Резултати претраге

Shooting Star

When the moon falls upon the sea,
No longer knows where to reflect itself,
With so much garbage it's not an easy task.
 
And the Aurora here, of Borealis,
Has nothing to do but get up early,
How many crazy dreams,
So many sleepless nights,
How many broken silence...
 
You want me to become a shooting star,
And I have little lights, I cannot light up.
 
Planets know I'm not up for stories,
Comets ask me if I'm needy of love,
And I tell them I'm not,
It shoots me so many bullets that I live in a firing line.
 
It's already been some time I have been needing you,
I travel through the cosmos trying to reach your side and your voice,
Again whispers in my ear as a cannon does its shoot,
Directly to my heart,
I enter the black hole without any solution.
 
After this halt,
If I get back my breath,
I want to think that if I want I can,
I want to think that I need to see you,
Life is not the same if I can't die,
In your lap, weren't I so lucky,
Always see you...
 
I need to see you,
Life is not the same if I can't die,
In your lap, weren't I so lucky,
What do you think I need to become?
 
And not even with a crane you'll take me out,
Because my armor is so heavy,
With so many dead hours,
It's a harsh task.
 
I want to go down your waist,
I want to untie your tethers,
Steal your crazy dreams,
Steal your sleepless nights,
Steal your broken silence...
 
You want me to become a shooting star,
And I have little lights, I cannot light up.
 
Planets know I'm not up for stories,
Comets ask me if I'm needy of love,
And I tell them I'm not,
It shoots me so many bullets that I live in a firing line.
 
It's already been some time I have been needing you,
I travel through the cosmos trying to reach your side and your voice,
Again whispers in my ear as a cannon does its shoot,
Directly to my heart,
I enter the black hole without any solution.
 
If my pants fall,
If my imagination escapes,
I want to think that if I want I can,
I want to think that I need to see you,
Life is not the same if I can't die,
In your lap, weren't I so lucky,
Always see you...
 
You want me to become a shooting star,
And I have little lights, I cannot light up.
 
Planets know I'm not up for stories,
Comets ask me if I'm needy of love,
And I tell them I'm not,
It shoots me so many bullets that I live in a firing line.
 
It's already been some time I have been needing you,
I travel through the cosmos trying to reach your side and your voice,
Again whispers in my ear as a cannon does its...
 
Planets know I'm not up for stories,
Comets ask me if I'm needy of love,
And I tell them I'm not,
It shoots me so many bullets that I live in a firing line.
 
It's already been some time I have been needing you,
I travel through the cosmos trying to reach your side and your voice,
Again whispers in my ear as a cannon does its shoot.
 

Rez na tvojoj suknji

Bilo je to popodne glupo i vrelo
Od onih kad ti sunce peče čelo
Bilo je leto '97.
A ja sam izgarao od želje da te vidim
Moja jedina ideja bila je da te osvojim
Da te odvedem bilo kuda
Tog dana sam svirao u baru bez imena
I tamo se očekivao da te vidim
 
Obukao sam ravne pantalone
Majicu za koncerte
Idemo Hosele, pravac auto
Jer ovu noć ćemo pojesti
 
I kad smo prošli tvojom ulicom tamo si bila ti
Čekala si na autobuskoj stanici
Slasno si lizala onaj Čupa Čups
Kakav porok, kakav porok!
 
Ne znam šta mi je prošlo kroz leđa
Kad sam video rez na tvojoj suknji
Da me je jedan Seat Panda preprečio
I pojeo je branik mog Forda Eskorta
 
Zbog reza na tvojoj suknji
Imao sam sudar
Sa jednim Seat Pandom
 
10:40 uveče
Stigli smo kasno po navici
I lik iz puba je bio besan
 
Jer još uvek ništa nije bilo namontirano
A ljudi ulaze i ulaze
Ja priključujem i priključujem
Moj brat isporbava i isporbava
Ovo se čuje ili se ne čuje?
 
Među toplotom ljudi, duša atmosfere
Blistavi reflektori tako su moćni
 
Publika ispred baš iščekuje
Vrelo, vrelo!
Odjednom su se otvorila vrata
Dok sam ja uzimao gitaru
I zadrhtale su mi noge
Kad sam opet video rez na tvojoj haljini
 
Zbog reza na tvojoj haljini
Pokidao sam tri žice
Na ovoj gitari
 
I sad je već prošlo vreme
Čini se da je bilo juče
Otkad si nestala
Sa koncerta
Više te nisam video
Više se ne sećam tvojih očiju
Čak ni tvog pogleda
Samo mogu da se setim reza na tvojoj suknji
 
Zbog reza na tvojoj suknji
Postao sam opsednut i idem od šanka do šanka
 
Zbog reza na tvojoj suknji
Imao sa sudar sa Seat Pandom
 
Zbog reza na tvojoj suknji
Imao sam udes sa Seat Pandom
 

Killing it

Versions: #1
Pay attention to what I'm gonna tell you
it took place on a cold Cornellá night, in a corner
I can't remember exactly why it happened
I just remember I was at a bar
why could it be...
The clients were drinking, table football soccer was on
lost looks, elbows on the table
Anyways, cold beer was pouring down my throat
 
The biggest chills could be felt
when a guy came in, yeah, he was short, but he was a joker
he had everything that bar wanted
a magic touch for the crowd
why could it be...
And this guy was a genius, a madman,
he messed it up so bad, he pushed it so hard
In short, he was having fun and everyone was singing
 
You're a beast 'cause you come in here killing it
encouraging people, paying for their drinks
the owners daughter, you've got her like crazy, so crazy
You're a beast 'cause you come in here killing it
encouraging people, paying for their drinks
the owners daughter, you've got her like crazy
 
You could see a disaster was just about to happen,
at least from where I was standing
And this fella started messing around
but luck sometimes changes sides
and the girl's old man jumped across the counter
the enormous belly, the unhinged look,
the ham knife, and everyone was singing...
 
You're a beast 'cause you come in here killing it
encouraging people, paying for their drinks
Throwing punches around...
he showed his pipe, do you need any other sign?
You're a beast 'cause you come in here killing it
encouraging people, paying for their drinks
Throwing punches around...
he showed his pipe, do you need any other sign?
 
Shots and shots in a bar,
the cops are about to come
I still wanted some more partying
I saw it all from the door
 

Bossanova

Versions: #1
Don't ask me if I spent last night
At home, sleeping
Or why was my car
At the door of the bar of forgetting
 
Don't ask me if I was
partying with my friends
'cause my answers are bullets
for your damaged heart
But if you let me, tonight
I'll give you
all the kisses I owe you
I know I always say I'll start today
and then I never dare to
But if you let me, I'll sing some Bossanova for you
and I won't leave you alone, not even for a second
If you let yourself be carried away, like the sea carries the waves
to the rocks.
Don't ask me why my shirt smells of pachuli,
or what was that noise of women
you heard when you called my phone.
 
'Cause some drinks are bitter,
even if they're made with the best wine,
some are short, some others are long,
but they're all bad for you.
 

Sad rumba

Why do you sing
Sad rumbas to me when you're drunk?
Why have you locked yourself in your house
All night long?
Why do you always remember to forget about me?
That you can't remember my face
That you've never served a first course
That you're useless now
 
And cheer that face up,
'Cause otherwise it'll rain and I've got no umbrella
And go out, cross the streets
'Cause it's fine
Tell your pillow
That I'll pay the ransom
That you're not kidnapped anymore
That you don't live in Mars anymore
That you don't dream about having wings anymore
With having wings
 
Whisper to me
What you cried at the top of your lungs yesterday
If you want me gone
I'll be gone
Tell me who's won the price
Among all the people who've lost it all
And now you see
I'm sticking with you
 
And cheer that face up,
'Cause otherwise it'll rain and I've got no umbrella
And go out, cross the streets
'Cause it's fine
Tell your pillow
That I'll pay the ransom
That you're not kidnapped anymore
That you don't live in Mars anymore
That you don't dream about having wings anymore
With having wings
 
Take me to Heaven
With your mouth's
Candy soul
That melts a freezing heart
Don't mind me
When I'm tangled in your hair
I always fail
And end up asking for a little more time
 
And cheer that face up,
'Cause otherwise it'll rain and I've got no umbrella
And go out, cross the streets
'Cause it's fine
Tell your pillow
That I'll pay the ransom
That you're not kidnapped anymore
That you don't live in Mars anymore
That you don't dream about having wings anymore
With having wings
 
And cheer that face up,
'Cause otherwise it'll rain and I've got no umbrella
And go out, cross the streets
'Cause it's fine
Tell your pillow
That I'll pay the ransom
That you're not kidnapped anymore
That you don't live in Mars anymore
That you don't dream about having wings anymore
With having wings
 
Ay, with having wings
 

A spot of my world

In some spot of my world
where time doesn't pass anymore
no minutes, no seconds
no scripts, no plots
no northern freezing winds
no sobbing over dark sorrows
no cats on the roofs
no peace, followed by no war
 
Where I don't serve a sentence
where I can't hear the sirens
where I stay for a bit
to rethink
I save a thousand sleepless nights
I just have to wait
for spring to come
it's never quite here
 
And I think about
if I should listen to the pain
or to any fleeting thought
orbiting around me
for good or for bad
'cause that's always the question
that I can't answer
that's got no solution
 
And I think about
if I should listen to the pain
or to any fleeting thought
orbiting around me
for good or for bad
'cause that's always the question
that I can't answer
that's got no solution
and in this rollercoaster
we all call life
things we don't use
that quickly forget about us
I've got no excuses left
to end this song
if my muses don't come to me today
I'll have to go looking for them myself
 
Where I don't serve a sentence
where I can't hear the sirens
where I stay for a bit
to rethink
I save a thousand sleepless nights
I just have to wait
for spring to come
it's never quite here
 

Little red eyes

I sing like dogs bark
I bark like men sing
I live like a funeral's protagonist
and I die at a sperm's wedding
I waste checks that don't have any money
and I drink alone
for being abstemious
I suffer like the last big prize
I enjoy like the last big man without a prize
and I see you
with my eyes closed
I dream of you
with my eyes open
I go up to heaven
with a thousand sins
and I pray to get down to hell
 
I back out if you glance over me
out the corner of your eye
from a distance, I grab a jug
and I get wet
'cause my little red eyes get turned on
I back out if you glance over me
out the corner of your eye
from a distance, I grab a jug
and I get wet
'cause your little red eyes turn me on
 
I work in thinking a great thought
I think about working a great job
I cry like the last iron man
and I crack up1like I've just been castrated
 
I get dirty drug money
I give a dealer clean money
'cause a fish like me
won't drown in the water
unless it has a noose around its neck, yes!
 
I untie the knot inside your throat
I tie you to the front leg of your bed
I bury myself in the oven that's in your blankets
and unbury my sharp hatchet
 
I back out if you glance over me out the corner of your eye
from a distance, I grab a jug and I get wet
'cause your little red eyes turn me on
they turn me on because you're so hot
and my head's so bad
because sometimes it doesn't think
sometimes it gets overwhelmed
from time to time it's in the dark
from time to time it lightens up
 
I mix up bowling pins with bullets
I blend in with my guitar case
I shut up and say it all
and I open my mouth and don't say a thing
 

• 1. ('tronchar' also means 'to cut off')

Heart without a way out

You got too close so many times that
a little bit of your shadow's still with me.
You, the one who knows what makes me the craziest
and how I die when your lips call my name.
 
We learned to dream the same dream
that fades away day by day.
And in winter, the days are smaller
but there's still a lot of autumn left.
 
And our time's running out since yesterday doesn't exist anymore,
and we don't have a moment to spare, it's impossible to go back
every time I look up, this heart without a way out
wants to leave 'cause it's tired of waiting so much
for just a drop of your saliva
that gives me the forbidden recipe
it tastes like glory even if it's just one, just one, just one, just one...
 
You got too close and told me
so many things I'd never remember.
I told you, 'hey, I'm so glad you came!'
let's go together to the garden of joy.
 
We learned to cross the street together
and to live without thiefs or police.
When you climb a mountain, there's a valley
and past boredom, fantasy.
 
And our time's running out since yesterday doesn't exist anymore,
and we don't have a moment to spare, it's impossible to go back
every time I look up, this heart without a way out (this heart without a way out)
wants to leave 'cause it's tired of waiting so much
for just a drop of your saliva
that gives me the forbidden recipe
it tastes like glory even if it's just one, just one, just one, just one..
 

Piece by piece

We got out of prison
We put the car in first gear
In the radio, Deep Purpel
All four wheels screech
We start setting the pace
We start breaking the ice
We don't give not one fuck
About heaven's signs
 
We don't have cash?
Well, we'll sleep for a bit
'Cause sleeping is free
It's a lot cheaper
We're eating the night away
Piece by piece, gram by gram
We tangle the car
And we won't make it 'til tomorrow
 
Life in a minute
Doesn't pass by all that quickly
I'm enjoying it, just in case
Run, 'cause I'm cracking up!
 
Go a little faster
'Cause I'm going dumb
And we're going too slowly
And go a little faster
Run further than the poison I have inside
And go a little faster
Choke in your pond
The brake's pedal
And go a little faster
How... let me think...
That thinking!
 
We fly through the air
Of plastified bodies
We let our throats sleep
'Cause they haven't woken up yet
We look down
The sunlight's burning us
But it's fine
'Cause we still got some stuff left
To talk about
Don't get all goofy on me
The answer is to look ahead
And watch the road
'Cause you're the one taking the wheel
And that's the most important thing
Look ahead, look ahead
 
We suffer consequences
We were all waiting for
We've got no patience
And we fit in
Our skin's made of iron
Our eyes are made from leather
The laughter, the dog's laughter
Tight as steel
 
Life in a minute
Doesn't pass by all that quickly
I'm enjoying it, just in case
Run, 'cause I'm cracking up!
 
Go a little faster
'Cause I'm going dumb
And we're going too slowly
And go a little faster
Run further than the poison I have inside
And go a little faster
Choke in your pond
The brake's pedal
And go a little faster
How... let me think...
That thinking!
 
What's with thinking! (x2)
 

Tužna rumba

Zašto mi pevaš
Tužne rumbe kada si pijana
Zašto si ostala zatvorena
U kući celu noć
Zašto se uvek setiš da me zaboraviš
Da se ne sećaš mog lica
Zašto nikad nisi poslužila glavno jelo
Jer više ne služiš ni za šta
 
I razvedri to lice
Da ne počne kiša a nemam kišobran
I izađi na ulicu i pređi je
Nije to ništa
I reci svom jastuku
Da ja plaćam otkupninu
Da više nisi oteta
Da više ne živiš na Marsu
Da više ne sanjaš da imaš krila
Da imaš krila, da imaš krila
 
Reci mi na uvo
Ono što si juče preplakala vrišteći
Ako želiš da odem
Evo ja već idem
Misliš da si osvojila nagradu
Među onima koji su sve izgubili
Ali vidiš sad,
Ja ostajem sa tobom
 
I razvedri to lice
Da ne počne kiša a nemam kišobran
I izađi na ulicu i pređi je
Nije to ništa
I reci svom jastuku
Da ja plaćam otkupninu
Da više nisi oteta
Da više ne živiš na Marsu
Da više ne sanjaš da imaš krila
Da imaš krila, da imaš krila
 
Odvedi me na nebo
Dušom svojih usta
Od karamele
Koja otopaju srce od čistog leda
Ne obraćaj pažnju na mene
Ako se upletem u tvoju kosu
Nikad ne uspem
I završim tražeći malo više vremena
 
I razvedri to lice
Da ne počne kiša a nemam kišobran
I izađi na ulicu i pređi je
Nije to ništa
I reci svom jastuku
Da ja plaćam otkupninu
Da više nisi oteta
Da više ne živiš na Marsu
Da više ne sanjaš da imaš krila
Da imaš krila, da imaš krila
 
I razvedri to lice
Da ne počne kiša a nemam kišobran
I izađi na ulicu i pređi je
Nije to ništa
I reci svom jastuku
Da ja plaćam otkupninu
Da više nisi oteta
Da više ne živiš na Marsu
Da više ne sanjaš da imaš krila
Da imaš krila, da imaš krila
 
Aj, da imaš krila
 

Više se ne sećam

Ovoga jutra
Više se nisam sećao
Kako su dodirivali moji prsti
Tu gitaru koja je bilo
Za mene tvoje telo
Više se nisam sećao šta sam osećao
Kad sam milovao tvoju kosu
Više se ne sećam
Da li su tvoje oči bile braon ili crne
Kao dan ili kao noć
Kad smo prestali da se viđemo
Samo se sećam da je padala kiša i da smo se našli
Na stanici metroa
Ali čineći veliki napor
Još uvek vidim tvoj pogled
U svakom ogledalu svakog lifta
Kojim sam se svake noći
Penjao do neba
Oronulih hotela
Gde se kune nešto tako prolazno
 
Više se ne sećam
Ni tvog smeha
Ni tvoje žurbe
Da me poljubiš
Ni koje sam dugme
Tvoje košulje
Prvo otkopčavao
Ni koju si mi rumbu plesala
Kada si želela da mi ukradeš san
Kažu da su vreme i zaborav
Kao braća blizanci
Da će ti biti suvišno
Ono što ti je nekad falilo
I šta sam ja kriv
Ako se više ne sećam
Ali čineći veliki napor
Još uvek vidim tvoj pogled
U svakom ogledalu svakog lifta
Kojim sam se svake noći
Penjao do neba
Oronulih hotela
Gde se kune nešto tako prolazno
I tako večno
Više se ne sećam
Više se ne sećam
 

Tako usamljen

Osećam se tako živ,
Ali tako zakopan
Sada bežim na tlu mokrom, mokrom, mokrom
Liči na tebe
I nek mi ne govore
Da sam opet pijan
Samo spavam na najprljavijem dušeku
Dok ležim na ulici
Blizu tvog naselja
 
A sada počinje kiša,
Vraćam se u svoj uobičajeni krevet
Ali sam i dalje
Tako usamljen, tako usamljen, tako usamljen, tako usamljen
Gde da se uhvatim?
Sada ponovo reagujem
Sat pada na mene
I ne mogu više da podnesem ovu strašnu priču
Isključi već jednom televizor!
 
Izgubio sam kurs
Pojam o vremenu
Mračna ulica ocrtava sahranu
Umro je Mesec!
Nek zaćuti vetar!
 
Svetlo u daljini obasjava figuru
Koja liči na slavu ali
Samo je bio đubretarski kamion
Koji obilazi svoju rutu
 
Sve je isto kao juče
Ista lica kao i uvek
Isti krik zbog kog sam toliko plakao
Isto vreme za gubljenje
Deluje kao večnost
Nikad ne dovršavam ovu bocu
Jer je još uvek
Dno sve dalje i dalje
Uvek iznova povraćam
 
I moja kuća opet gori
Sa svim mojim smećem unutra
Svim mojim sećanjima
Svim mojim iluzijama
Ceo moj život!
Prazan, bez senzacija
 
I ovde se obrušava nebo
I nemam kuda
Zaspim u svakom uglu, napravljeni su za mene
Sad te ne prepoznajem, ne sećam se, ne znam
Žao mi je, ne mogu sve da pamtim