Резултати претраге страна 16

Poor, Unhappy Hearts

I confess that I was very evil
It was a short time ago that they only called me a witch
But after I repented
It left me more polite
And still more generous and fat
You can believe it!
 
Happily I know a magic
It's a talent that I always possessed
And today this is my trade,
That I utilize it to the benefit of the unhappy one
Or the sufferer that comes here
Pathetic!
 
Unhappy hearts, they need me
One wants to be more thin
Another wants a girlfriend
And do I solve it?
Of course
 
They're unhappy hearts, in search of everything
They all come
Imploring, 'Cast me a spell!'
What is it that I do? I help
 
But I remember the first time
Some didn't pay the price
And I was forced to punish the unhappy ones
If you complain it won't serve you
Because in general I am a saint
For the unhappy hearts
 
The man hates the chatterboxes
The quiet girl he adores
If the girl remains talking
The entire day gossiping
The man gets annoyed, says goodbye, and leaves
 
No! You're no going to want to play with conversation outside
The men do everything to avoid it
You know who is the most desired, it's the reserved girl
And only the good tranquil ones are going to marry
 
It's the hour of resolving
The business! Between us!
I'm very busy
And I don't have all day
My price? It's your voice
 
You who are so unhappy, you are not going to be anymore
If you want to cross the bridge
There exists a payment
Come on there, take courage
Sign the document
The mermaid is in the bag
 
It's a day of happiness
I won what I wanted
 
Verruga, Sifruga,
And I want a wind like this
Laringula língua, and lara laringe
And the voice for me
 

Mangueira Landscape

Everybody here will dance.
Everybody here will dance.
Hey, piper, play out.
Hey, piper, play out.
Hey, piper, play out.
Hey, piper, play out.
 
It's nice to see
The dancers in Mangueira1
What is as beautiful as it?
The Mangueira2 landscape
How beautiful is Mangueira1
When it parades
Down the boulevard
A poem, a pleasure
A party to my eyes
Is seeing my dear Mangueira1
The dancer I love lives there
All my childhood dreams were of there
And when the ensemble walk down
They look like flowers
Rolling from the hill
Onto the asphalt
 
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go dance
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go dance
Go, go, go, go, go dance
 
It's nice to see
The dancers in Mangueira1
What is as beautiful as it?
The Mangueira2 landscape
How beautiful is Mangueira1
When it parades
Down the boulevard
A poem, a pleasure
A party to my eyes
Is seeing my dear Mangueira1
The dancer I love lives there
All my childhood dreams were of there
And when the ensemble walk down
They look like flowers
Rolling from the hill
Onto the asphalt
 
Play out.
Piper, play out.
Play out.
 

• One of the most traditional samba schools in Rio de Janeiro...
• ...Which is also a neighborhood

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Zak Storm Intro (Brazilian Portuguese)

Zak Storm,
Zak Storm,
Zak Storm!
 
I will always guide you, I'll show you
I will always be on your side!
Always going
To seek justice!
 
I will always guide you, I'll show you
I will always be on your side!
You don't have to be afraid
I'll always be here!
 
Zak Storm, Zak Storm!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

The mariachi's celebration

The celebration is about to begin,
decorate those big gates.
The celebration is about to begin,
decorate those big gates.
 
Here
the mariachi is coming
singing tunes with there guitars
and big guitars,
so that the hearts may romp
and be happy.
 
Here... the mariachi is coming
singing tunes with there guitars
and big guitars,
so that the hearts may romp
and be happy.
 
Ay lalala lalay
ay lalala lalay,
take your girl
so she can dance
this beautiful tune.
 
Ay lalala lalay
ay lalala lalay
remove dust
for my heart to romp.
 
The celebration goes on nicely,
all full of happiness.
The celebration goes on nicely,
all full of happiness.
 
Yeees... the mariachi playing,
with their violins,
with their trumpets
for my lovely mother in law
to cheer up
and feel happy.
 
Yeees... the mariachi playing,
with their violins,
with their trumpets
for my lively mother in law
to cheer up
and feel happy.
 
Ay lalala lalay
ay lalala lalay,
take your girl
so she can dance
this beautiful tune.
 
Ay lalala lalay
ay lalala lalay
remove dust
for my heart to romp.
 
It is the mariachi's celebration
what cheers up the heart.
 

The Plagues (Russian Version)

(...Because you're not letting them go
I send a plague upon your body and blood
Into your every home and every stable
Into your every waterway and tent
Into your drinking vessels and into your bread
And unto your hearth, and unto your cattle
All of your homes are now abandoned
And until you give in, your body will be eaten
By the snakes and fleas I send upon you)
 
Do you remember, o my brother
How happy I was to hear your laughter
It was the most important thing I've ever known
So why can't we go back to how everything was
You became God's greatest obstacle
And I wish I'd never known that
This was my home
And it's so hard to see the ruin of settlements and fields
It's so hard to see the innocent victims of your stubbornness
(...I send fire and I send pain)
You who were my brother, bring back peace to your homes
(...I send fire and I send pain)
Give us freedom
So God has said
 
-Get out of here
 
You, who were my brother
Your coming has brought me so many misfortunes
Did I wish for this?
I will not give in
And may my words exact an ever greater price
In memory of all my troubles
No, I will not let
Your people go
So God has said
No. I will not let
Your people go
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

At War with Everyone

As long as you you will not be mine— will not be my girl—
I will go to war—I will fight—for you, for you.
 
If I see you around a million other guys,
I will go to war with everyone—everyone—for you.
 
Do not ever listen to anyone who speaks poorly of me.
No, no, believe none of it—it is just all envy.
 
As long as you you will not be mine— will not be my girl—
I will go to war —I will fight—for you, for you.
 
Do not ever listen to anyone who speaks poorly of me.
No, no, believe none of it—it is just all envy.
 
As long as you you will not be mine— will not be my girl—
I will go to war —I will fight—for you, for you.
 
… at war with you—with you—with you.
 

Tales of the vacant moon

Living hope
That the blood tames
It comes from outer space
And it makes of our arms
A shelter
That can keep
The victory of the bright emotion
Overcoming all fear
Hand in hand in the street
In a fate of light and love
Come now
There is not much time left
Come with your steady pace
And the face of a child
We have seen far too much evil
Look
We can always live in peace
In due time
Much to be done for the sake of us
We will get through
But we must never forget
Somebody else
That is coming
Plain and innocent to judge us
Lost
The enlightened children
Heirs of the soil
 
Planted soil
Not the ruins of a chaos
Diamonds and crystals
Are not worth such power
Moonlit tales
Or the history of mankind
Vacant moon rises to play
And send your signs
What will befall us
lf we're tired
Of the truth
Of the love
Living hope
That a hand can reach
Come with your steady pace
The face of a child
We have seen far too much evil.
 

When night falls

I'm going to recite some flowery words for you all:
 
When night falls
I'll walk the paths of your longings,
I'll cry out your name like a joyful bull
so that all may hear it to the stars.
 
A cluster of kisses will fall upon your skill
slowly, like a drizzle in October
I'll bite the center of your sighs,
I'll pour the red wine from your lips.
 
Like dry branches from the same bonfire
we will ignite like two stars across the sky.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Forget Me

Everyone has their own load to carry.
Everyone has their own baggage.
Today our journey ends.
Each of us to go our own ways.
We don't blame destiny.
We accept that love was to blame.
And even though you're left with an illusion...
 
Forget me.
Erase the photo of us two.
Forget me.
Just like you'll forget this song I sing for you.
Just like you'll forget how the perfume smells on my skin.
Forget me.
The pages turn on our calendar.
Erase the dates of all our anniversaries.
I don't ask anything else of you.
Just that you be happy.
Forget me.
 
It was so easy to let me go.
So hard for me to go away.
It was right for us to say 'goodbye'
Our boat is lost.
Our story is shipwrecked.
And I'm waiting for the winds to turn in my favor.
And even though we're left with an illusion....
 
Forget me.
Erase the photo of us two.
Forget me.
Just like you'll forget this song I sing for you.
Just like you'll forget how the perfume smells on my skin.
Forget me.
The pages turn on our calendar.
Erase the dates of all our anniversaries.
I don't ask anything else of you.
Just that you be happy.
Forget me.
 
But don't forget the end of our story.
In this war, no one can claim victory.
 
Forget me.
Erase the photo of us two.
Forget me.
Just like you'll forget this song I sing for you.
Just like you'll forget how the perfume smells on my skin.
Forget me.
The pages turn on our calendar.
Erase the dates of all our anniversaries.
I don't ask anything else of you.
Just that you be happy.
Forget me.
 

She Doesn't Look Like Anyone

She doesn't look like the beautiful chick I saw back at Lapa
So light that no pair of eyes let her pass unnoticed
Walking as if she were dancing some good samba steps
She also doesn't look like the beautiful chick, whose beauty is even scary
Holding a cup, back at Mercearia São Pedro
Walking on the sidewalk, shining like neon lights
 
She doesn't look like the girl I saw down in Savassi
That freezes time though it still passes
And that makes eyes follow her wherever she goes
She also isn't the smart girl that is in the BRICs
Wearing casual clothes by Redenção, but so fancy
Singing 'Baby, light my fire' softly
 
She doesn't look like anyone
Oh, I want her, I wish her well
And I feel that, that she also wants me
She is beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
So much that I still
Like St. Thomas, already believing
Is doubting she's real
 
She doesn't look like the beautiful chick I saw back at Jurerê
So curvy and blasé
That even street vendors look at her
In nothing she looks like the dark-haired blonde from Aldeota
An Iracema Barbie doll, using jeans and a boot
Her red eyes as blue as the sea
 
She is not the beautiful chick from Batel in Babilônia
A dose of vodka, another of insomnia
Mysterious actress of a noir film
She is not the beautiful bahiana from Beco do França
Who talks smart and has beautiful braided hair
Swing, freak out, Ase1, hail hail
 
She doesn't look like anyone
Oh, I want her, I wish her well
And I feel that, that she also wants me
She is beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
So much that I still
Like St. Thomas, already believing
 
She is beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
So much that I still
Like St. Thomas, already believing
Is doubting she's real
Is doubting she's real
Is doubting she's real
Doubting she's real, doubting she's real
Is doubting she's real
 

• 1. Meaning: health to everyone, from Yoruba

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

And?

Versions: #2
And what have you done with the love you swore to me?
and what have you done with the kisses I gave you?
and what excuse can you give me if you've failed me,
and killed the hope I had inside me
 
And how ungrateful is this destiny that pains me
and how absurd is the reason for my passion
and how foolish is my love that doesn't die
and prefers instead to forgive your betrayal
 
And to think
that in my life you were a flame
and the abundance of my glory was in you
and I grew to love you with my soul
and today your attitude kills me with sadness
 
And to what do I owe your abandonment?
and in what path was your promise lost?
and if you tell the truth I'll forgive you
and take my memory of you with me next to God
 
And to think
that in my life you were a flame
and the abundance of my glory was in you
and I grew to love you with my soul
and today your attitude kills me with sadness
 
And to what do I owe your abandonment?
and in what path was your promise lost?
and if you tell the truth I'll forgive you
and take my memory of you with me next to God
 

El Homiguero (The Anthill)

Here come the ants
We are conquering enemy lands
Invisible, silent and simultaneous
All the invasion is underground
 
Without shooting into the air, without firing missiles,
Without having to kill people using projectiles
We fight the war without using rifles
We go block by block like bricklayers
 
A couple cowboys have tried to stop us
But the anthill is already built
We are many brothers with many cousins
The family is large because we do reproduce
 
We take the place of the cowboy in his offices
Because we work full time and with no tip
We are not welcome
But we enter however we can, we sting you and we punish you
 
When you are least paying attention the ants trick you
They attack as a team just like piranhas
Although small, thanks to the union
All together become a truck
 
Poor cowboy who underestimates us
When he falls asleep, the colony gets over him
That's why the cowboys in all corners
We have them eating Latin food
 
You want war? [x14]
 
Ants can face any giant
They enter through the trunk of any elephant
They make them collapse without any blood splashing
Formic acid, so it stings them
 
Don't be too confident if the bite does not burn you now
The burning of the bite, you will feel it later
Even if you have cowboy boots and hat
There are many ants and just a few cowboys
 
The humble people ate the nobles
By 2020 we will be double,
Here there is no racism, it is not about race
If I work here, well, here I have my house
 
Being impartial, that is what it's all about
We have to share all the candy of the piñata
But if the cowboy mistreats us
It could be the ants will react like Zapata
 
As a team, any setback is resolved
When we sting you, we all sting at the same time
There should be no questions about our unity
When facing danger, ants die together
 
You want war [x8]
 
A sleeping country is a deserted country
My government gets scared when I wake up
You can even throw at me your federals (FBI)
We are 600 million without counting the illegals
 
Between the legs I never hide my tail
I prefer to die as a rebel than to live as a slave
I bet your people will surrender first
Because my soldiers do not fight for money
 
I'm not afraid of confrontations
Because I grew up among invasions
And just like the ants, if I have bad luck
I defend my anthill to death
 
You want war [x21]
 
Let's face off to see who is tougher!
 

I love you in Portuguese

This time I will not stop saying
What I really feel
So much time wasted
Many ballads
But nothing makes sense
But is it I who cannot say
Or the Portuguese that I speak
Lost the word
 
Love
The two is much better
Forever with you
 
Love
It's not that hard
Come tell me in the ear
 
I want to feel your heart.
Stay in your arms
Until Dawn
Feeling that we are alone
In this universe
And our song is the sound
What I can not say
Because the Portuguese that I speak
Lost the word
 
Forgive me the prejudice,
But it's easier to say in English
Spanish or French
Maybe one day I'll use it again,
I love you in Portuguese
 

Bolje kada odeš

Prvi stih:
Osećam bol u predelu struka
Probudiću se i nadrogirati
Reći ću nešto što ću izmisliti, poput 'Mrzim ljubav'
Mrzim to što ne mogu da slažem, i da probam ne mogu te mrzeti
Biće mi loše tokom radne nedelje, još više ću patiti vikendom
Kada izađem i vidim tvoje prijatelje
Ne znam šta da im kažem
Ne umem da lažem, i da probam ne mogu te mrzeti
 
Refren:
Dolazim da te vidim, dolazim da te napustim
Koja je svrha nadanja ako je već beznadežno sve?
Ako te pustim boleće, ali još gore je ako te zadržim
Znam da će mi biti bolje kad odeš
Rekoh, znam da će mi biti bolje kad odeš
 
Posle refrena:
Kada odeš
Rekoh, znam da će mi biti bolje kad odeš
 
Drugi stih:
Dao si mi se 80%
Kada mi je bio potreban tvoj maksimum
Očigledno je da se ni ne trudiš, da se ni ne trudiš
 
Refren:
Dolazim da te vidim, dolazim da te napustim
Koja je svrha nadanja ako je već beznadežno sve?
Ako te pustim boleće, ali još gore je ako te zadržim
Znam da će mi biti bolje kad odeš
Rekoh, znam da će mi biti bolje kad odeš
 
Posle refrena:
Kada odeš
Rekoh, znam da će mi biti bolje kad odeš
Rekoh, znam da će mi biti bolje kad odeš
 

How

How to imagine that life goes on the same?
How if your steps no longer cross the gate?
How to accept this true fact?
How if until yesterday the sky shined in your glance?
 
How to console the rose and the jasmine?
How if your laughter no longer is heard tn the garden?
How can I lie to them, saying that tomorrow you will return?
How to wake up if you have gone away?
 
How to imagine that life goes on the same?
How if your steps no longer cross the gate?
How to accept this true fact?
How if until yesterday the sky shined in your glance?
 
How to console the rose and the jasmine?
How if your laughter no longer is heard tn the garden?
How can I lie to them, saying that tomorrow you will return?
How to wake up if you have gone away?
 

Ben 10: Race Against Time - Intro

The story begins when a random wacth
Coming from infinity grabs in his wrist.
Now he's got powers and he's amazing.
He's Ben 10.
(Ben 10)
 
If you ever meet him you're gonna be surprised.
He's gonna transfor into an alien in front of your eyes
And he goes all out for it.
He's Ben 10
(Ben 10)
 
With his powers he's gonna defeat
The enemies, he's gonna win
He doesn't run away from the oppressor
Such an awesome boy,
Wherever he is.
Ben 10
1, 2, 3
Ben 10
4, 5, 6
Ben 10
7, 8, 9
Ben 10.
 
Monick

League of Light

There's a dark side to every ray of light
There's a shadow on my other side
It's a balance, nothing wrong, nothing right
 
Living is learning to love
 
We are more than an echo of the past
We're a feeling that will last burning in the league of light
Flying away from darker sides, over mountains, over ice
Through the fire to unite in the league of light
 
Our hearts
Never forgets
Our land, where we come from
It hides everything
So we can face the future
With open arms and opened minds
 
Living is learning to love
 
We are more than an echo of the past
We're a feeling that will last burning in the league of light
Flying away from darker sides, over mountains, over ice
Through the fire to unite in the league of light
 
Love
People everywhere
Love
Light
Its life
 
We are more than an echo of the past
We're a feeling that will last burning in the league of light
Flying away from darker sides, over mountains, over ice
Through the fire to unite in the league of light
 
More than an echo of the past
I am learning to love
It's a feeling that will last
I am learning to love
Flying away from darker sides, over mountains, over ice
Through the fire to unite in the league of light
 

Where have I put my gun ?

I want my songs to be caresses,
Or else punches in some faces.
Whoever my aggression is to (1 ),
I want to shake you in your armchairs.
So listen to me a bit,
paper pushers and pig breaths,
Squares, folk enthusiasts, journos.
Since there's my name in your papers,
Since they see my face on TV
Where I sell my poisoned soup,
You got a bit too much on my nerves.
I'm not singer for my friends
And I can be nasty like a dog.
I declare not with Aragon
That poets are always right.
Women are cunts' future
And men are nothing's one (2 )
I have my own future on the counter
Of a top filthy dirty bar,
Hell, where have I put my gun ?
I shall not have my head messed with
By fascists, by leftists,
All them poor indoctrinated guys
Who put my rebellion in the tomb.
All those who call me a rabble-rouser
In their rags I'd never read
'Renaud is dead, he fell into their hands'.
All those terminal petit-bourgeois
Who don't speak, don't write, who drool,
Who will live old their pathetic lives,
Have all a corpse in their mouths.
Anyway, I don't sing for those losers
And they haven't heard the last of me.
That's surely not a gold record
Or an Olympia all to myself (3 )
Which could make me change tack,
Which could shut my mouth.
As long as there will be hate in my needles
I shall sing but for nutcases,
Hell, where have I put my gun ?
It's not only kids in the street
Who stick to my ass for a pic'
There are even cops who salute me,
They want me to sign in their hats.
I spit in them and scream out loud
That marine blue makes me puke,
That I don't like work, justice and army.
They shall never see me walk
With the bastards who cast their votes,
To choose the one who'll make them die.
Those kind of days I stay in bed.
I don't care about the crass struggle (4 ),
Every system is disgusting !
I can't stand flags,
Though the black one is the prettiest.
La Marseillaise, even the reggae cover, (5 )
Always made me puke.
Military marches mess me up
And I do fuck your Republic,
Hell, where have I put my gun ?
Since my pocket knife was taken away
One night at Saint-Michel Station,
I no more set foot in protests
Without a nunchaku or a cocktail (6 )
At Longwy as at Saint-Lazare,
No more slogans facing the cops,
But rifles, paving stones, grenades !
To yell at repression
Marching from Bastille to Nation (7 )
When my bros die in jail,
That gives somme good conscience to cunts,
Pig breaths and paper pushers
Who put my rebellion in the tomb.
If one day I fall on the floor,
Surely it shall be Baader's fault.
If I die with my nose in the gutter,
Surely it shall be Bonnot's fault. (8 )
For now, my face is on the counter
Of a top filthy dirty bar
But watch out !
I have my hand around my gun !
 

Guilty or not (Lie to me, as always)

[stanza 1]
Precisely now, that you are already gone,
they have told me that you have been deceiving me.
How come, suddenly, you have so many enemies?
Why do I have to be making excuses for you?
 
If they are the ones lying, please defend yourself.
I know you won't do it, because they are telling the truth.
It is too bad, you always will go on hurting me,
and guilty or not, what can I, at this point, do about it?
 
[Chorus]
Lie to me like always, please, lie to me,
I need to believe you, convince me.
Lie to me with a kiss that may look like a loving one.
I need to love you, guilty or not.
 
[Stanza 2}
I no longer have the right to reproach you for anything,
because nothing is left of you, of me, of yesterday.
What a pity that, our story could have been so fantastic!
and now, tell me, love, who is going to defend you?
 
[Chorus]
Lie to me, I beg you, please, lie to me,
I need to believe you, convince me.
Lie to me with a kiss that may look like a loving one.
I need to love you, guilty or not.
 
Lie to me like always, please, lie to me,
I need to believe you, convince me.
Lie to me with a kiss that may look like a loving one.
I need to love you, guilty or not.
 

My blessing

Versions: #2
They say that the flowers wouldn't stop singing
Your name, your name, my dear
That the waves of the sea made a shawl for you
From foam and clouds and water lilies
 
Not being convinced, the moon
Came down to see your heart
And after seeing you, the moon said it had never seen a
Brighter, more beautiful sun than my blessing
 
Having you, kissing you, holding hands with you while walking
My love, to look at you, to whisper that I love you in your ear
I tell you, what a blessing
 
They say that palm trees would clap whenever they heard
Your footsteps, my dear
That the rivers would overflow whenever they saw
your eyes, your divine eyes
 
Not being convinced, a star
Came down to see your heart
And after seeing you, the star said it had never seen
a full moon more beautiful than my blessing
 
Having you, kissing you, holding hands with you while walking
My love, to look at you, to whisper that I love you in your ear
I tell you, what a blessing
 
When you talk to me I hear a chorus of love
For two
The falsetto that comes with those I love yous attached to
Your voice are such a blessing
 
Having you, kissing you, holding hands with you while walking
My love, to look at you, to whisper that I love you in your ear
I tell you, it is such a blessing
 
What a blessing...
 

Cruella de Vil

Cruella de Ville, Cruella cruel
She is more perfidious than a rattlesnake
Through her veins only flows bile
Cruella, Cruella
Through her veins only flows bile
Cruella de Ville, Cruella cruel
 
I am sure that Cruella
Came from a very cruel place
Her eyes are from someone,
From someone who comes from the beyond
And that beyond, I know, is not from heaven
 
Cruella de Ville, Cruella cruel
She is more perfidious than a rattlesnake
Through her veins only flows bile
Cruella, Cruella
Through her veins only flows bile
Cruella de Ville, Cruella cruel
 

Children of War

Children of war
Aren't really children
They are as old as stone
Of iron and blood
By the tears of mothers
They had their eyes opened
By days without mystery
And a world on fire
 
Children of war
Aren't really children
They've known the earth
On fire and bloody
They've had pipe dreams
To sharpen their teeth
And have taken cemeteries
As children's play parks
 
These children of the storm
And of uncertain days
Who had faces
Indented with hunger
Who have aged before their time
And grown up without help
Without touching the heritage
That love must have left them
 
Children of war
Aren't really children
They've seen anger
Smothering their songs
They've learnt to shut up
And to tighten their fists
When lying voices
Dictate their destinies.
 
Children of war
Aren't really children
They have a proud look
And their eyes are too big
They've seen misery
Covering over their tracks
And foreign hands
Slitting the throats of their springs
 
These children without a childhood
Without youth and without joy
Who shivered helplessly
With sorrow and cold
Who defied suffering
And silenced their turmoil
But lived in hope
Are like you and me
 
Lovers of misery
Unhappy lovers
To singular loves
To ever-changing dreams
Who look for the light
But fear it still
Because
The lovers of the war
Are still children.
 

Guilty or Not

Versions: #2
Precisely now that you've already left
They've told me you've been unfaithful to me
Why do you suddenly seem to have made many enemies?
And why am I suddenly apologizing to everyone on your behalf?
 
If the rumors aren't true, please defend yourself
In my heart I know you won't, because you can't
It's a shame because this pain you've caused will stay with me
And guilty or not, I can't do anything about it now?
 
[Chorus]
Lie to me like you've always lied, please lie to me,
I really need to believe you, make me believe,
Lie to me kiss me like you still love me,
I really need to believe you, guilty or not.
 
I no longer have the right to reproach you
There's nothing is left of you, of me, or of yesterday,
What a shame, our story could have been fantastic
Now tell me my love, who is going to defend you?
 

A Story of A Love

Versions: #5
You're no longer by my side, my love
In my soul only loneliness remains
And if I can no longer gaze upon you
Why does God still let me love you
Is it so I suffer more?
 
You were always my reason for existing
Loving you for me was a sacred act a religion
In your kisses I discovered
all the warmth you had to offer
and your passion and your love
 
It's a story of a love
unlike any other love
That opened my eyes
to all the good and the bad
It filled my life with light
and extinguished it in the end
Oh my life was left in darkness
without your love I can't survive
 
You were always my reason for existing
Loving you for me was a sacred act a religion
In your kisses I discovered
all the warmth you had to offer
and your passion and your love
 
It's a story of a love
unlike any other love
That opened my eyes
to all the good and the bad
It filled my life with light
and extinguished it in the end
Oh my life was left in darkness
without your love I can't survive
 
You were always my reason for existing
Loving you for me was a sacred act a religion
In your kisses I discovered
all the warmth you had to offer
and your passion and your love
 

Yesterday

Versions: #3
Today, in a dream you came to me
Overcome with passion I kissed you
And we gave in to our new love.
 
Today, far away from reality,
I experienced eternity
In your loving embrace
 
Oh, how it hurts me to learn
It was all just a dream that I had
as we ravished each other with passion
 
One single promise remained
we vowed loyalty in that solitude
we committed our bodies and souls
 
Today I realize you are everything I love
And that I've left my life behind
in the dream I dreamed…
 
Yesterday… yesterday
 
Oh, how it hurts me to learn
It was all just a dream and not real
as we ravished each other with passion
 
One single promise remained
we vowed loyalty in that solitude
We're committed,
United you and me
we committed our bodies and souls
 
Today I realize you are everything I love
And that I've left my life behind
in the dream I dreamed…
yesterday.
 

Sand song

Today I continued heading for my region
taking signs, deciphering crossroads
my body keeps practicing its matter
my bone cracks and the word is made.
Today I continued domesticating reason
which is full of wonder facing the happened day
I project a quick sketch of the action
I outline versions that forgetting captured.
That's why I sing, sand
rock that afterwards is multitude of good water.
And I sing, foam,
crest that when it succeeds in being it isn't anymore.
I put a blade to the longing heart
I throw stars so they spark against winds
the dream unleashed the song
and today's song tastes like an oath to me.
The hurry carries a miracle and it carries error
but we travel on reared up wheels
I woke up in the eye of the cyclone
I count millions of holes in my soul.
That's why I sing, sand
rock that afterwards is multitude of good water.
And I sing, foam,
crest that when it succeeds in being it isn't anymore.
Today I continued heading to my region
with the sweet whip of a bee in my conscience
today I lost loving with a plan
but I won what it broke with caution.
Today I continued rewinding my watch
with its bell bound to an invisible number
I don't really care where my season will break
if, when it breaks it breaks the impossible
That's why I sing, sand
rock that afterwards is multitude of good water.
And I sing, foam,
crest that when it succeeds in being it isn't anymore.
 

Kim Possible

Oh yeah
I'm a girl and I'm cool.
The world I will rid of evil
Do not stop me being
Kim Possible!
 
There is nothing to fear
If the danger arises I will always help you
 
No matter where or when
If there is a problem, just call me.
Kim Possible!
 
Call, call, I'm your friend.
When you need to just say
That I'm always available
Call, call, I'm your friend.
 
Call, call, I'm your friend.
Anytime anywhere
I'm always ready to help you.
Say what problem, I'm in the plan.
You can always call
Kim Possible!
 
'What is the problem?'
 
Call, call, I'm your friend.
 

I Don't Want to Fall in Love Anymore

There's no point in staying
There's nothing left to be said
If it all now has to come an end
It's best I never see you again
 
I don't want to fall in love anymore
Love anyone else ever again
I can't bear another ending like this
Left without anyone like this
No, I don't want to feel anymore pain
Remember what our love was like
No, I don't want to fall in love anymore
Not with anyone like this
 
I thought I'd found love
This summer by the sea
But suddenly the sun transformed
From a beautiful day to a moonless night
 
I don't want to fall in love anymore
Love anyone else ever again
I can't bear another ending like this
Left without anyone like this
No, I don't want to feel anymore pain
Remember what our love was like
No, I don't want to fall in love anymore
Not with anyone like this
 

I Will Love You

With the peace of the mountains
I will love you
With madness and balance
I will love you
With the flame of my years
The way you've taught me to be
With a fresh-blooded scream
I will love you
 
In secret and in silence
I will love you
In the face of many risks
I will love you
In the wrong and in what is right
With an open heart
No matter what they say
I will love you
 
I will love you
I will love you
In a forbidden way
I will love you
I will love you
An already forgotten love
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
Without a fear of danger
I will love you
 
To give you an example
I'll tell you
If your kisses turn cold
I will love you
In sadness and in joy
Only knowing what it's like to win
With any flaws and quirks
I will love you
 
I will love you
I will love you
Because you were something important
I will love you
I will ove you
Even if I feel like you're not there
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
You'll live within me and
I will love you
 
At the fall of every night
I will dream
That you're in the full moon and
I will love you
Even if there's little, so little
Left to remember
You're presence will linger and
I will love you
 
I will love you
I will love you
In the recollections of the wind
I will love you
I will love you
Till the very last moment
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
No matter what happens
I will love you
 

The two of us

Hold me close to you so that we remember
The moments we had, so that it all comes back to us
I can see so much love in your eyes
When it is just the two of us
 
Why wouldn't you take me in your arms
So that we waltz together just one last time
It is all complicated when it comes to me
So many things that I don't say
 
Sing, sing if you like
Sing when you can
But sing with me
 
Dance, dance if you like
Dance when you can
But sing with me
 
You will remain the first man in my life
Who put me on my true path and today I sing
You taught me to see who I really am
And for all this, thank you Daddy
 
Sing, sing if you like
Sing when you can
But sing with me
 
Dance, dance if you like
Dance when you can
But sing with me
 
Daddy, daddy, daddy, daddy
Daddy, daddy, daddy
 
Sing, sing if you like
Sing when you can
But sing with me
 
Dance, dance if you like
Dance when you can
But sing with me
 
Daddy
 

Havana

From La Palma I rode the skies
With the hope of getting to you
I dreamed between clouds with all that
Was unforgettably blue
To my mind came all the things
That my grandpa used to tell me about you
To be so close to all that
To so many things to live
I suddenly felt that I was enveloped
By a new air and a smile
I stepped on the land that I loved so much
And what I felt so real
Was your voice, your peaceful gaze
Your open sky received me
And a new fragrance of suntan skin
Gentle throughout time sleeping lady
Havana
Beautiful Caribbean lady
Havana
Makes a break between two seas
There is no poet that won't see you, that won't surrender
To the beauty of your people and your streets
Havana
Sleepy and in your slumber
Keep dreaming with the love that can be given
By a kiss that will awaken you and feel alive
Leaving your gray suit and be able to fly
Havana
My Havana...
 

Ernesto Che Guevara

Versions: #2
If you're going be worth, a bullet, Commandante
If you're going, maybe you want me, Hero Commandante
If you're going to the man, be brave
But I don't want to be left behind
 
Oh-oh-oh, Chiki-riki Che Guevara (x4)
 
If you're going be worth, a bullet, Commandante
If you're going, maybe you want me, Hero Commandante
If you're going to the man, be brave
But I don't want to be left behind
 
Oh-oh-oh, Chiki-riki Che Guevara (x4)
 
Ernesto...Che Guevara
Ernesto...Che Guevara
Ernesto...Che, Che Guevara
He is Che, Che Guevara
He is Che, Che Guevara
 
If you're going be worth, a bullet, Commandante
If you're going, maybe you want me, Hero Commandante
If you're going to the man, be brave
But I don't want to be left behind
 
Oh-oh-oh, Chiki-riki Che Guevara (x4)
 
If you're going be worth, a bullet, Commandante
If you're going, maybe you want me, Hero Commandante
If you're going to the man, be brave
But I don't want to be left behind
 
Oh-oh-oh, Chiki-riki Che Guevara (x4)
 
Ernesto...Che Guevara
Ernesto...Che Guevara
Ernesto...Che, Che Guevara
He is Che, Che Guevara
He is Che, Che Guevara
 
My Comrade!
 
If you're going be worth, a bullet, Commandante
If you're going, maybe you want me, Hero Commandante
If you're going to the man, be brave
But I don't want to be left behind
 
Oh-oh-oh, Chiki-riki Che Guevara (x4)
 
Ernesto...Che Guevara
Ernesto...Che Guevara
Ernesto...Che, Che Guevara
He is Che, Che Guevara
He is Che, Che Guevara
 
Goodbye! Ernesto!
Ernesto...Che Guevara
That joker!
You're a dead motherf**ker!