Резултати претраге

Error

A error is not error
if you and me are
together dancing
 
Although it seems strange
that he is calling
you know where
I'm waiting for you
it's not easy for me to talk to you
far from being
be able to look at you in the eyes
 
I struggled to understand
how I could lost you
you were so many things which I didn't know how to see
please listen to me
please understand me
I know you
and you miss me too
 
Before some time
we don't meet each other
and today, I don't see why not
you and me dance
I already realized
that we don't forget each other
none of us
why don't we dance, you and me
 
No, no, no, it's not error
No, no, no, it's not error
No, no, no, it's not error
A error is not error if you and me
are together dancing
 
Nobody knows what is happening
they think that I am wrong
but no, if we are together dancing, no
 
You don't have to disguise it anymore
I know that you're also thinking about it
but no, if we are together
dancing, no
 
Before some time, we don't meet each other
and today, I don't see why not, you and me dance
I already realized that we don't forget each other
none of us, why don't we dance, you and me
 
No, no, no, it's not error
No, no, no, it's not error
No, no, no, it's not error
A error is not error if you and me
are together dancing
 
It's not easy for me to talk to you
far from being, be able to look at you in the eyes
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Stronger

You didn't kill me and yes, you made me stronger
Now that I've discovered that I can be happy without you
You have realised that missing me won't do you any good
I'm leaving you alone (I'm leaving you alone)
I have a long way to go
And it doesn't matter (And it doesn't matter)
If you come back to see me, it'll cost you
And I've already learned
That I'm not for you
Don't you worry
I won't suffer any more
I never repented
With you I learned it
There's only one thing left for me to say to you
 
It hurts but I had to know you
I learned enough from you
You didn't kill me and yes, you made me stronger
 
It hurts but you had to know me
Even if it cost you to believe me
You didn't kill me and yes, you made me stronger, oh, oh
I had to know you
Oh, oh
You didn't kill me and yes, you made me stronger
 
Everything was perfect (So I believed)
And in this moment (I knew you)
You couldn't expect that I would be your whole life
Because you hurt me
There are no dates left for you in my calendar
Who told you that I miss you?
You couldn't expect that I would be your whole life
And I already learned that I'm not for you
Don't you worry
I won't suffer any more
I never repented, with you I learned it
There's only one thing left for me to say to you
 
It hurts but I had to know you
I learned enough from you
You didn't kill me and yes, you made me stronger
It hurts but you had to know me
Even if it cost you to believe me
You didn't kill me and yes, you made me stronger
 
You were the only one so it seemed illogical
The one with whom I wanted something more than physical
Something more romantic
But two were needed
And I already learned that I'm not for you
Don't you worry
I won't suffer any more
I never repented
With you I learned it
There's only one thing left for me to say to you
 
It hurts but I had to know you
I learned enough from you
You didn't kill me and yes, you made me stronger
It hurts but you had to know me
Even if it cost you to believe me
You didn't kill me and yes, you made me stronger, oh, oh
You didn't kill me and yes, you made me stronger
Now that I've discovered that I can be happy without you
You have realised that missing me won't do you any good
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Sad zašta je

Zašto zoveš (zašto zoveš)
Zašto me tražiš
Znam da ti nedostajem
Ali ljubavi kasno si se setio (kasno si se setio)
 
Zasto?
Ako si odlazio malo po malo
I skoro sam te zaboravila
Ti si bio jedini krivac za izgubljeno vreme
 
Ako sam te već zaboravila ,šta ćeš da radiš
Vratio si se kasno ,tvoja ljubav sad zašta je
Ako sam te zaboravila,šta ćeš da radiš
Vratio si se kasno,tvoja ljubav sad zašta je?
 
Mislio si da možeš da se igraš sa mnom
Zao mi je,već neko vreme ne sanjam sa tobom
Tvoja ljubav zašta je ,ja sam te već zaboravila
I sad je prekasno da dolaziš da me tražiš
 
Prošao je tvoj sat
Zamišljao si da sam i dalje sama
Najbolje za oboje
Da završimo ovu epizodu
 
Avantura
Tvoj izgovor je bio
Momenat ludosti
Tebi je bilo bitnije nešto prolazno
Sad moraš da me zaboraviš
 
Avantura
Tvoj izgovor je bio
Momenat ludosti
Tebi je bilo bitnije nešto prolazno
Sad moraš da me zaboraviš (avantura)
 
Ako sam te već zaboravila ,šta ćeš da radiš
Vratio si se kasno ,tvoja ljubav sad zašta je
Ako sam te zaboravila,šta ćeš da radiš
Vratio si se kasno,tvoja ljubav sad zašta je?
 
Ne brini za mene
Ima nešto sto ti ne znas
Kada su otišao došao je neko da bude uz mene
 
Ne brini za mene
Ostavi prošlost iza sebe i bolje prihvati
Da se u životu ponekad i gubi
 
Zašto zoveš (zašto zoveš)
Zašto me tražiš
Znam da ti nedostajem
Ali ljubavi kasno si se setio (kasno si se setio)
 
Zasto?
Ako si odlazio malo po malo
I skoro sam te zaboravila
Ti si bio jedini krivac za izgubljeno vreme
 
Ako sam te već zaboravila ,šta ćeš da radiš
Vratio si se kasno ,tvoja ljubav sad zašta je
Ako sam te zaboravila,šta ćeš da radiš
Vratio si se kasno,tvoja ljubav sad zašta je?
 

Ne gresi

Jos uvek te ne poznajem i zelim da te upoznam,
to ne znaci da mozes da me dodirnes,
imas celu noc da me ubedis,
vec mogu da te vidim, pleses mi,
zeleci me, ocekivano je,
ako tvoja namera je da me odvedes u krevet, gresis.
 
Sigurna sam,
on racuna i kune se da ce ove noci imati avanturu sa mnom,
sa mnom, ne gresi,
pusticu te samo da mi se priblizis plesajuci,
nastavljaj pokusavati,
ali moj usi nisu receptivne.
 
Sigurna sam,
on racuna i kune se da ce ove noci imati avanturu sa mnom,
sa mnom, ne gresi,
pusticu te samo da mi se priblizis plesajuci,
nastavljaj pokusavati,
ali moj usi nisu receptivne.
 
Zamisli, sami ti i ja (sami ti i ja),
ne ubrzavaj, jer zelim da uzivam u ovome,
ako ne zelis samo da me vidis ovu noc,
nije pretnja, ne,
uzivajmo, plesimo i videcemo sta ce se desiti.
Dodji i hodaj, idemo do coska,
jos uvek nisi probao i vec te odusevljava,
moje telo ti podize i spusta adrenalin,
nastavimo da plesemo, bas nas dominira.
Ti mi se svidjas i dovodis me previse do ludila,
moze biti da dobijes, ali gubis ako me dodirnes.
 
Sigurna sam,
on racuna i kune se da ce ove noci imati avanturu sa mnom,
sa mnom, ne gresi,
pusticu te samo da mi se priblizis plesajuci,
nastavljaj pokusavati,
ali moj usi nisu receptivne.
 
Sigurna sam,
on racuna i kune se da ce ove noci imati avanturu sa mnom,
sa mnom, ne gresi,
pusticu te samo da mi se priblizis plesajuci,
nastavljaj pokusavati,
ali moj usi nisu receptivne.
 
Jos uvek te ne poznajem i zelim da te upoznam,
to ne znaci da mozes da me dodirnes,
imas celu noc da me ubedis,
vec mogu da te vidim, pleses mi,
zeleci me, ocekivano je,
ako tvoja namera je da me odvedes u krevet, gresis.
 
Sigurna sam,
on racuna i kune se da ce ove noci imati avanturu sa mnom,
sa mnom, ne gresi,
pusticu te samo da mi se priblizis plesajuci,
nastavljaj pokusavati,
ali moj usi nisu receptivne.
 
Sigurna sam,
on racuna i kune se da ce ove noci imati avanturu sa mnom,
sa mnom, ne gresi,
pusticu te samo da mi se priblizis plesajuci,
nastavljaj pokusavati,
ali moj usi nisu receptivne.
 

Nazdravimo

Kako lepo popodne, sta radi ovde?
Nazdravimo, jos jednom.
Imam osecaj koji mi izaziva emociju,
da, da, da situaciju zivimo oboje.
 
Senzacije cudne dolaze,
kada nastavljas i ne zaustavljas se,
da imamo kontakt nam odgovara,
pripremi se ovu noc zelis?
 
Senzacije cudne dolaze,
kada nastavljas i ne zaustavljas se,
da imamo kontakt nam odgovara,
pripremi se ovu noc imas!
 
Mora da pocne kao da se pomeras i letis,
kao da te nosi usporeno ljuskanje talasa,
bice da ono sto osecam je normalno, ti ga cinis posebnim,
zavalila sam se u prostornoj atmosferi.
 
Imam zelju
otkad te ne vidjam,
kako je dobro da oboje budemo zajedno,
da te osetim blizu ja zelim.
 
Senzacije cudne dolaze,
kada nastavljas i ne zaustavljas se,
da imamo kontakt nam odgovara,
pripremi se ovu noc zelis?
 
Senzacije cudne dolaze,
kada nastavljas i ne zaustavljas se,
da imamo kontakt nam odgovara,
pripremi se ovu noc imas!
 
Ne znam da li cemo da zavrsimo veoma blizu,
ponekad gubim interesovanje, razumes li me?
Mozda je jedinstven, ubrzavaju se otkucaji,
zatvorenih ociji prepusti se da te vodi moj glas.
 
Imam zelju
otkad te ne vidjam,
kako je dobro da oboje budemo zajedno,
da te osetim blizu ja zelim.
 
Senzacije cudne dolaze,
kada nastavljas i ne zaustavljas se,
da imamo kontakt nam odgovara,
pripremi se ovu noc zelis?
 
Senzacije cudne dolaze,
kada nastavljas i ne zaustavljas se,
da imamo kontakt nam odgovara,
pripremi se ovu noc imas!
 
Kako lepo popodne, sta radi ovde?
Nazdravimo, jos jednom.
Imam osecaj koji mi izaziva emociju,
da, da, da situaciju zivimo oboje.
 

Ljubavnici

Ako nase nije dobro,
nenamerno se covek zaljubi,
ako sa tobom provodim se dobro,
tako da to bude na par sati
(Na par sati
sami Mike Bahía)
 
Mi smo ljubavnici, nevini
od onoga sto osecamo,
hajde da imamo tajnu
i da niko ne zna o ovome.
 
To cini jos interesantnijim, znam,
ugasi mobilni da nam niko ne smeta,
gde niko ne moze da nas pronadje cu te odvesti.
 
Ljubavnici, iako pripadamo
razlicitim krevetima, iako sude ljudi.
Mi smo ljubavnici, iako pripadamo
razlicitim krevetima, vise nisu bitni ljudi.
 
Ako nase nije dobro,
nenamerno se covek zaljubi,
ako sa tobom provodim se dobro,
tako da to bude na par sati
(Na par sati sami)
 
Ko su oni da bi sudili o nama,
znam da zvuci pomalo ludo, ali sa tobom se provodim dobro,
ako me pitaju zasto sam to uradila?
On je ispunio moja popodneva sivom i srce mu se suprostvlja.
 
I ako je pitam da bude moja mala,
moci cu zauvek da je imam.
Znas da zelim, ali
sudbina nas je napravila...
 
Ljubavnici, iako pripadamo
razlicitim krevetima, iako sude ljudi.
Mi smo ljubavnici, iako pripadamo
razlicitim krevetima vise nisu bitni ljudi.
 
Ako nase nije dobro,
nenamerno se covek zaljublji,
ako sa tobom provodim se dobro,
tako da to bude na par sati
(Na par sati sami)
 
Ako nase nije dobro,
nenamerno se covek zaljublji,
ako sa tobom provodim se dobro,
tako da to bude na par sati
(Na par sati sami)
 

Greska

Greska nije greska
Ako ti i ja
Plesemo
 
Iako deluje čudno
Što te zovem
Ti znas gde te čekam
Nije mi lako da pričam sa tobom
Jos manje u oči da te gledam.
 
Tesko mi je da shvatam kako sam mogla da te izgubim
Ima toliko stvari za koje nisam znala
Molim te slušaj me,
Molim te shvati me
Ja te poznajem
I ja tebi nedostajem,takođe.
 
Vec neko vremevreme se nismo sreli
I sad ne vidim zašto ne bismo plesali ti i ja
Shvatila sam da nismo zaboravili jedno drugo
Zašto ne bismo plesali ti i ja.
Ne,ne,ne,ne nije greska
Ne,ne,ne,ne nije greska
Ne,ne,ne,ne nije greska
Greška nije greska ali plesemo ti i ja
 
Niko ne zna sta se desilo
Mislim da sam grešim
Ali ne,ako smo zajedno i plesemo ne.
 
Ne moraš da se pretvaraš
Znam da,takodje,i ti mislis
Ali ne ,ako smo zajedno i plesemo ne....
 
Vec neko vremevreme se nismo sreli
I sad ne vidim zašto ne bismo plesali ti i ja
Shvatila sam da nismo zaboravili jedno drugo
Zašto ne bismo plesali ti i ja.
 
Ne,ne,ne,ne nije greska
Ne,ne,ne,ne nije greska
Ne,ne,ne,ne nije greska
Greška nije greska ali plesemo ti i ja
 
Nije mi lako da pričam sa tobom
Jos manje u oči da te gledam.
 

Jos jača

Nisi me ubio,učinio si me jačom.
Sada kad sam shvatila da mogu da budem srećna bez tebe
Shvatio si da ti nedostajem,nece moci.
Ostavljam te samog (OSTAVLJAM TE SAMOG)
Čeka me dugačak put,
I nema šanse(NEMA ŠANSE)
Kada me vidis ponovo biće ti teško
Shvatila sam
Nisam za tebe
Ne brini
Neću više patiti
Nikad se neću pokajati
Sa tobom sam naučila
Samo jos jednu stvar želim da ti kažem...
 
Boli,ali bilo je neophodno upoznati te
Od tebe sam naučila dovoljno
Nisi me ubio,učinio si me jačom.
 
Boli,ali morao si me upoznati
Iako ti je teško da mi veruješ
Nisi me ubio,učinio si me jačom oh,oh
Morala sam te upoznati oh,oh
Nisi me ubio,učinio si me jačom.
 
Sve je bilo savršeno (verovala sam)
U tom momentu(upoznala sam te)
Nisi me očekivao za ceo život
Zašto si me povredio
Nema te više u mom kalendaru
Ko ti je rekao da mi nedostaješ
Nisi me očekivao za ceo život
I shvatila sam nisam za tebe
Ne brini
Necu vise patiti
Necu se pokajati
Sa tobom sam naučila
Samo još jednu stvar želim da ti kažem.
 
Boli,ali bilo je neophodno upoznati te
Od tebe sam naučila dovoljno
Nisi me ubio,učinio si me jačom.
 
Boli,ali morao si me upoznati
Iako ti je teško da mi veruješ
Nisi me ubio,učinio si me jačom oh,oh
Morala sam te upoznati oh,oh
Nisi me ubio,učinio si me jačom.
Bio si jedini,tako da zvuči nelogično
Sa tobom sam htela nešto više od fizičkog
Nešto romantičnije
Ali za to je potrebno dvoje
I shvatila sam da nisam za tebe
Takodje ne brini necu vise patiti
Nikad se necu pokajati
Sa tobom sam naučila
Samo jednu stvar želim da ti kažem
 
Boli,ali bilo je neophodno upoznati te
Od tebe sam naučila dovoljno
Nisi me ubio,učinio si me jačom.
 
Boli,ali morao si me upoznati
Iako ti je teško da mi veruješ
Nisi me ubio,učinio si me jačom oh,oh
Morala sam te upoznati oh,oh
Nisi me ubio,učinio si me jačom.
Sada kada sam shvatila da mogu biti srećna i bez tebe
Shvatio si da ti nedostajem,nece moci.
 

Don't Be Mistaken

I still don't know you and I want to get to know you
That doesn't mean you can touch me
You have all night to convince me
I can already see you, dancing with me, -e
wanting me, it's expected
If your intention is to take me to bed, you're mistaken
 
I'm sure
He says and swears that tonight there is adventure with me,
with me
Don't be mistaken
I'll only let you dance
Keep trying
But my ears are closed
 
I'm sure
He says and swears that tonight there is adventure with me,
with me
Don't be mistaken
I'll only let you dance
Keep trying
But my ears are closed
 
Imagine, only you and I (only you and I)
Don't go fast, I want to enjoy myself
If you don't want to only see me to tonight
It's not a threat, no
Let's enjoy it, let's dance, and let's see what happens
Come and walk, let's go to the corner
You haven't tasted it and I already fascinate you
My body get's you up and lowers yours adrenaline
Let's keep dancing, the bass controls us
I like you and you drive me too crazy
Maybe you win, but you lose if you touch me
 
I'm sure
He says and swears that tonight there is adventure with me,
with me
Don't be mistaken
I'll only let you dance
Keep trying
But my ears are closed
 
I'm sure
He says and swears that tonight there is adventure with me,
with me
Don't be mistaken
I'll only let you dance
Keep trying
But my ears are closed
 
I still don't know you and I want to get to know you
That doesn't mean you can touch me
You have all night to convince me
I can already see you, dancing with me, -e
wanting me, it's expected
If your intention is to take me to bed, you're mistaken
 
I'm sure
He says and swears that tonight there is adventure with me,
with me
Don't be mistaken
I'll only let you dance
Keep trying
But my ears are closed
 
I'm sure
He says and swears that tonight there is adventure with me,
with me
Don't be mistaken
I'll only let you dance
Keep trying
But my ears are closed