Превод текста

Резултати претраге страна 1

Број резултата: 89

06.07.2022

Dilemma (Dilema)

Gotovo je, nikada me ne voliš
Više nisi onaj koji se nekad bio
Znam te, nikada me ne želiš
Mi smo kao polomljena šolja, nikada se ne može popraviti
 
Zapravo, boli, devojke su delikatnije nego što misliš
Proklinjem te i krivim te, ne hoo
Ali ne mogu da te ostavim, ne mogu da te pustim
 
U redu je čak i ako se plamen izgasio
U redu je da se pretvaramo kao da je ljubav
Nije me briga ako se povredim
Više će boleti ako više nisam u tvojim mislima
 
Dilema dilema dilema dilema dilema
Dilema dilema dilema dilema dilema
Iskreno ne mogu da živim bez tebe
 
Baby volim te volim te volim te
Ne mogu da te pustim, ludo te volim
Volim te volim te volim te
Ali moram da prestanem dilema dilema
 
Ošamućena sam u sobi bez tebe
Sa mojom čupavom kosom, grlim svoj mokar jastuk
Postaje sve tanje i tanje
Ponovo postanem živa kada se ti pojaviš yeah
 
Nema devojke kao mene dečko moraš da vidiš
Nema devojke kao mene dečko moraš da vidiš
Ali ponovo, danas se oseća tako dugačko
Želim da verujem da dolaziš
Samo šapućem sebi um
 
U redu je čak i ako se plamen izgasio
U redu je da se pretvaramo kao da je ljubav
Nije me briga ako se povredim
Više će boleti ako više nisam u tvojim mislima
 
Dilema dilema dilema dilema dilema
Dilema dilema dilema dilema dilema
Iskreno ne mogu da živim bez tebe
 
Baby volim te volim te volim te
Ne mogu da te pustim, ludo te volim
Volim te volim te volim te
Ali moram da prestanem dilema dilema
 
Tako mi žudno trebaš svaki dan
Da li možeš da me probudiš ako je san
Hajde da se vratimo u vreme kada smo se zaljubili
Moja ljubavi
 
Baby volim te volim te volim te
Ne mogu da te pustim, ludo te volim
Volim te volim te volim te
Ali moram da prestanem dilema dilema
 
06.05.2022

Ја сам оно што јесам

[Строфа 1]
Сваки пут кад паднем доле
Чим дотакнем дно
Подсети ме ко сам
И устаћу поново
Устаћу, устаћу
 
[Рефрен]
И ово је мој главни план
Ја ћу заузети став
Узми или остави
Ја сам оно што јесам
И верујем да могу
Ја ћу преузети команду
Узми или остави
Ја сам оно што јесам
 
Ја сам оно што јесам
Ја сам оно што јесам
Савијање уназад, покушавајући да се уклопим
Учинићу да разумеју
Узми или оставо
Ја сам оно што јесам
 
[Строфа 2]
Демони у мојој глави
Касно ноћу у мом кревету
Време је да те ућутим
Јер мислим да ми је доста
Доста ми је, доста ми је
 
[Рефрен]
И ово је мој главни план
Ја ћу заузети став
Узми или остави
Ја сам оно што јесам
И верујем да могу
Ја ћу преузети команду
Узми или остави
Ја сам оно што јесам
 
Ја сам оно што јесам
Ја сам оно што јесам
Савијање уназад, покушавајући да се уклопим
Учинићу да разумеју
Узми или оставо
Ја сам оно што јесам
 
[Прелаз]
Ох, да
Ох-ох, оох-оох-оох...
Ја сам оно што јесам
Ја сам оно што јесам
 
[Рефрен]
И ово је мој главни план
Ја ћу заузети став
Узми или остави
Ја сам оно што јесам
И верујем да могу
Ја ћу преузети команду
Узми или остави
Ја сам оно што јесам
 
Ја сам оно што јесам
Ја сам оно што јесам
Савијање уназад, покушавајући да се уклопим
Учинићу да разумеју
Узми или оставо
Ја сам оно што јесам
 
15.01.2022

O you who pass for love's path

O you who pass for love's path.
wait and see...
 
06.01.2022

Time Passes

Versions: #1
I don't want time to pass
I feel like I'm forgetting you a bit
Soon there’ll no longer be a trace
Of what we both used to be
I don't want time to pass
I want to remember your beautiful eyes
I fear that your voice is fading away
You're the best thing that ever happened to me
 
Often I've blacked out being too drunk
I've shed tears and I'd rather forget that
But right now, I haven't decided
Since you left me
I'm afraid of forgetting everything
Of forgetting that we loved each other
 
The smell of crumpled sheets fades little by little
And when I'm asked if I know you, I really can't say yes anymore
My brain is sorting it all out
Is my heart too?
 
I don't want time to pass
I feel like I'm forgetting you a bit
Soon there’ll no longer be a trace
Of what we both used to be
I don't want time to pass
I want to remember your beautiful eyes
I fear that your voice is fading away
You're the best thing that ever happened to me
 
My mates tell me to put it behind me and move on
But when the film is beautiful I still want to look at it
Shot reverse shot I'll forget all about our first impressions
That'll blur the shots of our sex scenes in the kitchen
 
I'm a bit broken and you're a bit sad
Everything's going to be put right, I'll forget that you even exist
My brain is sorting it all out
Is my heart too?
 
I don't want time to pass
I feel like I'm forgetting you a bit
Soon there’ll no longer be a trace
Of what we both used to be
 
14.12.2021

Waiting For You

[Verse 1: Emma Nicoline]
I saw you when you first arrived
To the party by yourself
It made me think
”I would like to be held”
Can you read my thoughts?
I wish you could
Do you see me?
Give me a sign
Cause I'm right here waiting for you
 
[Build: Emma Nicoline]
Ooh, ooh
But I'm hesitating without taking chances
Ooh, ooh
It's the same old song
Ooh, ooh
So I walk right past you one last time
Do you see me?
Give me a sign
Cause my heart is waiting for you
 
[Chorus: Emma Nicoline]
Doo, doo, doo, doo, doo, doo-oo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo-oo
Do you see me?
Give me a sign
Cause my heart is waiting for you
Doo, doo, doo, doo, doo, doo-oo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo-oo
Do you see me?
Give me a sign
Cause my heart is waiting for you
 
[Verse 2: Stefan Hjort]
Many cold days
Lots of other girls
But none of them becomes
The girl that I want
Should I talk to you?
Should I put it all on the line?
Do you see me?
Give me a sign
Cause I'm right here waiting for you
 
[Build: Emma Nicoline Stefan Hjort]
Ooh, ooh
But I'm hesitating without taking chances
Ooh, ooh
It's the same old song
Ooh, ooh
So I walk right past you one last time
Do you see me?
Give me a sign
Cause my heart is waiting for you
 
[Chorus: Emma Nicoline Stefan Hjort]
Doo, doo, doo, doo, doo, doo-oo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo-oo
Do you see me?
Give me a sign
Cause my heart is waiting for you
Doo, doo, doo, doo, doo, doo-oo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo-oo
Do you see me?
Give me a sign
Cause my heart is waiting for you
 
[Bridge: Emma Nicoline Stefan Hjort]
For you
(Ooh-ooh-ooh, yeah-yeah-yeah)
Waiting for you
(Waiting)
Yes, I'm waiting
(Yes, I'm waiting for you)
 
[Build: Emma Nicoline Stefan Hjort]
Ooh, ooh
Do we dare to jump and take a chance
You and I in the same direction
Cause my heart is waiting for you
 
[Chorus: Emma Nicoline Stefan Hjort]
Doo, doo, doo, doo, doo, doo-oo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo-oo
Do you see me?
Give me a sign
Cause my heart is waiting for you
Doo, doo, doo, doo, doo, doo-oo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo-oo
Do you see me?
Give me a sign
Cause my heart is waiting for you
 
[Outro: Emma Nicoline Stefan Hjort]
Yes, I'm waiting for you
Cause you and I are going in the same direction
Cause my heart is waiting for you
Doo, doo, doo, doo, doo, doo-oo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo-oo
Do you see me?
Give me a sign
Cause my heart is waiting for you
 
02.12.2021

Stronger Than You

Look at me
And ask yourself if I like you, who hurt me more
Look at me
And ask yourself if I like you, who have broken my heart
You touched me as if I were too fragile
But I can climb ever-steep mountains
Looking at maps, you avoided the roads that
Took straight to the sea
 
You stare at the color of the sun
But you change direction when you see me
You're salt on wounds
Green like withered flowers
 
You hear talking about me
I can fight like a boxer
Your voice laughing in my head
Won't sound the same anymore
Sometimes I hear about you
I hear talking about you
If I imagine the fears
That no longer live in my head
You're something I don't miss
I'm stronger than you.
 
Remember me
Then ask yourself if you're worth more than a trivial mistake
Talk to me
And find out whether
There's no more love here left for you
I find myself on clouds over and over again
To fly from ever-freezing waterfalls
While you draw me away from the roads
That take straight to the sea
 
You stare at the color of the sun
But you change direction when you see me
You're salt on wounds
Green like withered flowers
 
You hear talking about me
I can fight like a boxer
Your voice laughing in my head
Won't sound the same anymore
Sometimes I hear about you
I hear talking about you
If I imagine the fears
That no longer live in my head
You're something I don't miss
I'm stronger than you.
 
Than you, than you, than you
I'm stronger than you
Than you, than you, than you
I'm stronger than you
 
You hear talking about me
I can fight like a boxer
Your voice laughing in my head
Won't sound the same anymore
Sometimes I hear about you
I hear talking about you
If I imagine the fears
That no longer live in my head
You're something I don't miss
I'm stronger than you.
 
01.12.2021

Crossing Lines

Some dry dog food and off on the road.
A janitor sweeps the courtyard, a kid drinks yogurt before school.
Skinny legs rush to yoga in a white dress --
Everything as usual.
These are the 'Do, Re, Mi' that I live by --
They change me from the inside, hopefully for the better.
While you sleep, I see these dreams as reality.
Thanks to the Lord God, to you and the opportunity.
Pedestrians hurry along the crossing lines.
Some light sneaks through the curtains.
I don't care about politics or fashion.
All that matters is hearing you say 'Hello'.
Pedestrians hurry along the crossing lines.
Some light sneaks through the curtains.
I don't care about politics or fashion.
All that matters is hearing you say 'Hello'.
Hello...
The avenue is silent.
Press a button and turn the sound off altogether.
While the engine roars and the sleepy taxi driver mutters
About something of his own
05.09.2021

Berlin

I'll say it for you
It's better if you go now
I should tell you some things that are a bit heavy
And the scent of raspberry distracts me if it's standing before me
It's hard to let things be
I tell that to those who advise me of it
If only I could be the one to make you all hear for yourselves
What a sea I have in my conch
 
You don't know how many times
I decided to switch trains
To end on the opposite side
But with you, I do it on purpose
Don't ever smile
It makes me a bit weaker, a bit more unstable
'Cause then you smile and then I think only about you again
 
I imagine you
Letting down your hair inside of a casino
In the center of Berlin
Where the writings on the walls actually have a meaning
Not an orientation
This is why we get lost too often
Do you wanna trust me if I tell you you'll feel better?
'Cause we'll move there when the moment is right
 
Eeh, Ooh, Berlin
Eeh, Ooh, Berlin
Eeh, Ooh, Berlin
Eeh, Ooh, Berlin
 
It's only an 'off day'
It's only a crooked case
It's only that I don't care if you can't come
It'll be another time
It's precisely another life there
You can stay alone by way of hands
And nobody will oblige you to stay far from whom you like
And I'll go and see if I find another investment that isn't the investment of staying alone
Of staying alone
 
I imagine you
Letting down your hair inside of a casino
In the center of Berlin
Where the writings on the walls actually have a meaning
Not an orientation
This is why we get lost too often
Do you wanna trust me if I tell you you'll feel better?
'Cause we'll move there when the moment is right
 
Eeh, Ooh, Berlin
Eeh, Ooh, Berlin
Eeh, Ooh, Berlin
Eeh, Ooh, Berlin
 
05.09.2021

HitTheGround

I'm tall, but it's all the same
I'm not measuring up
To those who speak little and softly with their heads firm
My wardrobe doesn't understand why it's changing in such little time
But it continues to do so
 
I would just like to not mess up
And don't come home to slap me if you lose control of me
It's often not as it appears
It doesn't seem to me that you understand that I'm not the same with everyone
It's rare for me to like staying standing in line
 
If only I could just tell myself why
Sweet doesn't have flavour to me
I just gotta wait
But by now, the wait is at home
It became a person
If only I could try to hit the ground
You and those eyes
'Cause the more I look at you and the more I can't seem to shake it
I need to get out
To get moving without you
To get moving without you
 
Sometimes, I have the impression that I'm a lot
And that it would be better for me to not even try
With those who know how to play with an open hand
Oh, how true it is that I remain indifferent at home
I shut my mouth forever
It's hard to live in the moment without taking an uncertain step
But if, from tomorrow, I walk, it's because I took the first step
 
If only I could just tell myself why
Sweet doesn't have flavour to me
I just gotta wait
But by now, the wait is at home
It became a person
If only I could try to hit the ground
You and those eyes
'Cause the more I look at you and the more I can't seem to shake it
I need to get out
To get moving without you
To get moving without you
To get moving without
 
12.06.2021

S.O.S

I can't find that happiness
I tried to give you everything and you more closed
Why couldn't I understand, why couldn't I see?
What happened to our love if everything was fine?
 
If you can hear me, come closer, stay
Your love can save me, come closer, stay
If you leave, how can I try to continue?
If you leave, although I try, without you, it's not the same
 
I feel you so distant even though you're here
Although I feel alive something died in me
I really wanted to understand why I couldn't see
What happened to our love, why couldn't it be
 
If you can hear me, come closer, stay (stay)
Your love can save me, come closer, stay (stay)
If you leave, how can I try to continue? (to continue)
If you leave, although I try, without you it's not the same (it's not the same)
 
If you can hear me, come closer, stay (stay)
Your love can save me, come closer, stay (stay)
If you leave, how can I try to continue? (continue)
If you leave, although I try, without you it's not the same (it's not the same)
 
If you leave, how can I try to continue? (to continue)
If you leave, although I try, without you it's not the same (it's not the same)
 
16.04.2021

The Last Day of Autumn

I hate autumn,
I hate it for you.
I remember your body in the grass,
Your magical face.
 
Watch my world break in the same way
As a crystal,
And always in autumn I spend my time,
Thinking about you.
 
How sad it is to wear the pajamas,
That you gave me,
To feel the lack of a kiss from you,
And sleep without you.
 
Feeling like a poor fool in life,
I cry out for help,
And no one listens to me,
Especially you.
 
Autumn always brings me your memory,
It makes me suffer,
I'd like to fly,
But I can't do it.
 
I'm always alone,
Waiting,
It's the last day of autumn.
 
My best emotions are born in September
For your love,
And I go out to the streets at night,
Always looking for you.
 
And when someone in the crowd,
Turns and sees me,
What strange thing happens to me?
That I want to go home.
 
Throw myself on my deserted bed,
To sleep,
And not think about you.
 
I cry out for help,
And no one listens to me,
Especially you.
 
Autumn always brings me your memory,
It makes me suffer,
I'd like to fly,
But I can't do it.
 
I'm always alone,
Waiting,
It's the last day of autumn.
 
I cry, I cry, I cry,
I cry out for help,
And no one listens to me,
Especially you.
 
I'd like to fly,
But I can't do it.
 
I'm always alone,
Waiting,
It's the last day of autumn,
It's the last day of autumn,
It's the last day of autumn,
It's the last day of autumn.
 
22.03.2021

I'll never forget you

There's a big difference between play and seriousness
And now it got a little hot for me
When you leave
But I'll never forget you
I think it'll be a while before I'm at peace
 
If you have a dream and can fantasise
One day, it may turn into reality
If you set yourself a goal, then the chance is greater
It's not luck, but clear thoughts that guide you
 
Life is a game, everything is supported to fit
You have to learn how to interpret your role
When you leave, but I'll never forget you
I think it'll be a while before I'm at peace
 
You become blind more easily
When a boy throws the net
And we talk about children and a house and a ring
You can forget, what it is you're searching for
And you can be left with nothing
 
There's a big difference between play and seriousness
And now it got a little hot for me
When you leave
But I'll never forget you
I think it'll be a while before I'm at peace
 
When you leave
But I'll never forget you
I think it'll be a while before I'm at peace
 
29.11.2020

Poor wretched man

Versions: #1
I know / That you exploit my absence
To figure out the way / To meet her
I know / That when I turn around / You look at her
wanting / And desiring to have her
I know / If I'm not around, you call her / And you overwhelm
and deceive her / Like a fox does to its pray
 
You, my friend? You? Poor wretched man!
You, my friend? You? Poor wretched man!
 
It's clear that you don't know her
Yours is wasted time
For she already knows who you are
And you aren't her type
 
You, my friend? You? Poor wretched man!
You, my friend? You? Poor wretched man!
 
Don't forget that I'm an old hand
That I'm one step ahead of you
I feel sad for you
I feel sorry for you, I pity you
 
I know / That you exploit my absence
To talk to her about moons / And of a thousand beautiful things
I know / That your hand over hers / It isn't like those of old friends
You caress and squeeze
I know / That I'll hear about your move / That at the bar
and at the table / You are by her side
 
You, my friend? You? Poor wretched man!
You, my friend? You? Poor wretched man!
 
It's clear that you don't know her
Yours is wasted time
For she already knows who you are
And you aren't her type
 
You, my friend? You? Poor wretched man!
You, my friend? You? Poor wretched man!
 
Don't forget that I'm an old hand
That I'm one step ahead of you
I feel sad for you
I feel sorry for you, I pity you
 
You, my friend? You? Poor wretched man!
You, my friend? You? Poor wretched man!