Резултати претраге

Prijateljstvo

Mnogi moji prijatelji došli su iz oblaka
Sa suncem i kišom kao jedinim prtljagom
Napravili su sezonu iskrenih prijateljstava
Najlepše godišnje doba na Zemlji
 
Imaju tu slast najlepših krajeva
I odanost ptica u prolazu
U njihovim je srcima urezana beskrajna nežnost
Ali ponekad u njihovim očima klizne tuga
Pa se dođu ugrejati kod mene kući
I ti ćeš doći
 
Možeš se vratiti u dubine oblaka
I opet osmehnuti na druga lica
Daćeš oko sebe malo svoje nežnosti
Kada drugi budu krili svoju tugu
 
Kao što ne znamo šta nam život nosi
Možda ću sutra i ja biti niko
Ali ko mi ostane prijatelj koji me stvarno razume
Zaboraviću svoje suze i svoje jade
Pa ću možda svratiti u tvoju kuću
Da zagrejem srce uz tvoja drva
 

Napravi mi mesto

Click to see the original lyrics (French)
Napravi mi mesto1
Na dnu tvog balona
A ako te nerviram
Ako sam previše nebitna
Postaću
Potpuno bleda, sasvim nema, beživotna
Da me zaboraviš
 
Napravi mi mesto
Na dnu svoga srcu
Da te poljubim
kad plačeš
Postaću
Sasvim luda, potpuni klovn, ljubazna
Da se ​​osmehneš
 
Želim da nikada ne budeš loše
Da ti nikad nije hladno
I sve mi je svejedno
Sve: osim tebe
Volim te
 
Napravi mi mesto
U tvojoj budućnosti
Da preuredim
Manje moja sećanja
Nikad neću imati
moj duh ugašen, ohol
Da ti bude dobro
 
Napravi mi mesto
U tvojim hitnim slučajevima
U tvojoj smelosti
U tvom poverenju
Nikad neću biti
udaljena, uznemirena, okrutna
Da bi imao krila
 
Ne želim da ti bude dosadno
Ne želim da se plašiš
Volela bih da zaboraviš
Ukus nesreće
Volim te
 
Malo mesto
Ovde, sada
Jer vreme prolazi
Krupnim koracima
Učiniću sebe
Sasvim novom, sasvim lepom, sve to...
Da budem tvoja
 
Učiniću sebe
Sasvim novom, sasvim lepom, sve to...
Da budem tvoja
 

Prvi susret

Sela bih u svojoj sobi sasvim sama
Sanjajući o jedinu koju bi došao
I da me jedan dan spasi sa mog detinjstva
I s kim bih otišla daleko odavde
 
Ako bi me neko pitao da ga opišem
Sigurno bih pogrešila
Ali ja sam već volela njegov osmeh
Pre našeg prvog susreta
 
Pre početka koncerata
Pre nego što muzičari nameste ton
Kao da se napreduje more
Kao da je srce u muci
 
Tako je bilo kad sam ga prvo videla
Nije se izdvajao više od drugih
Ali sam znala da je to bilo on
I niko drugih
 

Yet you love me.

It's true that me, I am a girl
and you are a boy
and that is why we don't see anything
the same way.
Yes, I know that it's true.
Me, I always dream of finding myself
alone with you,
and you, you want to co conquer,
to be acquainted with everybody at once.
Yet you love me,
and I can't live without you.
 
It's true that me, I am a girl
and you are a boy
and you and I have never
the same reactions.
Yes, I know that it's true.
You look at a girl
and you find her very pretty
so that I, already, I tremble,
I have the impression that you forget me.
Yet you love me,
and I can't live without you
 
It's true that me, I am a girl
and you are a boy
and quite often
I find it hard to see why
but I know that it's true.
I spend all my time
waiting and thinking of you
while you work
or go out with others than me,
yet you love me
and I can't live without you.
 
Yet you love me
and I can't live without you.
Oh yes, you love me
and I can't live without you.
Yet you love me
and I can't live without you.
 

Like so many others

Why would I be the girl of your dreams, the girl you believe in?
The one who goes back home as soon as the day ends
It's too bad for you
It's not my fault
I am just that
A girl like so many others
 
Why would I be the girl of your dreams, the one who has only one love?
 
I know too well that life is short, and I've seen all it has to offer
It's too bad for you
It's not my fault
I am just that
A girl like so many others
 
You tell me that you love me
You still believe it today
Is all of that worth it?
Other people got bored before you did
 
Why do you want me to be different at any cost?
Why do you want me to be prettier or more interesting?
Look at me well!
It's not my fault
If I am nothing
But a girl like so many others
A girl like so many others
A girl like so many others
 

My youth's slipping away

Versions: #2
My youth’s slipping away
towards the poem finale
rhyme by rhyme steps beyond
exhausting the words
My youth’s slipping away
As a green garden alley
Leads to a dried up pond
Now abandoned by birds
 
No more walks in the woods
No more singing together
Of that childish song
which was silly and lame
While day dreaming of boys
We were meeting at parties
I forgot the song’s name
I forgot the song’s name
 
No more walks in the woods
No bloom we can find
It is raining today
Our footprints are gone
Out of those many songs
That were then in my mind
Can’t recall even one
Can’t recall even one
 
My youth’s slipping away
With guitar’s gentle weeping
It is silent and slow
I can’t stop it alas
My youth’s moving away
Unrelentingly slipping
And it looks like you did
When we lay on the grass
 
No more walks in the woods
The fall day’s dark like night
Will the spring be returning
Or I’m waiting in vain
For a glimmer of light
For some hope in the morning
That would stop my heart’s pain
That would stop my heart’s pain
 
No more walks in the woods
We’ll not go together
My youth’s slipping away
And in it I see you
Yours I hear foot’steps
But you are gone forever
Oh if you only knew
Oh if you only knew
 

Back Off, Jazz

A jazz singer with a garage-rock voice
A doll switched on by swing
A jazzwoman between two eras
Who dreams of re-entering the ring
 
A first prize vibrato
The former cover-star of magazines
Who dresses up as the queen of disco
As long as jazz leaves me alone
 
Back off, jazz
Banana split Joséphine
Back off, jazz
It smells like your kitchen is burning
Back off, jazz
Banana split Joséphine
Back off, jazz
There's nobody left in this dance club
 
Bebop closed up shop
The swing factory is shut down
Bye bye nostalgic piano bars
Too bad for the Broadway fanatics
 
I listen to the singers in Hello Sister
You seem disappointed
Too late to shake your maracas
I wish jazz would give up on me
 
Back off, jazz
Banana split Joséphine
Back off, jazz
Don't come and ruin my mood
Back off, jazz
Banana split Joséphine
Back off, jazz
I can't stop the machine
Back off, jazz...
 

Will You Be There?

And when our regrets come dancing
Around us, driving us mad
Will you be there?
For our memories and our love
Unforgettable, inconsolable
Will you be there?
Will you be able to follow where I'm going?
Will you know how to live through the worst?
The solitude, the time that passes
And the routine, look at them
Our enemies, please tell me Yes
Please tell me Yes.
 
When our secrets no longer last*
And when the days have passed
Will you be there?
For, for our sighs about the past
That we would like, that we dreamed of
Will you be there?
The worst of things
The solitude, the time that passes,
And the routine, look at them
Our enemies, please tell me Yes
Please tell me Yes
 

You Know?

Versions: #3
I've dreamed so many times
Of this moment, you know?
Where I'd be in front of you
And here it is now
The moment has come
What I wanted to do
What I wanted to say
I've forgotten it all
 
I've dreaded it so
This moment, you know?
It seemed like
The end of the world
You would be there
Holding between your hands
Without realizing it
My destiny
 
Even if I've won this time
Even if I've soon got your love
I'll always need to prepare to fight again
You might get bored in so short a time!
 
When I'm in front of you
If I'm a bit awkward
And if I can't find the right words
To flatter you
All I know is that I love you
Don't scold me
Come and reassure me
Come chase away my fear
 

Sleep, my darling

Dawn breaks, what will you do?
Broken heart and aching soul
Without hopes or dreams, somewhere in hell
Your made-up heavens
 
Beware of danger, your forced wandering
Has made you an easy prey
There are so many traps, deadlocks and curses
That awaits you, so many hazards
 
So come, my darling
Let your tears fall
And relieve your pain,
Distress and fear
 
Sleep, my darling
The light will find
And smoothly open
Your heart and soul
 
The street wakes up, but darkness lays upon you
Like a foreseen disaster
Is it really worth it to make up lies
So that you don't have to think
 
Your glass prison, with perverse effects
You'll soon have to break it
It's not too late to change your ways
Here, quit, let go of everything
 
So come, my darling
Let your tears fall
And relieve your pain
Soothe your fears
 
Sleep, my darling
The light will find
And smoothly open
Your heart and soul
 
And there she cries, talks about plenitude
Flashes in her head,
Explosions and sliced throats
 
Make it stop, she yells, i'm so scared
The machine goes wild
And it's bound to hurt
 
Come, my darling
Let your tears fall
And relieve your pain
Soothe your fears
 
Sleep, my darling
The light will find
And smoothly open
The way to your heart
 

I Do Not Know What I Want

He says that I'm not saying anything
But if he talked a little less
I would perhaps, want to speak to him.
 
He says that he's grieving
But if he showed that to me less
It's him, perhaps, who would make me cry.
 
No, he should not
Take everything so seriously
Because me, I do not know
Really, what I want
 
He's afraid to bore me
But if he knew how to leave
Perhaps, him, I would miss?
 
He's afraid that I'm leaving him
But if he hid from me his sadness
I would perhaps, want to keep him with me
 
No, he should not
Take everything so seriously
Because me, I do not know
Really, what I want
 
Me, I'm all well with him
And if he wasn't so nice
Just maybe, it's me who would be that way?
 
Because, deep down inside, I love him so
And it he loved me, just a little less
Perhaps, it's me who would love him?
 

The Open Sea

No banal story etched in my memory,
No pirate ship will take over,
No falling star will leave me in the dark,
No stage fright, none at all..
 
And tomorrow all will be well, all will be far away
There in the end when I sail away
All will be far away, give me your hands
There in the end when I sail away...
 
No tear, none will come to choke me
No cloud of mist in my faded* eyes
No sand or dune is stopping the hourglass,
No quarter moon, none at all...
 
And tomorrow all will be well, all will be far away
There in the end when I sail away
All will be far away, let's join hands
There in the end where I sail away...
 
No other landscape, no other than you
No keys on board, no chance for me...
 
And tomorrow all will be well, all will be far away
There in the end when I sail away
All will be far away, let's join hands
There in the end where I sail away...
 
No sharks, no sad melodies
No regrets, no tremors,
No fancy talk,
No chaos, none, none...
 
And tomorrow all will be well, all will be far away
There in the end when I sail away
All will be far away, let's join hands
There in the end where I sail away...
 

Mister

MISTER
 
The mystery
About which I have become
Impatient for you, sir
I would have wanted to create
The greatest office
So as one day to understand you
So as to discover you at last
From head to foot
 
A furnace
A strange balance (equation ?)
Where now and then I have seen the iron
Or the wings of an angle
You would know if you really stayed silent
But for me, if you knew how to guess
What happens inside me
Oh, if you only knew !
 
One against the other
One all ruffled (annoyed ?)
One or all of the other
I have finished by letting myself go
 
The mystery
Which has devastated me
Which has thrown out everything
I have never found you
You have put up fences
Proudly, without feeling
You did not want anyone to know
Who you once were
 
Beneath your airs (outward appearance)
Of not being touchable
The heedlessness of a gust of air
Which has wafted over me
You make me think of the door of a monastery
What is under your armour ?
What secret gardens of your mind ?
 
One against the other
Everything has gone
One or all the other
I finish by moving from
The mystery
To you, sir {x 3}.
 

The Telephone I cut

The telephone I cut
And in my bed I lied down
I will read, I will sleep, I will dream
I don't need more.
 
And also the door I closed
Whether it's Winter or Spring
And the years will pass by, but now
I won't care for anything.
 
I don't need anybody
To talk or to be silent
I don't need be better or worse
I had only one big one
That never reciprocated me, no.
 

Sun

It was the Sun with its splendor who
Gave the heat to our love
The sea's beauty seemed to be
Bigger under that sun
I remember when we were going for a walk
By the beach next to you I was happy
A conch you picked to
Hear the sea's breathe.
 
Sun, I love you because you are
Faithful all the life, but the love,
It isn't as constant as you,
Why?
 
You were always so hungry
I gave you the best to eat
You got angry because
I didn't eat like you did, nothing happened
And then we both lied down
In the sand under the sun
To dreaming
With a beautiful place and a sweet home
And the kids that once they'd arrived
Would unite us even more
 
Sun, I love you because you are
Faithful all the life, but the love
It isn't as constant as you,
Why?
 
In my window the sun shone
And its strong heat woke me up
My loneliness got discovered
Saw that our love passed away
My crying it heard
How many beaches will bring me
Your fleeting memory and my dreaming
Our home vanished
And now the kids
Won't unite us both
 
Sun, I love you because you are
Faithful all the life, but the love
It isn't as constant as you,
Why?
 
Sun, I love you because you are
Faithful all the life, but the love
It isn't as constant as you,
Why?
 

My friend the rose

Versions: #5
We are but so very little
And my friend the rose
Told it to me this morning
At dawn was-I born
Baptized by the dew
I have blossomed
Happy and in love
Under the sunshine beams
By night I was closed
And woke up old by morning
 
However I was very beautiful
Yes,I was the most beautiful
Flowers in your garden
 
We are but so very little
And my friend the rose
Told it to me this morning
See the God that created me
Made me bent my head
And I feel I am falling
And I feel I am falling
My heart is almost bare
My foot is in the grave
I am already history
 
You admired me yesterday
But I will be ashes
Forever tomorrow
 
We are but so very little
And my friend the rose
Dies this morning
Last night the moon
Watched over my friend
In my dreams I saw her
Sparkling and bare
Her soul was dancing
Way over the clouds
And smiling at me
 
Believe or not as you wish
Hope I myself need
Otherwise I am nothing
 
We are but so very little
It's my friend the rose
Who told it to me yesterday.
 

Kako da ti kažem zbogom?

Ni pod kakvim okolnostima
Ne želim da reagujem neumesno
Ali ti moraš da mi objasniš malo bolje
Kako da ti kažem zbogom
 
Moje srce od sileksa gori u plamenu
Tvoje srce od pireksa je otporno na vatru
Zbunjena sam i ne želim
Da ti kažem zbogom
 
Znam da bivša ljubav
Nema nikakvu šansu ili vrlo malu
Ali meni je objašnjenje važnije od toga
 
Ni pod kakvim okolnostima
Ne želim da previše plačem
Ali iza svojih Klineks maramica
Znaću bolje
Kako da ti kažem zbogom
Kako da ti kažem zbogom
 
Ti si stavio na crnu listu
Naše bele noći
I naša plava jutra…
Ali meni je objašnjenje važnije od toga
 
Ni pod kakvim okolnostima
Ne želim da previše plačem
Ali iza svojih Klineks maramica
Znaću bolje
Kako da ti kažem zbogom
Kako da ti kažem zbogom
Kako da ti kažem zbogom
 

Kako da ti kažem zbogom?

Ni pod kakvim okolnostima
Ne želim da reagujem neumesno
Ali ti moraš da mi objasniš malo bolje
Kako da ti kažem zbogom
 
Moje srce od sileksa gori u plamenu
Tvoje srce od pireksa je otporno na vatru
 
Zbunjena sam i ne želim
Da ti kažem zbogom
 
Znam da bivša ljubav
Nema nikakvu šansu ili vrlo malu
Ali meni je objašnjenje važnije od toga
 
Ni pod kakvim okolnostima
Ne želim da previše plačem
Ali iza svojih Klineks maramica
Znaću bolje
Kako da ti kažem zbogom
Kako da ti kažem zbogom
 
Ti si stavio na crnu listu
Naše bele noći
I naša plava jutra…
Ali meni je objašnjenje važnije od toga
 
Ni pod kakvim okolnostima
Ne želim da previše plačem
Ali iza svojih Klineks maramica
Znaću bolje
Kako da ti kažem zbogom
Kako da ti kažem zbogom
Kako da ti kažem zbogom