Резултати претраге страна 2

My father's age

I remember how we watched from the hallway
as dad packed his stuff into the trunk,
and Thousand Nights echoed on the radio.
And mom sat at the kitchen table,
nothing but emptiness in her eyes,
just saying over and over that it wasn't supposed to happen like this.
But if we were supposed to meet again on Sunday,
to watch the Kalpa1 game,
but in the end we listened to it on the radio,
and didn't hear from dad for months.
Until we woke to the doorbell,
mom burst into tears in the hallway,
and I got my own toy car,
as a gift from the police.
 
Today I'm my father's age,
but I still don't get
how you didn't see any way out.
I don't know if I believe in heaven,
but I would like to see you again.
And even though I'm older than you,
I'll always be your little boy.
 
You taught me to ride a bike,
and showed me how to skate backwards.
You said that I'd be the next Selänne.2
You always managed to be happy with me,
even though Finland was windy in the 90s,
and you had a mortgage.
I got my first guitar from you,
that nylon-stringed Landola.
You also liked to play it yourself,
I learned even these chords from you.
I often wonder whether you would be proud,
if you could hear your son's songs,
they play them on the radio these days,
and this one talks about you.
 
Today I'm my father's age
but I still don't get
how you didn't see any way out.
I don't know that I believe in heaven,
but I would like to see you again.
And even though I'm older than you,
I'll always be your little boy.
 
Hey dad, hey dad.
Hey dad, hey dad.
I wonder if you can hear me, I miss you.
 
We were excited about Finnish hockey together, we celebrated with you in '95.
But after that I didn't watch, since I didn't want to do it alone.
Many moves would have been easier, if you had been my moving buddy.
I held a lot of resentment, but everything's forgiven now.
 
Today I'm my father's age,
but I still don't get
how you didn't see any way out.
I don't know that I believe in heaven,
but I would like to see you again.
And even though I'm older than you,
I'll always be your little boy.
 
Hey dad, hey dad.
Hey dad, hey dad.
I wonder if you can hear me, I miss you.
Hey dad, hey dad.
Hey dad, hey dad.
Even though I'm older than you, I'll always be your little boy.
 

• 1. Kalevan Pallo, a hockey team
• 2. Teemo Selänne, a famous Finnish hockey player

Crossroads

Unfurling Singing star
Will you hear it?
 
Time is at a standstill
Standing on this road
Can’t believe it yet
I took it all for granted
 
I saw just like you
I wandered just like you
Why does my heart fall apart?
 
Even the wind
Pauses waiting for you still
Even the fluttering starlight
Lingering on
 
No, everything is still filled with you
I still can’t go anywhere
Even if you pass me by
I will find you
Then I’ll reach out again to you
 
Unfurling Singing star
Will it reach you?
Sparkling Shining star
Will you see it too?
 
Maybe this song
Will take me to you once again
I know so, wait, calm down
I don’t know anything
 
Lost in longing
I’m standing still
Going back and forth
Lingering on
 
No, everything is still filled with you
I still can’t go anywhere
Even if you pass me by
I will find you
Then I’ll reach out again to you
 
How far have you drifted?
Guide to the sky
 
Whichever road I take, they all turn into you
Someday you will know it too
I’ll run toward the starlight
I’ll remember you
Then I’ll reach out again to you
 
Unfurling Singing star
Will it reach you?
Sparkling Shining star
Will you see it too?
 

In (those) blue lights

Versions: #1
You came fast
and picked me up from Hämeentie (Hämee road)
You kept the front seat free.
Commuters were left to dodge the mud
when we were already speeding away
And on the backseat we managed to fit four
I guess they were in a huge rush to Kontula
 
When in those blue lights, I looked at you
you looked so beautiful.
And in those blue lights,
you could not see me
You were already elsewhere
 
We drove down the 'ring'
and we clapped a bit, when you passed a few SUV's
It was raining in Vantaa
and I started to get tired
in my yes, markets flashed by
 
And somehow we found ourselves colliding with the railings of a bride
somewhere we heard, when everything shattered into pieces
 
When in those blue lights, I looked at you
you looked so beautiful.
And in those blue lights,
you could not see me
You were already elsewhere
 
The sirens sing, sleep, sleep in those white sheets
The sirens sing, sleep, sleep long and peacefully
 
Let us go into a slow-motion film
 
When in those blue lights, I looked at you
you looked so beautiful.
And in those blue lights,
you could not see me
You were already elsewhere
 
The sirens sing, sleep, sleep in those white sheets
The sirens sing, sleep, sleep long and peacefully
 
In those white sheets.
Long and peacefully.
 

Shalom Master Of The Universe

Shalom1Master Of The Universe, lately fear has entered my soul
and he is so comfortable, we go everyplace together
again my evil inclination, destroys my free choice
fortunately there is prayer
 
Come to me and give me a hand, come and perhaps point me in the right direction
it is difficult to be alone even for one day, so come, heal me and that will be enough
come embrace me because i don't have a passing moment of reality
and nothing helps anymore
let me know when the light will return
 
Let me know Master Of The Universe, how does everything look down here from up in heaven2
send some angel, that will straighten out everything here
because it is already too difficult
 
The end of the tunnel, everyone is singing Moshiach3has not come yet
but he is in the area...
 

• 1. hello and peace
• 2. lit: up
• 3. Messiah

Children On Their Birthdays

This frightening, frightening world
I pretend, I pretend, not to see you
I await it, I await it, this destiny
I want to use it to my advantage
 
Right next to a charming second hand store
At a small bus stop in the rain
What am I thinking of?
 
Form a circle, with points and lines, form a circle
Ahh, isn't it beautiful, your voice
 
Upon seeing an entrepreneur, everyone makes way
People who sleep outside the train station, people who don't
It falls apart, it falls apart, this destiny
I don't want to resent it
 
Finishing off selling cashmare goods,
Lining up the dollar umbrellas
Who am I waiting for?
 
Form a circle, with points and lines, form a circle
Ahh, isn't it beautiful, your voice
 
Right next to a charming second hand store
At a small bus stop in the rain
What am I thinking of?
 
Form a circle, with points and lines, form a circle
Ahh, isn't it beautiful, your voice
 
Points and lines, a circle, points and lines, a circle
Points and lines, a circle, a circle, a circle
Points and lines, a circle, points and lines, a circle
Points and lines, a circle, a circle, a circle
 

Shit stirring stick

I am crazy ass plumber
Yes, I am a conservative janitor
To our plumbing service
I should be an example
I don't use Plunger
Rope I have sold
I take a long stick
And unclog with it
 
I have a stick
Shit stirring one
I poke it into loo
And spin it forty times
 
This stick is multipurpose
I stick it into poop
By this stick I clear the loos
And there's another one BUT
When I'm making homebrew
And its almost done
I stir the brew with the stick
Moonshine is done by now
 
I have a stick
Shit stirring one
I poke it into loo
And spin it forty times
 
Brewed on shit beverage raises degree
Adding a special flavour
And then the entire village
Drinks it's own poop
By this stick were cleared many toilets
In every house and hostel
Take a sip off plumber's drink
Brewed on shit
 
I have a stick
Shit stirring one
I poke it into loo
And spin it forty times
 

Song of the sea

The storm is dying there on the waves,
In its torment has wrecked their ship.
May they sleep endlessly, the proud sailors.
Lalala…
May they sleep endlessly, the proud sailors.
 
The wave is licking the black rocks.
On the cliff, at the top of the mansions,
The bells are shaking long despair.1
Lalala…
The bells are shaking long despair.
 
Far from their hearts, far from the old parents.
Far from the menhirs and the giant lighthouses,
Only the harsh ocean will rock them.
Lalala…
Only the harsh ocean will rock them.
 

• 1. Poetic or cryptic in French.

Lydia The Hottie

She drove in the heart of the city
she confused the air
red lipstick and wild hair
a drop of cologne and a cutting look
Lydia, tell where you are going1
Lydia tell, tell where?
 
A sculptured leg in nylon
is attached to the pedal
passing stop sings with ease
and at lights she simply gallops
Lydia, tell where you are going
Lydia tell, tell where?
 
One hundred and thirty kilometers per hour
in a red Susita Carmel2
there aren't any restraints for the lady
she ignores all the rules
 
Comes closer, turns around
fakes3signaling right and left
the district cop emotionally takes off his hat
she doesn't have, she doesn't have any competitors
 
She drove in the heart of the city
she confused the air
no chance to stop the lady
perhaps only if her gas will run out
Lydia, tell where you are going
Lydia tell, tell where?
tell where?
tell where?
tell where?...
 

• 1. lit: to where
• 2. type of Israeli car produced during 1960-75
• 3. lit: steals

I Don't Know How To Tell You

I don't know how to tell you
words cannot express
i am simply a boy that sings to you
songs will not say anything
 
I do not know what is this eternity
words cannot express
i am simple one who surely
does not know anything
 
Maybe tonight there is no way
there is just an injury and pain
i don't know how to tell you
how much i love you
 
Don't know what happened to me
words cannot express
and i am alone and sad
and you do not say anything
 
I am sitting here, waiting for you
waiting for you, and writing
because i don't know how to tell you
how much i love you.
 

I don't feel well

Why do you play with me like this?
Why do you give me pain of losing after gaining?
Life is playing a rough game
Love is getting covered with negligence, Alas!
Why you make me cry
As if love is
Some kind of an old fun play
I don't feel well...
 
Time to time, mixing with unspoken emotion
I drew you in my mind, I called you how many times,
Helpless those words got lost
Do you understand my pain of unuttered words?
With the sheet of negligence,
You hide The caress of love, WHY?
Why you make me cry
As if love is
Some kind of old fun play
I don't feel well...
 
The mistake you did by forgetting me,
You will realize that mistake, will search me again.
The shadow of spiritual attraction you were surrounded by,
That will attract you again, will bring you back.
With the sheet of negligence,
You hide The caress of love, WHY?
 
Why do you play with me like this?
Why do you give me pain of losing after gaining ?
Life is playing a rough game
Love is getting covered with negligence, Alas!
 
Why you make me cry , as if love is
Some kind of an old fun play
I don't feel well ..
 

Lucid Dreams

I still have your shadow with me
Waiting for you to bring back my heart
It's like I want you but I don't
I'm obsessed, but can't wait for you to leave
Easier said than done, I'm afraid I'll always
see you in everyone, and that's not enough
The wound of you has healed
You came out of my veins
Just don't forget me
 
I have these lucid dreams
where my body doesn't listen
Holding me down to my bed
We don't talk
anymore, but sometimes
I talk to her
(In my head)
I just want to sleep
Like the drawstrings of a hoodie
I'm losing my balance
Can't be like before
And when I was your partner
you didn't even care
Like YouTube views, you're
all fake
I followed your eyes
It's not like you have horns
I gave you my heart
and you took it, gave me back a pile of mush
 
I still have your shadow with me
Waiting for you to bring back my heart
It's like I want you but I don't
I'm obsessed, but can't wait for you to leave
Easier said than done, I'm afraid I'll always
see you in everyone, and that's not enough
The wound of you has healed
You came out of my veins
Just don't forget me
 
I'd burn down the world
just so you won't shed a tear
Some drugs you just cannot quit
So you just suffer in silen...
 

When Peace Will Come

And when peace will come will come
and when peace will come will come
we will travel in a train to Damascus
when peace will come will come
 
And when peace will come will come
we will travel to ski in Lebanon
we will drink a glass of Arak Zahlawi1to life
when peace will come will come
 
And when peace will come will come
and when peace will come will come
then i will look at the victory at Bloomfield2
when peace will come will come
 
And when peace will come will come
how will we let loose on that day
we will break glasses in Cairo and Haifa
when peace will come will come
 
And when peace will come will come on the land
we will travel to Cairo
and when peace will come will come on the land
We will sing (the songs of) Farid El Atrache3
 
If it comes, come peace4
if it comes, come peace4
if it comes, come peace4
and when peace will come
everyone will sing here together
just that it will come, will come peace!
 

• 1. Arak from Lebanon
• 2. football stadium in Tel Aviv - home of Hapoel Tel Aviv
• 3. was a Syrian-Egyptian composer and singer
• in arabic

Anita Can Never

Writing your name, I know it wasn't right
And now you don't believe me
That you mean everything to me.
Now you're all upset
You don't even open the door
You don't pick up the phone
Or read my letters.
 
It wasn't right, now I am sorry
And if I knew that then, I wouldn't mess around
And I wouldn't write at all
That piece of grafitti
Because now everyone's asking you if you really can't get enough.
 
But I did it
Only because it rhymes
You know that nothing rhymes
With Angelika.
I wrote Anita
Because it ends better
And you quickly find a rhyme
That everyone knows.
 
Anita Anita
Anita can never
Anita never.
 
I wrote it quickly
And barely escaped
I still don't know how
Your father didn't recognize me.
And now you're all upset
Clinging to your mother
In the evenings you close your windows
And even set the dog upon me.
 
But I did it
Only because it rhymes
You know that nothing rhymes
With Angelika.
I wrote Anita
Because it ends better
And you quickly find a rhyme
That everyone knows.
 
Anita Anita
Anita can never
Anita never.
 
But I did it
Only because it rhymes
You know that nothing rhymes
With Angelika.
I wrote Anita
Because it ends better
And you quickly find a rhyme
That everyone knows.
 
Anita Anita
Anita can never
Anita never.
 
Anita Anita
Anita can never
Anita never.
Eee Anita never.
 

Have mercy, my God

Have mercy, my God, from your abode
on your lily.1
May your will pass over me
as your anger as passed.
 
Exalt me above my enemies
for my heart and eyes are yours.
Shall my sin forever
stand between you and me?
 
Beloved, erase the crooked enemy
for he is an obstacle set against me,
and until when shall I seek
you with me, though you are absent?
 
Closest of close ones,
surrounded by sparks,
dwelling in the wings of the cherubim,
spread over your ark.2
 
Your hand guides the scattered,
for the sake of the grace of youth,3
You enslaved me to foreigners
and I am the foundation of of your right hand.4
 
The ray of light has been cut off from my eyes
for the sake of your name, oh God.5
My savior, to save my multitudes,
ascend and look down from your abode.
 

• 1. The plant חבצלת השרון is mentioned in the Bible (Song of Songs 2:1, Isaiah 35:1) as a symbol of flourishing in the desert. It is identified with the sea daffodil.
• 2. A reference to the biblical Ark of the Covenant, which was flanked by sculpted cherubim whose wings were spread over the ark.
• 3. The phrase חסד נעורים 'the grace of youth' refers to a person's devotion to their partner in their youth, viewed in retrospect. Here it is a reference to Jeremiah 2:2, and alludes to God's devotion to the Jewish people because of the covenant he made with them.
• 4. Reference to Psalms 80:16: וְכַנָּה אֲשֶׁר-נָטְעָה יְמִינֶךָ 'and the foundation that your right hand has planted'
• 5. The phrase בעבור שמך יהוה is common in liturgical poems used in the Jewish selichot prayer service.

A Window to the Mediterranean Sea

Lyrics: Yaakov Gil'ad
Melody: Yehuda Poliker
 
I promised to write to you when I departed
Yet I haven't corresponded with you for a while now
Right now I am missing you terribly
It's a shame, a shame that you're not here.
 
As soon as I arrived in Jaffa
Hopes were borne out of frustration
I found a room and a half for myself
On the rooftops of an abandoned house.
 
There is a Murphy bed in here,
If the three of us want to sleep.
You, me and the child
By a window to the Mediterranean sea.
 
...And perhaps, far away, there lies a chance of 1 out of a million
...And perhaps, far away, some sort of happiness is sneaking into the window.
 
The year is 1950, end of December
Outside there is a war of spirits
The snow came here suddenly
White reminds me of lost things.
 
The wound is still open,
If only you were with me right now
I would sure be telling you
What a letter cannot simply tell.
 
Here, if you want you can come home,
And myself, o, you'll have plenty of it
Laughter of children in the evenings
By a window to the Mediterranean sea.
 
...And perhaps, far away, there lies a chance of 1 out of a million
...And perhaps, far away, some sort of happiness is sneaking into the window.
 
Avtarás Karím Elymésher

Good Troubles

In my town there were two maidens
Two beautiful twin maidens.
They were always so alike,
So alike were the maidens.
 
And I've loved them both, O God,
That one was mine and the other was mine,
That's how good troubles came my way
They were two and neither of them knew
One about the other, one about the other.
 
I took one to the mountains
To see the sun rising
And [I took] the other to the forest
To watch the sun vanishing.
 
And I've loved them both, O God,
That one was mine and the other was mine,
That's how good troubles came my way
They were two and neither of them knew
One about the other, one about the other.
 
How the days go by so fast
And how the night only goes shorter,
And the angels already signal me -
What shall I do, which one should I choose?
 
I've loved them both, O God,
That one was mine and the other was mine,
That's how good troubles came my way
They were two and neither of them knew
One about the other, one about the other.
 

Honey

Versions: #3
It's your warmth
That got me addicted
To the great feeling
That no law applies to
Then the endless eloquence came
If I was away for a second
It was eternity for you
We were so close to each other
It was perfect love
Somewhere that 'but' was hanging
That we swallowed
 
Honey, let's just be quiet
Let's look at the wavering grain
It bends beautifully from your gaze
And so do I
Honey, let's just be quiet
Let's not fix the leaky bowl
Let's make love at the same time
As those butterflies
That fade away slowly
 
We were the perfect love, I guess
The other had the knob of power
The other one was left with the hinges
You limited everything
That I had in life
A ring doesn't bring love
In a raging hand
 
Honey, let's just be quiet
Let's look at the wavering grain
It bends beautifully from your gaze
And so do I
Honey, let's just be quiet
Let's not fix the leaky bowl
Let's make love at the same time
As those butterflies
 
Everything died from your gaze
As did I too
Honey, let's just be quiet
Let's fall in the middle of a fur rug
Let's say goodbye to these times
Just like those butterflies do
 
Honey, now we're quiet
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Goodbye, My Friend

Versions: #2
Goodbye, my friend, it's hard for me to speak.
With each passing day, it gets harder.
I wish to say many things to you,
From all the pain I am speechless, I am speechless. (X2)
 
Like a planted tree, upright, well-known.
A strange wind had uprooted its roots.
The tree grew over the years,
Climbed and climbed, touched the clouds,
Bore fruits and brought shade to the weary,
As nature does.
And as the tree, so did the man grew,
Wished for a land of his own like all others.
God gave and only God will take,
You are my friend and my brother.
 
Goodbye, my friend, it's hard for me to speak.
With each passing day, it gets harder.
I wish to say many things to you,
From all the pain I am speechless.
 
The tree grew...
 
Goodbye, my friend...
 

Khalouni N3ich

ي..
ناخد أنا راحتي..
لي فات مات..
ولو من ذكرياتي..
ننساو شويا الهم..
من الماضي نتعلم..
دنيا هكا بغات..
عشها وماتندم..
مايهمنيش كلام الناس مايهمنيش..
 

Finns don't dance

Versions: #2
It's a summer Saturday
I've gone to my summer cottage
I've already chopped the firewood
the radio broke too
The lake is calm
but I'm restless, oh
then I hear his voice
 
The old neighbor Jack
came back from the U.S.
Now he's coming to bring me
with him to the dance
He's wearing a Stetson
and crocodile leather boots
and I wonder how this will turn out
 
Because Finns don't dance
no cha-cha-cha
I can only do polka
Can't dance no sambada
I can do letkajenkka
Don't dance
no boogie-boo
I can only do waltz
Others don't dance, don't dance, don't dance
Finns don't dance, Finns don't dance
 
Jack takes me
to the dance pavillion
The band is unloading the van
the gang is waiting to be asked for a dance
Men on one side
and women on the other
and that's how it all begins
 
When the first chord plays
Jack looked at me
He shows with his hands
hey look here to the south
I got myself a dance partner
I heard the orchestra
before this day I thought
 
Finns don't dance
no cha-cha-cha
I can only do polka
Can't dance no sambada
I can do letkajenkka
Don't dance
no boogie-boo
I can only do waltz
Others don't dance, don't dance, don't dance
Finns don't dance, Finns don't dance
 
Finns don't dance, Finns don't dance, Finns don't dance
 
Finns don't dance
just polka
I also want to do
cha-cha-cha
Don't dance just jenkka
I also want to do sambada
Don't dance even if they had Tango shoes
I also want to do boogie-boos
and dance and dance and dance
Finns don't dance
 

Two people

I listened to you for six years
But one day you spoke a little louder
You said that you couldn't
Spend a day with me anymore
I thought 'oh, what now?'
Well thanks for these years to you too
I listened to you for six years
You should've spoken with a louder voice
 
Two people
And life can just break apart
Everything happens suddenly
I can't understand
But when the anger changes
And even the sadness fades away
Then what's left?
Two people who have their whole lives ahead of them
 
I listened to you for six years
And I changed myself a bit too much for you
Like a coin in a well
I drowned because all of your wishes
Now I'm floating again
And reviving myself back to life
I listened to you for six years
I should've spoken my self too
 
Two people
And life can just break apart
Everything happens suddenly
I can't understand
But when the anger changes
And even the sadness fades away
Then what's left?
Two people who have their whole lives ahead of them
 
Lives
Lives
Lives ahead of them
Lives
Lives
Lives ahead of them
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

Song for Peace

Let the sun rise
Light up the morning,
The purest of prayers
Will not bring us back.
 
He whose candle was snuffed out
And was buried in the dust,
Bitter crying won't wake him up
And won't bring him back.
 
Nobody will bring us back
From a dead and darkened pit,
Here
Neither the victory cheer
Nor songs of praise will help.
 
So, just sing a song for peace
Don't whisper a prayer
Better just sing a song for peace
In a loud shout.
 
Allow the sun to penetrate
Through the flowers.
Don't look back,
Let go of those departed.
 
Lift your eyes with hope,
Not through the rifles' sights
Sing a song for love
And not for wars.
 
Don't say the day will come -
Bring on that day!
Because it is not a dream
And in all the city squares
Cheer only for peace!
 
So, just sing a song for peace
Don't whisper a prayer
Better just sing a song for peace
In a loud shout.
 

Oreol

Versions: #2
TI nosiš krivicu
Kao okove na nogama,
Kao oreol koji stoji naopako
 
Mogu da osetim
Nelagodu tamo gde se nalaziš
A u tvojoj glavi još je gore
 
Postoji bol
Glad u tvome srcu
Patnja da bude slobodno
 
Zar ne vidiš
Sva ljubavna izobilja
Ovde su za tebe i mene
 
I kada se naši svetovi raspadnu
Kada se svi zidovi sruše
Iako smo to možda zaslužili
Sve će biti vredno toga
 
Ponesi svoje lance
Svoje usne od tragedije
I padni u moj zagrljaj
 
I kada se naši svetovi raspadnu
Kada se svi zidovi sruše
Iako smo to možda zaslužili
Sve će biti vredno toga
 

Hello

I call your number once again and count
Just ringing eight times but you are not around
But all of a sudden I can hear a different tone
Hello, don't hang up the telephone
 
I feel miserable, I feel high, for I'm suddenly alone with you
I've been a spoon, an impossible case since I met you
Go on, laugh at my confusion, I don't worry about awkwardness,
as long as I can kiss your hair with my words.
 
I've known you since long ago through fleeting encounters
I've always been seeing you in my fantasies and dreams
Even my own face I don't know as well as you
Hello, what I'm not familiar with, though, is your voice.
 
But how should I be familiar with it, when I talk all by myself.
Well, a spoon I've been, an impossible case, since I met you.
In my mind I keep on drawing in profile and en face
that face I'm kissing with my words - in the hair.
 
Hello, don't hang up the telephone.
 
So make complaint, write it down, that I call you in your sleep.
You can laugh at my mistakes or you can be silent.
Lock your door to keep me out, I will find the back door of dreams.
And thanks to them I kiss your hair again.
 

Живео живот - Фрида Кало

1.
Неки су рођени под срећним,
а неки други под несрећним звездама,
нећете веровати, ја сма рођена под
веома срећним звездама.
 
2.
Ако се и понашате у складу са оним што
знате да радите, можете учинити штa желите.
 
3.
Ништа није вредније од смеха.
Tребa снаге за смех и
да напустите себе, да будете ведри.
 
4.
Онај ко вас воли, гледа на вас
као да сте магични.
 
5.
Желела би вам дати све, што никада
нисте имали, али ни тада не бисте
схватили чудо, колико могу да волим.
 
6.
...брините, негујте и желите добро,
остало ће доћи !
 
7.
Немојте пустити да вене од жеђи
стабло дрвета коме сте ви сунце.
 
8.
Понекад радије разговарам са радницима
и зидарима, него са оним глупим људима
који себе називају културним људима.
 
9.
Тамо где нема љубави,
не одуговлачите, идите одатле.
 
10.
Нити си ти /баш/ за све,
нити сам ја, за тако мало.
 
11.
Сликам аутопортрете јер сам често сама,
и зато, што сам особа
коју познајем најбоље '.
 
12.
Ноге , шта ће ми оне,
кад имам крила па летим !
 
13.
Дрво наде,
држи ме чврсто.
 
14.
Докторе, ако ме пустите да попијем ову текилу, обећавам да нећу пити на мојој сахрани. '
 
15.
Ти ниси више ти, ти си прошлост.
 
16.
Ништа није апсолутно,
све је у промени у покрету,
све се окреће, све долети и одлети.
 
17.
Да ти могу дати једну ствар
у животу, дала би ти поглед
кроз моје очи,
тек тада би схватио
колико си ми посебан.
 

Hello, universe!

Hallo universe!
Let's be a body and blood!
I hear your heart is alive
I hear it's play music!
 
Strange thunder
Flashing the light
In the depths of the age-old world
You'll see who is alive!
 
Where's your dream hey?
Where are they still flowering?
In the silence of the age-old world
I store her memory
 

If I forget living

We could stand again
in the corridor in the rain
We not to do else
than what else, just in floating
 
Leave here everything
what I have lived I killed
We leave then standing
the corridor in the rain
 
From cloud to the earth
with half eye to the mirror
Since I did not know you
I'm warm with you
 
If I forget living
I always see you first time
I forget to live
first time I see you
 
To see it there is more
where not to go home
The time lot of the sea
any much at the bottom
 
To rate with habit
stumble, do not fall
To see there is more
where not to go home
 
From cloud to the earth
with half eye to the mirror
Since I did not know you
I'm warm with you
 
If I forget living
I always see you first time
I forget to live
first time I see you
 
I was over running in same place
arrived beyond everything
And now I'm just step again
How where we long we're standing
where I stand long ago I arrive
 
From cloud to the earth
with half eye to the mirror
Since I did not know you
I'm warm with you
 
If I forget living
I always see you first time
I forget to live
first time I see you
 

Լուսե օղակ*

Հիշու՞մ ես իմ իսկ սարքած պատերը
Դե, սիրելիս, բոլորը փլուզվում ենն
Ու նրանք վեճ անգամ չդարձան մեզ համար
Ու ոչ էլ ձայն հանեցին
Մի ելք գտա ու քեզ ներս թողեցի
Չնայած երբեք էլ կասկած չունենալով
Կանգնած եմ լուսե օղակդ լույսի ներքո
Իմ հրեշտակին ունեմ արդեն:
 
Կարծես ինձ արթնացրած լինես
Ու խախտում ես իմ բոլոր օրենքները
Ես գնում եմ այս ռիսկին
Երբեք չեմ թողնի քեզ
 
Ուր էլ որ նայում եմ՝
Քո գրկում եմ
Սիրելիս, տեսնում եմ լուսապսակդ
Գիտես դու իմ վերևից ընկած փրկօղակն ես
Ու քեզնից բացի, ոչինչ էլ պետք չէ ինձ
Գրված է դեմքիդ
Աղոթի՛ր, որ այն մնա
 
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
 
Արևի լույսի պես դիպար ինձ
Վառվելով իմ ամենամութ գիշերում
Դու միակն ես, ում ուզում եմ կողքիս լինի
Կարծեմ, կախվախ եմ քո լույսից արդեն
Երդվել էի էլ երբեք չսիրահարվել (չընկնել)**
Բայց այս ամենը ընկնել անգամ կոչվել չի կարող
Գրավիտացիան չի կարող մոռանալ
Ինձ դեպի Երկիր քաշել
 
Կարծես ինձ արթնացրած լինես
Ու խախտում ես իմ բոլոր օրենքները
Ես գնում եմ այս ռիսկին
Երբեք չեմ թողնի քեզ
 
Ուր էլ որ նայում եմ՝
Քո գրկում եմ
Սիրելիս, տեսնում եմ լուսապսակդ
Գիտես դու իմ վերևից ընկած փրկօղակն ես
Ու քեզնից բացի, ոչինչ էլ պետք չէ ինձ
Գրված է դեմքիդ
Աղոթի՛ր, որ այն մնա
 
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
 

Surprise

Ha Ha Ha! To the left Side
Okay Okay HaHa! To the Right Side
Yes it's showtime for playground and bass
 
Surprise a song that I prepared for you
listen to it until this night ends Ye
do you hear? my voice for you
in this beautiful night I will sing for you
(woo woo woo woo woo)
 
White snow falls Groovin Tonight
a Secret Party only for you
let's enjoy, and jump
our night
 
Trust in me and let's enjoy this night forever
let's scream with all our strength Surprise Surprise please accept my heart
grab my hand and fly high to the sky (fly)
shout even louder
Surprise Surprise
do you hear my crazy heartbeat?
 
knock knock a knocking sound
the two of us secretly, without our parents knowing
at midnight on a snowy road a game that longs memories
(this is our secret party)
will you come? I will give you everything, I will take you anywhere
I think of you every day and night, I will even show you the diary I wrote
 
White snow falls Groovin Tonight
a Secret Party only for you
let's enjoy, and jump
our night
 
Trust in me and let's enjoy this night forever
let's scream with all our strength Surprise Surprise please accept my heart
grab my hand and fly high to the sky (fly)
shout even louder
Surprise Surprise
do you hear my crazy heartbeat?
 
Now starts our Party
let's be crazier tonight
To the Left To the Right
don't look anywhere else
grab my hand and run
 
Everything is beautiful, I love only you
your blushing face Surprise Surprise please accept my heart
grab my hand and fly high to the sky (fly)
shout even louder
Surprise Surprise
do you hear my crazy heartbeat?
Woo~ Surprise
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Too far, close enough

Answer, if there won't be there is no need
Too far, close enough
I won't be here, if you won't be.
 
We would dance in a matter
Where a colour and only in the gold colour
But we bravely wear costume
We could believe in each other mask.
I will be a hide-out now
And if it's possible, I will count to 100.
So if one finds himself by me,
The one that doesn't hide, but plays.
 
Answer, if there won't be there is no need
Too far, close enough
I won't be here, if you won't be.
 
I step aback, I don't reach the floor
That is the point, as I reach the essential.
Watch ! The people's wings would shake by themselves
As down as possible, always reach a new layer.
The people's wings would shake a ragged sky.
 
Answer, if there won't be there is no need
Too far, close enough
I won't be here, if you won't be.
 

Let us love each other

the game is of two eyes
but the game is an old one
Somewhat touching,
while running away
you will be caught
 
the game about the sky
the game is about the clouds
bit like the rains
getting drenched
for those who loves to drench
 
my mind finds an excuse for a whole day
how many times should i explain my mind
 
come Let's sit
Let us love each other
i feel i can’t do anything
come let’s float
Let us love each other
i feel Do not know anyone else
do not know anyone else
do not know anyone else
 
i have loved you so much
but I've got more fear
i have given you what i had
i gave you time
 
you are my last words
you are my night & dawn as well
if i am the sandy desert , then you are oasis
 
come Let's sit
Let us love each other
i feel i can’t do anything
come let’s float
Let us love each other
i feel Do not know anyone else
do not know anyone else
do not know anyone else
 
I flipped through my own stream
don’t know who can get me
i think i am getting myself
in the lines of your hand
 
my mind finds an excuse for a whole day
how many times should i explain my mind
 
come Let's sit
Let us love each other
i feel i can’t do anything
come let’s float
Let us love each other
i feel Do not know anyone else
do not know anyone else
do not know anyone else
 

Unknown

Versions: #2
A woman, a miracle in her arms,
The life ended in a great battle,
which ending was taken before the time.
 
Child, bruises in the hands going to school,
A heavy bag for an unknown house.
From the grave of the tomb is warmer,
Some people only love the alive ones and some, falling on the floor.
 
Hey world, don't let the sun go down,
Even when sometimes everything seems darker, because our next parade is invaluable.
Hey world, here a long time ago was revolving,
Someone on the plan goes out, someone land,
Before us, it's known the unknown.
 
The look of the Sun is far away from here and I know it,
You will not be afraid of the fear,
if you don't know anyone here.
We will be very different contexts, tunnels,
hands and legs of the war,
but in the same we will all go (we will all end).
 
Hey world, don't let the sun go down,
Even when sometimes everything seems darker, because our next parade is invaluable.
Hey world, here a long time ago was revolving,
Someone on the plan goes out, someone land,
Before us, it's known the unknown.
 
Man is a wolf to man,
Man is a wolf to man,
I hope you think the opposite.
There is angry behind the fear,
But the fear of the fear,
that someone will accept when you bring them down.
 
Hey world, don't let the sun go down,
Even when sometimes everything seems darker, because our next parade is invaluable.
Hey world, here a long time ago was revolving,
Someone on the plan goes out, someone land,
Before us, it's known the unknown.