Превод текста

Резултати претраге страна 2

Број резултата: 102

23.09.2022

Osetiti

Click to see the original lyrics (English)
Secam se tog trenutka kada si me uzeo za ruku
Pogledao u oci i rekao :'Imam te,draga'
Drhtaji uz kicmu i niz ledja
Leto pocinje u mom stomaku
Pustila si da varnice lete visoko u noc
I ja sam pokusala da ih zadrzim
Vrtim se u pepelu i dimu,jer si dosao i rasporio mi srce sirom
 
Tako da cu piti ovo vino kao da je lek za um
na moj jezik
Oh,jer jos uvek osecam tvoju ljubav
Sve u mojim kostima,od glav do prstiju
Dvostruko vreme,,pokusaj da zalecis
Uradi bilo sta,tako da ne osetim
Oh,ne
Oh,ne
 
tvim tvoj poljubac Nekad sam mrzela ukus cigareta
Ali se sva prepustim,ne mogu a da ih ne pozelim
Zapalim i nedostajes mi na usnama
Pa umrtvljujem tvoj poljubac dzinom i tonikom
 
Tako da cu piti ovo vino kao da je lek za um
na moj jezik
Oh,jer jos uvek osecam tvoju ljubav
Sve u mojim kostima,od glav do prstiju
Dvostruko vreme,,pokusaj da zalecis
Uradi bilo sta,tako da ne osetim
Oh,ooh
 
Sada lezim ovde budna
Samo zureci u ventilator na plafonu
Vrti se ukrug,iznova
 
Tako da cu piti ovo vino kao da je lek za um
na moj jezik
Oh,jer jos uvek osecam tvoju ljubav
Sve u mojim kostima,od glav do prstiju
Dvostruko vreme,,pokusaj da zalecis
Uradi bilo sta,tako da ne osetim
Oh,ooh
 
Tako da ne osetim
Tako da ne osetim
Tako da ne osetim
Tako da ne osetim,tebe
 
23.07.2022

Нема љутње

Click to see the original lyrics (English)
Нема љутње, душо,
неће бити зле крви.
Довољно ми је било тешко што сам изгубио твоју љубав,
живот може да буде кратак, али може да буде сладак.
Нема љутње, душо,
следећи пут када се сретнемо.
 
Није ми тешко да се сетим
кад ми је било тешко да чујем твоје име.
Плакао сам у кади
на „Љубав је губитничка игра“.
Али, срце може да издржи
само одређену количину дурења.
Нема љутње, душо,
следећи пут кад наиђеш на мене.
 
Нити које су нас држале заједно
већ раније су се тањиле.
Да ли бисмо се икада венчали?
Па, колико је велик тај венац?
И за све што се заврши
нешто друго мора да почне.
Нема љутње, душо,
и обоје ћемо однети победу.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
12.07.2022

TFW (That Feeling When)

(Jedan, dva, tri, četiri)
 
U nekoliko reči
Ne mogu da se izrazim
Obična jpg
Nije dovoljna
Pritisni F5
Premotaj site
Niko nije kao ti, baby
 
Kada se osećam pospano u učionici
Usred dana
Duvajući vetar
Tako se osećam kada sam sa tobom
Kada si ti u blizini
Sve se uvek smiri
Da li se osećaš isto? Baby
 
Ooooh (Whoaa aahhh)
Mutno letnje more
Vetar zalaska sunca
Ah oooh (Whoa aahh)
Pomislim o tebi ponovo, o tom osećaju kada
(Volim te)
 
Osećaj kao koka kola, prijatan vetar duva
I preko svemirske udaljenosti
Čuj otkucaj mog srca
U istom si mestu kao i ja, nadam se da vidiš
Molim te samo ostani sa mnom
Samo ostani sa mnom
 
Odmah prepoznam taj osećaj kada
Ovaj trenutak koji samo mi znamo
I jedna scena menja sve
Posebno ya-
Tako posebno ya-
 
Taj osećaj kada smo mi tu
(Ah ah ah oooo)
Tako dobar osećaj
(Ah ah ah oooo)
Taj osećaj kada smo mi tu
(Ah ah ah oooo)
Tako dobar osećaš
Počelo je
Taj osećaj koji znaš
 
Suptilna boja svetlosti
Oči koje se sreću kao 'štene'
Takav prijatan osećaj
Ne mogu da skrenem oči od tebe yeah
'Uzbuđenje' je moj citat
Nijedna izraz ne može objasniti ovo osećanje
 
Ooooh (Whoaa aahhh)
Radije od nespretnih reči
Kucajeće srce
Ah oooh (Whoa aahh)
Želim da ti dam ovu nervozu
(Volim te)
 
Osećaj kao koka kola, prijatan vetar duva
I preko svemirske udaljenosti
Čuj otkucaj mog srca
U istom si mestu kao i ja, nadam se da vidiš
Molim te samo ostani sa mnom
Samo ostani sa mnom
Odmah prepoznam taj osećaj kada
Ovaj trenutak koji samo mi znamo
I jedna scena menja sve
Posebno ya-
Tako posebno ya-
 
Taj osećaj kada smo mi tu
(Ah ah ah oooo)
Tako dobar osećaj
(Ah ah ah oooo)
Taj osećaj kada smo mi tu
(Ah ah ah oooo)
Rekao bih
Da mi se sviđaš
Taj osećaj koji znaš
 
02.05.2022

The Feels (Osećanja)

Boy ja boy ja boy ja znam
Znam da dobijaš ta osećanja
Boy ja boy ja boy ja znam
 
Uh, tako sam znatiželjna
O tebi boy, hoću da se smirim
Ali znam, svaki put kada se pomeriš
Ja se zaledim i
 
Postanem tako stidljiva
Tako je očigledno
 
Hvatam ta osećanja kao leptire
Ako kažem šta mi je na umu
Da li bih pukla metu
 
Pucam
Spremna sam, nišanim i palim
Baby ja
 
Se osećam kao da je kupidon živ
Živ večeras
Yeah večeras
 
Ako tvoje srce kuca isto reci mi
Jer sam boom boom boom od glave do pete
 
Znam ljubav tako je smešna stvar
Prava misterija
Moram da se više upoznam sa tobom
 
Jer ja, ja mogu da osećam pravu povezanost
Natprirodnu privlačnost-ah
 
Imam osećanja za tebe yea yea yea yea
 
Ukrao si mi srce, oh yeah
Nikada ga nemoj pustiti oh oh no
Nikada ga nemoj pustiti oh oh oh
 
Munja pravo u moje srce, oh yeah
Imam sva osećanja za sigurno
Yeah, imam sva osećanja za tebe
 
Boy ja boy ja boy ja znam
Ja znam da imam osećanja
Boy ja boy ja boy ja znam
Ja znam da ih i ti osećaš
 
Uživanje u mesečevoj svetlosti, plesanje u mraku
Ja znam da sam ti privukla pažjnu
 
Da li se mi, osećamo isto ja
Se stvarno pitam šta ti ja na umu
 
Jer si me dobro uhvatio i hoću da budem tvoja boo
Ako je glupavo onda želim da budem budala
 
Ispod neonskih lampa bebe
Struja večeras bebe
 
Znam ljubav tako je smešna stvar
Prava misterija
Moram da se više upoznam sa tobom
 
Jer ja, ja mogu da osećam pravu povezanost
Natprirodnu privlačnost-ah
 
Imam osećanja za tebe yea yea yea yea
 
Ukrao si mi srce, oh yeah
Nikada ga nemoj pustiti oh oh no
Nikada ga nemoj pustiti oh oh oh
 
Munja pravo u moje srce, oh yeah
Imam sva osećanja za sigurno
Yeah, imam sva osećanja za tebe
 
Boy ja boy ja boy ja znam
Ja znam da imam osećanja
Boy ja boy ja boy ja znam
Ja znam da ih i ti osećaš
 
Boy ja boy ja boy ja znam
Ja znam da imam osećanja
Boy ja boy ja boy ja znam
Ja znam da ih i ti osećaš
 
Imaš moju pažnju
Tako da šta je tvoja namera
Yeah, reci mi baby šta je u pitanju?
 
Oh, jedan pogled i već znam baby moje oči otkrivaju sve
Da si mi ti ti ti dao ta osećanja
 
Ukrao si mi srce, oh yeah
Nikada ga nemoj pustiti oh oh no
Nikada ga nemoj pustiti oh oh oh
 
Munja pravo u moje srce, oh yeah
Imam sva osećanja za sigurno
Yeah, imam sva osećanja za tebe
 
Boy ja boy ja boy ja znam
Ja znam da imam osećanja
Boy ja boy ja boy ja znam
Ja znam da ih i ti osećaš
 
Boy ja boy ja boy ja znam
Ja znam da imam osećanja
Boy ja boy ja boy ja znam
Ja znam da ih i ti osećaš
 
09.04.2022

Осећај као у рају

Осети како капи кише падају
Видите сунце кроз облаке и охх
И осећај је као у рају
 
Осети како капи кише падају
Видите сунце кроз облаке и охх
И осећај је као у рају
 
Тум тум тум тум
Да!
Осети како капи кише падају
Видите сунце кроз облаке и охх
И осећај је као у рају
 
Осети како капи кише падају
Видите сунце кроз облаке и охх
И осећај је као у рају
 
Могу да осетим капи кише
Могу да осетим капи кише
Могу да осетим капи кише
И осећај је као у рају
 
Могу да осетим капи кише
Могу да осетим капи кише
Могу да осетим капи кише
И осећај је као у рају
 
А време нема смисла
На месту које се зове рај
Зато ослободите свој ум
Само ослободите свој ум
Осети како капи кише падају
Видите сунце кроз облаке и охх
И осећај је као у рају
 
20.12.2021

Revolution '89

He's such a little man
And lives in his Neverland
His dreams that he dreams
Dreams for nobody...
 
You thought this is the Revolution
Yeah, yeah you thought
You just wanted to be free
Yeah, yeah you wanted
But...(your brain is empty, your brain is empty)
And... (ha-ha-ha, how we laugh)
Now...
 
He's such a little man
Lives in a little land
Dreams that all he dreams
For nobody...
 
Der Eierkopf, du bist der Eierkopf
Ich bin Walross
Kookoo-, kookookachoo
Der Eierkopf, du bist der Eierkopf
We, we, we
We are folk
Yesterday asshole
Big asshole
We are assholes
 
Der Eierkopf, du bist der Eierkopf
Ich bin Walross
 
He's such a big man
Lives in his big land
But all dreams that he dreams
Are for nobody...
 
Ich bin Walross
 
I am a asshole
You are a asshole
We are a asshole
 
I am a asshole
You are a asshole
We are a asshole
 
Ich bin der Eierkopf
Ich bin der Eierkopf
 
04.10.2020

With You I Have Feeeling

[Intro: Astrid S & GABIFUEGO]
Ahh, ahh ah, ahh ah
(GABIFUEGO) Ahh ah
Ahh, ahh ah
(Astrid S) Ahh ah
Ahh ah
 
[Verse 1: Astrid S]
Yeah, I got a feeling
Higher than the ceiling
And my heartbeat never lies
Think I need a breather
See the way you linger
When you look into my eyes
Told myself to leave it
But I can't leave that thought
Of you and me tonight
Isn't gonna end right
Nothing more than friends, right?
Ahh, ah
 
[Refrain: Astrid S]
I can't get you out of my
Can't get you out of my head
You got a hold on me
Can't get you out of my head
 
[Pre-Chorus: Astrid S]
Watching out I see that this one likes it gentle
He doesn't want the night to end
And he looks me in the eye, worn out, doesn't know what to do
 
[Chorus: GABIFUEGO & Astrid S, Both]
With you I have feeling
Ahh, ahh ah, ahh ah
With you I have feeling
Ahh, ahh ah, ahh ah
I have, I have feeling
Ahh, ahh ah, ahh ah
With you I have feeling
Ahh, ahh ah, ahh ah
I have, I have feeling
 
[Verse 2: GABIFUEGO]
She has me flying on the sky
I love, I love you
I wait for you on my bed
If I dare, let's go down
I show you my step, honey (Hey)
Like Condorito you leave me plop (1)
That waist is not Photoshop
Have a good time, it's not difficult
Come with me, babe
This night we go exactly to motel
I want to feel her hand touching my skin
 
[Pre-Chorus: GABIFUEGO & Astrid S]
Watching out I see that this one likes it gentle
He doesn't want the night to end
And he looks me in the eye, worn out, doesn't know what to do
 
[Chorus: GABIFUEGO & Astrid S, Both]
With you I have feeling
Ahh, ahh ah, ahh ah
With you I have feeling
Ahh, ahh ah, ahh ah
I have, I have feeling
Ahh, ahh ah, ahh ah
With you I have feeling
Ahh, ahh ah, ahh ah
I have, I have feeling
 
[Outro: GABIFUEGO & Astrid S, Both]
Ahh (GABIFUEGO), ahh ah
(Baby) Ahh ah (Move it, move it)
Ahh (77), ahh ah (Come on, ok)
Ahh ah (Come on, let's go), ahh ah (I have, I have feeling)
Ahh ah, ahh ah, ahh ah
(Astrid S)
Ahh ah, ahh ah, ahh ah
 
26.09.2020

Feel You

Versions: #1
I still remember you
You were shining like a path of stars in the night sky
that have no direction
You came to me wandering through thin air
 
Maybe it's the wrong choice,
I'm just sorry
I don’t know where the end of this story will be
but I have to go along
 
I feel you. You feel like destiny
Even if it's dangerous, even if it gets tiring
Every moment when this breath runs out, I won't let go
For you
 
I feel you. Even in the middle of a rough storm
Don't let me get afraid
Don't let me stop for you like this
So that I can protect you
 
I won't regret it
Even if I get only scars in this lie that seems like a path to go
I loved you and that was the only reason for my existence
 
I hope that the passing wind will carry my heart
In this world of mine where there is no sun and moon
only you can make flower bloom
 
I feel you. You feel like destiny
Even if it's dangerous, even if it gets tiring
Every moment when this breath runs out, I won't let go
For you
 
I feel you. Even in the middle of a rough storm
Don't let me get afraid
Don't let me stop for you like this
So that I can protect you
 
21.09.2020

Feel Special (Japanese Version)

There are one of those days
Days when I feel alone
When I feel like no place is made for me
Days when I’m down
 
But everytime it happens
You tell me how important I am
That's what you say
Everything's alright
From a boring nobody to a somebody
I become special
 
You make me feel special
Even if the world knocks me down
Even if harsh words stab my chest
I smile cuz you are here
That's what you do
 
Again I feel special
Even if I have no meaning
Even if I feel like I'm about to disappear
When I hear your voice
I feel loved, I feel so special
 
I wanted to hide
I hated to face the world
As if everything didn't have meaning
As if I, myself, didn't have meaning
I just sat down there
 
But then you appeared my eyes
You held that hand of yours with a warm smile
Everything's alright
From a boring nobody to a somebody
I become special
 
You make me feel special
Even if the world knocks me down
Even if harsh words stab my chest
I smile cuz you are here
That's what you do
 
Again I feel special
Even if I have no meaning
Even if I feel like I'm about to disappear
When I hear your voice
I feel loved, I feel so special
 
You make everything alright
Even if it's cloudy and there's no sunlight
You're my shining light, in fact
That's what you do
Your daylight is bright even at night
I owe it to you
Because you make me feel
 
You make me feel special
Even if the world knocks me down
Even if harsh words stab my chest
I smile cuz you are here
That's what you do
 
Again I feel special
Even if I have no meaning
Even if I feel like I'm about to disappear
When I hear your voice
I feel loved, I feel so special
 
27.08.2020

Taste The Feeling

It feels good
Listen now, the sound that calls us
This moment when you and I are together
 
Well here
When golden shouts and Coca-Cola go together
You and I become one
 
Feel forever at this moment
I wanna feel it together
Feel together yeah
 
No one can stop
Unstoppable Feeling
This taste I don't want to miss
 
No one can stop
Feel thrilling
This feeling we are together
 
I could be love
But I have there no one hear you and me
 
It feels good
If both hands and Coca-Cola are together
My heart also gets hot
 
Yeah us
I gather the passion that rises in my heart
Let's scream like it will burst
 
Feel forever at this moment
I wanna feel it together
Feel together yeah
 
No one can stop
Unstoppable Feeling
This taste I don't want to miss
 
No one can stop
Feel thrilling
This feeling we are together
 
In this shining moment
You and me
Become one with a golden shout
 
Feel forever like this
(Like this forever)
You and me together
(You and me together)
We forever
(We are forever)
Yes real together
 
No one can stop
Unstoppable Feeling
This taste I don't want to miss
 
No one can stop
Feel thrilling (When I taste the feeling)
This feeling we are together
 
No one can stop
Unstoppable Feeling
This taste I don't want to miss
 
No one can stop
Feel thrilling
This feeling we are together
 
(Jingle) Taste the Feeling!
 
17.08.2020

Matter of Feeling

R: Two strangers meeting
In the elevator and already desire rises
 
F: Two strangers meeting
Stopping their race against time
Alone, all alone, at the edge of the world
 
R: Alone, up there in that glass hotel
It start like a news story
I gave you
 
F: A glass
I lit your cigarette
The alcohol made me drunk
 
R: Eye to eye
 
F: We opened fire
 
R: 3 billion human on Earth
And how many lonely hearts?
Why the two of us?
 
R + F: Why us and not them?
 
R: It's a matter of feeling
 
F: It's a matter of feeling
 
R : It's a matter of feeling
In the infinite universe
 
F: Our parallel lives
 
R: Parallel
Crossed tonight
The day is starting
It's like a dream
A dream ending
 
F: I want to see you again
It's a matter of feeling
 
R : It's a matter of feeling
It's a matter of feeling
 
F: It's a matter of feeling
 
R + F: Two strangers meeting
Stopping their race against time
It's a matter of feeling
A poker hand
3 billion human on Earth
And how many lonely hearts?
It's a matter of feeling
 
R: It's a matter of feeling
 
F: It's a matter of feeling
It's a matter of feeling
 
R: It's a matter of feeling
 
07.08.2020

Feel Me

I Can’t let you go
I Can’t let you go
Gotta let me know, What you know, What you know
 
I Can’t let you go
I Can’t let you go
Gotta let me know, What you know, What you know
 
I Can’t let you go
I Can’t let you go
Gotta let me know, What you know, What you know
 
I Can’t let you go
I Can’t let you go
Gotta let me know, What you know, What you know
 
Whatever I want to love is a secrets, I want to cry just for you yeah
Don’t you have the courage to know the worst? Have you forgotten about it?
 
You know the importance of life, can’t be found from the heart that was broken once
Baby don’t waste my time
It’s a great day, it’s like an anniversary to realize that you’re gone, I’ll be right here
 
Whatever I want to love is a secrets, I want to cry just for you yeah
Don’t you have the courage to know the worst? Have you forgotten about it?
 
Baby I missed my turn.
Baby I missed my chance.
Baby when is my turn? Oh baby don’t. Oh
 
Don’t use words, telepathically Baby don’t waste my time
Will you teach me the meaning of “Love” however you learned from it
 
Whatever I want to love is a secrets, I want to cry just for you yeah
Don’t you want to know the best? Have you forgotten already?
 
Maybe I lost my turn.
Maybe I lost my game.
Baby when is my turn? Oh baby don’t Oh
 
We’re not broken, but we don’t hesitate to feel sadness
Stay by my side and let’s keep accompany Love
 
Trust, Feel,
Stay, Baby,
 
Whatever I want to love is a secrets, I want to cry just for you yeah
Don’t you want to know the best? Have you forgotten already?
 
Maybe I lost my turn
Maybe I lost my game
Baby when is my turn?
Oh baby don’t waste my time
 
05.08.2020

The night is full of love

Timon: They’re acting strange
Pumba: Who? What? Who?
Timon: I know what the deal is
Pumba: What is what?
Timon: Love is taking away our boy. Our trio is now a pair.
Pumba: Now I get it
Timon: Into the sweet nighttime hours
Pumba: Yes
Timon: When even the beast is timid
Pumba: The beast is timid
Timon: I foresee a romance with a sad outcome
It will all fall apart because of her!
 
Simba and Nala:
The night is full of love
While twilight follows the day
That rare moment when the world is perfect
and dreams a wonderful dream
 
Simba:
I still don’t know where to start
I have to explain everything
and admit that I’m wrong, no way!
Because I lose her at that moment
 
Nala:
He’s hiding something from me
His voice has a strange tone
I know he’s the king we’re waiting for
Does he know it too?
 
Simba and Nala:
The night is full of love
While twilight follows the day
That rare moment when the world is perfect
and dreams a wonderful dream
 
Simba and Nala:
The night is full of love
and carries two souls
It's power doesn’t know any limits
Love connects all
 
Timon:
He’ll fall in love tonight, I know
I have a feeling
 
Pumbaa:
That companionship and friendship
 
Timon and Pumbaa:
Is now threatened by a sad ending
 
25.06.2020

Can You Feel It?

Can You Feel It?
We’re Coming For You
There’s no more long waits
I Feel The Same
I won’t leave you alone
anymore
It wasn’t easy coming back
With my ears and eyes closed
As I turned around from the scent
From the shallow deceit and lies
 
When I think of you
I can’t rest even for a single day
As I engrave on the sky
The day we meet again
 
Everyone’s eyes are filled with doubt
Actually, I was afraid of everything
I thought we’d never see each other again
But I’m with you now
I don’t want anything else
 
Can You Feel It?
We’re Coming For You
There’s no more long waits
I Feel The Same
I won’t leave you alone
anymore
I Promise You
 
The more time pushed me
The more I got impatient
My heart that wants you
Every time I felt it weakening
I think of that moment
The thick color of gray light
I hear those shouts
 
Everyone’s eyes are filled with worry
I was afraid I would disappear like this
I thought we’d never see each other again
But I’m with you now
I don’t want anything else
 
Can You Feel It?
We’re Coming For You
There’s no more long waits
I Feel The Same
I won’t leave you alone
anymore
I Promise You
 
Now nothing
can keep us apart
Forever Together
That word is for you and me
Now nothing
can keep us apart
Forever Together
That word is for you and me
 
Now nothing
can keep us apart
Forever Together
That word is for you and me
Now nothing
can keep us apart
Forever Together
That word is for you and me
 
19.06.2020

Feel the beat

[Pre-Chorus: J. Rey Soul & Maluma]
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
Maluma, baby
Wuh!
 
[Chorus: will.i.am & J. Rey Soul, Both]
I can feel it
Can you feel the beat?
I can feel it
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it
I feel the beat
Baby, I can feel it, ah-ah
 
[Post-Chorus: will.i.am & J. Rey Soul]
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat
 
[Verse 1: Maluma]
When I live in the environment
Don't think so much
Pass it with brandy
And so she can see how good it feels and
 
[Refrain: Maluma]
She has a big, but natural ass
She says she inherited it from her mom
And I believe her because from what I see
She break the club with that wiggle
And I believe her, I hope she gives me a chance
Although I know she doesn't believe in romance, baby
Because from what I see
She break the club with that wiggle
And I believe her, I hope she gives me a chance
Although I know she doesn't believe in romance, baby
 
[Pre-Chorus: J. Rey Soul]
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
 
[Chorus: will.i.am & J. Rey Soul, Both]
Can you feel the beat?
I can feel it
Can you feel the beat?
I can feel it
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it
I feel the beat
Baby, I can feel it, ah-ah
 
[Post-Chorus: will.i.am & J. Rey Soul]
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat
 
[Verse 2: will.i.am & Maluma]
Baby girl, you my superstar
You the light that I see
On my lap like a computer
Yea honey, shake your booty like that
Honey, look at how cute you are, yeah
Baby, gimme your body
Let me do you like I wanna do you, yeah
Look (it says)
 
[Refrain: will.i.am, will.i.am & Maluma]
Honey, you have big, but natural boobs
They not from a doctor 'cause she got 'em from her mom
Baby got a halo
And I can never say no
'Cause she got a booty like J.Lo
Girl, you got a halo
And I'm checkin' out your angles
You a sexy devil and my angel, baby
 
[Pre-Chorus: J. Rey Soul]
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
 
[Chorus: will.i.am & J. Rey Soul]
Can you feel the beat?
I can feel it
Can you feel the beat?
I can feel it
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it
I feel the beat
Baby, I can feel it, ah-ah
 
[Post-Chorus: will.i.am & J. Rey Soul]
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat
 
[Verse 3: Maluma]
She's not Latin girl, but she says 'daddy' (daddy)
She doesn't want a boyfriend, but she is for me (for me)
Everyone flirt with her, she never responds
There's nothing to do, she is like that (like that)
She is the queen of the night (night)
She does with me all the poses (poses)
Let's go at after party
I wanna feel your sexy body on me
 
[Verse 4: Taboo]
Girl your booty like cake, cake
I'ma kill the booty cartel, boom-boom
Girl you always be my angel
Rock the halo, yup, you my bad gal, ayy
You got the best ass in the world
Honey, give me sweet, give me caramel
You my brunette, honey lookin' good
Wanna put you in the Louis in the Chanel, ayy
 
[Verse 5: apl.de.ap]
Baby, got my love on big, big
Baby, won't you give it to me? Give me, give me
Honey give me pum-pum Monday, every day
Friday, Saturday, Sunday, wait
Honey, won't you come and tell me how you really want it?
If you really, really want it, baby, I'ma give it to you
I'll be all up in it, baby, I'll be all up on it
When I make you feel it betcha you'll be screamin' 'Hallelujah'
 
[Outro: J. Rey Soul]
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
 
31.05.2020

Osetiti dvaput

Oh, plašim se ako pogledam u tvoje oči videću tvoju dušu
Znam da je ljubav najusamljenije mesto kada si sam
 
Sedim pored telefona
Nadam se
Provodim celu noć pitajući se zašto si me ostavio
Volela bih da si se osećao kako se osećaš pre dve godine
Boli me da te povredim dušo
Ležim budna i sve se promenilo
Držim se na distanci u poslednje vreme
Ubija me da te ubijem kada ti kažem
Da sam to osetila jednom, ne mogu to osetiti dvaput
Više je nego što ja mogu da podnesem
Boli me da ti kažem da se ne osećam isto
 
Mogu da osetim kako me gledaš kada skrenem pogled
Ne mogu da zamislim bol koji osećaš kada poljubim njegovo lice
 
Tada si ti rekao
'Kako da budem tvoj prijatelj
Kada znam kakvog si ukusa
Skoro je 2 ujutru i ne mogu da te pitam da ostaneš'
Ne znam šta je gore
Biti povređen ili povrediti
 
Boli me da te povredim dušo
Ležim budna i sve se promenilo
Držim se na distanci u poslednje vreme
Ubija me da te ubijem kada ti kažem
Da sam to osetila jednom, ne mogu to osetiti dvaput
Više je nego što ja mogu da podnesem
Boli me da ti kažem da se ne osećam isto
Boli me da te povredim dušo
Osećam se kao nemam šta da kažem
Boli me da te povredim dušo
Ubija me što moram da odem
 
Jer sam to osetila jednom, ne mogu to osetiti dvaput
Više je nego što ja mogu da podnesem, dušo
Boli me da ti kažem da se ne osećam isto
 
Isto
Isto
Isto
 
30.09.2019

Feel Special

I feel so special
 
There are one of those days
Days when I suddenly feel all alone
When I feel like I don't belong anywhere
And my head is hanging down
 
Whenever those days come, you tell me
How I precious I am
At those words you say
Everything's alright
From Nobody to Somebody
I become a very special me
 
You make me feel special
No matter how the world brings me down
Even when hurtful words stab me
I smile again cuz you're there
That's what you do
 
Again, I feel special
One moment I feel like I'm nothing at all
Like no one would notice If I were gone
But then when I hear you calling me
I feel loved, I feel so special
 
I just wanted to hide
Didn't wanna face the world
As if everything has lost meaning
As If I have lost meaning
I just sat there still
 
Then you appeared before me
With a warm smile, you held out your hand
From Nobody to Somebody
I become a very special me
 
You make me feel special
No matter how the world brings me down
Even when hurtful words stab me
I smile again cuz you're there
That's what you do
 
Again, I feel special
One moment I feel like I'm nothing at all
Like no one would notice If I were gone
But then when I hear you calling me
I feel loved, I feel so special
 
You make everything alright
On a cloudy day without sunshine
You are indeed my shining light
That's what you do
Even the darkest night turns to day
I owe it to you
Because you make me feel special
 
You make me feel special
No matter how the world brings me down
Even when hurtful words stab me
I smile again cuz you're there
That's what you do
 
Again, I feel special
One moment I feel like I'm nothing at all
Like no one would notice If I were gone
But then when I hear you calling me
I feel loved, I feel so special
 
(I feel loved)
(I feel loved, I feel so special)
 
10.04.2019

Can you feel the love?

Versions: #2
TIMON:
Even a moron can notice
PUMBA:
Huh?
TIMON:
This thing is clear
PUMBA:
It is?
TIMON:
They fall in love, he abandons his friends
This trio's a duo
 
That charm drives
The bachelor out of his box
And the romantic atmosphere
Destroys that box
 
CHOIR:
Can you feel the love?
The silent happiness
When the ones created by earth
Can love each other
And get peace
 
SIMBA:
I'd confess this feeling
But I can not tell
The thing I once did...
Impossible!
It'll haunt me forever
 
NALA:
He's avoiding and concealing
I can not understand
Why isn't he
The king
That he's born to be
 
CHOIR:
Can you feel the love?
The silent happiness
When the ones created by earth
Can love each other
And get peace
 
Can you feel the love?
You'll find it soon
It steals the heart
In the night
A shared feeling
 
TIMON:
So if he stays in love
In a woman's arms
PUMBA:
The bachelor
That joyful fella
TIMON AND PUMBA:
Is ready for his doom
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.
30.03.2019

In the love garden, did a heart blossom?


Converstation between two animals:
 
1 - Something is happening
 
2 - What?
 
1 - In their hearts, a blind love has appeared
Three people, now we are only two
Your evening picture, the magical things
which surrounds us during our happier times,
there comes an earthquake
 
Love song between lions:
 
F - In the love garden, did a heart blossom?
The looks of the eyes
after singing songs, it pampers
 
M - An old story that still lingers in my heart
If I tell her, her heart -- oops, will leave me
 
F - Why are you hiding leaving the relatives?
My king, why do you hestitate to claim your rights?
 
F - In the love garden, a heart blossomed
The looks of the eyes
after singing songs, it pampers
 
F - In the love garden, did a heart blossom?
For hearts to merge in a silent manner,
the love that blesses it
 
Converstation between two animals:
 
1 - If he falls in love hereafter, it will be a separation from us
 
2 - He will forget our affection towards him
 
1&2 - If we come together now, it's gone
 
28.03.2019

Beautiful Feeling

It's amazing
to see me
smiling at you
without knowing.
 
As the day passes
my heart grows
deeper and deeper for you.
 
This song
could be like
another love song.
Yeah I know.
But I still
want to sing
this feeling.
So baby, please listen.
I'll sing for you.
 
I like every moment I breathe
under the same sky with you.
The word 'Love'
isn't enough for
this beautiful feeling.
 
It’s beautiful.
It’s beautiful.
This beautiful feeling
This beautiful feeling
It’s beautiful.
It’s beautiful.
I can't tell it with words.
This beautiful feeling
 
This song
could be like
another love song.
Yeah I know.
But I still
want to sing
this feeling.
So baby, please listen.
I'll sing for you.
 
I like every moment I breathe
under the same sky with you.
The word 'Love'
isn't enough
for this beautiful feeling.
 
I'm thrilled with my whole body
I'm so happy that
I'm crying, ye
Some people say love.
But I think
there's more to it than that, ye
If you know, let me know.
If not, build it.
To this beautiful feeling.
This beautiful feeling
 
I like every moment I breathe
under the same sky with you.
The word 'Love'
isn't enough
for this beautiful feeling.
 
It’s beautiful.
It’s beautiful.
This beautiful feeling
This beautiful feeling
It’s beautiful.
It’s beautiful.
I can't tell it with words.
This beautiful feeling.
 
10.03.2019

Tonight is for Love

Timon:
Now it feels near
 
Pumba:
What?!
 
Timon:
The trio is finished
 
Pumba:
Trio?!
 
Timon:
If they fall in love, what remedy will it have, we'l only be two
 
Pumba:
Two?!
 
Timon:
They have not noticed that
Soon they must fall, under a romantic atmosphere,
I can see disaster.
 
Nala:
Tonight is for loving
Everything is ready
And the stars will gleam
Romance will radiate
 
Simba:
Yes, I want to tell her
But how can I explain, the truth of my past, never
She could go away
 
Nala:
I don't know he is hiding
I would like to know
The true king is hiding a lot inside his being.
 
Coro:
Tonight is for loving
Everything is ready
And the stars will gleam
Romance will radiate
Tonight is for loving
I want to share
Destiny has brought them here
To revive
 
Timon:
Happiness is written
What a bad situation
 
Pumba:
His freedom passed into history
 
Timon and Pumba:
The lion is tamed
 
22.02.2019

Osetiti nešto

(Želim osetiti nešto)
(Želim osetiti nešto)
(Samo želim osetiti nešto)
(Želim osetiti nešto)
 
Uvek sam ostavljao srce na pogrešnim mestima
Prebrzo ga vraćao kada sam trebao biti strpljiv
Sagradio sam tolike zidove da ih niko ne može probiti
Istina, nedostaju mi one noći kada mi se srce moglo ogoliti
 
Ne moram osetiti ljubav
Samo želim osetiti nešto
Ako nikad nije dovljno
Na kraju, bolje išta nego ništa
 
Nakon svih koje sam izgubio
Nakon svakog protraćenog poljupca
Ne moram, ne moram osetiti ljubav
Samo želim osetiti nešto (nešto)
Samo želim osetiti nešto (nešto)
Samo želim osetiti nešto (nešto)
Samo želim osetiti
 
Toliko sam čekao da se osetim vrednim
Da nađem nekoga ko može prepisati strane koje okrećem
Odrastao sam uz bol, okupan u samoći
Sve što mi je potrebno u ovom trenutku je da me neko zagrli
 
Ne moram osetiti ljubav
Samo želim osetiti nešto
Ako nikad nije dovljno
Na kraju, bolje išta nego ništa
 
Nakon svih koje sam izgubio
Nakon svakog protraćenog poljupca
Ne moram, ne moram osetiti ljubav
Samo želim osetiti nešto (nešto)
Samo želim osetiti nešto (nešto)
Samo želim osetiti nešto (nešto)
Samo želim osetiti
 
Samo želim osetiti nešto (nešto)
Ne želim osetiti ništa
Ne želim, ne (Samo da osetim nešto)
Ne želim, ne želim osetiti ništa
Ne želim, ne želim
Samo želim osetiti nešto
Samo želim osetiti nešto
 
27.01.2019

Feel love in darkness

- I know what's going on
- What?
- Three becomes two
- Two?
- Because they're in love dude
They'll be together
- Aw
- Nightfall is close
And it's looking magical
A romantic atmosphere
Smells like a wreck
I feel love inside me
This beautiful night
And the world around me
(Looks like) It shines with happiness
I love her my God
But how can I tell her?
She's asking about my past
The tormented past
What's going on?
Why isn't he talking to me?
Where is the child
He's hiding in his heart
Feel love in darkness
Full of beauty
And the whole world around us
Magic and happiness
Feel love in darkness
See in front of you
Love will take you to the skies
If only you want it
- He's afraid of fire
And torment
- He found his match
Aw that poor guy
 
16.01.2019

Can it really be love

I see it coming
What?
She is the A and O
Where?
They will fall in love believe me
Then we are just two oh!
This tender meet
Is like a magic spell
It is so romantic
But the disaster is just beginning
 
Can it really be love
In the gentle evening breeze
The harmony
Full of deep peacefulness
With everything what we are
 
How should I explain it to her?
Whether she understands it too?
She wants the truth, the past
Who knows if she will leave too
 
What does he want to hide?
He is doing it the whole time
Why doesn't he want to be a king
Cause as king he would be free
 
Can it really be love
In the gentle evening breeze
The Harmony full of deep peacefulness
With everything what we are
 
Can it really be love
Do you feel it everywhere?
Finally together
In the protection of the darkness
The love woke up
 
And if he falls in love tonight
Then there won't be a way back
The beautiful time of carefreeness
Is over my friend too bad
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
02.12.2018

Love opens it's bright eyes

I can see what's happening
What?
They don't have a clue
Who?
And old Amor
Aims his arrows
Me and you get left behind
Oh
In the sunset's fire
My heart is like a splinter
And this starry night is magical
And heading straight for disaster
 
Love opens it's bright eyes
And every straw breaths joy
Now the water glitters and the light of the stars
Is awake all over the heavens
 
Words fill the mind
So much on the toungue
A hidden past - not that
It turns it's back on me
 
Something is bothering him
Some hidden sorrow in his heart
He is king, that's clear as day
He will reign in the city of cliffs
 
Love opens it's bright eyes
And every straw breaths joy
Now the water glitters and the light of the stars
Is awake all over the heavens
 
Love opens it's bright eyes
But don't look far
The water glitters, and the night is kind to those
that have been touched by love.
 
And if love touches him
I expect
That our time together
Is over
Since he is gone
 
06.11.2018

Dobar osjecaj

Osjećaj se dobro
 
Stresi. stresi, stresi to, osjećaj se dobro (x8)
 
Grad se lomi na leđima deve
Oni baš moraju ići jer ne znaju ništa
Pa svi vi ispunite ulice
Primamljivo je to vidjeti
Nećete izaći iz zemlje
Jer ste prokleti kao slobodni
Imate novi vidik, to je površan stil
Grad melankolije u kojem se nikad ne smijemo
I sve što želim čuti je zvuk poruke
Moji snovi, moraju se pomiriti
Jer ja ne spavam, ne
 
(Pripjev)
Vjetrenjačo, vjetrenjačo za zemlju
Okreći se zauvijek, s rukom u ruci
Obuhvati sve u svom nastojanju
Tome se odbrojava, propada
Ljubav zauvijek, ljubav je besplatna
Okrćimo se zauvijek, ti i ja
Vjetrenjačo, vjetrenjačo za zemlju
Jesu li svi za?
 
Omami plinom za smijeh ova zaštitna odijela, brzince
Redajući ih kao crtu na dupetu
Dame, gejevi, na trkalištu
To je moj čokoladni napad
Sranje, stupam u središte ovoga ovdje
Zabinuti medo sudara se u središtu ovoga ovdje
Gledaj me dok gravitiram
Hahahahahaa
 
Ti, idemo u grad duhova
Ova zbrka
Ti si u treptaju oka
Izgubit ćeš
Ne možeš se boriti protiv nas
Sa svojim zvukom
Ti rasturaš d.o.o.
Zato nemoj stati, navali, navali
Dok ne poletiš naprijed
Ti, gledaj kako navigiram
Hahahahaa
 
Stresi. stresi, stresi to, osjećaj se dobro (x4)
 
Nemoj stati, navali, navali
Mi smo u tome tvoji kapetani
Polako, gledaj kako navigiram
Hahahahaa
Nemoj stati, navali, navali
Mi smo u tome tvoji kapetani
Polako, gledaj kako navigiram
Hahahahaa
 
Osjećaj se dobro
 
Stresi. stresi, stresi to, osjećaj se dobro (x4)