Резултати претраге

Ako Me Nazoveš

Sa malo bele boje
Ništa ne mešam
Nisam sebičan
Samo živim takav kakav sam
Karma slaba nesebičnost
Svetlucaj svetlucaj, budi moja zvezda
 
Sve što treba da uradiš jeste da pružiš svoju ruku
A ja ću je držati
Zato što osoba daleko
je osoba pored mene na kraju
Ti si usred beskrajne poplave
Znam da ti misliš da ispunjena
Ta cureća voda ispunjava naša srca
Postaje prelepo plavo more
 
Ako me ti t ti nazoveš budalom
Živeću tako
Ako je tvoja tvoja tvoja briga glupava
Živeću glupav
Sa tobom
Možemo da učinimo
Da nas ojača
Sa tobom tobom tobom
Nisi ti ti ti
Ako me nazoveš budalom
 
Ako me nazoveš budalom
Onda ću biti budala
Samo za tebe
Znam, originalnu tebe
Ako te nazovem glupavom
Onda je to tvoj izbor
 
Još jedno
Ako bih mogao da učinim da živiš boljim životom
Ako ta ideja postane realnost
Dižem u vazduh hleb ljubavi
Moja životna vizija pravde
Vratili smo se onoliko koliko smo se razdvojili
Znamo da su naši životi obilni
Na kraju sebičnog života, ništa
 
Spaljujem sliku koju sam nacrtao
Svo vreme, sav crni dim
Ne mogu da to vidim sam
Držim tvoju ruku, Woo
 
Ako me ti t ti nazoveš budalom
Živeću tako
Ako je tvoja tvoja tvoja briga glupava
Živeću glupav
Sa tobom
Možemo da učinimo
Da nas ojača
Sa tobom tobom tobom
Nisi ti ti ti
Ako me nazoveš budalom
 
Ako me nazoveš budalom
Onda ću biti budala
Samo za tebe
Znam, originalnu tebe
Ako te nazovem glupavom
Onda je to tvoj izbor
 
Ne znam šta da radim
Možda bih trebalo da odem
To verovatno nije moj život
Moraš da ostaviš nešto značajno
Dobićemo više od jedno drugog
Da mislimo više o jedno drugom
Trebalo bi da uspemo
Oni znaju da trebamo da uspemo
Nadam se da će cveće procvetati Yeah
 
Ako me nazoveš budalom
Onda ću biti budala
Samo za tebe
Znam, originalnu tebe
Ako te nazovem glupavom
Onda je to tvoj izbor
 

Welcome Ramadan

Welcome, O Guest, after much absence
Even in your absence, you are still in mind
 
We long for fasting, some amongst the best of days
Little to no sleep, staying up at night with loved ones
 
Again, we return, we gather upon love
Even those who are not with us, they join us in Ramadan
Welcome Ramadan.. Welcome Ramadan
 
Welcome, O Ramadan

ADDICT

Death will only separate us,
But that stage is already in the past.
The new level has been opened:
I wish I could get some praise
For the the things that I've done~
Let's forget about the overdoze,
And agonizing comatoze.
Yup, I'm that selfish~
Here, the only idea is that
A fuckin' whore shoudn't be sober.
 
This is my mantra,
This is my life,
And you're gonna play
With it till the dawn.
The fire surrounds me,
Burning me to the ashes,
Within, there's both heavenly bliss and a helluva high feeling.
 
I'm addicted, I'm obsessed,
The hotel has become my Atlantis.
There will be a new fucking excuse to sin, as always,
To make a breath and feel yourself alive again.
I'm addicted, I'm burning out,
Yet again flying away, being so high.
This feeling is even better than the friggin' drugs,
Just follow it and let your inner demons rule.
 
Here it is – love,
It keeps pulling you down so low.
Your time will come,
And the images of death will flash in the rain.
One can't change themselves~
And what if I get outta control?
I've chosen the thorny path.
That's the truth of mine~
Then, would you be brave enough
To say we're just friends?
 
That's exactly what you'll do,
Just don't lie to me.
Everything could have become
Ours before the dawn.
Your money and power,
My sensual drive,
Within, there's both heavenly bliss and a helluva high feeling.
 
I'm addicted, I'm obsessed,
The hotel has become my Atlantis.
There will be a new fucking excuse to sin, as always,
To make a breath and feel yourself alive again.
I'm addicted, I'm burning out,
Yet again flying away, being so high.
This feeling is even better than the friggin' drugs,
Just follow it and let your inner demons rule.
 
Just follow it and let your inner demons rule.
 
I'm addicted, I'm burning out,
Yet again flying away, being so high.
This feeling is even better than the friggin' drugs,
Just follow it and let your inner demons rule.
 
***
 
I'm addicted, I'm suffering,
I'm no longer feeling high by the morning,
Yet again, I'm poisoning my veins to overcome sorrow.
It's hard to distinguish between pleasure and pain.
 
I'm addicted, I'm so weak,
Broken on the inside, stylish on the outside,
I know my life has been going the wrong way for the long time.
Maybe, things will become different in their Hotel of Kindness.
 

My song

I've tried to hide my pain, I was running away.
I've tried to seek my place for forgetting myself.
A grey sky above my head.
In fog I cannot find my way.
 
Smiling to our faces they talk behind our backs
and betray that who trust in them.
Is it really a human nature:
why do you live by lies, breaking hearts?
 
The day after the night, sunrise will come again
and I with my song will come in a new day.
If you're feeling blue or alone,
or you shed the silent tears
this is a sign you still exist.
 
In my eyes there is a sign:
I'm alive, you hear me again:
I'm eternally grateful for the wonderful
chance to be born.
 
If you have a dream: the painfully dear dream
that is not given to achieve by reality -
it's a reason that we must
keep reaching to light
 
Suspense waits for me at the door to nowhere.
Forgetting fear, I hold out my hand.
 
To all those, who are falling on knees
To all those, who are weak and lost
Just believe in yourself, I gift to you my song.
 
In my eyes there is a sign:
I'm alive, you hear me again:
I'm eternally grateful, The Cruel World,
that you made possible this meeting.
 

Ne govori da me voliš

[Refren: Lauren]
Ne govori da ti nedostajem kad ne zoveš
I ne govori da si povrijeđen bez ožiljaka
Ne obećavaj mi noćas bez sutra
Ne govori da me voliš ako to nije tako
 
[1. strofa: Lauren]
Bili smo bliski, ali nesaglasni
Držao si moje srce na sigurnoj distanci, da
Misliš da riječi mogu ublažiti napetost
Ali ne možeš poreći da nešto nedostaje
 
[Pred-refren: Dinah & Normani]
Treba mi još malo
Treba mi još malo
Moraš da znaš kako je to
Znam da si bio ovdje ranije
Čekala sam, bila sam strpljiva
Ali mi treba još malo
 
[Refren: Normani]
Ne govori da ti nedostajem kad ne zoveš
I ne govori da si povrijeđen bez ožiljaka
Ne obećavaj mi noćas bez sutra
Ne govori da me voliš ako to nije tako
 
[1. strofa: Ally]
Kako bih trebala da podnesem to
Kad sedmice prolaze i ja i dalje čekam?
Kažem da sam dobro ali ne mogu da to odglumim, da
Čak i kad pokušam, da, nešto nedostaje
 
[Pred-refren: Dinah & Normani +(Normani)]
Treba mi još malo
Treba mi još malo (treba mi još malo)
Moraš da znaš kako je to
Znam da si bio ovdje ranije
Čekala sam, bila sam strpljiva
Ali mi treba još malo
 
[Refren:Dinah & Lauren, Ally]
Ne govori da ti nedostajem kad ne zoveš (kad ne zoveš)
I ne govori da si povrijeđen bez ožiljaka
Ne obećavaj mi noćas bez sutra
Ne govori da me voliš ako to nije tako
Ne govori da me voliš (ne govori da me voliš) ako to nije tako (ako to nije tako)
Ne govori da me voliš (o da), ne govori da me voliš (o)
Ne obećavaj mi noćas bez sutra
Ne govori da me voliš (o da), ako to nije tako, ako to nije tako (o)
 
[Prelaz: Sve]
Treba mi još malo
Treba mi još malo
Moraš da znaš kako je to
Znam da si bio ovdje ranije
Čekala sam, bila sam strpljiva (da)
Ali mi treba još malo (da)
 
[Refren: Ally]
Ne govori da ti nedostajem kad ne zoveš
I ne govori da si povrijeđen bez ožiljaka
Ne obećavaj mi noćas bez sutra
Ne govori da me voliš ako to nije tako
 

Copycat [Imitator]

“Well, hello”
Whom are you talking to?
I’m not acquainted with you
“I gotta go
We’ll meet again”
Day by day
My will becomes weaker
 
It's so good to be together…
I’m telling you everything you want to hear
“Just think how funny it is:
It’s like I’m looking in a mirror”
 
I no longer remember whom I was
There will be haze in the eyes…
 
I'll adjust myself to you.
It’s much easier, right?
Make me erase my face –
I’ll learn to feel no pity for myself
 
Tell me whom I should be
 
Tell me whom I should be
 
“Well, hello.
Is there something wrong?”
I’m speaking the exact way you do
That’s it, I’ll dissolve
And become nobody,
Just like you wanted
 
Icy cold tone of voice again –
But why, let me understand?
“Just think how funny it is:
I’ve been waiting for your tears for a long time”
 
I no longer remember whom I was
There will be haze in the eyes…
 
I’ve become a fake –
The one whom you wanted, right?
I’ve managed to erase my face,
Having learnt to feel no pity for myself
 
Tell me whom I should be (x4)
 
The cage has suddenly closed,
With no mercy and no avail…
I wonder, what are you going to do now?
Tell me, and you’d better be honest…
 
I no longer remember whom I was
There will be haze in the eyes…
 
I’ve become a fake –
The one whom you wanted, right?
I’ve managed to erase my face,
Having learnt to feel no pity for myself
 
Tell me whom I should be (x8)
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

It's OK

Do you ever think, 'I can't take it anymore,
All the problems, every day?'
Do you never see the sun, but always storms and rain,
Do you have nothing but bad luck?
 
Then here is a happy little song,
The cure for all your problems,
Sing together 'cause you'll enjoy it
Away with your worries -- you'll feel fine
 
It's OK, sing this melody
Happily and in harmony
Live with a bit of sympathy
For all the people around you
 
It's OK, sing this melody
Happily and in harmony
Live with a bit of sympathy
For all the people around you
 
Have you not a penny with which to buy things?
Do your dreams never come true?
And do you feel like just walking away?
Then make this good decision now:
 
Look around and see the other people,
Look at yourself and you will see that
There's not even that much to wish for
If you're healthy, then you're rich.
 
It's OK, sing this melody
Happily and in harmony
Live with a bit of sympathy
For all the people around you
 
It's OK, sing this melody
Happily and in harmony
Live with a bit of sympathy
For all the people around you
 
It's OK, sing this melody
Happily and in harmony
Live with a bit of sympathy
For all the people around you
 
It's OK, sing this melody
Happily and in harmony
Live with a bit of sympathy
For all the people around you
 

1000 Ruku

Umorna, umorna, ti si sve što želim, da
Biće do kraja, daj mi ništa što sam ikada pokušala
To će biti savršeni greh, nešto kao najstvarnija laž
Svuda nekako, jedino mesto na kome ću biti
Dokle god me držiš, takva sloboda
 
Ugrej me tvojim dodirom, pritiskom tvojih vrhova prstiju
Nikada nije dovoljno, neću uraditi ništa osim prihvatiti
 
Samo želim da osetim hiljadu ruku od tebe, samo tebe
Da li možeš da učiniš da osetim hiljadu ruku od tebe, samo tebe
 
Zgrabi malo moje duše i učini me da se osećam potpuno u skladu
Ti ćeš učiniti da se moja koža naježi
Nosiću svoje srce na rukavu, želim da osetiš bol
Da li bi primio metak za mene? Jer znaš da bih uradila isto
 
Ugrej me tvojim dodirom, pritiskom tvojih vrhova prstiju
Nikada nije dovoljno, neću uraditi ništa osim prihvatiti
 
Samo želim da osetim hiljadu ruku od tebe, samo tebe
Da li možeš da učiniš da osetim hiljadu ruku od tebe, samo tebe
 
Samo želim da osetim hiljadu ruku od tebe, od tebe
Hiljadu ruku od tebe
Samo želim da osetim hiljadu
Hiljadu ruku od tebe
Osetim hiljadu ruka od tebe
 

Gospođica Idem Dalje

Slamam se, počeću od nule
Otrešću ga kao eč-a-skeč
Moje usne govorim zbogom
Moje oči su konačno suve
 
Nisam više kao nekada
Ploča više se ne ponavlja
Ubio si me, ali sam preživela
I sada oživljavam
 
Nikad više neću biti ta devojka, ne
Moja nevinost nestaje
Ali moja srce postaje jače
Tako da me zovi, zovi, zovi
Gospođica idem dalje
 
Slomila sam staklo koje me je okruživalo
Nisam kakve me se sećaš
Bila sam tako dobra
Tako osetljiva, ali više ne
 
Skočila sam preko ograde na drugu stranu
Moj svet je elektrifikovan
Sada se više ne plašim
Dan je nezavisnosti
 
Nikad više neću biti ta devojka, ne
Moja nevinost nestaje
Ali moja srce postaje jače
Tako da me zovi, zovi, zovi
Gospođica idem dalje
 
Sve se menja i
Nikad ne želim da se vrati na staro
Pronalazim ko sam i
Od sada ko sam će biti dovoljno
Biće dovoljno
 
Nikad više neću biti ta devojka, ne
Moja nevinost nestaje
Ali moja srce postaje jače
Tako da me zovi, zovi, zovi
Gospođica idem dalje
Idem dalje