Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 23

21.12.2022

Idi svojim putem, a ja ću svojim

Click to see the original lyrics (Turkish)
Vremenom je ljubav sagorela
Šta se desi dok voliš kao tvoja duša
Vidi, sve se tako preokrene
Tvoja ljubav pukla je kao balon (x2)
 
Gde ti je bila pamet kada si zalupio vrata
Bodež kojim si mahnuo dirnuo mi je srce
Još si lud, ali i zaboravan
Prošle godine sam patila za tobom
 
Gde ti je bila pamet kada si zalupio vrata
Bodež kojim si mahnuo dirnuo mi je srce
Još si lud, ali i zaboravan
Prošle godine sam te obožavala
 
Idi svojim putem, a ja ću svojim
Najzad sam mnogo srećna
Na ruci nosiš koga god hoćeš (x2)
 
21.12.2022

Aerodrom

Click to see the original lyrics (Turkish)
Avion, brod, voz
Auto, sve jedno je
Ovom putu ne pravi problem
Moje srce, moje srce
 
Mala ili velika
Putna torba, nema razlike
Uspomene ne prave problem
Brišem ih, brišem
 
Moram odmah krenuti
Uskoro ću možda zakasniti
Zakasniti, mnogo zakasniti
Naravno sada
 
Ići ću jedino na aerodrom
Treba mi novi životni prostor
Letite pred vašim očima
Kako sam ugasila sav tvoj vazduh?
 
Ići ću jedino na aerodrom
Treba mi novi životni prostor
Držim reč i povlačim se
Kako sam ugasila tvoj vazduh?
 
Ha-ha!
 
06.04.2021

Down with your lies

Versions: #1
Supposedly you were closer to me than myself
So why are you so far away now?
You made me believe in false dreams
Down with your lies, you're a liar
(x2)
 
Would I believe it if you said you're to be my servant?
Would I believe it if I saw you begging?
I wish you happiness in your new love life
Don't ever come back, I would just laugh a lot!
 
23.07.2020

The Trouble

When I think about,I get lost
I'm losing my ways
Those moments off the record
Your the far sides who says me 'come'
No my bans to you
Anyone who sees me understand
 
You'r very
The trouble,you're the trouble,the trouble, the trouble
The trouble,you're the trouble,the trouble,the trouble
The bad,you're the bad,the bad,the bad
 
At first sight
The spark and the fire
My soul dance afresh
Everything talks about you
 
She is making me forget even myself to me
My every side at confession
I have understood at the first sight
My mind is that,in that smile
 
I have tracks on the street
İt seems in every photo
I'm telling you,haven't you heard?
My every side at confession
 
That's how life plans
İt arranges coincidences
I'm telling you,haven't you heard?
My every soide at confission
 
You're very the trouble,the trouble
The trouble,the trouble
The trouble,you're trouble,the trouble,trouble
The bad,you're bad,the bad,the bad
 
22.04.2019

Two Mads

Versions: #2
This is the biggest meeting of century
It's just now starting the trial of love
It's harder to come together if it goes like this
Keep hoping anyway
 
Destiny will make guilty from one of us
It will be difficult but stay strong
Say that others are worse than us
Say that again such and forget yourself
 
Would you wake up from the dream you dived ?
Will you take offense if I say (excuse me) goodbye ?
 
Shouldn't have got together we two mads.
We maybe shouldn't have loved much like this
Was beating good or bad, The heart knew the job
We should have listened..
 
14.02.2019

the seed of love

Versions: #2
Love's no left
There's no left
 
Lost again its way
Where is my love?
It's came to me last night again
The moon is everywhere
 
It disrupted the game
I wrote the end of it
When it's paddling
I walked through the way it knows
But it didn't leave the seed of love behind
 
Also come and ask me
About my left heart fire
I couldn't find once
The person who I can be a confidant
The secrets that mixed with the wind
I wrote into my eyes the every way
 
30.10.2018

Arrogance

Versions: #4
i spent (so),i harmed a lot
so much i damaged ,forgive me
human is strange, what a reckless
what a masterpiece and how primitive, it's surprising
 
arrogance is like a monster
that waiting in ambush
just like a volcano,so its sleep too
it's giving (as a victim) to sacrifice your heart
 
you're the demander of love,
it's passionate(too eager) that to be winner of love
it also does no fear,('cause it)
it knows there is only one life
 
i must burn, must proceed much more to get way
i must give up myself (all my rights so) it's hard
 
01.09.2018

You Go Your Way I'll Go Mine

While burn with the love in a timely manner
What happened while you love as your darling
Look how everything is reversed
Your love was a balloon, it was die away (x2)
 
Where was your mind while you hit to door and go off?
The dagger you was swing touched my heart
You're still crazy, still forgetful
The year I suffer from you was last year
 
Where was your mind while you hit to door and go off?
The dagger you was swing touched my heart
You're still crazy, still forgetful
The year I adore to you was last year
 
You go your way I'll go mine
I'm so happy anymore
Wear into your arm who you want to wear (x2)
 
20.08.2018

I'm Telling You

Live with me one more day
Love doesn't look to tears on the eyes
Don't pull your hand suddenly, leave to me
Never mind its begin, look at its end again
 
Come to my side, I'm telling you
How am I don't die from the hurt?
Come to my side, I'm telling whom
I miss you from every angle
 
(to my side, come my side, to my side)
 
Live like this one more day
Love doesn't look to spiel on the word
Don't pull your hand suddenly, leave to me
Never mind its begin, look at its end again
 
Come to my side, I'm telling you
How am I don't die from the hurt?
Come to my side, I'm telling whom
I miss you from every angle
 
(to my side, come my side, to my side) (x4)
 
(to my side, come my side, to my side) (x3)
 
10.08.2018

There Is Something

I don't think so anymore, this will be hard to gather
I'm not being useless, vacation is beneficial for me
Love splits into 'before you' and 'after you'
Yes, it hurts but it is time to say
 
There is something that turns me off about you
How beautiful have the last few times been
I'm sorry but I'm very happy with him
Now there is something that is bothering you
 
I never stop, this energy will continue
Get used to the dark, the sun is harmful to you
Maybe I'm always happy with him
There is something here that is bothering you
 
I don't think so anymore, it will be hard to gather this
I'm not being useless, vacation is beneficial to me
Love splits into 'before you' and 'after you'
Yes, it hurts but its time to say
 
There is something that turns me off about you
How beautiful have the last few times been
I'm sorry but I'm very happy with him
Now there is something that is bothering you
 
I never stop, this energy always continues
Get used to the dark, the sun is harmful to you
Maybe I'm always happy with him
There is something here that is bothering you
 
05.08.2018

Being Next to you

Okay, I am not running away from reality anymore
I know I made a mistake I am not shining
Everyone wants to love, the result is pure luck.
I have also got the last tear, still not overflowing
I should have been next to you.
You should have been next to me.
Pain sometimes gives pleasure, creation is as such.
Consolation will not stop from the word of love.
I should have been next to you.
You should have been next to me.
 
02.08.2018

Come back to me

Versions: #2
Nights are hard
Don't have ligt
No lie
I miss you
So many spells(of words)
Not a single sentence to count
I dreamt of you where I sleep
It's time to walk around the city
I am lonely
I am lonely
 
Pleas if we come out at the same place don't face me, don't face me
Come back to me, stop me loving me more and more
My heart broken every side, come back to me, don't force
Recognize someone again.
Getting used to loving for nothing is worthless.
 
23.06.2018

Matter of Time

It's matter of time, matter of love to go
You stay out of this, no one has desire
It's matter of enthusiasm, you stay out of this
 
Each day has its night, love is its single syllable
When you ask about only ability of sadness
It's speed test when we stopped
 
You should get out from sleeps, deeps
You should start to work for love
 
I couldn't be happy to the top of my bent
I couldn't make gone come back
Don't mind I turned
You couldn't think about us even once
You couldn't spent my breath
Don't mind I die
 
I couldn't be happy to the top of my bent
I couldn't make gone come back
Don't mind I turned
You couldn't think about us even once
You couldn't spent my breath
Don't mind I die
 
You should get out from sleeps, deeps
You should start to work for love
 
I couldn't be happy to the top of my bent
I couldn't make gone come back
Don't mind I turned
You couldn't think about us even once
You couldn't spent my breath
Don't mind I die
 
I couldn't be happy to the top of my bent
I couldn't make gone come back
Don't mind I turned
You couldn't think about us even once
You couldn't spent my breath
Don't mind I die
 
01.06.2018

Görevimiz aşk

Guess,we do not have a love affair
I think this relationship has anything to do with us.
 
You always looked at we
İn wrong way
You came always with wrongs
I'm the only one, I keep this love standing
You've always been crazy
I always kept calm for sure
I keep this fact alive
Is it enough to pass by ...
Would it fall again to such a fault
 
Guess,we do not have a love affair
I think this relationship has anything to do with us.
Guess,our Homework is love we do not have any successful
I'll want happiness you are not have a hurry
 
İs it enough to pass by...İs it enough to pass by...İs it enough to pass by... is it enough to pass by...İs it enough to pass by...İs it enough to pass by...
Would it fall again to such a fault.
Guess,we do not have a love affair
I think this relationship has anything to do with us.
Guess,our Homework is love we do not have any successful
I'll want happiness you are not have a hurry.
Guess,we do not have a love affair.
I do not think this relationship is in a hurry
Our task is love...
 
12.03.2018

Trip out

Look at this fake smile
I‘ve fallen in love again, what will happen to you
Hey look here, don‘t talk, look at me
 
I‘m right in front of you, don‘t think it‘s going to remain
Knock that knock this, it‘s enough ok?
Without you it was fine, my mind didn‘t get bothered
Go trip out
It‘s not like I felt you
Take note of the answer to this question: what finishes before it gets started?
 
Let‘s go back to the past
Who was hurt more, let‘s see
I'm entirely completed, no missing parts to find out
Has my heart stopped for just being away from you
 
Now disappear
Stay away from me
Now disappear
Go and fall into someone else‘s trap
 
Now I understood how nice this life is
I will have the biggest fun without you
Increase your chance of more trouble
How many hours will you be waiting in vain for me to come back
Give up, don‘t think to get it straight again
Regretful what I‘ll do, this won‘t connect me
 
Go trip out
It‘s not like I felt you
Take note of the answer to this question: what finishes before it gets started?
 
(Repeats refrain)
 
It‘s enough ok??
 
19.02.2018

Bodrum

Versions: #4
I'd wanna live in any place where there isn’t remorse (a lot of regrets)
I'd wanna get thirsty in a place where lies flow.
I'd wanna get old in countries which you aren’t.
I'd wanna meet at one day when you haven’t got free time
 
There are many people who will give me a visa for such a place. Many, many, many, many.
There are many people who wanna humiliate you against me. Many, many, many, many.
 
We also went to Bodrum together,
We have lived in Istanbul too
The problem weren't with the cities,
We were a completely lie.
 
You and me were (had) the lamest time ever
You and me were (had) the shittiest time ever
 
10.01.2018

Oh!

How can be a heart that stone
Though i have told you all
First of all, love seeks endeavor
Can’t run away when things’re getting rough
 
But you didn’t listen carefully
It’s a shame, this duo could make a history
 
Oh! He/she has started the movie again
Oh! Its theme is apparent
Oh! It will be about a breaking-up
 
Oh, poor me!
Oh! The suffered ones can only know
Oh! He/she will makes happy the enemies and ‘friends’
 
30.08.2017

Thanks God

I was sitting on seashore & looking at a empty fishbowl !
And eliciting meanings from what you said before
Don't blame me about drying seas of love because it happens I'm innocent
I'm good even if You don't care about the gap between us
 
Works, matters... The Heart is waiting
Of course this war will end
if only you come near me and let me see you
 
Thanks God, I ate enough & my body is Good.
I will not become old anymore
Everything is good but you aren't near
 
Thanks God, I have some friends to Cheer
But It's not enough to forget
Your always in My mind & Idea, But Thanks God again
 
25.08.2017

If There No Obstacle

Versions: #2
Only you can understand me
With just one look into my eyes
There is nobody who understands
Please come me
 
Come on just ask me once
Ask how is it going
I don't know the others but
It's hard for me
 
 
 
If there no obstacles if there no hindrances
 
Come ungrateful one, just come back
the doors that have been closed when u were gone
 
are open for you, you, com
 
03.08.2017

Trash

Versions: #1#2
Put everything into a bag
It’s all trash
Don’t scare to dump (it)
Accept to obey the rules
Attack me
Attack me
 
 
 
Did I ever slept?
Did you think that I quenched?
 
 
 
Most of the lies
Come and go some day
They go to the west and to the north
(They) decide their own direction
The one who leaves today
Will come back tomorrow
I don’t have your reality inside of me
The one who takes his leave right now
Will come back tomorrow
But you never do so