24.05.2020
Љубав ће ти све опростити
Љубав ће ти све опростити,
тугу ће ти заменити смехом.
Љубав тако лепо објашњава
издају и лаж и грех.
Чак и ако си је у очају псовала
да је окрутна и зла,
љубав ће ти све опростити,
јер љубав, мила моја, то сам ја.
Ако волиш јако колико и ја,
тако нежно, ватрено, знаш како,
до даске, до лудила, до дна,
онда ме издај и буди грешна.
Јер љубав ће ти све опростити,
тугу ће ти заменити смехом.
Љубав тако лепо објашњава
издају и лаж и грех.
Чак и ако си је у очају псовала
да је окрутна и зла,
љубав ће ти све опростити,
јер љубав, мила моја, то сам ја.
02.12.2018
At the First Sign
It’s hard to deceive [your] heart
Because it’s wiser than you are
It’s hard to resist your heart
When it’s trying to break free and palpitates
You don’t know yet, who is he
Your beloved one, your someone
But love already gives you signs
That something’s happened in [your] life
The first sign [is] when the heart budges
[And] immediately after it budges, one already knows
That it’s him, only him
The second sign is the sweet anxiety
The third sign [is] the sound of the song
That plaits into [your] dream, [your] golden dream
It’s enough that you show me your foggy eyes
Then I know for sure already that you love [him]
At the first sign, when the heart budges
[And] immediately after it budges, one already knows
That it’s him, only him