16.02.2019
Da me voliš barem malo
Toliko brzo, promenila si se, odjedanput.
Godine što prođoše s tobom.. ne mogu da te prepoznam
Toliko brzo, promenila si se, odjedanput.
Godine što prođoše s tobom.. ne mogu da te prepoznam
Trudim se da bude najbolje za nas,
Plačem i molim te, barem malo da me saslušaš.
Refren:
Da me voliš barem malo, drugačije bi bilo.
Ne bi sa mnom tako hladno govorila.
Kajem se, kajem, ah, poludeću.
Šta li učinih, da budem toliko povređen?
2x
You are free to use my translations anywhere as long as you give me credit.
Slobodni ste koristiti moje prevode gde god, sve dok navedete mene kao autora.
Sijen slobodne te koristinena amare prevodija kaj god, ako navedinena te me sijum o autori.
15.02.2019
If you only loved me a bit
You've changed so quickly and suddenly.
All these years being together… but I cannot recognise you.
You've changed so quickly and suddenly.
All these years being together… but I cannot recognise you.
I am striving to make it the best for both of us,
I am crying and begging you to listen to me at least for a bit.
Chorus:
If you only loved me a bit at least, it would go differently.
You wouldn't speak with me so coldly.
I am regretful.. so regretful… Ah I'll lose my mind,
What have I done, to be this much hurt?
You are free to use my translations anywhere as long as you give me credit.
Slobodni ste koristiti moje prevode gde god, sve dok navedete mene kao autora.
Sijen slobodne te koristinena amare prevodija kaj god, ako navedinena te me sijum o autori.