Превод текста

Резултати претраге страна 31

Број резултата: 2985

18.11.2022

Подводна струја

Click to see the original lyrics (English)
Желим да пливам у твојој струји,
да ме носиш горе и даље.
Желим да лебдим
на свакој речи коју кажеш.
 
Желим да будем испод твојих временских прилика,
сваког облака и зрака сунца.
Желим да лебдим
између свих,
између свих.
 
Желим да потонем као камен,
никада ме ниси изгубила, никада се ниси сломила.
Желим да плутам на таласима твог радија,
о, води ме доле, води ме кући,
подводном струјом.
 
Желим да будем, одједном
сваки талас и свака подводна струја.
Желим да лебдим
где год да одем.
 
Где год да одем,
где год да одем,
где год да одем.
 
Желим да потонем као камен,
никада ме ниси изгубила, никада се ниси сломила.
Желим да плутам на таласима твог радија,
о, води ме доле, води ме кући,
подводном струјом.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
14.11.2022

BWV 4, 8 Choral ,,Ми једемо и живимо добро“.

Mi jedemo i živimo dobro
U pravim uskršnjim kolačima
Staro kiselo testo ne bi trebalo da
bude sa rečiju blagodati,
Hristos želi biti trošak
I večerati dušu samo
Vera ne želi da živi drugačije
Aleluja!
 
10.11.2022

Čiste ruke

Click to see the original lyrics (English)
Da nije bilo tvoje zrelosti ništa od ovoga se ne bi desilo
Da nisi bila tako mudra za svoje godine mogao sam se iskontrolisati
Da nije bilo moje pažnje ne bi bila uspešna i
Da nije bilo mene, ti nikad ne bi postigla mnogo
 
Oh, ovo bi moglo biti nezgodno
Ali čini se da ti to ne smeta
Oh, nemoj svima pričati
I zanemari ovaj navodni zločin
 
Premotaćemo par godina kasnije
I niko ne zna osim nas dvoje
I poštovala sam tvoj zahtev za ćutanjem
A oprao si ruke od svega
 
Ti si u stvari zaposlena i sviđa mi se što moraš zavisiti od mene
Ti si kao moja štićenica i jednog ćeš dana reći da sve što znaš si naučila od mene
Znam da zavisiš od mene kao mlada stvar od čuvara
Znam da me seksualizuješ kao mlada stvar i mislim da mi se to sviđa
 
Oh, ovo bi moglo biti nezgodno
Ali čini se da ti to ne smeta
Oh, nemoj svima pričati
I zanemari ovaj navodni zločin
 
Premotaćemo par godina kasnije
I niko ne zna osim nas dvoje
I poštovala sam tvoj zahtev za ćutanjem
A oprao si ruke od svega
 
koji je deo naše istorije ponovo izmišljen i gurnut pod tepih?
koji je dio tvog sećanja selektivan i sklon zaboravu?
šta se sa ovom distancom čini tako očiglednim?
 
Samo pazi da ne pričaš o meni posebno članovima svoje porodice
Najbolje je da ovo zadržimo za sebe i ne govorimo nikome iz našeg unutrašnjeg kruga
Voleo bi da mogu reći svetu jer si tako lepa kad uradiš kako treba
Možda bi te poželeo oženiti jednog dana ako paziš na težinu i sačuvaš čvrsto telo
 
Oh, ovo bi moglo biti nezgodno
Ali čini se da mi to ne smeta
Oh, nemoj svima pričati
I zanemari ovaj navodni zločin