Резултати претраге

Posebni prijatelji

Ljudi misle da smo prijatelji
Ali, jasno je da mi se sviđaš
Kada se ljubimo, predajemo se jedno drugom
Jedemo se pogledima, bez griže savjesti
 
Čuvamo tajnu, jer tako želimo
Ovdje, svako ima svoj život
Svako na svoju stranu, ali smo tu
Kada želimo da pravimo nestašluke
 
Zajedno, bježimo i volimo se tajno
Svako na svoju stranu, bez prebacivanja i laži
Posebni prijatelji, svako živi svoj život
Bez obaveza, tajno se volimo
Posebni prijatelji, svako živi svoj život
Bez obaveza, tajno se volimo
 
Zajedno, bježimo i volimo se tajno
Svako na svoju stranu, bez prebacivanja i laži
Posebni prijatelji, svako živi svoj život
Bez obaveza, tajno se volimo
Posebni prijatelji, svako živi svoj život
Bez obaveza, tajno se volimo
 

Something special

Río Roma
with Descemer Bueno
and Andrés Castro.
 
I look at the moon and I see you
I light a cigarette
And I see you in the smoke
 
I touched you with my fingers
In the dark my hands
They know your body
 
Anyone has a crazy night,
But this cloud is not transient
 
There are things which don't happen, but it happened to us
I think that the universe conspired today
 
There is something special
Between you and me
I want to keep discovering you
And that you keep seducing me
From inside the heart
 
Between the two
Let's stop the time
There is no perfect love
They say that, but no
Between you and me there is something special
 
Between the two
We must celebrate today
This beautiful and natural
What's between you and me
 
There is something special between us, baby
I would like to stop the time so I can have you
And clear all the doubt which is in my mind
I want to know if you will be with me forever
Calm, with you has been the best of my life
I'm going to close you all those wounds
I will be the cupid arrow which was lost
 
There is something special
Between you and me
I want to keep discovering you
And that you keep seducing me
From inside the heart
 
Between the two
Let's stop the time
There is no perfect love
They say that, but no
Between you and me there is something special
 
Between the two
We must celebrate today
This beautiful and natural
What's between you and me
 
Anyone has a crazy night,
But this cloud is not transient
 
One and another cup, the night is short
And a tequila to celebrate
 
There is something special
Between you and me
I want to keep discovering you
And that you keep seducing me
From inside the heart
 
Between the two
Let's stop the time
There is no perfect love
They say that, but no
Between you and me there is something special
 
Between the two
We must celebrate today
This beautiful and natural
What's between you and me
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

She's special

I close my eyes and I think I see
Your red lips near my skin
I dream of you and I'm thirsty,
When I wake up I lose the faith,
 
But one day I'll achieve
To kiss you anytime I wish
Though you can't understand,
I wanna kiss you again, 'Mwah'
I gotta kiss you, I gotta hold you,
I think your mouth is of honey.
 
I say to other girls to talk about me
And to tell you how much I suffered,
When I saw you going on sunday
To skate with another boy.
 
Toño, forget her...
It's not easy to do
But there are many girls...
The thing is that she's special
Take her to the movies...
She prefers to skate
Well... tell her something...
The thing is that I forget to speak
 
She's special, she's special...
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Something Special in You

There is something special in you,
There is something unexplainable.
Something that makes me alive,
and melt with the sea.
 
There is something special in you,
with the power of a volcano.
That I cannot resist,
and occasionally makes me cry.
 
There is something in your heart,
different from the others.
Something that I do not know whether,
I can even talk about.
 
But tell me, who are you,
that makes me fly.
 
Refrain
 
Tell me, why every night,
I can travel to the moon.
And count stars,
with no hurry one by one.
 
Just like in a dream, I want to be free.
And cuddling into your body
I can fly, but tell me.
 
What is the reason for your smiles
to shine through the whole world.
Even your hushness is
bells in the sky.
 
Oh my life, my sincere love.
May all the world discover,
that you are what I want/love most.
 
There is something special in you,
in the manner of your looking.
That you lighten with your voice,
everywhere you go.
 
There is something in your heart,
different from the others.
Something that I do not know whether,
I can even talk about.
 
But tell me, who are you,
that makes me fly.
 
Refrain
 
Tell me, why every night,
I can travel to the moon.
And count stars,
with no hurry one by one.
 
Just like in a dream, I want to be free.
And cuddling into your body
I can fly, but tell me.
 

Special sensation

The light of your look will tell it to me,
if I feel you so close you're part of me.
Newborn heart don't cry now
We were connected since always.
 
I have things to teach you
and other things to explain you,
this cold winter I'll be breaking the ice.
 
And it will be a special sensation,
what this life gifted to me,
your existance and I don't want to miss it.
 
Dream son of mine,
You're of life and my hand until you can run.
 
Leaving all the shady behind.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Someone so special

I'd never felt like this before
until I met you,
I think about you all the time
and I can't even sleep,
you're someone so special
with you everything seems brighter1,
you've managed to put the sun back in its place.
 
Let's walk together, you and I
because this is forever
together at last.
 
You're someone so special,
my heart can't wait any longer,
from the moment I saw you I fell in love...
it's time to love (each other).
 

• 1. lit. 'with you everything shines brighter'

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.