Превод текста

Резултати претраге страна 2

Број резултата: 45

04.08.2017

Exodus

On this border
It was written just like that:
The last one leaving turns off the light and then
That no one could see
Where it is
This poor country
In ruins
An old man stayed there
With his almost dried pain because
Too many tears have already been wept
They make the void inside you
Being from here I can't go away, he said
My feet are too tired and then
This land is my land, look there
I planted this cherry tree myself
And in a few months it'll flourish
Like a sign of hope will flourish again
And seeing this long track
Squeezes my heart more than ever
Seeing that
They'll go away
All of the friends
All of the voices
They'll go
The birds, too
In the morning
They'll go away
Away from here
Away from this misfortune
This winter at the doors
Which other coldness will it blow
 
They'll go away
All the things
The young brides
They'll go away
How far - who knows it
How long it'll take
Before they stop for a while ...
 
On this border
It was written basically like that:
The last one leaving turns off the light and then
That you'll never come back
As long as it won't come -
The good times of common sense
For humanity
 
On this border ...
 
03.08.2017

Freedom

I want to tell you
About this moment of me
While the sun no longer shines
I feel alone
I can't wait any longer
I don't know what to do without you
While time is passing
How much of it is still supposed to pass
The same story
Is returning every moment
It leaves me alone with her presence
And above all
Joy takes me away
(The joy) of a moment here with you ...
How much time will pass
Before my heart takes the flight
To come closer to you
Your voice isn't enough nor your words
To have you closer
Perhaps dawn will give me
Freedom .... freedom
 
Your voice isn't enough nor your words
To have you closer
I want you now here with me ...
I just can't let the time
Pass like this
I have to make up something ...
I can't create
Love in my thoughts
I need your hand here
I won't resist anymore ...
Tomorrow, I will take this train of thoughts
And I'll run close to you
Words aren't enough
And nights you wake up to say, soon I'll come back ...
Dawn giving me freedom isn't enough
Freedom ... Freedom
Words aren't enough
And nights you wake up to say, soon I'll come back ...
Dawn giving me freedom isn't enough
Freedom ... Freedom
 
03.08.2017

There is no fantasy anymore

Very boring now
Along the crossroads
That I don't see anymore
What's going on ....
And the radio
I heard from below
Is a little repetitive
Receycling a blues
 
There is no fantasy anymore
Everything is dragging on somewhat
Some opportunities, some ideas
To little to open up from here
 
There is no fantasy anymore
Not even in us being together
We almost don't go out
 
And on TV they show
Dramas that
I have already seen
I already know
 
And tomorrow they'll write
Pages that
I have already read
I already know
Look!!!
 
There is no harmony anymore
Slaughtered to the beats of a rap
[There is even no fantasy anymore
Everything is dragging on somewhat]
But the music, where does it lead to
Until
It'll survive
 
And you 'holy author', too,
Shooting down from you altar
You don't know what to say
Words have almost come to an end
Especially fake words
And nothing has changed
This power is always present
And doesn't go away
And doesn't go away
 
And nothing has changed
This is a little the news
That will remain here
And will remain here
Look
Look closer!
 
02.08.2017

Free dialogues

And you'd need a truck
Perhaps even a truck with a trailer
To discharge the nerves
From a life in hot water 1, you know
Anyways, it would be good to talk about it for a moment
Surely, it isn't good to keep everything to yourself
 
What's the situation
In your home, there is tension and they scream
Your father stressing you out
Because you spend too many hours on the phone
By contrast, my father accuses me to always leave him alone
With his colesterol and various problems
 
Tell them
Tell them that you are only looking for a dialogue
Tell them to use the language of youngsters
So, they can make themselves may be a little more comprehensible
Free
Dialogues between two youngsters opening up
And so, they understand each other easily
Better than anyone else, you and me
 
You tell me the you registered at the WWF, me too
And you have projects in mind
Now, wait until I tell you mine
I would like to go to London and stay there a couple of months
To get to know the world and to speak English
 
However, you want to find a seasonal work, if possible
To earn something and that wouldn't be bad as well for you
You can't always stay and wait for a change
Because then the future has passed us already
 
Free
Dialogues between two youngsters opening up
And so, they understand each other easily
Better than anyone else, you and me
 
But why
Is it always them deciding in the end
I don't say it's wrong but perhaps they should
Stay and listen to us a little more
 
And you and you
Tell them
Tell them that you are only looking for a dialogue
Tell them to use the language of youngsters
Tell it to certain people aged forty and older
 
  • 1. lit: under the press
02.08.2017

The game of truth

Perhaps it was good, perhaps I don't know it
Sure, it has cost me (a lot) as we put some distance between us
It bothers me, you know that fear that goes into my bones
And now, I expect a sign from you, I expect a (first) step
Call me back
You can't hide yourself like this
Come back here
 
I want you to understand that I can't do it myself
It would be like admitting that I has been my fault
I wasn't ready to give up everything for, that's right
You asked me for the truth und I was honest
Call me back, call me back
I couldn't say 'yes' to you
Understand me
 
If I loose you, I already
Know what I loose
I planned it in my game of truth
But it is a risk I have to take
It's a test that I want to put you to
If I loose you, I surely
Know what I loose
I bit my lips
I have no doubts
 
Tomorrow at dawn, I'll write your name on the walls
With capital letters if ever using all of the colours
And when you'll see it, it'll be surely with the eyes of your heart
You'll understand that we're suffering the same pain
Call me back
I won't move away from here
Call me back, don't be like that
 
If I loose you, I already
Know what I loose
My game of truth is cruel
If the clocks says not to give in
My heart doesn't want to believe it
If the clocks says not to give in
My heart doesn't want to believe it
Perhaps it was good, perhaps I don't know it
Sure, it has cost me (a lot) the game of truth
 
02.08.2017

I flee from nothingness

I flee from nothingness
From this pitch-black night
And I'm looking for
Those that aren't sleeping but yet dreaming
 
And I'm walking
With the fear pounding in my heart
And I'm taking a glance
Then I let myself fall into your eyes
How beautiful you are
Let me see, let me see
Shadown in nothingness
Flee with me, flee because:
 
On these roads of fire,
I have been long before you
In this hidden sky
I know the last existing star
This asphalt jungle,
I have crossed it and I swear to you then
That there may be life
Another story for us
Another story for us
 
And I'm walking
Towards the source of the first lights
Don't turn around
One false step only and you get burnt
Don't stop
Keep running, run because
There is nothingness behind us
The void exists and you know what it is
 
On these roads of fire,
Someone has already gambled our souls away
Jungle of day and night
Desert of lonesome people walking
This asphalt jungle
I have crossed it and I swear to you then
That there may be life
Another story for us
Another story for us
 
In this hidden sky
I know the last existing star
Therefore I flee from nothingness
And now I flee with you
And now I flee with you
 
02.08.2017

Another summer

I open the window, it's almost nine o'clock
The sun is shining outside and lights up my mood
Monday, ideal to go to the sea
While this city is burning
 
Still sleeping you don't hear me coming
A kiss over your neck to wake you up
Emerald green eyes assault me
Sprinkling sensuality
 
The right time for a coffee
My bike, you and me
And we're leaving laughingly
Suspended on the world
Now, hold me tight as we are alive
 
And it will be
Another summer
That will tell about us
Lost on the trail of a perfect love
Nothing will stop us anymore
 
And the notes of this song
Are to tell you that you are an
Irresistible emotion ... irresistible
 
Almost all of a sudden the highway takes us
Along the paradise of a deserted beach
This great sea, almost unreal
I have invented it especially for us
 
You feel the cold, you never want to plunge
I'm holding you in my arms and then I let you fall
To kiss your mouth in fresh water
Now let's love right here
 
You surprise me with a 'yes'
You know how to make me crazy
Between the waves of the sea
 
And it will be
Another summer
That will tell about us
Lost on the trail of a perfect love
Nothing will stop us anymore
 
And it will be
Another summer
That will the taste of us
And the notes of this song
Are to tell you that you are an
Irresistible emotion ... irresistible
 
And with a sweet smile in the eyes
You're telling me that we are expecting a son
Me and you
 
And it will be
Another summer
That will tell about us
Following the trail of a perfect love
Nothing will stop us anymore
And the notes of this song
Are to tell you that you are an
Irresistible emotion ... irresistible
 
And it will be
Another summer
That will have the taste of us
Lost on the trail of a perfect love
Nothing will stop us anymore
And it will be another summer
That will tell about us
 
And the notes of this song
Are to tell you that you are an
Irresistible emotion ...
 
01.08.2017

Straight ahead on the only way

I walk straight ahead on the only way
That will lead me far away
Wenn I will run into my luck, wherever it may be
I won't let it get out of my hands ...
 
I walk straight, straight like a shot
That isn't afraid of the wind
And I go hunting for a real moment
Like the strong thrill that I feel right now
 
Here with you ... tonight
Here with you ... still
Here with you ... singing
Here with you ...
All of us ... tonight
All of us ... together
All of us ... a river
All of us ...
 
It's a moment of magic
A hundred voices in my voice
 
I walk straight ahead on the only way
Backs facing the sun going down
Because the past remains a photography
And it's the present alone that's still counting ...
 
I walk straight ahead without expecting too much
A brighter future
Because tomorrow, if I have counted correctly
I will certainly have a further 'yesterday'
And a 'tomorrow' less
 
Here with you ... tonight
Here with you ... still
Here with you ... singing
Here with you ...
All of us ... tonight
All of us ... together
All of us ... a river
All of us ...
 
It's a moment of magic
A hundred voices in my voice
 
01.08.2017

With the eyes of a child

The world seen with the eyes of a child
Is a big circus
In a completely calm day
And it is like this, that I look at you
With the same intensity
And with a face lit up by curiosity ...
 
And I remember a magic Christmas
The new game
That I almost didn't want to touch
And it is like this, that I see you
And with the same amazement
I have spread my
Glance on you
 
You know it, I don't talk a lot
But my eyes, my face
Tell the things that no voice can express
If you understand you know me
And you can find me easier
In my infinite states of loneliness
If I want to hide a little
To relax
 
Golden hair(ed girl) passed by every morning
And I had got inside
A sound never heard before
And it is like this, that I feel you
With this same magic
With this naivety
That I still kept a little
 
You know it, I don't talk a lot
If you ever want to I will listen to you
Tell the things that go along with my silence
If I understand I know you
And I will know to find you when
I resurface from my deep states of loneliness
For a moment
A moment ...
 
If you understand me, you already know me
And you can find me easier
In my infinite states of loneliness
If I want to hide
To relax
To protect me a little
 
01.08.2017

Good morning little girl

Good morning, little girl
Now, the sun looks at you
You are no longer scared
You want to be alone
At the moment
You are still dreaming, but ...
 
Oh, sweet little girl
You are moving in the world now
And you, like me
You don't know what will be (waiting)
Behind this wall
 
But with a strong will in you heart that you've got
You look for life beyond the blue of this sky
And you know that it isn't finished yet
You will walk along the open roads of a life
That has just begun
And even if you will loose your mind
You must not stop like this
You will continue until death
To try to find your happy life
You will find a thousand problems but something in the air
Will always give you hope
With your eyes immersed in the wind
You will understand that this life isn't a lie
 
Good morning little girl
It is a new day now
But you, like before
You don't stop, you walk
On your road
Without any fear, like me
 
01.08.2017

Dear teacher

Dear teacher
I don't know why
After all this time I only think of you
Perhaps because, for me the exams
Almost never seem to end
 
You remember
Andrea Monti?
He was the smart one, was the one I was cribbing from
He writes, he is passing exhausting days
He says, he is filling in questionaries
And meanwhile, he is selling from door to door
But in public, no, he doesn't protest anymore
 
And I think of a cinema at the end of this street
Of an arm around the neck
Of this chlorophyll taste of kisses
Of the last row
And I think of Lucia ...
In the last row
 
And Lucia, (with) staring eyes
Who knows, where she is, with her problems
She, who almost never
Got it with numbers like me
She, who loved in every way
Tender snowfall of poetry
 
What is left of these years, who knows it
Of our great future
So great to simply swallow all of us
A moment before
The last hour, the last hour
 
Dear teacher
I know that you don't see your son anymore
Like me, too, the rest
All my scattered mates
Like my notes of a life
Und to the one, who can't explain
Tell me, which mark do you give him now
 
28.07.2017

Krila i korenje

Krila i korenje
Let i stalnost
Sokol i hrast
Krila i korenje
Moja duša podeljena
 
Ti znaš, da ću pre ili kasnje
Otići, to znaš
Ne pitaj kada
Jer to ne znam
I...dok god još put postoji ispred mene
Dok god mi daje osećaj slobode
Ja neću zastati
Uvek ću ići korak više
Dok god te još budem trebao
 
Krila i korenje
Još uvek izabrati ne znam
Ako ti pružim previše ljubavi
To može s sobom doneti smrt
Ali još više samoću
Još više
 
I... ako se jednog dana vratim
Malo s tobom ću biti
Ne pitaj kada
Jer to ne znam
I...dok god još put postoji ispred mene
Dok god mi daje osećaj slobode
Ja neću zastati
Uvek ću ići korak više
A zatim još više
 
Uvek ću ići korak više
Dok ne budem više mogao bez tebe
Ja više ne mogu bez tebe
 
28.07.2017

Pricaj sa mnom

Gde li gledaju te
Tvoje ugasene oči
Sta je u tom mraku
Koji ih pokriva
Obavija te već
Duže vreme onaj oreol
Sada više no ikad
Nekoga ko je
Tek tako dao svoju dušu
 
Ne ubija jedan bol
Okamenjeno srce
Ima jedna stvar
Koju međutim možeš uraditi
Ukoliko želiš ukoliko želiš...
 
Pričaj sa mnom
Pričaj mi o sebi
Zelim da shvatim bolje
Sta je to teško što nosiš u sebi
Pričaj sa mnom
Probaj bar malo
Neću te osuđivati
Cak i ako postoji krivica
Nije samo tvoja
Pričaj sa mnom
 
Onda čak i kada bi pomislila
Kakva te budućnost čeka
Vidiš je kao olujno more
Koje seje strah
Ja ne verujem
Međutim
Da bar jedan san
Nemaš sakriven u džepu
 
I zašto taj muk?
Nemoj držati sve u sebi
Ima jedna stvar koju
Međutim
Možeš uraditi
Ako želiš ako želiš...
 
Pričaj sa mnom
Pričaj mi o sebi
Ja ću te saslušati
Zelim da shvatim bolje
Sta je to teško što nosiš u sebi
 
Pričaj sa mnom
Ti mi reci šta ti je
Ja ću ti odgovoriti
Jer ako hoćeš da ti bude bolje
Probaj bar malo da
Zavoliš sebe
 
Ne odbacuj lepotu koju možeš otkriti
Da i malo zrno ljubavi možeš učiniti da procveta
Samo ukoliko to želiš...