Резултати претраге

Srećan rođendan

Srećan rođendan!
Ništa, što ne slaviš sa mnom.
Ništa, što je ona pored tebe sada.
Samo sam htela da ti čestitam.
Koliko si lep i mlad,
Toliko ti želim da budeš bogat.
Neka uvek bude po tvom.
I ako ti nedostajem, vrati se…
Još te volim!
 
1.
Na tvojim slavljima nema me.
Za stolom si, ja sam na kolenima.
Ne plačem, ne, samo pitam se…
Da li si zapalio svećice isto kao moje srce?!
 
Tvoja žena je pored tebe i dočekuje goste,
A druga se oseca nepotrebno u tvojem umu.
Ali u redu je što sam polu-živa,
Bar je jedna od nas srećna sa tobom.
 
Znam, neugodno je, ali opet te zovem da ti čestitam rođendan.
Druga te ljubi kada mene nema.
Ja sam ljubav na sat vremena, tako ću i ostati.
 
2.
Kaži mi nešto samo,
Molim te!
Kaži mi šta sam ti?
Da li bih ti ikada bila žena,
Ako mogu,
Ili samo ljubavnica i ništa više?!
 
Znam, ljudima sam sigurno luda.
Od našeg prvog dana, biću ti drugi.
Želim da ne razmišljam o tome, i ne želim da pravim dramu,
Ali tačno danas nisam ni živa ni mrtva.
 
Kako bi mi odgovaralo,
Da budem srećna pored tebe,
Da sa tobom da starim!
Znam, ali nemam pravo!
x2
 
Znam, ali nemam pravo…
 

Еyфорија

Click to see the original lyrics (Bulgarian)
Хеј, гледаш ме бело
како привлачим погледе својим телом
Јел си ме извео да би ми љубоморисао
Немој да вичеш, не
Начини ме опет послушном
 
Стани!
 
Не квари ми ову ноћ ра-та-та
Баци ме у еyфорију а-а
Шта ти се мота по глави ра-та-та
Нека ти изађе на уста ра-та-та
Не квари ми ову ноћ ра-та-та
У еуфорији сам цела та-та-та
И шта ми се мота по глави ра-та-та
Започнимо иза врата ра-та-та
 
Биће ово дуга ноћ
Држ' ме х7 хеј,
Држ' ме х4
Биће ово дуга ноћ
Држ' ме х7 хеј,
Држ' ме х4
Много много снажно
 
Напето... напето... напето
 
Хеј, већ је пет до два
Могу овако још много дуго с тобом
Неће да ми досади, чујеш ли
Где ме боли
Ако ти кажем, хоћеш ли ме ту пољубити
 
Немој да станеш!
 

For Money

Versions: #1
For money, for money it talks to women
They like this word even more than sex.
For money, for money, it talks to women
and their heart is theirs, if you don't believe me, go and check.
 
You are cruel, and sexy and cool
and your money are your strong aphrodisiac.
How much love you've made, I don't know.
But this night you aren't gonna go to sleep alone.
 
For money, for money it talks to women
They like this word even more than sex.
For money, for money, it talks to women
and their heart is theirs, if you don't believe me, go and check.
 
All the women, and the very bad,
look at them after shopping how sweet they become!
All the women, and the very wrong,
are true Armani, Gucci, Prada and Fere.
 
For money, for money it talks to women
They like this word even more than sex.
For money, for money, it talks to women
and their heart is theirs, if you don't believe me, go and check.
 
For money, for money it talks to women
They like this word even more than sex.
For money, for money, it talks to women
and their heart is theirs, if you don't believe me, go and check.
 
For money, for money it talks to women
They like this word even more than sex.
For money, for money, it talks to women
and their heart is theirs, if you don't believe me, go and check.
 

Gde si bio ti

Nikada mi nisi dao cvet,
sa mnom nisi plesao barem jednom
bilo ti je glupo da budeš nežan prema meni.
Mislio si da si bio stvarno dobar,
plakala sam, oprostila sam, ali sam se promenila
a sada ti je žao - čemu se nadaš?
 
[Refren:]
Gde si bio ti, nikada nisi imao vremena za mene,
negde drugde, ali ne pored mene
jednostavno te nije bilo tu.
Gde si bio ti, plesala sam naš ples sama,
da li me gledaš kako plešem sada,
ali sa drugim.
 
Uradila sam mnogo za tebe,
takav si - nezahvalan čovek,
bio si ravnodušan kada me je bolelo.
Danas sam te videla sa drugom ženom,
čeka je mnogo tužna sudbina,
sada si drugačiji, ali sa mnom nisi mogao?
 
[Refren:]
Gde si bio ti, nikada nisi imao vremena za mene,
negde drugde, ali ne pored mene
jednostavno te nije bilo tu.
Gde si bio ti, plesala sam naš ples sama,
da li me gledaš kako plešem sada,
ali sa drugim.
 
Nadam se da se ne vidi da te i dalje volim
čak iako me boli, bolje bi bilo da nema ništa između nas.
On mi daje sve, ti nisi hteo da mi daš,
ne, ne govori kako ti je mnogo žao - molim te da prestaneš!
 
[Refren:]
Gde si bio ti, nikada nisi imao vremena za mene,
negde drugde, ali ne pored mene
jednostavno te nije bilo tu.
Gde si bio ti, plesala sam naš ples sama,
da li me gledaš kako plešem sada,
ali sa drugim.
 

U tvojim očima

U tvojim očima, ime mi se još vidi, još vidi...
 
S kamenom u grudima i suzama u očima
pokušavam da dišem, ali boli...
Šta je bilo, s kim je bilo,
ljubav je bila, jedna laž je bila?
 
Kamen u grudima sve je težiji danima
znaš bolje od mene kako...
Šta je bilo, s kim je bilo,
ljubav je bila, jedna laž je bila?
 
Refren:
U tvojim očima, punim suzama, još se vidi njegovo ime!
Koja god bila njegova žena, po suzama na mene liči!
U tvojim očima, punim suzama, još se vidi njegovo ime!
Obeležio nas je tako, da nas niko posle toga ne može ni da voli!
 
Uvek, kada me pogledaš u oči,
uvek se pitaš šta, šta mu je bilo
u mom krevetu, u mojim rukama,
duboko u mom srcu!
 
Sa mnom da se ravnjaš i bez mene poludiš!
Ne želim da misliš o tome šta mu je bilo
u mom krevetu, u mojim rukama,
duboko u mom srcu!
 
Refren:
U tvojim očima, punim suzama, još se vidi njegovo ime!
Koja god bila njegova žena, po suzama na mene liči!
U tvojim očima, punim suzama, još se vidi njegovo ime.
Obeležio nas je tako, da nas niko posle toga ne može ni da voli!
 
Vreme leči, ali izgleda da se mnogo plaši!
Žalosno je da zaleči sve uspomene, uspomene...
Naša mesta, stara mesta, lutam sada...
Sve me nešto podseća... samo na tebe, samo na tebe!
 
U tvojim očima, punim suzama... drugi da nas voli ne može!
Obeležio nas je tako, da nas niko posle toga... ne, ne može ni da voli!
Ne može, ne, ne može, ne može ni da voli!
 

Srce

Ti si vlažnost u mojim učima,
siva u mojoj kosi.
Ti si pakao,
ali te želim, to je ono što zaslužujem.
Potrebniji si od vode,
slasniji si od hrane.
Loš si, loš si, ali
najdraže si mi 'laku noć'
 
Srce - bićeš izbačen daleko već,
srce - ponovo te dodiruje sa prljavim rukama.
Ali mrzi ga, kuni ga da plače,
prestani za njega da se tučeš, budalo.
Gde da te krijem, gde,
prestani da dozvoljavaš da od tebe krade.
Kao da uzima mrvice od siroče,
Tako od tebe uzima, budalo.
 
Hoću li ponovo plakati za mamom,
i za ovo je bila u pravu.
Lud je, lud je,
ali ga želim, iako je grub.
Potrebniji si od vode,
slasniji si od hrane.
Loš si, loš si, ali
najdraže si mi 'laku noć'
 
Srce - bićeš izbačen daleko već,
srce - ponovo te dodiruje sa prljavim rukama.
Ali mrzi ga, kuni ga da plače,
prestani za njega da se tučeš, budalo.
Gde da te krijem, gde,
prestani da dozvoljavaš da od tebe krade.
Kao da uzima mrvice od siroče,
Tako od tebe uzima, budalo.
 
Srce, čuješ li me,
rasplakaće nas, znaš, zar ne?
Njegov dodir doneće suze,
sto života od ljubavi da umreš,
sto i prvi ćeš mu dati.
 
Srce....
 
Srce - bićeš izbačen daleko već,
srce - ponovo te dodiruje sa prljavim rukama.
Ali mrzi ga, kuni ga da plače,
prestani za njega da se tučeš, budalo.
Gde da te krijem, gde,
prestani da dozvoljavaš da od tebe krade.
Kao da uzima mrvice od siroče,
Tako od tebe uzima, budalo.
 
Tako od tebe uzima, budalo...
 

Prošlo me

Vidim ponovo si grebao noćas po mojim vratima
Danas ćeš ponovo voziti iza mog auta
Ako ima nešto mnogo loše u bivšima,
to je koliko se mnogo kasno sete.
 
Moj ti je savet da uzmeš i da nestaneš
i gde da me poljubiš - hoćeš da ti kažem?
Koliko me mnogo voliš to smo već čuli
Nađi neku drugu, ludu
Već me je sve prošlo
 
Vidim ponovo si grebao noćas po mojim vratima
Danas ćeš ponovo voziti iza mog auta
Ako ima nešto mnogo loše u bivšima,
to je koliko se mnogo kasno sete.
 
Kad se setim samo kako si teško gledao
Svaka druga je bila tvoja i čekala te je
Čemu dugujem tu čast, da me moliš?
Hajde, zajedno sa cvećem, brzo nestani
 

Nakon raskida

Rekao si to, kamen je pao -
mi smo razdvojeni.
Cela sam, ništa strašno.
I ti si siguran.
Ničija sam na nekoliko sekundi.
Moj dragi, izgubljen si
Najbolje, imao si.
Ćao, zbogom!
 
Prve stvari nakon raskida,
želim da ih napravim ispred tvojih očiju.
Jesi li ljut? Gledaj me sa prstom u tvojim ustima!
Kako si me napustio, kako si pobesneo!
 
Prve stvari nakon raskida,
želim da ih napravim ispred tvojih očiju.
Ma daj, uživaj u gledanju!
Znam, i ti želiš tako, ali ne, hvala!
 
Veži me, udari me!
Kasno je sada.
Ti si hteo da me napustiš.
Nema načina da se vratiš.
Ničija sam na nekoliko sekundi.
Moj dragi, izgubljen si
Najbolje, imao si.
Ćao, zbogom!
 
Prve stvari nakon raskida,
želim da ih napravim ispred tvojih očiju.
Jesi li ljut? Gledaj me sa prstom u tvojim ustima!
Kako si me napustio, kako si pobesneo!
 
Prve stvari nakon raskida,
želim da ih napravim ispred tvojih očiju.
Ma daj, uživaj u gledanju!
Znam, i ti želiš tako, ali ne, hvala!
 
Prve stvari nakon raskida,
želim da ih napravim ispred tvojih očiju.
Jesi li ljut? Gledaj me sa prstom u tvojim ustima!
Kako si me napustio, kako si pobesneo!
 
Prve stvari nakon raskida,
želim da ih napravim ispred tvojih očiju.
Ma daj, uživaj u gledanju!
Znam, i ti želiš tako, ali ne, hvala!
 

Marakeš

Nekada odavno, negde daleko... Sećaš li se? - Ja se sećam, lepo nam je bilo.
 
Želim da te vidim, želim da te dišem... Bajku sa tobom, sa usnama da je opišem.
 
Za više, više noći dolazim do tebe! Dah tvoj želim, znaš gde.
Ljubi polako, upij svaku tačku po meni... Šapni mi 'volim te', vrišti mi 'volim te.'
 
Sa tobom sanjala sam budna.. 7 dana i noći, onda si otišao, tražila sam više.
 
Želim da te vidim! Da te poljubim... Celu noć sa tobom mogu ostati bez zaustavljanja.
 
Za više, više noći dolazim do tebe! Dah tvoj želim, znaš gde.
Ljubi polako, upij svaku tačku po meni... Šapni mi 'volim te', vrišti mi 'volim te.'
 
Lina, Lina, Lina... Cvete, Cvetelina
Lena, Lena, Lena
Galena, Galena
 
Za više, više noći dolazim do tebe! Dah tvoj želim, znaš gde.
Ljubi polako, upij svaku tačku po meni... Šapni mi 'volim te', vrišti mi 'volim te.'
 
Nekada odavno, negde daleko... Sećaš li se? - Ja se sećam, lepo nam je bilo.
 
Želim da te vidim, želim da te dišem... Bajku sa tobom, sa usnama da je opišem.
 
Za više, više noći dolazim do tebe! Dah tvoj želim, znaš gde.
Ljubi polako, upij svaku tačku po meni... Šapni mi 'volim te', vrišti mi 'volim te.'
 
Sa tobom sanjala sam budna.. 7 dana i noći, onda si otišao, tražila sam više.
 
Želim da te vidim! Da te poljubim... Celu noć sa tobom mogu ostati bez zaustavljanja.
 
Za više, više noći dolazim do tebe! Dah tvoj želim, znaš gde.
Ljubi polako, upij svaku tačku po meni... Šapni mi 'volim te', vrišti mi 'volim te.'
 
Lina, Lina, Lina... Cvete, Cvetelina
Lena, Lena, Lena
Galena, Galena
 
Za više, više noći dolazim do tebe! Dah tvoj želim, znaš gde.
Ljubi polako, upij svaku tačku po meni... Šapni mi 'volim te', vrišti mi 'volim te.'
 
Nenormalne sklopive reči su suvišne! I dve su lepe, a Cveti ima nežan anđeoski glas, uspeh!
 
Nekada odavno, negde daleko... Sećaš li se? - Ja se sećam, lepo nam je bilo.
 
Želim da te vidim, želim da te dišem... Bajku sa tobom, sa usnama da je opišem.
 
Za više, više noći dolazim do tebe! Dah tvoj želim, znaš gde.
Ljubi polako, upij svaku tačku po meni... Šapni mi 'volim te', vrišti mi 'volim te.'
 
Sa tobom sanjala sam budna.. 7 dana i noći, onda si otišao, tražila sam više.
 
Želim da te vidim! Da te poljubim... Celu noć sa tobom mogu ostati bez zaustavljanja.
 
Za više, više noći dolazim do tebe! Dah tvoj želim, znaš gde.
Ljubi polako, upij svaku tačku po meni... Šapni mi 'volim te', vrišti mi 'volim te.'
 
Lina, Lina, Lina... Cvete, Cvetelina
Lena, Lena, Lena
Galena, Galena
 
Za više, više noći dolazim do tebe! Dah tvoj želim, znaš gde.
Ljubi polako, upij svaku tačku po meni... Šapni mi 'volim te', vrišti mi 'volim te.'
 
Nenormalne sklopive reči su suvišne! I dve su lepe, a Cveti ima nežan anđeoski glas, uspeh!
 

Phenomenal

Give me your hand so I can read your future
And show you the right spots on my body
You, you're begging for it
You, you bring me only trouble
Give me your heart so I can have my revenge
This is not a church for you to want forgiveness
I'll rent a room in hell with you
And make love to you there
 
Touch me, I get electric shocks when you do
My soul is burned, my body is hurt
Kiss me, make me drunk with tears
Two, three, I want to drink more
Punish me, if I scream, 'Let me go'
Even if I bite you, do you hear? Kiss me
Look at me, give me a stern look
Yes, yes, I love it so much
 
Give me your eyes, so I can open them
I can do the dirty talk
Here, here, and a little lower
Here, here, here leave your mark
Give me your heart so I can have my revenge
I've gotten my hands on you now, I won't forgive you
You, me, phenomenal love
You, me, a mad house
 
Touch me, I get electric shocks when you do
My soul is burned, my body is hurt
Kiss me, make me drunk with tears
Two, three, I want to drink more
Punish me, if I scream, 'Let me go'
Even if I bite you, do you hear? Kiss me
Look at me, give me a stern look
Yes, yes, I love it so much
 
You're very good at it, unique
There's no other like you, phenomenal
Tested by me, perfect
The right guy for me, only for me
 
Touch me, I get electric shocks when you do
My soul is burned, my body is hurt
Kiss me, make me drunk with tears
Two, three, I want to drink more
Punish me, if I scream, 'Let me go'
Even if I bite you, do you hear? Kiss me
Look at me, give me a stern look
Yes, yes, I love it so much
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.

Mrzim da te volim

Imam bezbroj razloga da te mrzim. Neka imam!
Ali znam da ću ih sačuvati
Želim da čuješ 'zbogom' od mene poslednji put
Želim, ali uvek ne mogu
 
Ti si jedini razlog zašto sam živa
Ti si pravi razlog zašto nisam srećna
Pogledaj me. Nisam izgledala na sebe veoma dugo.
Mrzim da te volim
 
Zadrži svoje laži! Imala sam ih dovoljno.
Budala u meni vrišti:
'Voleo si me od vremena do vremena
Bila sam savršena za to, nisam li?'
 
Zadrži svoje laži! Imala sam ih dovoljno.
Budala u meni vrišti:
'Voleo si me od vremena do vremena
Bila sam savršena za to, nisam li?'
 
Trebala sam da odustanem od tebe
Znam da sam trebala, ali nisam imala snage to da uradim
Verovala sam da ću ti oprostiti sve greške
Verovala sam, ali sam pogrešila
 
Ti si jedini razlog zašto sam živa
Ti si pravi razlog zašto nisam srećna
Pogledaj me. Nisam izgledala na sebe veoma dugo.
Mrzim da te volim
 
Zadrži svoje laži! Imala sam ih dovoljno.
Budala u meni vrišti:
'Voleo si me od vremena do vremena
Bila sam savršena za to, nisam li?
 
Zadrži svoje laži! Imala sam ih dovoljno.
Budala u meni vrišti:
'Voleo si me od vremena do vremena
Bila sam savršena za to, nisam li?
 
Zadrži svoje laži! Imala sam ih dovoljno.
Budala u meni vrišti:
'Voleo si me od vremena do vremena
Bila sam savršena za to, nisam li?
 
Zadrži svoje laži! Imala sam ih dovoljno.
Budala u meni vrišti:
'Voleo si me od vremena do vremena
Bila sam savršena za to, nisam li?
 

Ovo prestaje

Ako me tražiš, lovim
Da li je neko spreman za mene?
Pripremam mu nešto lepo
Trajno i snažno redovno
On je ovde. Fokusiraću svoje oči na njemu.
 
Rećiću sebi
Ovo prestaje, ovo prestaje
Zaustavljanje mog vazduha
Ovo prestaje, ovo prestaje
Povređivati me tiho
Ovo prestaje, ovo prestaje
Izazivajući mi štete
Oprostiću mu unapred
 
Pre svega, glavno
Onda ću ga iznenaditi
Ma kakvo iznenađenje!
Samo da ne primeti!
On je ovde. Fokusiraću svoje oči na njemu.
 
Rećiću sebi
Ovo prestaje, ovo prestaje
Zaustavljanje mog vazduha
Ovo prestaje, ovo prestaje
Povređivati me tiho
Ovo prestaje, ovo prestaje
Izazivajući mi štete
Oprostiću mu unapred
 

Daj mi ljubav

Petak je, čekam te, nema te
Obećao si mi da neću biti sama
Nisi došao, ali barem si mogao
Da me pozoveš, da mi objasniš
 
Pogledaj me, obukla sam se za tebe
Za tebe se šminkala, namestila kosu
A gde si ti?
 
Daj mi ljubav, daj mi ljubav
Pusti me da imam svu tvoju ljubav
Želim puno ljubavi, daj mi samo ljubav
Daj mi, daj mi ljubav,
Želim te svaki minut u mom životu
Želim puno ljubavi, daj mi samo ljubav
 
Daj mi, daj mi, daj mi ljubav, tvoju ljubav
 
Možda je dosta za tebe
Da me imaš između vremena, između svih ostalih
Da li želiš da drugi muškarac bude ovde?
Zato što ti ne možeš
Pitam te, želiš li?
 
Pogledaj me, obukla sam se za tebe
Za tebe se šminkala, namestila kosu
A gde si ti?
 
Daj mi ljubav, daj mi ljubav
Pusti me da imam svu tvoju ljubav
Želim puno ljubavi, daj mi samo ljubav
Daj mi, daj mi ljubav,
Želim te svaki minut u mom životu
Želim puno ljubavi, daj mi samo ljubav
 
Daj mi, daj mi, daj mi ljubav, tvoju ljubav
 
Želim da dam, da osetim, da dišem ljubav, samo ljubav
Želim te, želim te, želim te, želim te
Želim te, želim te, želim te
Želim te
 

Give me love

It's Friday, I'm waiting for you, you're not here
But you promised me that I wouldn't be alone
You didn't come, but you could've at least
called me, tell me why
 
Look at me, I got all dressed up for you
I did my makeup for you, got my hair done
And where are you?
 
Give me, give me love
Let me have all your love
I want a lot of love, give me only love
Give me, give me love
I want you every minute in my life
I want a lot of love, give me only love
 
Give me, give me, give me love, your love
 
Maybe it's enough for you
to have me in between times, in between all the others
Do you want for another man to be here
since you can't?
I'm asking, do you want it?
 
Look at me, I got all dressed up for you
I did my makeup for you, got my hair done
And where are you?
 
Give me, give me love
Let me have all your love
I want a lot of love, give me only love
Give me, give me love
I want you every minute in my life
I want a lot of love, give me only love
 
Give me, give me, give me love, your love
 
I want to give, to feel, to breathe love, only love
I want you, I want you, I want you, I want love
I want you, I want you, I want you
I want you
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.

Zaustavi me

Versions: #2
Uvrede, znaš, nosim,
i udarce ispod leđa,
ali to što si me ostavio, ubilo me.
Istrpela sam, šta sam mogla,
i u sebi se za tebe molim.
Ja ne mogu, Bog neka ti oprosti!
 
Refren:
Zašto ne razbiješ rukama
ovo srce,
prokleto, da stane?
Ovo lice, lepo,
od bola je uništeno.
Razbij rukama ovo srce!
Nije od kamena - lomi se!
Ovo lice - pogledaj ga dobro,
to sam ja i još te volim!
Ako možeš, zaustavi me!
neće me proći
i do smrti boli!
Zaustavi me, molim te!
Zaboga, zasutavi me!
Zaustavi ovo na vreme!
Upamti ovo od mene,
od ljude kao tebe,
beži što dalje i čuvaj se!
I čuvaj se!
 
Mnogo jak udarac je bio,
za sekundu me je odneo.
Kako da se oporavim posle ovoga?
Bolje me ne pipaj!
Teško dišem, razbijena,
još uvek sam na zemlji posle tebe.
 
Refren:
Zašto ne razbiješ rukama
ovo srce,
prokleto, da stane?
Ovo lice, lepo,
od bola je uništeno.
Razbij rukama ovo srce!
Nije od kamena - lomi se!
Ovo lice - pogledaj ga dobro,
to sam ja i još te volim!
Ako možeš, zaustavi me!
neće me proći
i do smrti boli!
Zaustavi me, molim te!
Zaboga, zasutavi me!
Zaustavi ovo na vreme!
Upamti ovo od mene,
od ljude kao tebe,
beži što dalje i čuvaj se!
I čuvaj se!
 
Zaustavi me! Boli me!
Zaustavi me! Boli me!
Zaustavi me! Boli me!
Neće me proći, proći!
Zaustavi me! Boli me!
Zaustavi me! Boli me!
Zaustavi me! Boli me!
Zaustavi me, zaustavi me me!
 

Само шоу

У двадесет до дванаест
да ли ћеш да спаваш - ајде сазнај!
У десет (до дванаест) да не понављам -
намеравам да бар затворим са тобом!
Мама само што је почела да слави.
Јако жели да се чује музика.
Мама, мама је председник.
Мама репује!
 
Стижем хеликоптером!
Шифра за све лоше момке!
 
Када кажем: 'Певајте!' - нека овај клуб експлодира!
Када кажем: 'Журка' - да је луда као ја!
Ако кажем на три, желим да се све удара -
све чаше у ваздух овде!
Када ти наручим вотку - три да донесеш!
Када кажем: 'Пољуби је!' - да је поједеш!
Кажем ли вам: 'Одећа доле!' - сва одећа доле!
Опуштено, бре, диши! Ово је само шоу!
 
Опуштено, бре, диши! Ово је само шоу!
 
Већ је десет до три,
поздрављам те овом песмом!
Је л' си луд, шта се правиш да не чујеш!
Недостајем ти и правиш се да није тако!
ДЈ, ајде дођи, требаш ми!
Овог несрећника да зарадујеш!
Ајде пусти га да лети, досадно му је -
да почне да сања о бившој!
 
Стижем хеликоптером!
Шифра за све лоше момке!
 
Када кажем: 'Певајте!' - нека овај клуб експлодира!
Када кажем: 'Журка' - да је луда као ја!
Ако кажем на три, желим да се све удара -
све чаше у ваздух овде!
Када ти наручим вотку - три да донесеш!
Када кажем: 'Пољуби је!' - да је поједеш!
Кажем ли вам: 'Одећа доле!' - сва одећа доле!
Опуштено, бре, диши! Ово је само шоу!
 
Опуштено, бре, диши! Ово је само шоу!
 
И шта ме гледа ова -
иде ми по нервима!
Можда је воз прегази, прегази, згази!
 
Бомба журке!
 
Када кажем: 'Певајте!' - нека овај клуб експлодира!
Када кажем: 'Журка' - да је луда као ја!
Ако кажем на три, желим да се све удара -
све чаше у ваздух овде!
Када кажем: 'Вотка' - Абсолут да донесеш!
Када кажем: 'Пољуби је!' - да је поједеш!
Кажем ли вам: 'Одећа доле!' - сва одећа доле!
Опуштено, бре, диши! Ово је само шоу!