимам
Ти си тај који моје ђаволе тера да ућуте
И данас су се сетили за тебе, види -
поново су полудели, дођи да их успаваш
 
Скоро перфектан си рођен
Само ти ја требам да будеш савршен
Ако си ђаво, још вечерас ме отпрати у пакао
Колико грешну ме желиш
да бих чула од тебе, тебе, да ме волиш
Да ме сви у граду мрзе -
мој си, нека се љуте
 
Ја ћу на колима да залепим 'заљубљена за воланом'
Да се зна - газим сваку
да те дира, не може ниједна
Ти си тај који дивљу у мени тера да постане мирна
И данас се сетила за тебе, види -
поново је полудела, дођи да је успаваш
 
Скоро перфектан си рођен
Само ти ја требам да будеш савршен
Ако си ђаво, још вечерас ме отпрати у пакао
Колико грешну ме желиш
да бих чула од тебе, тебе, да ме волиш
Да ме сви у граду мрзе -
мој си, нека се љуте
 
Да не коментаришу, да не коментаришу, да не коментаришу...
Сви бивши могу да иду кући
 

Ne uznemiravaj

Na vratima je l' stavio ''Ne uznemiravaj''?
Je l' može biti sada prljavije?
Šta joj to izlazi iz usta?
Šta si pomislio sto puta!
Dođi da je popraviš, grešna je!
Šta god poželi, njeno je!
Je l' želi i ona sa tobom na stolu?
Čime ćeš joj napuniti čašu?
 
Refren:
Vidi, po podu se kotrljaju dugmići!
Prema tavanu su joj usmerene štikle!
Znam gde će zabiti nokte!
I više nećeš mrdati!
 
Duboko zabijaš svoj pogled!
Voli da joj toliko uđe!
I sve polako diše.
Probaj do joj pratiš ritam!
Dokraja će ti zategnuti konopce!
Dođi do joj staviš puzzle!
I u njoj raširi granice!
I samo ako prestaneš, proklet da si!
 
Refren:
Vidi, po podu se kotrljaju dugmići!
Prema tavanu su joj usmerene štikle!
Znam gde će zabiti nokte!
I više nećeš mrdati!
 

Without Feelings

You lied to me - you promised me that it won't involve feelings.
Now deal with my love -
crazy, wild, it's not jealous at all -
it just kills them.
 
I didn't believe in men and I've hurt them.
I've marked them, so that they remember me.
That was like my own heritage.
I just wish you...
 
To sleep with a million (women)!
Not to forgive your own stupidity, if you cheat!
Sorry and drunk, to shout 'I'm yours'!
I want you to sleep in front of my door.
To give me all the flowers in the world.
Swear by yourself that you care about me.
Not to be happy without me.
So that I know that the life is fair.
 
I don't care about what I do!1
Snap! I'll have you again!
See, that's a fetish of mine.
You'll burn, like everyone else.
 
Whatever I do in my thoughts, it's a lie.
One can't think about me, one dreams about me.
She's as beautiful as snow, but she's cold.
Forbidden for everyone else.
 
I don't believe in men and I hurt them.
I marked them, so that they remember me.
That was like my own heritage -
Not to believe in love!
 
To sleep with a million (women)!
Not to forgive your own stupidity, if you cheat!
Sorry and drunk, to shout 'I'm yours'!
I want you to sleep in front of my door.
To give me all the flowers in the world.
Swear by yourself that you care about me.
Not to be happy without me.
So that I know that the life is fair.
 
I don't care about what I do!
Snap! I'll have you again!
See, that's a fetish of mine.
You'll burn, like everyone else.
 

• 1. literally - I leave floods after me, it's a popular quote by Nero

Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.

It'll be Emanuela

It'll be Emanuela to keep you in her arms
to protect you from the shadows, cover you with dew
And with Emanuela you'll understand that your life
forgets the anguish, smells of mimosa.
 
Keeps your love,
Emanuela
 
She sings to you when she fears the your voice was sad
She sings to you that happiness you would always have
 
And with Emanuela you'll live always in spring
You'll find out that the infinity kissed you on your forehead,
It'll be Emanuela to keep you in her arms
to protect you from the shadows, cover you with dew.
 
Keeps your love,
Emanuela.
 
She sings to you when she fears the your voice was sad
She sings to you that happiness you would always have.
 
She sings to you when she fears the your voice was sad
She sings to you that happiness you would always have...