Резултати претраге

GLITTER DAYS

It’s the story of my childish days
When I was worried over all the ways I could possibly live my life, I just averted my eyes and ran away from it
“If that’s how you’re going to be, society will never understand,” adults say
If that’s how it is, then what am I suited for?
 
In these commonplace days that gave me no answers, I came across it by chance
The rock music pouring from the TV and piercing my heart
It stole my heart
 
Possibilities didn’t exist for me,
But I don’t want to throw away the dream I found
It’s the story of me breaking into a run barefoot
Towards the end of the sky stained with my hopes
These brilliant days spur me on
They light a fire in my heart
 
Things don’t go well for me like in a manga where you can move forward with just your feelings
I spin my wheels, fall down, and get covered in mud
I’m controlled by the passing time and just get impatient,
An inexperienced warrior covered in wounds
I’ll stand up tall with a composed face
 
I encountered fleeting dreams and days of laughter
I was saved so many times
By this world made with the bonds of our belief in one another
 
I want to bet it all on the unknowable future,
Running out of breath and burning up my soul
Our story starts here
We always held the answers in our hands
I’ll send these dancing feelings and this rushing message that was born
To your heart
 
Let’s make one and only promise
In the middle of this endless dream
We won’t stop moving
I’ll take your hand
You’re not alone
 
Possibilities didn’t exist for me,
But I want to believe in the dream I encountered
It’s the story of me breaking into a run barefoot
Towards the end of the sky stained with my hopes
These brilliant days spur me on
This is the beginning
Unleash the light
 

The LiBERTY

JUST TELL ME They're a dime a dozen
WHAT IS THE ANSWER? Choices after choices
I DON'T KNOW ANYMORE Too much Liberty
JUST TELL ME!! RIGHT NOW!!
 
There's a pandemic of unbearable frustration
In this city overflowing with self denial
 
Get up now!! A distorted feeling with no place to go
Everyone's got an urge that keeps them awake at night
You're giving up again!! By saying things like 'It's not fair'
You're just running away, afraid of losing
 
Just how long you're going to live with those doubts
Is up to you, you have the LIBERTY to choose
 
JUST TELL ME It's hard to ignore the darkness
WHAT IS THE ANSWER? In the way things are today
I DON'T KNOW ANYMORE Try using your own filter and see
JUST TELL ME!! RIGHT NOW!!
 
You annoy yourself for not being able to take the first step in real life
You're lying to yourself
 
All your weeping and crying, has it changed anything?
Running before the battle even starts, pathetic yesterdays on repeat
 
Get up now!! Invite yourself to a world unknown
If you have an ideal you desire, the wall that stands in the way is just an illusion
Go on and break it down!! If your determination is halfhearted, then, throw it away
You'll never know if the future is a lost cause until you do something
Fight against the pre-written story
 
HERE WE GO!! Choose the next stage of your very own
No compromise whatsoever, Stake your life on it
Words are cheap, just dive into your passion
Let me see your pride through your struggles
 
Hey,wake up!! A distorted feeling with no place to go
The overflowing urge, isn't that what you believe in?　　
Get up now!! If your determination is halfhearted, then, throw it away
It's up to you if your future ends up in defeat
 
Hardships, setbacks, tears, how many times do we have to repeat them?
Still we must choose our way and go forward
 
Looking for an answer, we keep asking these times we live in
But nobody's showing us how to live
So, set free those feelings engraved in your heart
Choose LIBERTY and grab it with those hands!
　
 

Увек ћемо имати месец

Увек ћемо имати месец,
како год да године буду пролазиле,
драга, наша љубав ће последња престати,
увек ћемо, увек, имати месец.
 
Увек ћемо имати месец,
чак и кад се тамне сенке надвију,
чак и ако плаве птице фалширају,
увек ћемо, увек, имати месец.
 
Иако си ти из мора,
а ја са копна,
наша љубав ће увек наћи пут до песка
обале океана,
где ћу заувек остати изгубљен.
 
Увек ћемо имати месец,
како год да године буду пролазиле,
драга, наша љубав ће последња престати,
увек ћемо, увек, имати месец.
Увек ћемо, увек, имати месец.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Innocent Graffiti

i'm sure that you and i want the same wish to come true
it's just one graffiti
i'm sure that tomorrow
i'll love you even more than today
you act shy, saying things like, 'i wonder if that's really true'
your smile is proof that it is
pure love is easily colored
but i won't let go of your hand anymore
our feelings are taking us away
these casual day are precious, too
if the two of us are together, then the world is always changing colors
let's paint graffiti together
we're the only ones who can see these formless feelings
we don't need anybody to understand,
so that's what we call love
even if you make an enemy of the world
i'll always be your side
sometimes there are days when things don't go well,
but when that happens, we just have to overcam it
there's never anything to be afraid of if the two of us are together
let's sing a love song together
if rain falls on your heart, i'll hold out an umbrella,
so let your weaknesses lie bare, too
i'll be sure to wipe away any tears that spilled out
our feelings are making us stronger
flowers bloomed in our overlapping tracks
if the two of us are together, then the world changes colors
one innocent graffiti in the world
on this blank white canvas, the two of us paint graffiti
that no one else can imitate
let's confirm our love that nobody knows about,
just for us, and walk on