Резултати претраге страна 2

Everything helal

[Verse 1]
I'm drinking Vodka Tonic and pray at night
Dancing on the bar counter, sometimes, and then I take off
I want to dream of heaven, with my boyfriend, naked in bed
And preferably every day
Dad, your daughter lives in sin
And she has good reasons
You know, I love you all, Dad
Maybe we won't enter the same paradise, Dad
I have to know how life tastes, trying every gunk
Don't say, I waste my life
I know, I don't do everything right but I think this is important
 
[Hook]
Ah yeah, what is still allowed?
Everybody believes in what they believe and I believe:
Everything is helal, everything is helal, everything is helal, everything is helal
Ah, yeah, do you want to know what I believe?
When I die I will be light and you too!
Everything is helal, everything is helal, everything is helal, everything is helal,
Everything is helal, everything is helal
 
[Verse 2]
I clasp my hands and I pray
Praise the lord, I am alive!
While I am raving with my girls, just want to be high
And listen to music in a car!
I am alright even if I don't marry tomorrow
A few rendezvous just so that I won't grow lonely
Can't be an angel, because the devil is ruling this world
I have to waste myself, I declare my own boundaries
The world is mad and I am part of that, Dad
I am working hard but it's never enough, Dad
You even say that God is the greatest and that is true, Dad
And I hope God loves me just like I am, Dad
 
[Hook]
Ah yeah, what is still allowed?
Everybody believes in what they believe and I believe:
Everything is helal, everything is helal, everything is helal, everything is helal
Ah, yeah, do you want to know what I believe?
When I die I will be light and you too!
Everything is helal, everything is helal, everything is helal, everything is helal,
Everything is helal, everything is helal
 
[Outro]
Everybody believes in what they believe and I believe:
Everything is helal, everything is helal
Everybody believes in what they believe, everybody believes in what they believe, everybody believes in what they believe
Everything is helal, everything is helal
Everything is helal, everything is helal
 

Our Story

To welcome the coming day
It carries all the gifts of our existence along with it
For even now our story is being written
Pieced together from one moment to the next, step by step, note for note
 
And behold, the smile of the rising sun is spread on our faces
A willing wind hovers about
A new light floods our eyes
Opens up all the gates of the heart
 
To accept with love the place we are in
And to thank for all the paths in which our lives pass through
Nay, what we go through is not for naught
It comes to teach us to cast away all of our worries
What happened before and what will happen in the future, and to start living
 
And behold, the smile of the rising sun is spread on our faces
A willing wind hovers about
A new light floods our eyes
Opens up all the gates of the heart
 

Karma

God won't forgive me this!
 
Life like in fairytales had spoiled me
High in the sky like I star I was living (life)
I was laughing like crazy when you were sobbing
(I was) Heartless, I was in love with myself
 
God won't forgive me this
The world fell on me
You left me, my friends left me
There's not even light
 
God won't forgive me this
I called you, but I don't have a voice
The tears gathered in (my) hand
Rusted they are
 
Because I was looking for you in empty hearts
And I could understand nothing entices me
Alone I am
Yes, alone I am
 
When I was sobbing, you were laughing like crazy
I deserved it to crawl
Guilty I am
Yes, guilty I am
 
God won't forgive me this
The world fell on me
You left me, my friends left me
There's not even light
 
God won't forgive me this
I called you, but I don't have a voice
The tears gathered in (my) hand
Rusted theyare
 

Cheerful choir

on to of the cypress in the yard
there's hapiness and hustle
there all of the birds in the city
established a choir
 
the soloist lark
cleard her throat
joind a wing, erected a beak
and also burst happily
 
tweet tweet, shrik shrak
bool bool bool bool bil bal
la la la...
and everyone who heard said
ah what a choir
 
'we don't want words'
the bulbuls irritated
'we, also without words
really get confused'
 
thousands of sparrows and larks
burst immidiatly into song
amd from the bulbul's voices
the city got confused
 
tweet tweet, shrik shrak...
 
me and her are a couple
she is a little bit cuckoo
there was a flood, it became confusing
it's not Noah in the ark*
a bird is meeting with a bird
give me an umbrella (cute)
breakfast in a Jacuzzi
she layed an egg for me
on to of the bouncing tree
eye-popping
tweeting, tweet tweet tweet
relaxation on the water
Pabale, Zipporella**
whistling here from above, the whole city got confused
 
tweet tweet, shrik shrak...
 
'oh stop it , stop singing'
the cypress shouted suddenly
'go to sleep, it's already late
my head's already hurts
 
the pretty operetta
did not come to an end
tommorow again we''l chirp a concert
on the Poplar tree ***
 
tweet tweet, shrik shrak
la la la la
they don't let to insert a word
la la la
 

An angel

An angel, like me!.. An angel, like me!..
An angel, like me!.. An angel!..
 
So you want me to be yours,
And to fly again.
Send me one more SMS,
It seems like a sweeter voice,
Than nightingale,
But this is far from your interest.
And then a photo where you look fragile,
Or you will ask for help of some kind.
I've been looking for you for so long
And these sharp angles are grinded …
Everybody is ordinary, but you have a style,
How easy it became to reach agreement.
At night we don't know what to do with ourselves.
Frankie and Johnny, grown up children.
I run and don't cling really,
All my devices are at zero,
And people are not ships, not nearly,
Montmartre, you , her and Dali!
 
An angel, like me!..
Where will you find someone like this?..
An angel, like me!..
An angel, like me!..
An angel!..
An angel, like me!..
An angel, like me!..
An angel, like me!..
An angel!..
 
And if you really want me to leave,
To shut my mouth,
Send me one more SMS,
For me to be the best in pair
From both of us!
I didn't drink vine, didn't screw the stewardess,
That I didn't expect a knife in the back
From everywhere and not from you, nightmare!
Do you care, do you feel sorry for yourself, or don't?..
This pain will live in me, on and on,
It's set in heavy stone.
Viennese Schiele, Klimt and Lindt
Our damn ice, they won't break it.
I thought I finally found
My own golden grail!
Melted passions
Hotel rooms service,
It used to be like this,
Now you must say it all:
That it's not about me
And we're crossed the line.
Should I let go or dial,
Because we lost our paradise!
 
An angel, like me!..
Where will you find someone like this?..
An angel, like me!..
Where will you find someone like this?..
An angel, like me!..
An angel!..
An angel, like me!..
An angel, like me!..
An angel, like me!..
An angel!..
 
P. R.
 

Sve je dozvoljeno

[Strophe 1]
Pijem vodku tonik i noću se molim
Plešem ponekad na pultu i onda poletim
Želim da sanjam svoj raj, sa dečkom gola u krevetu
I po mogućnosti svakog dana
Tata, tvoja ćerka živi u grehu
I za to postoje dobri razlozi
Znaš da te mnogo volim, tata
Možda se nećemo susresti u istom raju, tata
Moram okusiti ovaj život, isprobati svaku prljavštinu
Nemoj reći da upropašćavam svoj život
I sama znam da ne radim sve ispravno, ali verujem da tako treba
 
[Hook]
Ah da, šta je još dozvoljeno?
Svako veruje u ono što želi, i ja tako
Sve je dozvoljeno, sve je dozvoljeno, sve je dozvoljeno, sve je dozvoljeno
Ah, želite li znati šta ja mislim?
Kada umrem, postaću svetlost a i ti ćeš!
Sve je dozvoljeno, sve je dozvoljeno, sve je dozvoljeno, sve je dozvoljeno
Sve je dozvoljeno, sve je dozvoljeno
 
[Strophe 2]
Sklopim ruke i molim se
Alahu u koga verujem
Dok rejvujem sa drugaricama, želeći da se zabavimo
A onda slušamo muziku u kolima!
Dobro sam, iako se sutra ne udam
I ne idem na sastanke samo da ne bih bila usamljena
Ne možeš biti anđeo jer đavo vlada ovim svetom
Želim da proživim, da razjasnim granice sa sobom
Svet je bolestan i ja mu pripadam, tata
Trudim se ali nikad nije dovoljno, tata
I sam kažeš da je Bog veliki i to je istina, tata
I nadam se da me voli takvu kakva jesam, tata!
 
[Hook]
Ah da, šta je još dozvoljeno?
Svako veruje u ono što želi, i ja tako
Sve je dozvoljeno, sve je dozvoljeno, sve je dozvoljeno, sve je dozvoljeno
Ah, želite li znati šta ja mislim?
Kada umrem, postaću svetlost a i ti ćeš!
Sve je dozvoljeno, sve je dozvoljeno, sve je dozvoljeno, sve je dozvoljeno
 
[Outro]
Svako veruje u ono što želi, i ja tako
Sve je dozvoljeno, sve je dozvoljeno
Svako veruje u ono što želi, svako veruje u ono što želi, svako veruje u ono što želi,
Sve je dozvoljeno, sve je dozvoljeno
Sve je dozvoljeno, sve je dozvoljeno
 

Wish

All I wish is not a big thing!
I just wish I were a stump end
Just a human body stump end.....
 
With frostbitten cut-off arm limbs
With frostbitten cut-off leg limbs...
Greater boldness it'll embody
This truncated limbless body
 
I would foam at the mouth
I would spit in beauty's muzzle
Its abominable visage
 
So that its God-like image
No man would ever praise
Once they've seen a cripple's face
 

The Entire House

Versions: #1
My pale cheek is stained black by make-up
Hear the entire house sleep heavily
There's nothing I need that's somewhere else
I could die now, with my cheek against your neck
I get up from our bed, I leave you sleeping my friend
I sneak across the floor, see the sun rise
In that moment I know everything has an end
 
Everything is to good now
Walking around tired in a t-shirt
Sitting on the piano between bottles, glasses and cigarette butts
Close my eyes until I catch a glimpse of happiness and I know everything's too good now
Everything's good now
 
The party has died since long
The couch has turned into a bed
I borrow someone's boots in size 45
Walking out of the door and there's the summer
Someone is still sleeping in the grass, looks kind of uncomfortable but still
I take some pictures and laugh to myself
In that moment I know everything has an end
 
Everything is to good now
Walking around tired in a t-shirt
Sitting on the piano between bottles, glasses and cigarette butts
Close my eyes until I catch a glimpse of happiness and I know everything's too good now
Everything's good now
 
Everything is to good now
Walking around tired in a t-shirt
Sitting on the piano between bottles, glasses and cigarette butts
Close my eyes until I catch a glimpse of happiness
 
Everything is to good now
Walking around tired in a t-shirt
Sitting on the piano between bottles, glasses and cigarette butts
Close my eyes until I catch a glimpse of happiness and I know everything's too good now
Everything's good now
 

Your Inner Peace

It is just the times, i know that everything will pass
i remember the days, how we shivered from the cold
 
We will appreciate the small things
a cup of coffee on the balcony, like you love
the small things
under the sun, remember in the meantime
 
After the sadness happiness will come for us
it does not matter what happened, i am here with you
your inner peace, will triumph over everything in the end
promise me that you will not give up on us
in good times and bad, i am here with you
your inner peace, will triumph over everything
 
See how our time stops, stands still
and changes always come for us at the right time
 
Come let's talk about the life that is passing
with a cup of coffee on the balcony
like you love, maybe we should count the stars
up in the heavens? Remember in the meantime
 
After the sadness happiness will come for us
it does not matter what happened, i am here with you
your inner peace, will triumph over everything in the end
promise me that you will not give up on us
in good times and bad, i am here with you
your inner peace, will triumph over everything in the end
 
You know? not everything is lost
look in my eyes, we are still
protecting what there is and not simply
under the sun, remember in the meantime...
 

Kameleon

Plavlja sam od okeana,
Zlatna kao izlazeće sunce i
Crvena kao vrela emocija, hm-hm.
 
I kad pokušaju da me zadrže,
U kutiji ću pronaći izlaz,
I dalje se pokrećem, hm-hm.
 
Kad mi život donese nevolju, znam za ovo,
Nikada ne bežim, na-na,
Ne bežim, na-na,
Mi smo „Technicolor“*, gledaj kako idemo,
Nikada ne bežimo, na-na,
Samo budite sada sa mnom.
 
Kame-kameleon, kame-kameleon, kame-kameleon,
Da-la-la-la,
Kame-kameleon, kame-kameleon, kame-kameleon,
Da-la-la-la.
 
Trava je uvek zelenija,
Kada me voliš jače, dragi,
Mogu biti tvoja džungla, hm-hm.
 
I kad pokušaju da me zadrže,
U kutiji ću pronaći izlaz,
I dalje se pokrećem, hm-hm.
 
Kad mi život donese nevolju, znam za ovo,
Nikada ne bežim, na-na,
Ne bežim, na-na,
Mi smo „Technicolor“*, gledaj kako idemo,
Nikada ne bežimo, na-na,
Samo budite sada sa mnom.
 
Kame-kameleon, kame-kameleon, kame-kameleon,
Da-la-la-la.
 
Baci vodu, ja sam plivač,
Baci vatru, ja sam borac,
Baci ljubav, ja sam tvoja ljubavnica,
Da-la-la-la,
Rasplači me, biću reka,
Uzmi mi srce, biću davalac,
Mogu da se menjam kao vreme,
Da-la-la-la.
 
Kad mi život donese nevolju, znam za ovo,
Nikada ne bežim, na-na,
Ne bežim, na-na,
Mi smo „Technicolor“*, gledaj kako idemo,
Nikada ne bežimo, na-na,
Samo budite sada sa mnom.
 
Baci vodu, ja sam plivač,
Baci vatru, ja sam borac,
Baci ljubav, ja sam tvoja ljubavnica,
Oh.
 
Kad mi život donese nevolju, znam za ovo,
Nikada ne bežim, na-na,
Ne bežim, na-na,
Mi smo „Technicolor“*, gledaj kako idemo,
Nikada ne bežimo, na-na,
Samo budite sada sa mnom.
 

The Whole House

Versions: #3
My pale face is black from makeup
I hear the whole house sleep heavily
There is nothing I need that is anywhere else
I could die now, my cheek resting on your throat
I get up from our bed, leaving you sleeping, my friend
I sneak across the floor, see the sun rise up
In the same moment, I realize that everything has an end
 
It's all too good now
Walking around in a t-shirt, tired
Sitting at the piano between bottles, glasses, and used cigarettes
I close my eyes until I glimpse happiness and I know it's all too good now
It's all good now
 
The party has died long ago
The couch has become a bed
I borrow someone's boots in size 45
Walk out the door and there is the summer
In the grass, someone still sleeps, looks very uncomfortable but
I take a couple of pictures and laugh at myself
In the same moment, I realize that everything has an end
 
It's all too good now
Walking around in a t-shirt, tired
Sitting at the piano between bottles, glasses, and used cigarettes
I close my eyes until I glimpse happiness and I know it's all too good now
It's all good now
 
It's all too good now
Walking around in a t-shirt, tired
Sitting at the piano between bottles, glasses, and used cigarettes
I close my eyes until I glimpse happiness
 
It's all too good now
Walking around in a t-shirt, tired
Sitting at the piano between bottles, glasses, and used cigarettes
I close my eyes until I glimpse happiness and I know
It's all too good now
It's all good now
 

Lifelong

[Verse 1: Dani M]
Lifelong, consider it a part of life
I'm getting my therapy from the pot
Felt the adrenaline all the time I swear I'm suffering man'
You might think I'm exaggerating
I've both won and lost many fights ahh
This is a plain murder nothing else
Tears and blood on my jeans
This is more than a text on an A4-paper
Do you have any bags, great I want four
Fuck respect, we're paying our rent
But brother believe me, I've seen Nines fired
I like the feeling when you fire
The recoil in your hand when you're jeopardizing
Witnessed sick stuff like taking acid
My grind is all of my life, there's nothing to prevent it
 
[Verse 2: Abidaz]
Shitty times, thoughts blinking
When it's wacky come try and test me
Last dude who attempted something
I swear on everything he went and changed his mind
We live the way exceptions
Sometimes I think about what's going to happen to me
Late nights, empty places, don't know where I'm supposed to turn
But it's cool, I swear yeah it's cool
Pineapple Haze man' OG Kush
I'm everyday man all day good
Halfway thugs in the hallway shook
It goes quickly
Damn fast put that thing on
Whatever you've had you have got nothing left
Whatever I have said you know nothing of
Because whatever I have said it's like nothing was said
 
[Chorus: Abidaz] (x2)
Brother I swear Brother Brother
Brother I swear Brother Brother
This life pass so quickly
I swear on everything all of this pass so fast
Brother I swear Brother Brother
Brother I swear Brother Brother
You can ask around
All of my life have been filled with action
 
[Verse 3: Abidaz]
Second rond, released a CD
and it fucked all they've done and every release
Every beat they served onto the table everyone know I've dusted that
All my life I've been chasing money never even see my mom
When I was young they said something,
he have never felt like others have felt
But it's cool, I swear it's cool
Play games let people think you're stupid
Play along let people think you're calm
Then make a come back like yo man yo
Only this brother brother
Bro give me everything
I have relatives that got nothing at all
Stop playing along, you know knowing at all
You've never been there you know nothing of chaos
Brother I swear brother brother
 
[Verse 4: Dani M]
Lifelong, if we earn something we share it
I'm gonna take what I can and live life
I made something of myself I swear you should've seen your faces
Let us toast, flip a little
Two pistolas, three carabina
rob the game and take the whole loot
Abi pour the gas let us burn the car
I hang with the kids on the street
You can hear it in my accent
Often hustle rich guys from Sunnersta, Norby and Luthagen
Not the same prerequisites which God gave me
Dad went away and left an addiction, our home
If I was there Mom was drunk, sometimes blacked out
Which is why I was mostly on the streets and I'm still there
But it's cool, I swear it's cool
Play along, let people think you're a loser
Play along, like everything is cool and you're awesome
Learned in young years how to make money into more money
What the fuck brother brother
You know nothing at all
24/7 in the trap what an exemption
Have done this for too long I have no distance
Because I still though got the music and got a second chance
 
[Chorus: Dani M] (x3)
Brother I swear Brother Brother
Brother I swear Brother Brother
This life pass so quickly
I swear on everything all of this pass so fast
Brother I swear Brother Brother
Brother I swear Brother Brother
You can ask around
All of my life have been filled with action
 

My Darling

My darling, I was forced
to say I will forget you
Darling, I went away from you
even when I was with you
 
Without fully meaning it
I was able to say to you
that I will go away from you
Even though my soul goes to you
 
And I forgot, but my heart was with you
And my tears came rushing
I acted as though I was challenging you
by forgetting you
 
For the sake of the love of my soul
I sacrificed myself
And I chose my sadness
I love you
 
Oh, I love you
Darling, oh, darling
 
My darling, no matter how many years
pass and we are separated
Believe me, darling
I still love you to death
 
I never forgot even one second
There were sweet days
that passed in the blink of an eye
And separation was stronger than us
 
But darling, if it's over
and our separation is the end
My love for you will remain
And it has no end
 
And till the last day of my life
My darling, I will keep on
loving you, oh.. I love you
Oh, darling..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Eheradiya

At times I say I'm so tired
Now I say I'm doing well
I don't know well but I can feel it
My heart fills with energy I want to run
 
Eheradiyadiya
Eheradiya
I open my hands widely
Let me catch the desire inside me
 
Eheradiyadiya
Eheradiya
I open my heart widely
Let me fulfill the courage inside me fully
 
At times I say I want to cry
Now I say I'm about to leave
I don't know well but I can feel it
My heart fills with energy I want to run
 
Eheradiyadiya
Eheradiya
I open my hands widely
Let me catch the desire inside me
 
Eheradiyadiya
Eheradiya
I open my heart widely
Let me fulfill the courage inside me fully
 
I dream everyday
Eheradiyadiya eheradiya
That I can also go
Eheradiyadiya eheradiya
 

Your Girl-friends

[Verse 1]
She doesn't have sentiments, Oy oy, oy oy.
And so many compliments*, Oy oy oy oy oy
When she calls me, I come, no longer (I) throw away the tie.
And she's beautiful and also baker*, and a bit ghetto*,
and she has character, (it's) son of a...*
 
She doesn't drink, and doesn't smoke, she doesn't want trouble.
She waits for the sun to rise, so she could sunbathe.
Not on her lonesome, cause it ain't fun.
 
[Chorus]
So tell me
Where are all your girlfriends, I wanna see hands (up).
Tell me what will be the end with you, I no longer get down on my knees.
Hopa, (she) does to me hopa,*
Tell me what will be with her, what will be with you girls.
What's this, tell me what's this?
(She) does me 'chiqi chiqi dam dam' like this all day.
 
[Verse 2]
If I don't answer her, Oy oy, Oy oy.
It comes (to her) in waves, raises up, Oy oy oy oy oy.
Game of thrones, game of tongues,
A kiss and cutie, go sleep.
Don't get mad go take a smoke say Amen,
She doesn't want to get married.
 
What will you do when the day comes,
When you'll be on your way to the wedding canopy?
if she'll run away that depends on her mood,
and the nature of that time.
She'll hit the jackpot.
 
[Chorus]
So tell me
Where are all your girlfriends, I wanna see hands (up).
Tell me what will be the end with you, I no longer get down on my knees.
Hopa, (she) does to me hopa,*
Tell me what will be with her, what will be with you girls.
What's this, tell me what's this?
(She) does me 'chiqi chiqi dam dam' like this all day.
 

I want to love you with all my heart

Here before thee by thy cross I bow.
you gave your life and showed me what love is.
I want to love you with all my heart
Teach me to love you, Jesus.
I want to love you with all my heart
Teach me to love you.
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.

Шта ми би да се упетљам

Некада слатка, некада фина, кажем 'личи на добру девојку'
Некада се лепо понаша, мислио сам - биће вредна труда
Кад оно, направила је план да узме круну
Да ради по свом, да стави себе у први план
 
Шта ми би да се упетљам, да одем и да се заљубим
У каквим сам се невољама нашао, шта ми би да се упетљам
 
Савршени карактер, добио сам сјајне препоруке
Све најбоље су ми рекли, била је девојка за пример
Кад оно, направила је план да узме круну
Да ради по свом, да стави себе у први план
 
Шта ми би да се упетљам, да одем и да се заљубим
У каквим сам се невољама нашао, шта ми би да се упетљам
 

This Love of Ours

This love of ours builds us a room
So we can feel alone in the world
It made us four walls, just no door
So we'll be closed inside forever
 
And when someone bangs from the outside, I can't hear them
It sounds like a distant explosion or something unclear
This love of ours builds us a room
And it's got a place for a lot or for nothing
 
And the room felt a bit small so we opened up the door
And when the air came in, so did other people
 
And when someone bangs from the outside, I can't hear them
It sounds like a distant explosion or something unclear
This love of ours builds us a room
And it's got a place for a lot or for nothing
And it's got a place for a lot or for nothing
And it's got exactly what I wanted
 

Party in the whole house

Are you guys listening yo, in the club yo
Cool, come on everybody!
Can you hear us shout?
 
Wo-o-o-o-o-o-o-o-o
Wo-o-o-o-o-o-o-o-o
 
Come on baby, shake that booty ey
Come on baby shake that booty ey
All chicks on the floor, come on say air, air
In the air, air
It’s so fucking good with booze
Come on bro, can you feel the flow
What’s up what’s up, wanna party or what, say
 
Wo-o-o-o-o-o-o-o-o
 
Lots of hallabaloo, unconsciouscome
What are you starring at? Get on it!
 
Wo-o-o do you guys feel the fuddle?
Wo-o-o-o it’s party in the whole house
Wo-o-o do you guys feel the fuddle?
Wo-o-o-o it’s party in the whole house
(Party in the whole house, party in the whole house)
 
You wanna party? Ye-yeah
Hey, in the club yo
Are you guys listening yo
So shake that booty ey, so shake that booty ey
 
Come on, come om, a fat kebab for everyone
Wo-o-o do you guys feel the fuddle?
Wo-o-o-o it’s party in the whole house
Wo-o-o do you guys feel the fuddle?
Wo-o-o-o it’s party in the whole house
 
Cool, do you guys want more, jump up and down
Cool, do you guys want more, jump up and down
 
Love and respect to all of you, end of the line
 

She deserves all of the heavens

She's not something you get
She's something you have to earn
You never held her in high regards
You were never down on your knees
 
She's not something you own
Not your disposal
You said that she was too complicated
But complain about it being over
 
The promise she gave wasn't to be in your grasp
To be under your control
The promise she gave was about something else
But I guess it doesn't matter anymore
 
Because she will never come here
But I'll defend her if I'm able to
Because she deserves all of the heavens
And a much better man
 
You told me that you're prepared
To be the bigger man, to forgive
What's there to say about that
Should I laugh, should I cry
 
You, who hurt her so much
Are you going to call her a criminal now
If there's someone who should forgive
It's her, not you
 
The promise she gave wasn't to follow your whim
To be a part of your game
The promise she gave was about something else
So you can't put the blame on her
She's not doing anything wrong
 
Because she will never come here
But I'll defend her if I'm able to
Because she deserves all of the heavens
And a much better man
 
You said that she was too complicated
Simply impossible to understand
It could be that you are right
Between you, that was the case
 
But now you want to call it a crime
And in a rage you're saying
That the traitor has gone
I'm saying that she's free
 
She's been set free
 

A Jolly Choir

On top of the cypress tree that's in the yard
There's happiness and tumult,
Where all the birds in the city
Had set up a choir.
 
The soloist Lark
Had cleared her throat,
Crossed her wings, straightened up her beak
And broke into a song.
 
*Tweet tweet, chirp chirp
Bul bul bul bul bil bal
La la la...*
And anyone who heard them said:
Wow, what a choir.
 
Suddenly one had stopped the singing
A tiny Graceful Prinia,
If there are no lyrics and no notes
Then he will not sing.
 
'We don't want lyrics,'
The Pycnonotus said angrily,
'We, even without the lyrics,
Get all mixed up.'
 
*Tweet tweet, chirp chirp...
 
The Hirundo had written notes
On a wire and on fences,
One parrot had taught them
Some great lyrics.
 
Thousands of Sparrows and Larks
Had broken into a song right away,
And from the sounds of the Pycnonotus,
The entire city got all mixed up.
 
*Tweet tweet, chirp chirp...
 
'Oh knock it off, quit your singing,'
The cypress yelled all of a sudden,
'Go to sleep, it's late
My head aches already.'
 
The beautiful operetta
Did not come to its end -
Tomorrow they will chirp a concert
On top of the poplar tree.
 
*Tweet tweet, chirp chirp...
 

A Wish of Happiness

The autumn day is very bright
In the blue-blue sky
On the wind, like a red heart,
Flutters an autumn leaf
 
Now is a holiday, now is evening
On our factory
I will stay, will admire
How the girls dance
 
How they dance! The floor shakes!
Very modern
Suddenly the orchestra plays a waltz
An old one, from before the war
 
I used to dance this waltz
Such a long time ago
In '41, seeing off
My soldier
 
In '41, seeing off
My soldier
 
I kept wiping away tears
You will leave at sunrise
You told me, 'We'll finish dancing!
I will return with victory.'
 
And victory, and salutes,
Bloomed in the sky
Only you and I
My dearest, didn't finish dancing
 
Only you and I
My dearest, didn't finish dancing
 
Now I see it all
If I only close my eyes
And today I dance
This waltz with you
 
To our young girls
Will you tell them everything?
Ah, you girls,
I wish you happiness!
 
Ah, you girls,
I wish you happiness!
 

Your Night

The moon glows at night for you
Bells ring your name in the wind
Someone swore to love you forever
This is your night
 
The world is filled with light, from your beauty, White Lily
Just to look at you and say, you're gorgeous
It's a special night where two become one
The time of singing is come, the voice of the turtle is heard
Angels had adorned the sky with stars
The whole world celebrates with you now
 
The moon glows at night for you...
 
You get gifts and smiles from all around you
The sea of liquor is climbing high, cheers to you
And I'll sing for you, the fairest among women
Open up your eyes, look around you
Angels had adorned the sky with stars
The whole world celebrates with you now
 
The moon glows at night for you...
 

I Wish I Was The Perfume

I wish I was the perfume
That you put on your hair
In every breath of yours
To get into your heart.
 
I wanted to be your sister
I wanted to be your sister, my love
Opa, opa, little to fight me.
 
Because you are more beautiful
Because you are more beautiful my love
Because you are more beautiful
My little one, you are angry
Opa, opa, my little one, you are angry.