Резултати претраге

Милонга о фортификацијама*

Милонга о стотину битака,
темпераментна је и одважна.
Крик из пампе пусте
на узбуну зове
гласом певача.
Милонга одагнава тугу.
Чежњу за огњиштем и домом.
Певам тако у ноћи мирној
своју молитву из очаја
поред огњишта.
 
***
Зов труба и старих победа
предводника трупа,
славна авангарда та
у историји биће
песмом и ловором овенчана.
Звуци љубави слатке допиру
у ноћима из логорских барака.
Туга за кинескињом драгом
на крају га је сломила
верност је престала.
 
Одјекује акцентима твојим
милонга војног батаљона,
драње старих наредника
јуришају у ветар
са ескадроном.
Одјекују и уназад звукови
високи тонови трумпете,
ехо хиљаду бојних поклича
који су се изгубили
иза линија.
 
Одјекују у круг пустињом
гласови њихови као ураган...
Копљаници јурушају тешки
очима гледајући
Крст и Бодеж.
Слава оном команданту
који се никад вратио није у логор.
Светлост месеца
и ватра сунца
љубе му седу браду.
 

Give 'em Some Love

No matter how much you flatter someone,
any old fool isn't gonna see through it.
Just keep on sucking up.
Before long they'll have gone up so high to the heavens,
you won't be able to see them anymore.
 
(OH OH OH OH) Cliches can be repulsive,
(OH OH OH OH) but you can hold it in, can't you?
 
Give 'em some love, if you'd like to see the world take a 180.
Give 'em some love, try turning enemies to allies with your own ambition.
Give 'em some love, so you can shine brighter than anyone else. Pretend like you're dancing with the idiots for once.
 
No matter what anyone says,
the truth is inside of your heart.
We can just laugh it off today,
'cuz before long a person will end up in a place of jealousy.
 
(OH OH OH OH) Don't you think it's too easy
(OH OH OH OH) to criticize the old guys and their old ways?
 
Give 'em some love, if you'd like to see the world take a 180.
Give 'em some love, try turning enemies to allies with your own ambition.
Give 'em some love, 'cuz the waves of the centuries are gonna wash them away someday.
Give 'em some love, pick up the shrine and celebrate, 'cuz that's what you're supposed to do.
Bang that drum as hard as you can. Give 'em some love. Pretend like you're dancing with the idiots for once.