Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 17

08.12.2021

As I Feel

My heart beats with passion for you before you look
Without your affection, I can not live a moment longer
 
These words are all my truth all my reason
I know you'll come and feel it the way I feel it
 
How to live without the illusion just for the world
Oh how to suffer in the immensity without you
 
Some time ago already in my loneliness was born an illusion
And little by little you're going to invite yourself into my heart
 
I am the man who for the first time feel freedom
And you know that this time as my love you too will feel it
 
Ay love for love time will tell you'll have to want me
Oh, if you're not here, I'd rather leave forever.
 
How to live without the illusion just for the world
How to suffer in regret without you
Ay love for love time will tell you'll have to want me
Oh, if you're not here, I'd rather leave forever.
 
26.03.2021

Плеши ми

Када сам видео Марију Долорес,
кад сам видео шта значи бити лош због љубави.
Када сам видео шта је права бол,
кад сам то видео отишао сам код лекара.
(2к)
 
Плес, плес, плес, плес,
плеши, плеши, плеши ми ..
ова циганска румба.
Коју ћу увек певати,
јер ћу је увек певати,
јер ћу је увек певати ..
ова циганска румба ..
коју ћу увек певати ...
Када сам видео Марију Долорес,
кад сам видео шта значи бити лош због љубави.
Када сам видео шта је права бол,
кад сам то видео отишао сам код лекара.
(2к)
 
Плес, плес, плес, плес,
плеши, плеши, плеши ми ..
ова циганска румба.
Коју ћу увек певати,
јер ћу је увек певати,
јер ћу је увек певати ..
ова циганска румба ..
коју ћу увек певати ...
 
Живим само да бих био заљубљен у тебе,
Живим само да бих био заљубљен у тебе ..
Заљубио сам се у ову циганку,
пусти ме да плешем ...
 
Плес, плес, плес, плес,
плеши, плеши, плеши ми ..
ова циганска румба.
Коју ћу увек певати,
јер ћу је увек певати,
јер ћу је увек певати ..
ова циганска румба ..
коју ћу увек певати ...
 
Плес, плес, плес, плес,
плеши, плеши, плеши ми ..
ова циганска румба.
Коју ћу увек певати,
јер ћу је увек певати,
јер ћу је увек певати ..
ова циганска румба ..
коју ћу увек певати ...
јер ћу је увек певати,
јер ћу је увек певати ..
ова циганска румба ..
коју ћу увек певати ...
 
10.10.2020

My love

Versions: #2
My Love
My love please,
don't go away.
I will count the hours until I see you.
 
My Love
My love please,
don't leave me.
I will count the hours until I see you again.
 
Come back to me
I will not return,
I will not return.
I don't want to remember.
I don't want to remember.
 
Back to me
I will not return,
I will not return.
I don't want to remember.
I don't want to remember.
 
16.07.2018

Tužna bol

Versions: #2
Znam da će se jednog dana vratiti
tužna bol
pustite je sada, pustite
 
Znam da će se jednog dana vratiti
ta tužna bol
ja ću je potražiti
 
I ne mogu da je se sećam
ljubavi, ljubavi gorke
ljubavi one prave ciganske
ljubavi kakvu želim
 
Danas
ja ću živeti
ljubav zbuniti
jer ne mogu plakati
 
Danas
za sutra živim
i ne znam kako da zbunim
tu ljubav pravu
ali je osećam
 
Onu koju sam najviše voleo
ljubavlju ciganskom pravom
ljubavlju baš ciganskom
ljubavlju kakvu sam želeo
 
Danas
ja ću živeti
ljubav zbuniti
jer ne mogu plakati
 
Danas
za sutra živim
i ne znam kako da zbunim
tu ljubav pravu
ali je osećam
 
Danas
ja ću živeti
ljubav zbuniti
jer ne mogu plakati
 
Danas
ja ću živeti
ljubav zbuniti
jer ne mogu plakati
 
Ali ovo je ljubav prava
 
13.06.2018

Lepotica

Jednoga dana pronaćiću devojku svojih snova
Onu koja će me zvati uveče govoreći mi 'volim te'
Imam tu želju, urezanu u svom umu, da vičem svetu da je ona sa mnom
Imam tu želju, urezanu u svom umu, da vičem svetu da je ona sa mnom
 
Želim lepu devojku, visoku brinetu s mekom kosom
Svirajte gitaru, ala ala ala da podignete ljude na noge
Svirajte gitaru ala ala ala da podignete ljude na noge
 
Guaparapara guapa rapara oh
Guaparapara guapa rapara oh
Guaparapara guapa rapara oh
 
Želim da kada je pronađem ne uspem da je izbacim iz svoje glave
Da kada se suočim sa njom stvari postanu vruće
 
Da se budim pored nje
Živim zaljubljeno
Da hoda na senzualan način
Da jede...
 
Reci mi gde, reci mi gde si
Reci mi gde, reci mi gde si
 
Želim lepu devojku, visoku brinetu s mekom kosom
Svirajte gitaru, ala ala ala da podignete ljude na noge
Svirajte gitaru ala ala ala da podignete ljude na noge
 
Guaparapara guapa rapara oh
Guaparapara guapa rapara oh
Guaparapara guapa rapara oh
 
Lepa mamice, lepa mamice, lepa mamice
Ja činim da potpuno poludiš
Ja činim da potpuno poludiš
 
Želim lepu devojku, visoku brinetu s mekom kosom
Svirajte gitaru, ala ala ala da podignete ljude na noge
Svirajte gitaru ala ala ala da podignete ljude na noge
 
Guaparapara guapa rapara oh
Guaparapara guapa rapara oh
Guaparapara guapa rapara oh
 
Uvek izgledaš lepo, uvek izgledaš lepo
Lepa si moja ljubavi
Lepa si moja ljubavi
 
03.06.2018

Coffee

Look my gypsy, listen my gypsy,
Look, look, look at me, I want to drink a coffee
A coffee with you only
A coffee with you only, a coffee
A coffee with you only
A coffee with you only, a coffee
 
I just want some money
And I don't have, don't have any more money
I just want some money
to drink my coffee
 
Give me a little bit, a little bit of coffee
With a little bit, a little bit of your love
Give me a little bit, a little bit of coffee
With a little bit, a little bit of your love
 
Give me a little bit, a little bit of coffee
With a little bit, a little bit of your love
Give me a little bit, a little bit of coffee
With a little bit, a little bit of your love
 
Look, look at her,
look, look at her...and away she goes
 
Look my gypsy, listen my gypsy,
Look, look, look at me, I want to drink a coffee
A coffee with you only
A coffee with you only, a coffee
A coffee with you only
A coffee with you only, a coffee
 
I just want some money
And I don't have, don't have any more money
I just want some money
to drink my coffee
 
Give me a little bit, a little bit of coffee
With a little bit, a little bit of your love
Give me a little bit, a little bit of coffee
With a little bit, a little bit of your love (4Xs)
 
Coffee, coffee, coffee...
 
24.05.2018

Love

My friends and my cousins understand me
Because I have a very happy heart
 
Let us make love
Let us make love
We are gypsies who have heart (x2)
 
Don't tell me no (x2)
Don't tell me no (x2)
 
Let us make love
Let us make love
We are gypsies who have heart (x2)
 
My friends and my cousins understand me
Because I have a very happy heart
Listen to the words and the song of love (x2)
 
Let us make love
Let us make love
We are gypsies who have heart (x2)
 
Don't tell me no (x2)
Don't tell me no (x2)
 
Let us make love
Let us make love
We are gypsies who have heart (x2)
 
25.04.2018

One love

Versions: #2
One love
I lived only one love
Crying
And she was telling me
The words of God
Crying for you
It's all with love
 
One love
I lived only one love
Crying and already tormented
And she was telling me
The words of God
Crying for you
It's all with love
 
Now to live beside you
I am going to fall in love with you
Without your kisses, I can't live anymore
and I cant remember anymore
 
I would have wanted
for understanding it,
 
to have one love, or to know what I would want
already tormented
The words of god
Crying for you
It's all with love
 
28.07.2017

Djobi Djoba

Aj mala
ja te pronalazim
samu na ulici,
osecam se zaljubljeno (zaljubljeno),
osecam se tuzno sam.
 
(Refren)
Djobi Djoba,
svakim danom te volim vise.
Djobi Djoba, Djobi Djoba,
svakim danom te volim vise.
Djobi Djoba, Djobi Djoba,
svakim danom te volim vise.
(ponoviti jednom)
 
Nije mi bitna
daljina
koja nas razdvaja.
Ja sam zadovoljan, povlacim se (povlacim)
i ne govori mi...
aj Paragvajac, ja, jaj...
 
(Refren x2)