Резултати претраге страна 9

누구 없소 (No One) (Niko)

Click to see the original lyrics (English, Korean)
Ima li koga?
Da li postoji iko ko bi me držao?
Čak i kada pogledam oko sebe, ne mogu nikoga da nađem
Gde si?
Da li postoji iko ko bi me odveo?
Ne mogu više da izdržim ovo
Molim te mi dođi
 
Isti put ispod istim mesečinom obasjanim nebom
Verovatno ćemo na kraju zaspati na istom mestu kao i uvek
Sada želim da budem sa nekim
Želim da se odreknem ove usamljenosti
Ne želim više da budem sama
 
Kuc kuc, ima li koga?
Kuc kuc ovde sam, kuc kuc baš ovde
Ima li koga?
Kuc kuc, gde si?
Odgovori mi,
Gde si?
 
Ne znam,
Ne znam,
Ne znam,
Gde si kog đavola
 
Ne znam,
Ne znam,
Ne znam,
Nije me briga za ta sranja
 
Ima li koga?
Šta da radim dok žudim za tobom?
Zaspati bez tebe je uvek teško
Bez i da se malo zadriš pored mene
Gde ideš u takvoj žurbi?
 
Ima li koga?
Ne dešava se puno,
Ali mi treba svaki dan
Od ovog užurbanog grada i usamljene realnosti,
Molim te me odvedi negde daleko
Ima li koga?
 
Isti put ispod istim mesečinom obasjanim nebom
Verovatno ćemo na kraju zaspati na istom mestu kao i uvek
Sada želim da budem sa nekim
Želim da se odreknem ove usamljenosti
Ne želim više da budem sama
 
Kuc kuc, ima li koga?
Kuc kuc ovde sam, kuc kuc baš ovde
Ima li koga?
Kuc kuc, gde si?
Odgovori mi,
Gde si?
 
Ne znam,
Ne znam,
Ne znam,
Gde si kog đavola
 
Ne znam,
Ne znam,
Ne znam,
Nije me briga za ta sranja
 
Čekam kroz ovu nenormalno dugu noć
Cenim svoje srce i čuvam ga
Dok neprestano čekam tebe
Noći kada mi dođeš
Daću ti ga
 
Kuc kuc, ima li koga?
 
Ne znam,
Ne znam,
Ne znam,
Gde si kog đavola
Kuc kuc, zdravo?
 
Ne znam,
Ne znam,
Ne znam,
Nije me briga za to
Kuc kuc, zdravo?
Ima li koga?
 
Zdravo, ima li koga?
Zdravo, ima li koga?
 
Ne znam,
Ne znam,
Ne znam,
Ima li koga?
 
Zdravo, ima li koga?
(Kuc kuc, bilo ko)
Zdravo, ima li koga?
(Kuc kuc, bilo ko)
 
Bilo ko ko može da me izludi
Bilo ko ko može da me natera da dišem
Bilo ko ko može da me uzbudi
Kuc kuc, ima li koga?
 

Marseljeza

Versions: #1
Hajdemo! Deco Otadžbine!
Dan slave je došao!
Protiv nas je podignuta
Krvava zastava tiranije! (Bis)
Čujete li u poljima
Riku tih divljih vojnika?
Oni vam u naručje dolaze
Da zakolju vaše sinove, vaše supruge.
Na oružje, građani!
 
Na oružje građani!
Formirajte svoje bataljone!
Koračajmo! Koračajmo!
Neka nečista krv
Natopi naše brazde!
 
Šta hoće ta rulja robova,
Izdajnika, od kralja zavedenih?
Za koga ti gnusni okovi,
Ti lanci odavno pripremljeni? (Bis)
Francuzi! Za nas, ah! Kakva uvreda!
Kakav zanos treba da izazove

Milonga u Buenes Airesu

/Klubovi/ prijateljstva i milonge u Buenos Airesu
...
 
Svake noći izvodi se najmanje po 40 milongi, svake noći.
U proseku ima po 200, 300 ljudi
Jako mnogo ljudi pleše tango.
Ovo je jedna klasična tradicionalna milonga regulisana pravilima .
Tu dolazi narod da se upoznaju jedni sa drugima
da se upoznaju ljudi, uključujući i one iz drugih delova sveta
ljudi iz unutrašnjosti, starosedeoci…
Mi plešemo u grupama redom,
 
0.36 - Jorge Juanatey - Posetioc Tango Kluba ,,El Beso,, /poljubac/
 
Svaka grupa koja igra ima četiri tanga ,a od četiri valcera tri su milonge.
Ako bolje pogledate, videćete da su žene sa jedne strane, a muškarci sa druge.
Mi pozivamo na ples žene sa jednim pokretom glave.
Ali za to ima i žena koje zagledaju nas
Tako reći morate se susresti pogledom.
 
1.08 - Jorge García - Posetioc kluba ,,El Beso,,
 
Glava uz glavu, to je način i stil u milongi,
ne može da se šmugne na vrata, ostanete da platite,
ili kada vi izvedete devojku, a ona da kaže ne plešem.
Dakle, to je već jedan običaj u Buenos Airesu, zar ne ?
Danas žene takođe plešu.
Ne u većini slučajeva, ali počinju da se uključuju .
 
1.30 - Leonardo Pankow – igrać, posetioc kluba - ,,La Viruta,,
 
Ima muškaraca kojima to odgovara i onih kojima ne.
Ali u stvarnosti uvek je žena ta koja odlučuje.
Jer ako žena ne pogleda, nema načina da izađe.
Mislim da su pravila najvažnija,
to je poštovanje žene sa kojom se igra.
Izvodimo ženu da pleše i zato joj prepuštamo vođstvo.
Kao u životu, zar ne ?
Tango je muškarac …
Muškarac predlaže, žena odlučuje…
Za mene je to kao molitva.
Naprimer, u tangu morate hodati kako se hoda i u životu, sa elegancijom, uraditi malo i dobro, a ne mnogo a loše.
Nije važno da li si uradio dobro ili pogrešno, ono što je važno je kontaktirati sa drugima.
Odeš u bar, a nisi u vezi sa tim – drugim. a grliš se sa drugim.
 
2,25 - Marcela Conti /Igračica posetioc kluba ´La Viruta´´
 
Ti si …,,kao sa drugim,, i ništa, to je baš dobro.
Ima izvesnih ,,troškova,, o kojima se ne pregovara:
kao što su zagrljaj, zagrljaj je glavni, prisan zagrljaj, muzika, muzikalnost, ples, koraci po podu i uzbuđenje drugih.
Taj zagrljaj je već sam po sebi dovoljan element, nazovimo ga, motivacioni faktor.
Meni krv uzavre kada plešm
Zato plešem, jer sam osećajan.
To je: kao imati ženu pored sebe, ako je ne osjećaš, i nemaš je.
Takav je tango.
Verbalni kontakt /razgovor/ sa ženom uspostavljamo između dva tanga.
To je nauka koja se mora savladati.
Ima ljudi koji dođu prvi put, i okupirani su da nauče milongu.
Milonga zaslužne nagrađuje .
Ovdje ćete naći kako sede jedan uz drugog: i mesara, i advokata, sudiju, doktora i lopova.
Po meni ima mnogo toga da se vidi u prostoru za igru
Mislim da ovo treba biti otvoreno i dostupno celom svetu
Za mene, milonga je trg za predstavu.
Ovde dolazimo bez obzira na sve.
Milonga otvara vrata svima ne samo slikarima, fotografima, plesačima, muzičarima.
Svima koji plešemo ovde:
 
4.07 - Omar Viola – organizador de ,,Milonga Parakultural,,
***
Za mene je funkcija milonge, da nas ispunjava.
On je možda jedini organizator koji brani milongu
da bude na lošem glasu.
Pičke su ljudi koji se na primer plaše milonge.
Ona ti može naprimer reći, vidi / ulaznice/
Ne, znaš šta imam ?
Stalo mi je do plesa, to mi je posao.
 
4.55 - Héctor ,,Cachirulo,, organizador ,,El Beso,,
 
Nema više mesta. iako je sada prazno uzmite kartu, uvek im to kažem.
Tango se mora poštovati.
Nikad u papučama. Ja ne želim menjati role.
Ne pravim razliku, tango su muškarac i žena,
muškarac i žena za sav život.
Takav je tango.
Ja sam bila pre 20 godina, bila je drugacija atmosfera i ljudi
I volim doći i ne sresti nikoga iz tog vremena.
I vidim sve mlade ljude
Nestali su pesnici, nestali su muzičari, bespovratno,
ostali su samo pojedini koji su se žestoko opirali…
Mesto gde je tango najviše odoleo bila je milonga.
I odjednom, ne znam. Sada imamo orkestar koji svira uživo i za nas koji plešemo, to je tri puta bolje od ploče.
I vi vibrirate s tipom koji to svira. I to je dobro.
Milonga je način na koji opisujem srce koje kuca cele godine.
Bez nje tango … bi umro .
Tango će svakako preživeti jer nam je u našem DNK.
Tango je okretan, vidite ljude koji se božanstveno kreću
Planeti u kosmosu takođe igraju sličnu igru.
Tango je metafora života.
Jedan poljak je rekao : ,,Tango te čeka,,