Резултати претраге страна 2

Low

There are moments when my mind is filled with fire
Thoughts are burning my wing and I'm falling low
Thoughts without any logic
I let them out with a wild noise.
 
Let me nourish my ghosts here again
Let me fall deep into my reality, you sleep warmly
Sleep soundly.
 
Don't look at me
When I'm falling low
Don't ask me and don't doubt us.
Simply find a place to fit me in
When I become surplus to you.
Don't sell me
To your old loves
That you still owe something.
Don't sell me, don't ask me, don't look at me.
 
Remains of screams that keep me awake
Are looking for a lullaby from yesterday and counting losses
And they keep on stopping and starting again
So they could see me falling low.
 

Moje rane

Sada sam to video jasno
U vodi se tvoj lik
Prikazuje kao idealan
Ali, sada te znam.
Izdao sam te jednom
Ti si mene celog života
Samo neka mi duša ostane uspravna
Da mogu da podnesem.
 
Kako da preživi nada
Uz jedno 'Ćao', kao hladna oštrica
Kako da ostanem jak.
Ako vetar duva
U pravcu u kom ga usmerava tvoj metak
Kako da ostanem živ
 
Moje rane bole
I mnogo liče na tebe
Kao da su od kamena
Otvaraju me, lome me
U svakoj prilici.
Moje rane traju
One su odavno
I imaju imena
Iz njih vire ekseri
I kaplje rđa.
Moje rane biraju
Da ti se smešim
I ponosno stoje
I na ambis gledaju
Kao na nešto jednostavno.
Samoće se broje
Kao osušeni pejzaži
Čime li si ih zadužila
Pa tebe rađaju
Opet i opet.
 
Istorija je ispisana
Ali, ti biraš kako i šta
Šta ćeš u njoj zadržati
A šta izostaviti.
Prolaze dani pozajmljeni
A naše istine su zamagljene
Na njima je prašina
Od laži iz prošlosti.
 

Noć po noć

Pao sam u more
U talase, smejao sam ti se
I plašio sam se da te ne vidim kako plačeš
 
Od sna do sna
Ja sam rupa u vodi
I pružam se po svakoj obali kojoj ploviš
 
Pre nego što kažeš 'Ćao'
Pucaj iz pištolja
Da me probudi buka
Pre nego što bude kasno
Pre nego što odeš daleko
Da nađem način da te zadržim
 
Noć po noć
Sa pocepanim mrežama
Kako da te uhvatim
Ruke su mi prazne
Dolazi noć
Noć koja zaslepljuje
Sunce, pre nego što me spališ
Osvetli me ponovo
 
Pocepala is moju kartu
I plakala si za mnom
Zato što sam nestao u tvojim mračnim vodama
 
Odbacila si me, tražila si me
Borila si se sa mnom, pobedila si me
Skriven je pravac tvog srca.
 

Nisko

Ima trenutaka kada mi glavu ispunjava vatra
Misli mi spaljuju krilo i padam nisko
Misli bez ikakve logike
Samo se prepuštam pustom zvuku.
 
Pusti ti mene da opet hranim svoje duhove.
Pusti me da tonem na svojoj javi, ti spavaj toplo.
Spavaj duboko.
 
Ne gledaj me
Nisko kada padam
Ne pitaj me i ne sumnjaj u nas.
Samo me drži
Kada ti postanem višak.
Nemoj da me prodaš
Svojim starim ljubavima
Kojima još uvek duguješ.
Nemoj da me prodaš, nemoj da me pitaš, nemoj da me gledaš.
 
Tragovi vriska koji me drže budnim
Traže uspavanku od prošlosti i gubitke broje
I prestaju i počinju ponovo
Da bi me videli kako padam nisko.
 

Iza

Samo rane imam na grudima
Tamo gde sam imao samo srce
Ova veza je nerešiva zagonetka
Svaka tvoja reč je kao hiljadu noževa
I ptice tišine
Padaju na zidove, i one su zarobljene
Traže, ali svuda je slepa ulica
Način da nađu, da dođu do tebe
 
Ti si rat
A ja volim neprijatelja
Ostajem i borim se
Da poginem
Ti si rat
Koji sam izgubio odavno
Bitka u kojoj nemam šanse
Ali se ne povlačim.
 
Moja duša je ostala iza
Ali život ide dalje
I svaki deo mene
Ti je oprostio
Moja duša je ostala iza
Iako idem dalje
Moje telo liči na pustu ulicu
Nema nijedne senke
I dalje živim... mehanički
 
Noću padam kao zvezda
Žrtvujem se za jednu želju
Samo kad bi mi pružila ruku
I zaklela se za nov početak
Govoriš kao oluja
I ako imaš toplo sunce u ustima
Toliko toga držiš u sebi
Kao želje zakopane u zemlji
 
Moja duša je ostala iza
Ali život ide dalje
I svaki deo mene
Ti je oprostio
Moja duša je ostala iza
Iako idem dalje
Moje telo liči na pustu ulicu
Nema nijedne senke
I dalje živim... mehanički
 

Noć po noć

Upao sam u more, tvojim talasima sam se smejao
I trudio sam se da te ne vidim da plačeš
Od sna do sna, ja sam bio rupa u vodi
I smejao sam se svakom kopnu kojem pristaneš.
 
Pre nego što kažeš 'Ćao', zapucaj
Da me zvuk probudi
Pre nego što bude kasno, pre nego što odeš daleko
Da nađem način da te zadržim.
 
Noć po noć, sa pocepanim mrežama
Kako da te uhvatim, ruke su mi prazne
Prolazi noć, noć koja zaslepljuje
Sunce, pre nego što me spališ, daj mi opet svetlost
 
Pocepala si moju kartu i plakala si zbog mene
Što sam se izgubio u tvojim mračnim vodama
Odbacila si me, tražila si me, borila si se sa mnom, pobedila si me
Skriven je put do tvog srca
 

Šta god da sam

Sve odlazi i pitam se gde ide
Iz mojih ruku klizi kao voda
Mnogo gubitaka, rana
Pre nego što potegneš oružje, baci pogled
Ja i ti smo na istom položaju
Pogledaj, pretnje su na drugom mestu
 
Nisam rat, nisam ljubav
Umesto što me pitaš, voli me
Moja osećanja su zagonetna
I koliko problema, toliko i rešenja
 
Šta god da sam, dođi ovde i ostani
I ne sudi mi, oseti pre nego što me okriviš
Možda ti deluje ludo što ono što kažem, to i mislim
Ali istina je, šta god da sam
 
Od zvukova je glasniji razum
Ali to ne znači da je u pravu
Zato ga ja i ignorišem
Moja domovina je jedno mesto u srcu
Njegovi običaji, njegova samoća
Tamo sam ja samo zemlja.
 

Ni poljupca, ni štete

Reci da se nije desilo, reci da ne postoji juče
Da je to bio san i da se sada budim
I sve počinje od sada
 
Bila je laž da si mi donela kiše
To je bio san, nisam ih zaista video
Nisam video da odlaziš, i da me ne želiš, reci da je to bila laž
 
Reci mi da osećaš isto što i ja
Reci da je laž da nisi ovde
 
Reci da nisi bila ništa
Reci da sam i dalje živ.
 
Kao da te nisam upoznao, moj život teče
I moje srce isto kuca
 
Kao da te nikada nisam grlio
Moje prazno telo te traži
 
I ni poljupca, ni štete
 
Reci da se nije desilo, reci da ne postoji juče
Da je to bio san i da se sada budim
I sve počinje odavde
 
Nadam se da sam sve to sanjao
Nisu ostali ožiljci, nije istina
Nisam plakao toliko hiljada puta
Reci da je bila laž.
 

Kao ti

Ne pričamo, u stranu gledamo
Opet se mimoilazimo s našim osećanjima
Ne pričamo i zaobilazimo
Tek tako naše lude snove
 
Ne pričam s tobom
Naterala si me da se naljutim na tebe
Što si me tako izdala
Naterala si me osećam toliko toga
I posle me primorala
Duboko u sebi da te ubijem
Ali ti se rađaš ponovo
 
Da volim kao ti
Boga molim
Ljude da zamenjujem
Da mogu i ja hladnokrvno
Prazne priče i laži
Šta god da dodirnem i šta god da živim
Da budem kao ti
 
Boga molim
Da ne osetim jako
Ništa ni za koga
Da ne osećam ni ja
Da budem kao ti
 
Ne pričamo, lomimo sve
I ne pitamo mi više
Ni kako si
Novosti saznajem i samo ćutim
Ne dišem, da ne vidim da živim bez tebe
 

Meta sam ja

Imaš malo vremena, par sekundi
Za ono što želiš da kažeš
Sat mog srca je mrtav
Ja sam prosto niko.
 
U meni se sve bori
Misli, greške, reci mi konačno
Zar toliko želiš da gorim, da postanem pepeo
Da pobediš?
 
Raščistili smo to, želiš vreme za sebe
I da ti se sklonim s puta
 
A na mene, misliš li na mene
Koji ostajem ponovo iza i sam ne umem
Da te povrh svega posmatram kao neprijatelja
Mrzim sebe, jer koliko god te voleo
Meta sam ja
 
Imaš malo vremena, par sekundi, da opet razmisliš
Sa mnom si upoznala boga, sada si na zemlji
Hoćeš da se pobuniš, da opet zadaš udarac
Čoveku koji je izgubio sve čim si rekla 'Ćao'
 

Koga voliš

Govoriš da me ne želiš, govoriš da ti je žao
Pokušao sam da budem naručje u kom ćeš spavati
Ali, ne možeš da izdržiš toliku privlačnost
I samo svađe sa mnom čuvaš u našoj praznoj kući
Sna nema
 
U tebi se ugasila svetlost ljubavi
I upalio se egoizam
I samo me upoređuješ i osuđuješ
Kao da sam za tebe samo broj
 
I koga voliš više od sebe
I s kim ratuješ kao da ti je neprijatelj
Sa mnom, koga maziš, mene lomiš
I na ruševinama posle toga plačeš za nama
 
I koga voliš, pita te i tvoja senka
Da li smo jedno ili dvoje, sve je na tebi
Ti odlučuješ, naređuješ i kontrolišeš
Sudbinu spajam, ali je stalno lomiš
I koga voliš, reci mi koga voliš
 
Iako te obožavam, razočaran sam u tebe
Govoriš da igram u pogrešnom ritmu
Zbog kakvog straha se stalno ljutiš
Zbog svega se na meni iskaljuješ i ubijaš me
Budućnost ubijaš
 

Ostavljam te sledećem

Ja ću otići od tebe
Možda spasim svoj život
Moja krila su slomljena
Bila si moja katastrofa
 
Neka nekog drugog te oči slome na komade
Neka neko drugi igra igru noževima i oštricama
 
Ostavljam te sada nekom sledećem
Nekom nesrećniku
Koji će doći u tvoj život
Ti si opasna žena
Vrebaju opasnosti
U tvom dodiru, u tvom poljupcu
 
Ja nisam nikada plakao, a plačem
Pijem, možda i zaboravim
Ne spavam, raspadam se
Izgubiću razum
 
Neka nekog drugog te oči slome na komade
Neka neko drugi igra igru noževima i oštricama
 
Ostavljam te sada nekom sledećem
Nekom nesrećniku
Koji će doći u tvoj život
Ti si opasna žena
Vrebaju opasnosti
U tvom dodiru, u tvom poljupcu
 
Ja ću otići od tebe
Pijem, možda i zaboravim
Moja krila su slomljena
Izgubiću razum
 

Šta si ti meni?

Mozak se poigrava
Niko od nas dvoje nije kriv
Ljubav je divlja zver
Koja se hrani strahovima.
Moj štit te gleda
Podseća me na ono što sam preživeo
Želi da ugasi vatru
I traži način.
 
Voleo bih da imam jače srce
Da prekriži sve ono jeftino
Od nule da počne
S tobom da se završi.
Zavoli me ti duboko
Neka zaplače tuga od sreće
Kao čudni klinci
Ja se i dalje plašim.
 
Kada se ružno osećam
Sa slomljenim krilima
Reci mi, šta si ti meni
Jedna uporna suza
Magli mi pogled
Reci mi, šta si ti meni
Kada padaju zidovi
Da sakriju laž
I bole stihovi
Reci mi, šta si ti meni
Koliko god kamenja bacio
U tvoje dubine
Nestaće pre nego što te dodirnem
Reci mi, šta si ti meni
Da li si šetnja kroz grešku
Ili put do kraja?
 
Kada bi moglo da se desi
Koliko ne bih voleo
Još jedan gubitak da se pomoli
Kroz ova vrata.
Zavoli me ti duboko
Možda se i promeni sudbina
I u starom mraku
Upali svetlo.
 

Ruski rulet

Vulkan mi je u glavi
Pre nego što proradi, opet potraži
I nađi metak koji mi odgovara
 
'Zbogom' mi deluje kao oružje
Hoću dostojan kraj
Da za sve kažem 'Nema veze'
 
Kaži mi 'Volim te', a mrzi me
Zagrli me, rani me
Uradi nešto da te bar malo osetim
Daj mi sve i onda mi uzmi
Ono što sam hteo da živim
Liči na ruski rulet u samoći
Sve je prolazno
S tobom, na kraju
 
Vulkan mi je u glavi
Koliko tuge staje u flašu
Da popijem, da te opravdam
 
Ti trenuci su kao vatra
Koja rađa pozajmljena sećanja
Znaju oni da te neću pobediti
 

Kao list na vetru

I evo, šta god tražio, ovde je
To nije bila puka sreća, bilo je suđeno
Da se san ostvari
Kada ga živimo, ljubavi, oboje
 
Moj život je kao list na vetru
U zoru pada u vatru
Pa šta ako sam se spasio od prvog metka
Sledeći me je pogodio u srce
Kako mi nedostaje da govorimo 'Dobro jutro'
U jednom krevetu dva tela zagrljena
Odvedi me dalje od ništavila
Neću moći da podnesem još jedan metak u srcu
 
I evo, ono što sam zamišljao
Ne može sada da se sakrije od mene
U tvojim očima sam pronašao mesec
A ja sam more koje te prati
 
Vratimo se opet na početak
Puta naše ljubavi
U mojim rukama spavaj
I biću ja sa tobom
Celog života sa tobom
 

Само ако пожелиш мене

Поклањам ти месец
Свемир ће ти бити јастук
Нудим ти све за све
Само ако ме желиш
 
Пре него и затражиш ја ћу ти дати
Сваку голотињу ја ћу ти покрити
Са поклонима ће доћи и магија
Само ако ме желиш
 
Дао бих, шта не бих дао
Да се свакога јутра будим
Поред тебе, да сам поред тебе
Јер ништа друго није живот
Дао бих, шта не бих дао
Да у теби будем нешто свето
Очи моје, поткупио бих
Сваку звезду на небу
 
За тебе ћу украсти лета
Како би грејала твоје две руке
Забрањују се зиме
Само ако ме желиш
 
Само, само ако пожелиш мене
Није љубав лаж
Само, само ако пожелиш мене
 
Само ако постанемо једно
Неће се даље проливати крв
Само ако пожелиш мене
 

Nulti trenutak

Nulti trenutak
Vreme je da ostaviš sva ta 'ne' i sva ta 'nemoj'
Nulti trenutak
Da udaviš u tišini sve što drugi govore
 
Pusti samo na tren, neka usne ostvare drugačiji kontakt, na kratko
Samo pusti ponovo
Pusti samo na tren, prepusti kontrolu poljupcu, na kratko
Samo pusti
 
Kada te dodirnem umirem
Tu smrt želi (moja) duša
I preklinjem Boga
Da učini da moje najjače želje postanu stvarnost
Kada te dodirnem umirem
I u tvom umu i tvom telu
Tamo da zauvek ostanem
Taj me dodir i boli i leči
 
Nulti trenutak
Da promeniš refren svoga života - nije kasno
Vreme da staviš svoja nova krila za još veće visine
 
Pusti samo na tren, neka usne ostvare drugačiji kontakt, na kratko
Samo pusti ponovo
Pusti samo na tren, prepusti kontrolu poljupcu, na kratko
Samo pusti
 
Kada te dodirnem umirem
Tu smrt želi (moja) duša
I preklinjem Boga
Da učini da moje najjače želje postanu stvarnost
Kada te dodirnem umirem
I u tvom umu i tvom telu
Tamo da zauvek ostanem
Taj me dodir i boli i leči
 
Tamo na jedan tren, jedan (ceo) život me neguje tvoj dodir tamo
Na jedan tren, jedan (ceo) život me neguje tvoj dodir
 
Kada te dodirnem umirem
Tu smrt želi (moja) duša
I preklinjem Boga
Da učini da moje najjače želje postanu stvarnost
Kada te dodirnem umirem
I u tvom umu i tvom telu
Tamo da zauvek ostanem
Taj me dodir i boli i leči
 

Ne govori

Versions: #2
Ne slušaš, samo naredjuješ
Ne slušaš, samo pričaš i opet postavljaš granice
Ne slušaš me, to što ti govorim ne slušaš
Sudbinu, mislim, ponovo pogrešno tumačiš
 
I kada jednu reč izgovorim, ti izgovoriš dve
Napad je tvoje stanje odbrane
Reči lansiraš, ispaljuješ ih
Ne očekuj da ćeš biti u pravu
 
Ne govori, pusti naše poglede
Jednim zagrljajem zapali našu krv
Ne govori, telo ima svoj rečnik
Bog zna koliko bogat i istinit
 
Ne govori, prestani da me izazivaš
Svoju krivicu (stid) spali i dodji bliže
Ne govori, telo ima svoj rečnik
Bog zna koliko bogat i istinit
 
Ne slušaš me, zato što mi ne veruješ
Ne slušaš me i sa svojim strahovima se ponovo boriš
Ne možeš da me voliš, ne možeš
Ne možeš, izbegavaš me i ponovo ćeš pobeći
 

Niko ne zna

Reci mi, reci, kako greške (ipak) vode do ispravnog
Od tolikih patnji, reci, kojom da se pokrijem
Pokaži mi put koji ne vodi ka litici, njime da koračam
(Naše) 'Zauvek' reci mi, reci, da ćeš razmotriti
Po mojoj krvi mešaš život i smrt
Odlaziš, bez brige što štagod da duguješ plaćam ja
Ja, koji ostavljam oči širom otvorene, maženja, laži
 
Niko ne zna da li će te život doneti
Niti da li rana ima potrebu za nožem
Niko ne zna koliko mi nedostaješ
Koliku potrebu ima duša da ne odustaneš
Znam kako se osećaš, koliko se plašiš
Hiljade puta prodješ pored mene i hiljade puta nazad
I (zar) da imam samo tvoj prazni pogled
Da me gledaš iz daljine i spaljuješ mi kožu (njime)
 
Reci mi, reci, šta mi to fali, šta to nisam imao
(Ja) koji sam za tebe tražio da nadjem (čak) i drugog sebe
Ali nije ni važno, kako god da gledam na to završava se ovde
Nadji reči, učini nešto da se ugrejem
U tvojim tišinama nema mesta za mene
Ponekad si daleko i plašim se (čak i) da te sanjam, a ponekad si tu
Ti, koja ostavljaš oči širom otvorene, maženja, laži
 

Shadow on earth

Walks on the beach,
Backgrounds of loneliness,
And you're there, a shadow on earth.
Moments great and unique,
In laughs, tears and rain,
You break the silence
You're beside me, when I can't sleep, you lick so many wounds
 
You have sad eyes,
You love me, but cant tell me.
More loyal than me,
You're there when nobody else is.
You get mad at lies,
Your soul is more innocent than a human's,
And you have the look of abandonment,
When I leave and hold the key.
You remind me of me.
 
When I break or bend,
WheI take it out on myself,
He's there, a shadow on earth.
When I'm afraid and insecure,
For someone I' the center of the earth.
Even if you don't show up.
He's beside me, when I can't sleep
Like a shadow of me on earth.
 
He has sad eyes,
He loves me but can't tell me.
He reminds me of myself,
My loyal, weird dog.
He gets mad at lies,
He has a soul more innocent than a human's,
And a look of abandonment,
When I leave and hold the key.
He reminds me of me.