Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 4

20.03.2023

Tvoj zatvor

Click to see the original lyrics (Spanish)
Idi, ljubavi moja.
Ako je to ono što želiš,
šta ja tu više uraditi mogu?
Taština tvoja ne da ti da shvatiš
da se u siromaštvu voleti ume i zna.
 
Plače mi se
i ubija me što tako misliš.
I više od toga što ostao sam bez tebe
boli me ono zbog čega ti tek patićeš.
 
Ali seti se
da niko savršen nije i, videćeš,
hiljadu i jednu bolju stvar imaćeš,
ali iskrenu ljubav i nežnost nikada više.
 
Idi i zaboravi
onog kojeg danas ostavljaš i kojeg bi da zameniš
za avanturu koja će, videćeš,
biti tvoj doživotni zatvor.
 
Plače mi se
i ubija me što tako misliš.
I više od toga što ostao sam bez tebe
boli me ono zbog čega ti tek patićeš.
 
Ali seti se
da niko savršen nije i, videćeš,
hiljadu i jednu bolju stvar imaćeš,
ali iskrenu ljubav i nežnost nikada više.
 
Idi i zaboravi
onog kojeg danas ostavljaš i kojeg bi da zameniš
za avanturu koja će, videćeš,
biti tvoj doživotni zatvor.
 
Ali seti se
da niko savršen nije i, videćeš,
hiljadu i jednu bolju stvar imaćeš,
ali iskrenu ljubav ni nežnost nikada više.
 
Idi i zaboravi
onog kojeg danas ostavljaš i kojeg bi da zameniš
za avanturu koja će, videćeš,
biti tvoja večna robija.
 
13.08.2020

White Guitar

Versions: #1
A white guitar
breaking the silence
It's honest
and I can now listen.
 
Please, let us dance.
Please, let us dance.
 
Today was one of those days
and my back hurts.
Although I'm tired,
I need a little bit of fun
 
Please,let us dance
Please,let us dance
 
Don't talk about New York,
or about being in Rome or Disney World.
I only wish they let us dance.
 
It's not a way of escaping,
nor am I letting my guard down.
I only need but a bit,
just a bit, a bit of fun
 
Please,let us dance
Please,let us dance
 
Don't talk about New York,
or about being in Rome or Disney World.
I only wish they let us dance.
 
26.02.2018

The Green Wall

Versions: #2
I'm standing over the wall that divides
All that was of what will be
I'm looking how all those old illusions
Become reality as they cross the wall
 
But as yesterday's love
But as yesterday's love
It disappears again, disappears again
 
I'm standing over the wall that divides
All that I used to love of what I will love
I'm looking how my wounds closed up
And how a new heart bleeds out
 
But as yesterday's love
But as yesterday's love
It disappears again, disappears again
 
I'm standing over the wall that divides
All that was of what will be
I'm looking at that old psychedelia
I'm looking how it comes and goes
 
But as yesterday's love
But as yesterday's love
It disappears again, disappears again
 
26.02.2018

Bolivian Lament

Versions: #4
They want to shake me up
Encourage me to shout
I am like a rock
The words never touch me
There's a volcano just within
And it will soon explode
I just want to be at peace
 
It's my situation
A bleakness through and through
I am like a lament
A bolivian lament
That one day just began
And that will never end
And doesn't hurt anyone
 
And I am right here
Mad and very drunk
And this idiot heart of mine
Will always shine
And I will love you
I'll love you forever
Baby, don't comb your hair in bed
Because you'll make the travelers go late
 
And today I'm here
Mad and very drunk
And this idiot heart of mine
Will always shine
And I will love you
I'll love you forever
Baby, don't comb your hair in bed
Because you'll make the travelers go late
 
And I am right here
Mad and very drunk
And this idiot heart of mine
Will always shine
And I will love you
I'll love you forever
Baby, don't comb your hair in bed
Because you'll make the travelers go late