Резултати претраге

Нешто је обузело моје срце

Versions: #2
Нешто је обузело моје срце
раздвојивши ми душу од чула.
Нешто је ушло у мој живот
просекавши, као ножем, пут кроз моје снове.
Подизало ме је, спуштало ме је,
наводило ме је да се осмехујем и да се мрштим.
 
У свету у ком је био рат,
једном сам живео у времену мира, без икаквих проблема.
Али, онда си наишла ти
и осећај непознатог потресао ми је срце,
и навео да пожелим да останеш,
у свим мојим ноћима и свим мојим данима.
 
(да, морам да ти кажем сад)
Нешто ме је узело за руку
и одвукло ми душу у једну дивну земљу.
Да, нешто је освојило моје ноћи,
обојивши ми снове јарким бојама,
променивши сиву и плаву
у скерлетну за мене и за тебе.
 
Морам да знам је ли ово оно право,
морам да знам због чега ми срце пева,
о-о-о-да-да-да...
Осмехнеш се и ја сам изгубљен доживотно,
сваки минут с тобом је право време,
сваки сат, сваки дан...
Дотакнеш ме и мисли ми одлутају, да,
душо, душо...
 
Нешто је узело моју руку
и одвукло ми душу у једну дивну земљу.
Да, нешто је освојило моје ноћи,
обојивши ми снове јарким бојама,
променивши сиву и плаву
у скерлетну за мене и за тебе.
 
(превео Гаврило Дошен)