Резултати претраге

Филмови

Увукао сам се у неку драму
Нисам у биоскопу, разумем то
Неће ме погодити случајни метак
И ти ме нећеш направити таквом будалом
 
Ми нисмо глумци, ми не играмо
Ми нисмо режисери, ми не снимамо филмове
Ми нисмо глумци, ми не играмо
Ми нисмо режисери, ми не снимамо филмове
 
Ко опет излази из магле
Ухваћени у мрежи, ми смо мелодраме
Љубав без сећања, архитектура
А после краја, разбијају се скулптуре
 
Ми нисмо глумци, ми не играмо
Ми нисмо режисери, ми не снимамо филмове
 

Филмови

Увукао сам се у неку драму
Нисам у биоскопу, разумем то
Неће ме погодити случајни метак
И ти ме нећеш направити таквом будалом
 
Ми нисмо глумци, ми не играмо
Ми нисмо режисери, ми не снимамо филмове
Ми нисмо глумци, ми не играмо
Ми нисмо режисери, ми не снимамо филмове
 
Ко опет излази из магле
Ухваћени у мрежи, ми смо мелодраме
Љубав без сећања, архитектура
А после краја, разбијају се скулптуре
 
Ми нисмо глумци, ми не играмо
Ми нисмо режисери, ми не снимамо филмове
 

Rusija je za tužne

Hajde makni osmeh
I prosvećenost sa lica
Vidim, nešto si baš srećan.
Druže, ovde je to zabranjeno
 
Misli na pravi način,
Osecaj na pravi način,
Srcem u grobu —
Dušom na robiji.
Ovo je Rusija — Rusija za tužne,
Nema ni izbora ni promena!
 
Ti vredjas moja osećanja,
Što se smeješ kao kreten?
Rusija je hram žudnje i tuge
Vidićemo se u zgradi tužilaštva!
 
Misli na pravi način,
Osecaj na pravi način,
Srcem u grobu —
Dušom na robiji.
Ovo je Rusija — Rusija za tužne,
Nema ni izbora ni promena!
 
Ovo je Rusija — Rusija za tužne,
Ovo je Rusija — Rusija za tužne,
Ovo je Rusija — Rusija za tužne,
Ovo je moja Rusija!… (x2)
 
Misli na pravi način,
Osecaj na pravi način,
Srcem u grobu —
Dušom na robiji.
Ovo je Rusija — Rusija za tužne,
Nema ni izbora ni promena!
 
Ovde!
 

Forgive me. Goodbye. Hello

Versions: #1
Cycling under the rain,
Driving away clouds in puddles.
The correct diagnosis
is confirmed — I'm sick
With the endless call from far away.
 
Dazzle the whole wide world,
Fall down like a red leaf,
Put holiday calendar leaves
On my way,
Wave me goodbye.
 
Forgive me, goodbye, hello.
Forgive me, goodbye, hello!
Forgive me, goodbye, hello!
Forgive me, goodbye, hello!
 
Like greens in thawed patches in the yard,
Like a yellow traffic light at the corner,
I'll stand, and the sun splashes on the glass
Will fly faster than the wind.
 
Dazzle the whole wide world,
Fall down like a red leaf,
Put holiday calendar leaves
On my way,
Wave me goodbye.
Forgive me, goodbye, hello.
 
If I lose the wheel,
I'll borrow the moon from the sky,
Tearing apart the horizon and time.
Know, I will definetely come back.
 
Dazzle the whole wide world,
Fall down like a red leaf,
Put holiday calendar leaves
On my way,
Wave me goodbye.
 
Forgive me, goodbye, hello...
Forgive me, goodbye, hello!
Forgive me, goodbye, hello!
Forgive me, goodbye, hello!
Forgive me, goodbye, hello!
Forgive me, goodbye, hello!
Forgive me, goodbye, hello!
 

On Erection

Versions: #1
Sexy gaze and cute smile to the camera
I'm pretending to play an acoustic guitar
Dancing a silly joint choreography
Because it's cute and makes a lot of money to us
Tight jeans and blazers
Costumier doesn't get that they're squeezing the balls
Yeah, living while we are still young and wild
Like Harry Styles, picking girls to the back stage
I've got a couple of rubbers in my back pocket
If the girls won't get interested, we'll have fun among ourselves
 
O-o-o-o-ooh, the fifteenth letter
O-o-o-o-ooh, nothing more
O-o-o-o-ooh, we'll be together forever
O-o-o-o-ooh, On Erection
 
Hey girl, is this the destiny
We're wearing the same shirts
I'm pretending to drive a car while looking sexy
It is an illusion, I don't even have a licence
'OOo Ooo oo' if I can't come up with anything else
'OOo Ooo oo' I repeat the letter 'O'
With a grin, doing a fake laugh
Trying to cover my bald spot with a wig
Three boys are singing to you
Easily lead teenage girls
 
Refrain
 
The sun is shining, dress shirt on
I wake up to the morning with perfectly done hair
The cheeks of my face are prefectly smooth
Laughing while I jump and get a piggy back ride from my friend
We fall down to the sand with flawless smiles
Hair staying unnaturally perfect
Girl, I can tell you are beautiful and great
Just you, me and autotune
We pretend we are singing on the beach
The total awkwardness isn't visible on camera
 
Refrain
 
My hair flows sexily in the air even inside the house
Without a reason I high five and pretend to laugh
 

I Miss You So Much

The city breaks apart on myriads of glass
In lover's fires the fireworks of the heart explode
Wall after wall, longing for a soul
Pulls me into the swampiest bog of enchanted places
I would never give you away
A heart sang and proud ice cried
Our bodies could be tracked down
If we hadn't forgotten to leave tracks
Give me white wings - I'm drowning in a whirlpool
Through thorns, wires - to the sky, just not to suffer anymore
I'll turn into a little cloud and I'll be above your tiny house
I will cry a slanting rain

Hey, my Belgradian friend

Versions: #1
You beautiful Belgrade girls
how you used to know how to kiss
I still remember the blonde hair
of my girl from Novi Sad
 
Because of her I used to drive
next to the Danube and next to the Sava
I fell in love with a hundred villages
oh, how happy I was
 
Hey, my Belgradian friend
we knew all Serb songs
prior to the war we sang
'Hail Mary, Queen of Croats'*
 
Hey, my Belgradian friend
villages of Slavonia are burning
hey, my Belgradian friend
one cannot go to the sea
 
Hey, my Belgradian friend
we will meet next to the Sava
you won't recognise me
so you will shoot at me
 
I will let the first bullet be
you always be the first
the second one I will forgive
the third one will miss me
 
And I won't squint
and I will pray to God
to miss you
but I will hit you
 
I will cry over you
I will close your eyes
oh, how sad I had been
I had lost a friend
 

Wind in my hair

I spent my whole life dreaming about the unknown
Tangled up in hope i waited for a sign
How is my life getting better? How is the knot untangling?
How is everything going to open up the doors just for me?
When do i make a move?
 
But i've got wind in my hair and fire inside of me
Because something is starting now
Mystery and excitement are there
That beautiful breeze is here
I'm ready to follow it wherever
Let it carry me with wind in my hair
 
Roads i have not passed trough
New people who knows where
So much is waiting and everything is beautiful
Secrets i have to discover myself
Decisions right and wrong
So much unknown the life will reveal
What moves it
 
But i've got wind in my hair and fire inside of me
Because something is starting now
Mystery and excitement are there
That beautiful breeze is here
I'm ready to follow it wherever
Let it carry me with wind in my hair
 

Wind in My Hair

It feels like I have waited my entire life, for dreams that've lived their own lives
Struggled with knots until it's become time to run
What if I've now found drifts? What if I've gotten a completely new deal?
What if one day I can fly toward my 'yes', toward an open sky
Toward a world so new?
 
For the wind I have in my hair ,and my gaze has lifted
Toward countless stars
The smile spreads wide and I tiptoe around
Something big will happen, it will happen as soon as I go
Out as far as I reach and with wind in my hair
 
So many thirsts that I want to quench, so many friends to encounter
So many adventures, I wonder what they are
Many mysteries await me, mistakes that need to be tried
Lots to see, that I barely keep up with, and it starts here
Without end, I swear
 
For the wind I have in my hair, and my heart
It sings about songs that glow
My chin I raise high and with pride I stand
Something big will happen, it will happen as soon as I go
Out as far as I reach and with wind in my hair
 

It's Not a Film

It's not a film what happens around us,
what we see every day,
what we film while looking away.
It's not a film and they're not extras,
the people who are different, suspended, scattered
between us and the background,
and the rest of the world which crosses the border,
but the border is round and it moves
but it moves as we move our eyes.
It seems far because we're late,
continuously, constantly, an instant is enough.
One step away from downtown it's already too far.
One step away from the sea, it's already too much mountain.
One step away from here, everything was the countryside.
Today everything is different, a life never-before-seen.
This here is not a film and you're not the protagonist.
You can shout 'Cut!' but you're not the director.
You can believe you're on top but you're at the bottom of the list.
 
This is not a film and our beautiful houses
are not in danger of being invaded.
It's not a strange army disembarking on land.
They're not aliens declaring war on each other.
They're only men crossing the borders.
Men with women, the elder with children.
The poor with the unfortunate escaping from hunger.
One on top of another for weeks on end
like cattle in cars across the desert.
They follow a road at the mercy of the unknown
to remain free but forced to become slaves.
All piled up in compartments inside messy ships
like our ancestors against monsters and dragons
on a journey through hell that you reserve and pay for.
Either you survive or drown, this is the limit
'cause it's not a film, there's no happy ending.
 
This is like one of those terrifying films,
from Transylvania, no vampires come but occupants.
From Santo Domingo, neither fugitives nor zombies
but girls condemned to be fucked by someone.
From the Philippines, maids and even from Bangladesh.
From Belarus, only meat for lap dances.
They escape so as to satisfy our vices and whims.
They're the prey, we're the monsters.
They're the food, we're the dinner guests.
And if they're the leftovers, then we're worse than pigs,
all ready to devour until we're satisfied
but also ready to complain about the stench of the multicoloured humanity
which we need, which helps us and supports us.
This is not a film but you'll see it becomes one.
Pay attention and be ready 'cause when it's time to film the good ones always win.
Choose which side to be on.
 
Choose which side to be on,
on the side of those who encourage.
Choose which side to be on,
on the side of the sea.
 
Choose which side to be on,
on the side of the sea.
Choose which side to be on,
on the side of the sea.