Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 9

24.01.2021

Odrasti

Odrasti, odrasti (da)
Mali dečače, zar nećeš da odrasteš?
Odrasti, odrasti (da)
Mali dečače, zar nećeš da odrasteš? (Okej)
 
Moj brat te mrzi, moja majka te mrzi, moj otac i sestra takođe
Čekaj, pa čak i nemam sestru
Ali da je imam, mrzela bi te
Sve je u prošlom vremenu
Jer smo definitivno više nego završili
I ponestaje mi
Posnestaje načina da ti objasnim
 
Mislim da je slatko
Pogledaj me u oči,
Nećeš to uraditi (vuu)
Šest noževa u moja leđa
Reci mi zašto bi to uradio (uradio to)
Sunce zađe, drugo lice
Mislio si da neću saznati njeno ime
Dala sam ti sve poverenje
Ne mogu da verujem da bi to zloupotrebio
 
Odrasti, odrasti (da)
Mali dečače, zar nećeš da odrasteš?
Odrasti, odrasti (da)
Mali dečače, zar nećeš da odrasteš?
 
Svi ti izlivi besa
Neće me povratiti, ljubavi
Samo budi muško, ljubavi
I ne mislim na verziju za javnost
Samo mislim da budeš bolja osoba
Jednom, odrasti (okej)
 
Kada bi preuzeo odgovornost
I dalje bi držao moju ruku
Možda ne tako čvrsto, ali barem bi možda
Možda bi imao šanse
Ne želim čak ni da nastavljam da pričam o ovome
Pa ću samo stati
Moša, mislila sam da sam završila, ali nisam (završila, ali nisam)
 
Mislim da je slatko
Pogledaj me u oči,
Nećeš to uraditi (uraditi to)
Šest noževa u moja leđa
Reci mi zašto bi to uradio
 
Odrasti, odrasti (da)
Mali dečače, zar nećeš da odrasteš?
Odrasti, odrasti (da)
Mali dečače, zar nećeš da odrasteš?
 
Svi ti izlivi besa
Neće me povratiti, ljubavi
Samo budi muško, ljubavi
I ne mislim na verziju za javnost
Samo mislim da budeš bolja osoba
Jednom, odrasti (okej)
Oh, da,da,da,da
Oh, da,da,da,da
 
Odrasti, odrasti (da)
Mali dečače, zar nećeš da odrasteš?
Odrasti, odrasti (da)
Mali dečače, zar nećeš da odrasteš?
 
Svi ti izlivi besa
Neće me povratiti, ljubavi
Samo budi muško, ljubavi
I ne mislim na verziju za javnost
Samo mislim da budeš bolja osoba
Jednom, odrasti (okej)
Samo budi muško, ti bebo
Završila sam (okej)
 
24.01.2021

Pogrešan pravac

[Strofa 1]
Ne mrzim te
Ne, ne bih mogla ni kada bih htela
Samo mrzim sav bol
Koji si mi naneo
I što krivim sebe
Jer sam ti dozvolila
Jesi li znao da sam.vec znala?
 
[Pred-refren]
Nisam te čak mogla ni videti
Kroz dim
Sad kad razmislim, verovatno je trebalo da znam
Ali samo sam želela da verujem da si spavao sam
 
[Refren]
Voleo si me sa najgorim namerama
Nisi čak ni stao da se zapitaš
Svaki put kada si me osramotio
Ne znam kako, za trenutak delovao je kao raj
Voleo si me sa najgorim namerama
Naslikao si nam srećan kraj
Svaki put kada si me osramotio
Ne znam kako, za trenutak delovao je kao raj
 
[Post-Refren]
I to je vrlo gadno
Padanje u pogrešnom pravcu
 
[Strofa 2]
Na vrhovima prstiju
Ali i dalje nisam mogla da dohvatim tvoj ego
Izgleda da sam bila luda da ti dam svoje telo, svoj um
Ne znam šta sam mislila do sada
Svi misle da si neko drugi
Čak si ubedio i sebe
 
[Pred-refren]
Nisam te čak mogla ni videti
Kroz dim
Sad kad razmislim, verovatno je trebalo da znam
Ali samo sam želela da verujem da si spavao sam
 
[Refren]
Voleo si me sa najgorim namerama
Nisi čak ni stao da se zapitaš
Svaki put kada si me osramotio
Ne znam kako, za trenutak delovao je kao raj
Voleo si me sa najgorim namerama
Naslikao si nam srećan kraj
Svaki put kada si me osramotio
Ne znam kako, za trenutak delovao je kao raj
 
[Post-Refren]
I to je tako gadno (uuu, uuu)
Padanje u pogrešnom pravcu (uuu, uuu)
Kako si me oborio s nogu?
Dušo, ne mogu da nastavim
Da padam u pogrešnom pravcu
Kako si me oborio s nogu?
S nogu?
 
[Pred-refren]
Nisam te čak mogla ni videti
Kroz dim
Sad kad razmislim, verovatno je trebalo da znam
Ali samo sam želela da verujem da si spavao sam
 
[Refren]
Voleo si me sa najgorim namerama
Nisi čak ni stao da se zapitaš
Svaki put kada si me osramotio
Ne znam kako, za trenutak delovao je kao raj
Voleo si me sa najgorim namerama
Naslikao si nam srećan kraj
Svaki put kada si me osramotio
Ne znam kako, za trenutak delovao je kao raj
 
[Post-Refren]
I to je vrlo gadno
Padanje u pogrešnom pravcu
 
10.12.2020

Zagrobni zivot

Crvene oci,kao dim se dizemo
Kao sveca koja lagano gori
Veruj mi u sta zelis
Da li se igras samnom?
 
Svaki put tvoje ime,kada napusti moje usne
Pece i dalje,kao ne izgovovorene reci
Vatra u mojim venama,pij duboko,ljubavi
Podseti me da sam ziva
 
Hoces li me voleti kada mi otkucaj srca stane?
Kada mi otkucaj srca stane,hoces li ostati moj? (Moj)
Hoces li mi obecati da ces potraziti nas?
Hoces li me pronaci nakon zivota? (Zivota)
Oh,u dobru ili u zlu
Hoce li smrt biti nas poslednji poljubac,moja ljubavi? (Ljubavi)
Hoces li mi obecati da ces potraziti nas?
Hoces li me pronaci nakon zivota? (Zivota)
 
Zvoni mi u uhu
Oh,zarobljena sam,niko ne dolazi
Besmrtnost je blazenstvo
Spustis me,pa me stavis na pijedestel
Sada kad me nema,nedostajacu ti
 
Svaki put tvoje ime,kada napusti moje usne
Pece i dalje,kao ne izgovovorene reci
Vatra u mojim venama,pij duboko,ljubavi
Podseti me da sam ziva
 
Hoces li me voleti kada mi otkucaj srca stane?
Kada mi otkucaj srca stane,hoces li ostati moj? (Moj)
Hoces li mi obecati da ces potraziti nas?
Hoces li me pronaci nakon zivota? (Zivota)
Oh,u dobru ili u zlu
Hoce li smrt biti nas poslednji poljubac,moja ljubavi? (Ljubavi)
Hoces li mi obecati da ces potraziti nas?
Hoces li me pronaci nakon zivota? (Zivota)
 
Sveca gori
Hoces li pronaci,hoces li me pronaci nakon zivota?
Oh,nakon zivota,zagrobni zivot
Hoces li voleti (Hoces li voleti) u zagrobnom zivotu?
Hoces li voleti (Hoces li voleti),hoces li voleti mene?
Hoces li voleti (Hoces li voleti) u zagrobnom zivotu?
Hoces li voleti (Hoces li voleti),hoces li voleti mene?
 
Hoces li me voleti kada moj otkucaj srca stane?
Kada mi otkucaj srca stane,hoces li ostati moj?
Hoces li mi obecati da ces potraziti nas?
Hoces li me pronaci nakon zivota? (Zivota)
Oh,u dobru ili u zlu
Hoce li smrt biti nas poslednji poljubac,moja ljubavi? Oh-oh
Kada mi otkucaj srca stane,hoces li ostati moj?
 
Zagrobni zivot
Zagrobni zivot
 
24.01.2018

Крхак

Слушај дечака, шта ако ти кажем
Све што ми је на уму
Мислите ли да ме можете разумети?
Да ли бисте ишли на око?
 
Знам да могу да грешим
Али знате да сви правимо грешке
Знам да имаш стрпљења
И бесна ми је ствари да кажем
 
Ја сам исто тако крхка као ти-ох-ох-ох-ох
Ја сам исто тако крхка као ти-ох-ох-ох-ох
Ја сам исто тако крхка као ти-ох-ох-ох-ох
А ако и даље не мрзиш мене
Ја те пустим да ме сломиш
Исто сам и крхка као ти
 
Слушај дечака, знам да сам забрљао
Када сам разбио нешто добро
Рекао сам неке ствари за које се сада жалим
Остављају те осећања, погрешно схваћене
 
Знам да могу да грешим
Али знате да сви правимо грешке
Знам да имаш стрпљења
И бесна ми је ствари да кажем
 
Ја сам исто тако крхка као ти-ох-ох-ох-ох
Ја сам исто тако крхка као ти-ох-ох-ох-ох
Ја сам исто тако крхка као ти-ох-ох-ох-ох
А ако и даље не мрзиш мене
Ја те пустим да ме сломиш
Исто сам и крхка као ти
 
Знам да имаш стрпљења
И бесна ми је ствари да кажем
Ја сам исто тако крхка као ти-ох-ох-ох-ох
Ја сам исто тако крхка као ти-ох-ох-ох-ох
Ја сам исто тако крхка као ти-ох-ох-ох-ох
А ако и даље не мрзиш мене
Допустићу ти да ме сломиш
Исто сам и крхка као ти
 
Ја сам исто тако крхка као ти-ох-ох-ох-ох
Ја сам исто тако крхка као ти-ох-ох-ох-ох
Ја сам исто тако крхка као ти-ох-ох-ох-ох
А ако и даље не мрзиш мене
Ја те пустим да ме сломиш
Исто сам и крхка као ти
 
Исто сам и крхка као ти
Исто сам и крхка као ти
Исто сам и крхка као ти
А ако и даље не мрзиш мене
Могу те пустити да ме сломиш
Исто сам и крхка као ти
 
24.01.2018

Tи си тако

Држите се
Држите се
Реци да желиш назад
Сва моја љубав, сва моја љубав
Али не можете, не можете
Оу наставите да покушавате, наставите покушавати
Са тим слатким разговором на вашем језику
Али ја не купујем, не купујем
Не могу, не могу
Јер имаш љансу и ти си га упропастио
Да, обмотао си га и жвакао
И што више причате, то доказујете
Да, доказао си то
 
То проклетство, ти си такав!
 
Да ли си мислио да бих те пустио
Пузао натраг у моју спаваћу собу
После свега што смо прошли
Знам истину
То, проклетство, ти си такав
Тешко мали ђаво
Покушајте да је вратите заједно
Јер видиш да радим боље
Без тебе сада
Проклетство, ти си такав!
 
Да ра да ра да ра ра
Да ра да ра да ра ра
Проклет да си такав!
Да ра да ра да ра ра
Знам истину
Проклет да си такав!
 
Видимо се да пушиш, видиш да пушиш
Те електричне цигарете
Да ли се шалите, да ли се шалите?
Не могу, не могу
Јер имаш љансу и ти си га упропастио
Да, обмотао си га и жвакао
И што више причате, то доказујете
Да, доказао си то
 
То проклетство, ти си такав!
 
Да ли си мислио да бих те пустио
Пузао натраг у моју спаваћу собу
После свега што смо прошли
Знам истину
То, проклетство, ти си такав
Тешко мали ђаво
Покушајте да је вратите заједно
Јер видиш да радим боље
Без тебе сада
Проклетство, ти си такав!
 
Да ра да ра да ра ра
Да ра да ра да ра ра
Проклет да си такав!
Да ра да ра да ра ра
Знам истину
Проклет да си такав!
 
Да ра да ра да ра ра
Да ра да ра да ра ра
Проклет да си такав!
Да ра да ра да ра ра
Без тебе сада!
Проклет да си такав!
 
И узми лажи следећој девојци
Зато што више не желим да чујем
А ако сте сви остали када се цео свет заврши
Не, још увек не желим то чути
 
Проклет да си такав
Проклет да си такав
 
Да ли си мислио да бих те пустио
Пузао натраг у моју спаваћу собу
После свега што смо прошли
Знам истину
То, проклетство, ти си такав
Тешко мали ђаво
Покушајте да је вратите заједно
Јер видиш да радим боље
Без тебе сада
Проклетство, ти си такав!
 
Да ра да ра да ра ра
Да ра да ра да ра ра
Проклет да си такав!
Да ра да ра да ра ра
Знам истину
Проклет да си такав!
 
Да ра да ра да ра ра
Да ра да ра да ра ра
Проклет да си такав!
Да ра да ра да ра ра
Без тебе сада!
Проклет да си такав!
 
24.01.2018

Проклета слусалица

Изгледа као сви овде
Говори различитим језицима
Са том зеленом датотеком на рецепту
Удишући лица
 
И сви ме гледају горе и доље као да сам јебено ново дете
Али видео сам како сунце расте на овом граду прије него што си урадио
Сви они скијају у соби за прах
Правити љубав са Јацком и Јамесоном
Али ја ћу држати са паклом не и слушалицама
 
Зато што сви моји пријатељи одлазе ускоро
Да их пронађу, иду други круг
Али ја ћу бити овде у овој страначкој соби
За сада (само за сада)
Да, држићу се са паклом без и слушалицама
Не желите још једно пиће
Само, само желим бити сам
Не, не занима ме шта мислиш
Идем кући
Да, држићу се са паклом без и слушалицама
 
Пре двадесет седам блокова
Нисам чак ни рекао збогом
Људи пуцају у телефон
Упитај ме ако сам добро
 
И они шаљу слике, љуби се једни на друге, као да су потрошени
А на врху, слање видео снимака голих
Али знате да не судим шта је на вашем језику
Да, знам да се забављате
Али ја ћу држати са паклом не и слушалицама
 
Зато што сви моји пријатељи одлазе ускоро
Да их пронађу, иду други круг
Али ја ћу бити овде у овој страначкој соби
За сада (само за сада)
Да, држићу се са паклом без и слушалицама
Не желите још једно пиће
Само, само желим бити сам
Не, не занима ме шта мислиш
Идем кући
Да, држићу се са паклом без и слушалицама
 
(Паклени и слушалице)
Пеклица и слушалице
 
Зато што сви моји пријатељи одлазе ускоро
Да их пронађу, иду други круг
Али ја ћу бити овде у овој страначкој соби
Само за сада
Да, држићу се са паклом без и слушалицама
Не желите још једно пиће
Ја само, само желим бити сам (само желим бити сам)
Не, не занима ме шта мислиш
Идем кући (кући, кући)
Да, држићу се са паклом без и слушалицама
 
24.01.2018

Velika slova

Стих 1: Хаилее Стеинфелд]
Никада није био лидер
Никад нисам имао ствар за бајке
Не стварно верник, ох-ох
Мали глас у тишини
Изгледа да се нисам усудио да се сазнам
Може ли моје срце тупати? Не
 
[Пре-Цхорус: Хаилее Стеинфелд]
Али онда си био ти (али онда си био ти)
Да, онда си био ти
Извуците ме из гомиле
Говорили сте истину (говорили сте истину)
Да (да, да)
Имам нешто да кажем
Зато што ми кажеш да нема начина да не могу ићи
Ништа што нисам могао учинити
Да
 
[Цхорус: Хаилее Стеинфелд]
Желим да будем гласнији
Морам да будем гласнији
Идемо на дијете, идемо
Идемо на дијете, идемо
Издувавамо звучнике
Наше срце је мало јасније
Идемо на дијете, идемо
Идемо на дијете, идемо
 
[Пост-Цхорус: Хаилее Стеинфелд]
За најгоре или боље
Дажу ти то
У великим словима
 
[Стих 2: Хаилее Стеинфелд]
Ставили смо пукотину у сенке
А ти ми реци да је у реду да буде светло
И не пливати у плићакима
Не, не
И желим да се попијем са тобом
Кад лези тако мирно, али ме носиљ
Држи ме на теби
И није нас брига ко нас гледа, душо
 
[Пре-Цхорус: Хаилее Стеинфелд]
Али онда си био ти
(али онда сте били ви)
Да, онда си био ти
Извуците ме из гомиле
Говорили сте истину
(говорили сте истину)
Да (да, да)
Имам нешто да кажем
Зато што ми кажеш да нема начина да не могу ићи
Ништа што нисам могао учинити (Не, не)
Да
 
[Цхорус: Хаилее Стеинфелд]
Желим да будем гласнији
Морам да будем гласнији
Идемо на дијете, идемо
Идемо на дијете, идемо
Издувавамо звучнике
Наше срце је мало јасније
Идемо на дијете, идемо
Идемо на дијете, идемо
 
[Пост-Цхорус: Хаилее Стеинфелд]
За најгоре или боље
Дажу ти то
У великим словима
 
[Пост-Цхорус: Хаилее Стеинфелд]
У великим словима
У капиталу -
Дажу ти то
Дажу ти то
Дажу ти то
 
[Цхорус: Хаилее Стеинфелд]
Желим да будем гласнији
Морам да будем гласнији
Идемо на дијете, идемо
Идемо на дијете, идемо
Издувавамо звучнике
Наше срце је мало јасније
Идемо на дијете, идемо
Идемо на дијете, идемо
Желим да будем гласнији
Морам да будем гласнији
Идемо на дијете, идемо
Идемо на дијете, идемо
Издувавамо звучнике
Наше срце је мало јасније
Идемо на дијете, идемо
Идемо на дијете, идемо
 
[Пост-Цхорус: Хаилее Стеинфелд]
За најгоре или боље
Дажу ти то
У великим словима
 
10.10.2017

Pusti me

[Hailee Steinfeld:]
Imao si planove a ja, ja sam napravila probleme
Spavali smo leđa o leđa
Znamo da ovo nije izgrađeno da traje
Dobri na papiru, savršeni kao slika
Jurili smo nedostižno predaleko, prebrzo
Drvena bela ograda, ali je farbamo u crno
 
Ooh, i volela bih da si me povredio više nego ja tebe
Ooh, i volela bih da si me nisi čekao ali uvek to radiš*
 
Nadam se da će te neko voleti onako kako ja nisam mogla
Neko sređuje nered koji sam ja napravila
Neko koga ne moraš da menjaš
Nadam se
Neko će te voleti, pusti me
Neko će te voleti, pusti me
Nadam se
Neko će te voleti, pusti me
 
[Florida Georgia Line:]
Prošlo je neko vreme, ali ovog puta nije
Mogu ostaviti to u prošlosti ali držiš se za nešto što nikada nisi imao
Dobro je na papiru, savršeno kao slika
Jurili za nedostižnim predaleko, prebrzo
Drvena bela ograda, ali je farbamo u crno
 
[Hailee Steinfeld:]
Ooh, i volela bih da si me povredio više nego ja tebe
Ooh, i volela bih da si me nisi čekao ali uvek to radiš
 
Nadam se da će te neko voleti onako kako ja nisam mogla
Neko sređuje nered koji sam ja napravila
Neko koga ne moraš da menjaš
Nadam se
Neko će te voleti, pusti me
Neko će te voleti, pusti me
Nadam se
Neko će te voleti, pusti me (me, me ,me)
Neko će te voleti, pusti me (me, me ,me)
Neko će te voleti, pusti me (me, me ,me)
Neko će te voleti, pusti me (me, me ,me)
Neko će te voleti, pusti me
 
Nadam se da će te neko voleti onako kako ja nisam mogla
Neko sređuje nered koji sam ja napravila
Neko koga ne moraš da menjaš
Nadam se
Neko će te voleti, pusti me
 
28.07.2017

Većina devojaka

[Verse 1]
Neke devojke se osećaju najbolje u svojoj uskoj haljini
Neke devojke samo u trenerci, izgledaju kao princeze
Neke devojke ljube druge usne svake noći
Ostaju do kasno napolju jer one samo slave život
 
[Pre-Chorus]
Znaš, nekim danima se osećaš tako dobro u sopstvenoj koži
Ali u redu je ako želiš da promeniš telo koje ti je dato
Jer izgledaš sjajnije kad se osećaš kao kraljica
Svi mi samo igramo igru na neki način, pokušavajući da pobedimo u životu
 
[Chorus]
Većina devojaka je pametno i jako i lepo
Većina devojaka radi naporno, ide daleko, mi smo nezaustavljive
Većina devojaka, naša borba da ulepšamo svaki dan
Ne postoje dve iste.
Želim da budem kao, želim da budem kao većina devojaka,
Želim da budem kao, želim da budem kao većina devojaka,
Želim da budem kao, želim da budem kao
Želim da budem kao, želim da budem kao
Želim da budem kao, želim da budem kao
 
[Verse 2]
Neke devojke vole da čuvaju svoj fizički izgled veoma privatno
Neke devojke nose tako uske farmerke, jer je osećaj tako dobar, da
Neke devojke, svakodnevno tražeći, okreću stranice
Spavaju do kasno jer one samo slave život
 
[Pre-Chorus]
Znaš, nekim danima se osećaš tako dobro u sopstvenoj koži
Ali u redu je ako želiš da promeniš telo koje ti je dato
Jer izgledaš sjajnije kad se osećaš kao kraljica
Svi mi samo igramo igru na neki način, pokušavajući da pobedimo u životu
 
[Chorus]
Većina devojaka je pametno i jako i lepo
Većina devojaka radi naporno, ide daleko, mi smo nezaustavljive
Većina devojaka, naša borba da ulepšamo svaki dan
Ne postoje dve iste.
Želim da budem kao, želim da budem kao većina devojaka,
Želim da budem kao, želim da budem kao većina devojaka,
Želim da budem kao, želim da budem kao
Želim da budem kao, želim da budem kao
Želim da budem kao, želim da budem kao
 
[Bridge]
Većina devojaka, da
Većina devojaka
Želim da budem, želim da budem, želim da budem
Većina devojaka, naša borba da uslepšamo svaki dan
Ne postoje dve iste
Želim da budem kao...
 
[Chorus]
Želim da budem kao kao većina devojaka,
Želim da budem kao, želim da budem kao većina devojaka
Želim da budem kao, želim da budem kao
Želim da budem kao, želim da budem kao,
Želim da budem kao...