Резултати претраге страна 22

Никада ми није доста (твоје љубави)

Ја сам заробљеник који не може да буде ослобођен,
неко кога користиш кад год пожелш.
Али, ни не желим да ме икада ослободиш,
јер сам зависник од ове љубавне болести.
 
И грозница бесни у мојој души,
преклињем те да ме желиш и бринеш о мени.
Али, кад дође сутра, пустићеш ме,
да би нашла још неко глупо срце, знам.
 
Док се суочавам са још једном самотном ноћи,
неко други ће те грлити чврсто,
није то у реду.
 
Не могу а да не заплачем за тобом,
никада ми није доста твоје љубави.
Да, умирем јер је истина
- никада ми није доста твоје љубави.
 
Лудим, зар не видиш,
сваки дан претвараш у беду.
Баш као у убиству са предумишљајем,
убијаш нешто дубоко у мени,
јер те није брига да ли ћу живети или умрети
и чак ни не покушаваш да лажеш
и зато...
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Sour Grapes (Kiselo Grožđe)

Oh, nisam znala
Slatko je, kaplje, ovo je ljubav
Gledam te već dugo vreme
Čekam da padne u moje ruke
 
Želim da lako imaš
Romantičnu bajku
Kada se popnem uz stepenice
Osećam se ošamućeno
 
Ali čak i ako ispružim ruke još malo dalje
Ne mogu da je uhvatim čak i ako sam na prstima
Ljubav koja ne može da se drži u jednoj ruci
Oh, ja sam jedina koja će se povrediti
Yeah povredićeš me
 
Gorko je, ne želim da okusim
Pa, ne verujem da će biti tako slatko
Napola ispečene emocije, samo se osećam uplašeno
Nikada neću ugristi, nikada neću ugristi bol
 
Kiselo, gorko je i tera me da plačem
Kiselo, ako je to ljubav
Ne želim da je okusim, samo se osećam uplašeno
Ljubav je kiselo, ljubav je kiselo grožđe
 
Kada su tvoje oči lutale
Ponekad sam osetila da mi je srce zadrhtalo
Ovo je prvi put da ta osećanja dolaze iz mog srca
Pitala sam se da li bih mogla da zagriznem
 
Oči koje su privučene
Crevnom voću
Zamišljam grožđe
Koje je na krajevima grana slatko
 
Ali čak i ako smanjim razdaljinu korak po korak
Ne mogu da ti držim ruku
Ljubav na kraju stepenica
Oh, ne želim biti jedina koja će se povrediti
Yeah povredićeš me
 
Gorko je, ne želim da okusim
Pa, ne verujem da će biti tako slatko
Napola ispečene emocije, samo se osećam uplašeno
Nikada neću ugristi, nikada neću ugristi bol
 
Kiselo, gorko je i tera me da plačem
Kiselo, ako je to ljubav
Ne želim da je okusim, samo se osećam uplašeno
Ljubav je kiselo, ljubav je kiselo grožđe
 
Nemoj da me pogrešno shvatiš
Nikada mi se nisi sviđao
I uopšte se ni malo osećam tužno
Lažem sebe, ceo dan celu noć
 
Grožđe koje još nije zrelo
Možda nije pravo vreme za mene
Zeleno je i još uvek zrelo, tvoj miris
Osećam se uplašeno, osećam se uplašeno yeah
 
Kiselo, gorko je i tera me da plačem
Kiselo, ako je to ljubav
Ne želim da je okusim, samo se osećam uplašeno
Ljubav je kiselo, ljubav je kiselo grožđe
 

Došla si

Click to see the original lyrics (English)
Neko koga znam bulji u mene
A kada pogledam u njene oči
Vidim devojku koja sam nekada bila
Koju jedva prepoznajem
Jer za godinu dana
Gledala sam kako stara ja nestaje
Sve stvari koje sam nekada smatrala dragocenim
Sad više ništa ne znači
Jer odjednom
 
Refren:
Došla si i promenila način na koji osećam
Niko te ne može više voleti
Zato što si došla i preokrenula moj život
Niko ne može zauzeti tvoje mesto
 
Nikada se nisam osećala dobro sa trajnim stvarima
Sada ne želim da se išta menja
Ne možeš zamisliti radost koju donosiš
Moj život neće biti isti
I biću tu kada pozoveš
Podići ću te ako padneš
Jer nikada nisam osetila takvu inspiraciju
Niko drugi mi nikada nije dao više jer
 
Refren:
Došla si i promenila način na koji osećam
Niko te ne može više voleti
Zato što si došla i preokrenula moj život
Niko ne može zauzeti tvoje mesto
 
Došla si
Došla si i preokrenula moj život
Niko ne može zauzeti tvoje mesto
 
Gledam te kako spavaš u tišini noći
Izgledaš tako lepo kada sanjaš
Toliko ljudi jednostavno prolazi kroz život
Uzdržavajući se, oni ne govore šta misle
Ali meni je lako
Otkad si došla
 
Niko te ne može više voleti
Zato što si došla i preokrenla moj život
Niko ne može zauzeti tvoje mesto
 
Refren:
Došla si i promenila način na koji osećam
Niko te ne može više voleti
Zato što si došla i preokrenla moj život
Niko ne može zauzeti tvoje mesto
 
Došla si