Превод текста

Резултати претраге страна 27

Број резултата: 2109

20.12.2021

From Saloniki to Auschwitz (Seven Days Locked Up)

Seven days locked up
in boxcars for animals,
once every three days
they would take us out for air.
 
My dearest mother,
you were fortunate
in dying in your country
and not passing through the chimney.
 
My dearest father,
who would have told you
that you would come with your brother
to the crematorium of Auschwitz!
 
Father and mother, brothers and sisters,
may you all be supplicants
to the Master of the world
to grant me health
and remove me from these camps
to recite for you the Kaddish!
 
20.12.2021

Why Did You Have To Leave Me?

Tonight….I'm alone here
Lonely under golden lights
My soul is empty tonight
In the pain, my tears are your salty words
How many times have I cried in a daze?
Cigarette smoke takes me back to my past
With bitter wine I drown in drunkenness
 
Rain fell, then tears fell ...
Take turns crushing my feelings
This moon reminds me of fading old love
For love I gave you all of my smile
And I gave you all my life for love
Take my sorrows, I'll be buried in my past
Out of sadness I left you from today ...
 
My lips are pale with the cold
As if nobody knew how spring was going
My hands are too cold now
I'm still waiting for you to come back tonight
Rain still falls, rain falls in the middle of life
You always wanna go forget someone
Why did you have to leave me?
Why are you so ready to forget about me?
Why didn't you love me and leave me?
 
We love each other on a spring evening
When I'm with you, my way back is lost
Then at the end of spring without knowing it
I hope to catch the sun's rays with my hands
Then I turn my back to avoid it all
Sad song like lullaby at the last minute
Far from you, do I have anything left?
 
20.12.2021

Entertain Myself

The weather is a bit muggy
My feelings are a bit worried
I filled three glasses of wine
To entertain myself at some place and time
 
Life is a bit bumpy
Love is a bit complicated
I maintain a smile like a fool
And stay happy until I get tired
 
I'm learning not to be upset while living alone all day long
So let me get drunk
Sing and entertain myself
But I'm starting to doubt
That I've been knocked down by love
And it's helpless
 
Don't know what to love, what to choose, what to change
Luckily, I've experienced it all
This is considered too painful and hurtful
Which way would be better?
Having missed every choice
It's so embarrassing
 
The weather is a bit muggy
My feelings are a bit worried
I filled three glasses of wine
To entertain myself at some place and time
 
Life is a bit bumpy
Love is a bit complicated
I maintain a smile like a fool
And stay happy until I get tired
 
I'm learning not to be upset while living alone all day long
So let me get drunk
Sing and entertain myself
But I'm starting to doubt
That I've been knocked down by love
And it's helpless
 
Don't know what to love, what to choose, what to change
Luckily, I've experienced it all
This is considered too painful and hurtful
Which way would be better?
Having missed every choice
It's so embarrassing
 
I'm learning not to be upset while living alone all day long
So let me get drunk
Sing and entertain myself
But I'm starting to doubt
That I've been knocked down by love
And it's helpless
 
Don't know what to love, what to choose, what to change
Luckily, I've experienced it all
This is considered too painful and hurtful
Which way would be better?
Having missed every choice
It's so embarrassing
It's so embarrassing
 
19.12.2021

МРАЧНА ФАЦА ЛИРОЈ БРАУН

Најгора је она јужна четврт
Ње се клони сав Чикаго таун
Припази се ако идеш тамо
Типа што се зове Лирој Браун
 
Мрачна фаца звана Лирој Браун
Нико не зна шта следеће смера
Од Кинг-Конга тај је био бешњи
Нервознији од везаног кера
 
Беше висок два и нешто јаче
И невољу тражио је вазда
Жене су га швалерчином звале
А мушкарци - уважени газда
 
Коцка му је била слаба страна
Скупо перје уздахе што мами
Дијамантско прстење и на руци
Шљаштио је као на реклами
 
Имао је „Линколн Континентал“
,,Елдорадо“ са осамнес’ дизни
Тријес’ осам калибар у џепу
И скакавац сакривен у чизми
 
Мрачна фаца звана Лирој Браун
Нико не зна шта следеће смера
Од Кинг-Конга тај је био бешњи
Нервознији од везаног кера
 
АГ у петак пре недељу дана
Док је бац’о барбут у касину
Лирој спази женску поред шанка
И натрча на нагазну мину
 
Јер та дама није била сама
И кад фрка преста насред сале
Лирој беше као слагалица
Којој два-три комадића фале
 
Мрачна фаца звана Лирој Браун
Нико не зна шта следеће смера
Од Кинг-Конга тај је био бешњи
Нервознији од везаног кера
 
MRAČNA FACA LIROJ BRAUN
 
Najgora je ona južna četvrt
Nje se kloni sav Čikago taun
Pripazi se ako ideš tamo
Tipa što se zove Liroj Braun
 
Mračna faca zvana Liroj Braun
Niko ne zna šta sledeće smera
Od King-Konga taj je bio bešnji
Nervozniji od vezanog kera
 
Beše visok dva i nešto jače
I nevolju tražio je vazda
Žene su ga švalerčinom zvale
A muškarci - uvaženi gazda
 
Kocka mu je bila slaba strana
Skupo perje uzdahe što mami
Dijamantsko prstenje na ruci
Šljaštio je kao na reklami
 
Imao je „Linkoln Kontinental“
,,Eldorado“ sa osamnes’ dizni
Trijes’ osam kalibar u džepu
I skakavac sakriven u čizmi
 
Mračna faca zvana Liroj Braun
Niko ne zna šta sledeće smera
Od King-Konga taj je bio bešnji
Nervozniji od vezanog kera
 
АГ u petak pre nedelju dana
Dok je bac’o barbut u kasinu
Liroj spazi žensku pored šanka
I natrča na nagaznu minu
 
Jer ta dama nije bila sama
I kad frka presta nasred sale
Liroj beše kao slagalica
Kojoj dva-tri komadića fale
 
Mračna faca zvana Liroj Braun
Niko ne zna šta sledeće smera
Od King-Konga taj je bio bešnji
Nervozniji od vezanog kera
 
15.12.2021

Calm down

Versions: #1
Calm down, my love
I’m here
I always been, it wont change
I will think about you
Sometimes remember
Of me
Calm down, my love
Look at us
Worn out, without wanting each other
We got better
Why put everything at risk?
Calm down, my love
To calm me down
It hurts deep down, when it will past ?
Let me lay down with you
I only sleep until tomorrow
Calm down, my love
Look what I did
Go calm, today I kept
Everything good between us
So we don’t forget
 
14.12.2021

Passion

Pretty sure my tears fall
Without making a sound
But they wet my cheeks plain as day
And start to melt my heart too
 
I wanted you to hold me in your arms
Hard enough to break me
But my memories laugh at me
My footprints hide my scars
 
The dreams I had so long ago
Are faded and pale, and so terrifyingly vast
They seem like they’ll brim over any moment
In the sky’s embrace,
You and I take the long way
And double back too
Stroking the clouds
You see? I can see the slumbering forest now
 
Pretty sure my tears fall
Without making a sound
But they wet my cheeks plain as day
And start to melt my heart too
 
I wanted you to hold me in your arms
Hard enough to break me
But my memories laugh at me
My footprints hide my scars
 
The dreams I had so long ago
Are red enough to be sweet now
Hiding the pathetic sun
And the shining flower buds
I was so greedy
So cowardly
I locked them away with a key
Your forest is always so far away
 
There’s no turning back for me now
I’m gonna hold my passion with both arms,
Gather up all the feelings that won’t ever hatch
And give you a goodbye kiss
 
Yeah, I wish I could you
More than anybody else I know
But I’m overcome by heartbreak
Jokes feel so terribly hollow
 
I’ve been worn down
By the nights I couldn’t love enough no matter how hard I tried
But today, I’m embracing the doubts with no answers
And waiting for the brilliant morning sun again
 
Pretty sure my tears fall
Without making a sound
But they wet my cheeks plain as day
And start to melt my heart too
 
I wanted you to hold me in your arms
Hard enough to break me
But my memories laugh at me
My footprints hide my scars
 
There’s no turning back for me now
I’m gonna hold my passion with both arms,
Gather up all the feelings that won’t ever hatch
And give you a goodbye kiss
 
Yeah, I wish I could you
More than anybody else I know
But I’m overcome by heartbreak
Jokes feel so terribly hollow
 
08.12.2021

Love In My DM

I went out to find love
But I got back
Alone and on drugs
Are you out there
Are you following me somewhere
Have you got a double bed
Where life is not hard?
 
Then let me know, hello
Let me know
Drop some love in my Inbox
One hour of sex and some detox
Yeah
Let me know, hello
Let me know
Some love in my Inbox
Yeah-ah
 
I said, you look like I model
Do you wanna dance?
She said, I'm like Istedgade
She is Enghave Plads
We are not far apart
Only one of us is ugly
So know she's dancing on her own
With some vodka and water
Only those with a career and family
Posting on Instagram
Everybody else are scrolling
And do drugs and go home alone
 
I went out to find love
But I got back
Alone and on drugs
Are you out there
Are you following me somewhere
Have you got a double bed
Where life is not hard?
 
Then let me know, hello
Let me know
Drop some love in my Inbox
One hour of sex and some detox
Yeah
Let me know, hello
Let me know
Some love in my Inbox
Yeah-ah
 
I went out to find love
But I got back
Alone and on drugs
Are you out there
Are you following me somewhere
Have you got a double bed
Where life is not hard?
 
Then let me know, hello
Let me know
Drop some love in my Inbox
One hour of sex and some detox
Yeah
Let me know, hello
Let me know
Some love in my Inbox
Yeah-ah
 
08.12.2021

Borderline

Ever since you were nineteen
I was the man
Who made you the woman
You could call when you wanted
I've been large
XL, if you want
Thought we could stay in it
But now your attitude is as tight as your pussy
 
It's as if you are Borderline
One day you want me
One day you will hate me
Just for being me
It's as if you are Borderline
Thought your life was perfect now
Drugs and State Education Grant
You've exchanged for a residential street
 
You've been mine since two-thousand-and-ten
Baby-girl and you know it
Stop pretending to be something I know you're not
Baby-girl, I can tell
Who the fuck knows you like I know you?
Who the fuck knows you like I know you?
 
Ever since you were nineteen
I was the man
Who made you the woman
You could call when you wanted
I've been large
XL, if you want
Thought we could stay in it
But now your attitude is as tight as your pussy
 
It's as if you are Borderline
One day you want me
One day you will hate me
Just for being me
It's as if you are Borderline
Thought your life was perfect now
Drugs and State Education Grant
You've exchanged for a residential street
 
I have noticed you've got a new boyfriend
It seems so serious
Bank loans and watchdog
And sex is dead
I know you just wanna taste something sweet, yeah
I know you just wanna taste something sweet, so
Call after twelve, call after twelve
I have a fantasy we could exchange, yeah
Call after twelve, call after twelve
 
It's as if you are Borderline
One day you want me
One day you will hate me
Just for being me
It's as if you are Borderline
Thought your life was perfect now
Drugs and State Education Grant
You've exchanged for a residential street
 
As if you were Borderline
I know there's a devil in you
As if you were Borderline
 
Ever since you were nineteen
Ever since you were nineteen
Who the fuck knows you
Who the fuck knows you like I do?
 
05.12.2021

Baby, Please Come Back

Baby, please come back
I put my hands together and beg
The moon is rising tonight too
I miss you
 
Baby, think about it one more time
I miss you and cry
The stars are setting tonight too
The dawn sky is much too far away
 
I miss the beautiful days
I can live, but it's hard
When I think about the past
My heart hurts and tears fall
 
Baby, please come back
I will always be waiting
Baby, please come back
Please return again
 
Baby, think about it one more time
I miss you and cry
When I think about the past
My chest is pounding
 
I miss the beautiful days
I can live, but it's hard
When I think about the past
My heart hurts and tears fall
 
Baby, please come back
I will always be waiting
Baby, please come back
Please return again
 
Baby, think about it one more time
I miss you and cry
When I think about the past
My chest is pounding
 
05.12.2021

Let's Forget Now

la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
 
Let's forget now
We have to forget now
The day we knelt in an empty church
Forget what I prayed for
 
Let's forget now
We have to forget now
The present I gave you on your birthday
Forget all the meaning behind it
 
The day we knelt in an empty church
Forget what I prayed for
The present I gave you on your birthday
Forget all the meaning behind it
That drunken night when I confessed my love to you
Forget all the things that happened
How we used to walk together on snowy days
It was like a movie
Forget that it was nice
 
Let's forget now
We have to forget now
The day in the empty church
What I kneeled and prayed for
 
Let's forget now
We have to forget now
That drunken night when I confessed my love to you
Forget all the things that happened
 
Let's forget now
Let's forget now
 
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
 
02.12.2021

Thousands of armies

If thousands of armies prevented me from approaching you
I won't give up on you and I will keep fighting
You are my whole world
You are my precious love
 
Am I crazy to give up on you?
I will never accept this word
If my heart with you
I will call off my whole world
 
How do I deny what I say?
This is unacceptable
I turn the world upside down
And terminate my life
 
I can't even a minute
I bear your absence
I wish my soul was like perfume
Kept attached on your clothes
 
From this world I only want you
I just want to own your heart
You are mine, you are my only love
Such as this one world, you are only one
 
Am I crazy to give up on you?
Until my death I will stay with you
This is my ending of talk
For those who wish me to stay away from you
Say my salam(greeting)to them
 
I'm for you
I fight battles
For your love
I will leave my fingerprints here for you forever
 
You are a red line
Who speak ill on you, I won't forgive them
You are part of me
I'll hold you in my whole soul and blood
 
30.11.2021

Santa Baby

Santa Baby, I didn't buy winter clothes
It's cold, Please give me a coat
Cashmere coat, if possible
 
Santa Baby, I have been an pretty good girl
Give me a present now
You have never given a present for me
Give me everything you put off until now
for 23 years
 
I made my Christmas List so as you to select easily
Because it is a little bit hard for me to walk for a long time, I want a Benz. It is really nothing for you
All year round I lived like an angel
 
Santa Honey, If it is too much for you,
Just give me this one thing
29.11.2021

Are You Challenging Me ?

Do you think I will let someone take you from me
Look at me, are you challenging me?
It's out of question that I
get to forget you someday
 
They told me to forget you, how can I forget such a beautiful story
My life is such a long day
I will love you till
you say enough
 
Just tell me how I could live without you No matter if it's 200 years
I would live it all loving you
I find it a short time to express what I feel within me
And it's a little for you, you deserve much more
 
Just tell me where to go, Is there even someone
Who find something, that used to be far to get
To touch it with hands, to leave it, but not in his eyes, keep seeing it all the time
So why should I let you go
 
My love, there is something I want to let you know
You are taking my soul
If you ask my life days, they would tell you
How I feel in your love
 
My love, there's something I want to clarify
That I keep explaining to people all the time
I would never be happy
Unless I'm with you
 
Just tell me how I could live without you No matter if it's 200 years
I would live it all loving you
I find it a short time to express what I feel within me
And it's a little for you, you deserve much more
 
Just tell me where to go, Is there even someone
Who find something, that used to be far to get
To touch it with hands, to leave it, but not in his eyes, keep seeing it all the time
So why should I let you go
 
28.11.2021

When It Rains

The angelic smile of yours is inviting something
It is hard for me to imagine it out into words that are readily present
 
The strength of my own support that I had built in the past is now falling apart
Just like how leaves fall when rain and wind strike them
 
My tears are falling down and I keep asking it so many times
'Who are you really are?'
 
The yesterday me always uttered,
'Show me that she is the owner of the soul
It is pure without being engulfed in sins
The one that knows me
The one that is willing to accept just as I am'
 
And I know that my harsh words after all this time are haunting me from getting closer to you, my love
 
I know because of that kind of experience
I mean my past action
Because of that, maybe you will distance yourself from me, my love
 
My tears are falling down and I keep asking it so many times
'Who are you really are?'
 
The yesterday me always uttered,
'Show me that she is the owner of the soul
It is pure without being engulfed in sins
The one that knows me
The one that is willing to accept just as I am'
 
And I know that my harsh words after all this time are haunting me from getting closer to you, my love
 
I know because of that kind of experience
I mean my past action
With that, maybe you will distance yourself from me, my love
 
The angelic smile of yours is inviting something
It is hard for me to imagine it out into words that are readily present
 
The strength of my own support that I had built in the past is now falling apart
Just like how leaves fall when rain and wind strike them
 
27.11.2021

Without You

Without you, without you
Without you, without you
 
As if I can’t take a step
Meandering around the same road
And l just stare at you from behind
At the end of a season each time
I stop endlessly
Why do I keep hesitating yeah
 
That wind gushing, everything is you
I’m shaken by your memories and reminiscences again
 
Oh in that moment when it was full of you
Once again I’m missing you alone
Without you, without you, without you so
The wind passing by me
I can’t be unaffected, why you are not by my side
Without you, without you, without you so
 
Without you, without you
Without you, without you, without you so
Without you, without you
 
I think about when we locked eyes
I think back on each small memory
In those scenes where you are everywhere
In the end I can’t call out to you
I just talk to myself Yeah
 
That wind gushing scatters from a long sigh
Can’t erase I still wait for you again
 
Oh in that moment when it was full of you
Once again I’m missing you alone
Without you, without you, without you so
The wind passing by me
I can’t be unaffected, why you are not by my side
Without you, without you, without you so
 
The meaning has been engraved and can’t be erased even in different times
The longing breath is at a standstill, cuz I’ll be right here
I’m here endlessly Oh Yeah Yeah
 
Oh the space where it was being filled by you
I was left by myself and meander around in that moment
Without you, without you, without you so
The warmth passing by me
Can’t be calm, why you are not by my side
Without you, without you, without you so
 
Now so that I can laugh it off (so that I’m used to it)
I want to be indifferent (Want to forget) Can’t run away from the parting
Without you, without you, without you so
Without you, without you
Without you, without you
 
27.11.2021

Sugar

The sweetest love
 
Do you know you are a little bit too much? You know that?
Too much sugar, no good for my health
It almost makes my head dizzy, oh It’s that much sweet
Restrain yourself a little bit
 
My god It lingers at the tip of my tongue
It’s too sweet sweet
My god it makes me laugh
 
You are my sugar
I can’t escape, no other way
I get addicted to you, cn’t believe it
My sugar spreads and scatters in my mouth
My sugar I get addicted to you, my sugar
 
Do you know you give me strength? You know that?
It feels skies and clouds (Oh I’m with you)
Sometimes my day oh it’s too bitter It’s like black coffee
Right now! I need you so yes
 
It’s you It feels like I am floating
It’s too sweet sweet
It’s you, you make me laugh
 
You are my sugar
I can’t escape, no other way
I get addicted to you, can’t believe it
My sugar spreads and scatters in my mouth
My sugar I get addicted to you, my sugar
 
My sugar
My sugar (Come on sing with me, oh)
My sugar
My sugar, oh
 
You are my sugar
I can’t escape, no other way
I get addicted to you, can’t believe it
My sugar full in my mouth
(It’s a beautiful day, oh)
 
You are my sugar
Sweeter than anything else
Everything feels like a dream, can’t believe it
(You got to know that It’s like a dream, my day)
My sugar keeps spreading and scattering in my hear
(Fills my heart baby baby, oh)
 
Swe, swe, sweet baby
Too, too much baby
Swe, swe, sweet baby (I need you my love)
Swe, swe, sweet baby (You’re my baby baby, oh)
Too, too much baby
Swe, swe, sweet baby
My sugar spreads
 
27.11.2021

Something Good

Oh a night for you
A day when I want to show the whole world
Everything I have prepared
Oh, excitement, one two three
Both of our dream piles up little by little
 
What kind of dream are you having
If you and I are together with those clear eyes
 
You and me got
You and me got something wonderful
Trust me, take my hands
Let’s walk the bridge of night
In the night sky with starlight
Pouring down the love floats above
You and me got
You and me got something good
I said something good that will be made
By you and me
 
Oh my complicated heart
Becomes okay when I see you
I gently kiss your cute lips closed coyly
You become shy
Do you feel my love, something new
 
Whatever dreams you might have
I’ll hug you so that you can smile
 
You and me got
You and me got something wonderful
Trust me, take my hands
Let’s walk the bridge of night
In the night sky with starlight
Pouring down the love floats above
You and me got
You and me got something good
I said something good that will be made
By you and me
 
So many nights
I don’t have to meander
Every day is special moments
If only you are by my side
You and me got
You and me got something wonderful
You and me got
You and me got something good
Ooh yeah
 
You and me got
You and me got something wonderful
It’s now, take my hands
Let’s walk through the night
In the shivers that’s
Pouring we float our love above
You and me got
You and me got something good
You and me, you and me
We got we got
We got something good
You and me, you and me
We got very special something good
 
Yeah we can make
a special something good
 
16.11.2021

Have you prayed?

A walker, on your oath
Have you prayed yet or not?
 
What is your answer to Hussain? Answer!
Clean your eyes with your tears for Hussain
Don’t look with eyes filled with a lustful gaze
If you hear the Adhan, go to the prayers
 
Let them call you: a sincere Hussaini
 
There are manners, you know of
That (Imam) Ali, willed upon you
 
So remain on your oath, Reply!
 
A walker, on your oath
Have you prayed yet or not?
 
What is your answer to Hussain? Answer!
 
When you visit Hussain, he wants to see grief on your face
Shedding your tears for the body that was left looted on the planes of Karbala
Abandon backbiting - forgive and forget - and keep a watch of yourself
This is a journey to your lord, not just to your beloved
 
Be cautious of everything
A Prophet walks with you
 
To Hussain, you are not alone, Answer!
 
A walker, on your oath
Have you prayed yet or not?
 
What is your answer to Hussain? Answer!
 
Look at the heroines that walk - they are your sisters
Your mother is with them, as well as your daughters
And Zahra walks and prays for your triumph
And Zainab calls
11.11.2021

Srce da slomiš

Strofa 1
Bilo kada, kada želiš
Daću ti moje srce da ga slomiš
Anđeoske oči, govore mi laži
Daću ti moje srce da slomiš
 
Pre refren
Jedan pogled u tebe, nemoćna sam
Osećam moje telo kako govori da
Gde mi je samokontrola?
I kada me dodirneš, budala sam
Ova igra koju znam da ću izgubiti
Čini da te želim više
 
Refren
Čak i ako to znači da se više nikada neću sastaviti
Daću ti moje srce da slomiš
Čak i ako ću završiti u parčićima, dušo, nije važno
Daću ti moje srce da slomiš
Pokušala sam da se borim, ali ne mogu mi pomoći
Ne zanima me ako je ovo moja največa greška
Jer niko drugi to ne radi bolje
Zato ti dajem moje srce da slomiš
 
Strofa 2
Leptirići, svaki put
Daću ti moje srce da slomiš
Đavolski, svaki poljubac
Daću ti moje srce da slomiš
 
Pre refren
Jedan pogled u tebe, nemoćna sam
Osećam moje telo kako govori da
Gde mi je samokontrola?
I kada me dodirneš, budala sam
Ova igra koju znam da ću izgubiti
Čini da te želim više
 
Refren
Čak i ako to znači da se više nikada neću sastaviti
Daću ti moje srce da slomiš
Čak i ako ću završiti u parčićima, dušo, nije važno
Daću ti moje srce da slomiš
Pokušala sam da se borim, ali ne mogu mi pomoći
Ne zanima me ako je ovo moja največa greška
Jer niko drugi to ne radi bolje
Zato ti dajem moje srce da slomiš
 
Prelaz
Svaki put
Srce da slomiš
Woo-ah!
Svaki put
Srce da slomiš
Da
 
Pre refren
Jedan pogled u tebe, nemoćna sam
Osećam moje telo kako govori da
Gde mi je samokontrola?
I kada me dodirneš, budala sam
Ova igra koju znam da ću izgubiti
Čini da te želim više
 
Refren
Čak i ako to znači da se više nikada neću sastaviti
Daću ti moje srce da slomiš
Čak i ako ću završiti u parčićima, dušo, nije važno
Daću ti moje srce da slomiš
Pokušala sam da se borim, ali ne mogu mi pomoći
Ne zanima me ako je ovo moja največa greška
Jer niko drugi to ne radi bolje
Zato ti dajem moje srce da slomiš
 
10.11.2021

Egypt speaks of itself

All of creation stood in wonder, observing how I establish the foundations of glory all on my own.
And the ancient creators of the pyramids have spared me from speaking in any challenge.
I am the crown of eminence upon the head of the East, and its many pearls are the gems of my necklace.
Indeed, my glory in antiquity is well-established - who has anything like my days of antiquity and glory?
I am the one who, if God were to decree my demise, you would never see the East raise its head afterwards.
No attacker has striked me and left intact. Since old past, the care of God has been my army.
I have promised excellence with every proud one of my men, so today go and fulfil my promise!
And raise my nation upon science and morals - for science alone does no good.
We are crossing a strait in which opinions often faulter, and the faultering of opinion can be fatal.
So stand now a firm stance, and strike its two sides with the resolve of one who is prepared.
 
06.11.2021

Spartak

Spartak!
Spartak!
 
Our forebears created a team in Tryohgorka
And many people liked their attacking style
Some root for Dinamo, some root for Torpedo
But we always root for Spartak
 
In every position we have guys you can rely on
You can't be a part of Spartak if you play very bad
Some root for Shakhtar, some root for CSKA Moscow
But we always root for Spartak
 
Spartak!
Spartak!
Spartak!
 
May Spartak's flag wave victoriously at different stadiums,
On different continents!
Some root for Flamengo, some root for Juventus
But we always root for Spartak
 
Champions' medals suit our guys very well
Guys, play like this forever!
There are hundreds of thousands of fans, even millions,
But most of them are Spartak fans.
 
Spartak!
Spartak!
Spartak!
Spartak!
 
04.11.2021

Spend Summers

How to spend Summers
Fly, you are in other hands
 
How to spend Summers
Fly, you are in other hands
How to spend Summers
I'll go on vacation to
The places we were going to (x2)
 
Tell me how
Once again on my own
I'm walking around like a crazy person
I'm looking for you on the streets
How, those amazing nights that I used to have
Are plain now
Come back again for once
 
How to spend Summers
Fly, you are in other hands
How to spend Summers
I'll go on vacation to
The places we were going to
 
27.10.2021

You're a Miracle

Close your eyes and listen
This song is for you
 
When you feel like you're all by yourself
In the world of lies
 
Jump up to the sky
 
Vast field full of flowers will welcome you
And the fresh breeze will greet you
The miracle that hasn't ended yet
WOO WOO WOO
WOO WOO WOO
 
Sometimes you can't see anything
But that doesn't mean the end of the world
 
Your precious heart
Reaches the stars and shines
 
Call them so they can hear you in the skies
 
Vast field full of flowers will welcome you
And the fresh breeze will greet you
The miracle that hasn't ended yet
WOO WOO WOO
WOO WOO WOO
This is all for you
 
Someday we can raise the hand
Held together and we’re
Making the miracles together
And forever long
 
Vast field full of flowers will welcome you
And the fresh breeze will greet you
The song will continue as long as
WOO WOO WOO
WOO WOO WOO
 
25.10.2021

Ice cream Love

Whenever I am walking down the street.
The bright sunlight flows down and calls me.
 
My little girl, we are like the storm.
That drags everything and doesn't care where it goes.
Our love is a ship on the high seas.
It sails free without fear of shipwreck.
 
My darling we're two.
And you and me the bird and the flower.
And you and I throw the love.
And you and me straight to the heart, to the heart.
You are my darling.
 
You are my one and only love.
I want to be with you forever.
The one who shook my heart,
The eternal love that I want to kiss.
 
Ice cream, please.
Which is full of love.
I would like two, please.
That delivers the love.
Close your eyes.
Feel the happiness.
At this time,
Let the two of us
Talk about how we feel.
 
You are my one and only love.
I want to be with you forever.
The one who shook my heart,
The eternal love that I want to kiss.
 
And you and me the bird and the flower.
And you and I throw the love.
And you and me.
Straight to the heart, to the heart.
My darling we're two.
 
My darling we're two.
And you and me the bird and the flower.
And you and I throw the love.
And you and me.
Straight to the heart, to the heart.
My darling we are two.
 
23.10.2021

Song of Congresses

1. 8th of November, forty-eighth1
the Party held its first Congress
2x
It condemned treason, shattered factions
Forging forward in the revolutions.
 
2. At the second Congress, plenty of victories,
Magnificent plans got initiated.
2x
We built the country, strengthened the state
And we steeled the unity.
 
3. In Third Congress, up from the tribune
The word of Labor Party resounded
2x
“Let agriculture become collective
With the Industry leading the way”
 
………..
 
4. At Fourth Congress pretty grown up
Even higher Albania went up
2x
Striking heavy blow, my Party
Against the Khrushchevism.
 
5. Lots of victories celebrating again
High are flying Fifth Congress flags
2x
“Mountains, mounds and the hills
Are to become fertile like valleys.”
 
6. In the Sixth Congress, handsome Albania
Even more beautiful, blazing red
2x
With lights and songs, lights and deeds2
Our step now walks a kilometer
 
………..
 
7. At the Seventh Congress, it was declared
On our own the bread was secured.
The red lava of molten steel
It is a blast for the enemy
2x
Cross swords with a new foe
Resolutely striking the Three-world-ists3
 
8. First of November, third fall month
the Eighth Congress will start up.
From victory to victory
Same trench with all Marxists
Forty summers with the Party
Bound for life in tight oath
Enver speaks, his word echoes
“Full reliance on our own efforts.”
 
9. From a Congress to a Congress
The falcon Party leads the way
2x
Enver Hoxha the bravest of braves
Calls Congresses and holds speeches
His word will, thousands of times,
resound in future Congresses
 
  • 1. yr. 1948
  • 2. electrification of the country was completed
  • 3. Maoists of the theory of Three worlds
21.10.2021

In Galilee (atop a Hill)

Versions: #1
In , atop a hill
There sits a watchman, flute on his lips.
He plays the song of shepherds
To the lamb, the kid, and a lost foal.
 
He plays, in greeting:
Come, come to me!
For there are melodies in the flute's mouth,
There are legends here in Galilee.
 
There once was an ancient hero,
Who cleaved rocks, pushed boulders,
In a song full of life out he went to battle
Against a large and mighty crowd.
 
''Tis good to die' – said he –
'On the watch for our homeland.'
There once was a riddle-hero
And had he.
 
21.10.2021

The ballad of the sister and the brother

Fair Maiden speaks to her mother
'Have I no dear brother here?'
 
'Your brother, so bold
He is in the power of the Black Count'
 
And the Maiden walks to the stable
A fair frost falls
There she looks upon all the horses
How well the dance goes on
 
She looks upon the white, she looks upon the gray
She lays the gold saddle on the black
 
And the Maiden rides to the Black Count's estate
There stands the Countess combing her hair out
 
'Show me the way to the blue tower'
'No, neither knights nor maidens may go there'
 
But the Maiden spurs her good walker (horse)
Thus she rides to the blue tower
 
'Hear, my brother, what I say to you
Why did you let yourself be bound and captured?'
 
'Four did not bind me, five did not bind me
Five thousand of the Count's men bound me'
 
'I stand here a Maiden and not a man
They could not bind even my one hand'
 
And the Maiden kicked on the door with her foot
The iron nails flew against her brother
 
She pulled the fetters from off his legs
And put instead the Countess therein
 
Then she put her brother back on the walker (horse)
They rode away slowly/unhurriedly
 
But when they came into the rose garden
There she met the Count
 
And the Maiden swings her walker around
Five thousand men she laid in a ring (i.e. around on the ground)
 
And the Maiden shakes her bloody sword
'Know, Black Count, that you are worth this (i.e. deserve it)'
 
And when they came to the Mother's yard
Out in front of her stands her mother
 
'My mother, I promised you thus'
A fair frost falls
'That we would come home, the two of us'
How well the dance goes on
 
16.10.2021

This is the right time

This is the right time, don't let us be late
This opportunity will not be repeated
For those who suffer from love
 
This is the best time to be honest you and I
The moments are stolen from us
Say I love you .. don't be hesitate
 
I trust you,
And my heart wants you
 
This is a chance to talk, you and I
Why do we remain silent and regret?
Enough, worries, pain, sorrows
 
We lived love moments
We lived moments of sadness as well parting
We loved each other more and more
 
But this love has a different feeling
Longing, jealousy, many songs
And souls remain in absolute love
 
I know how much we lived love moments
I know how much we lived moments of sadness and parting
I know how much you and I loved each other how much.. how much
 
But this love has a different feeling
Longing, jealousy, many songs
And souls remain in infinite love
 
I trust you,
And my heart wants you
 
13.10.2021

Picture In My Head

Another day has passed
As if nothing happened
 
I try comforting myself
By saying it’s alright
But I’m not alright
 
After I let you go
My heart has become empty
I can’t fill it up
With another person
 
Your eyes, your touch
They stay next to me like
The wind that won’t blow
The picture in my head is only you
Now I have nowhere to go
 
I can’t see anything
 
Miss you love you
But I have to let
All of your pieces go
 
Your eyes, your touch
They stay next to me like
The wind that won’t blow
 
The picture in my head is only you
Now I have nowhere to go
 
The picture in my head is
The picture in my head is
Only you only you
Only you only you
Only you only you
Only you
 
I can’t erase you
 
10.10.2021

A torrent of alcohol

Gentlemen, let's drink!
One two and three
Cheers!
Our laughters sound in the night
 
And brothers let us sing
Hey dam di didli di
Our laughters are heard till the morning
 
Are heard till the morning
We are never tired
Drink without a measure
Together
 
Oh oh oh oh
A torrent of alcohol
Oh oh oh oh
Washes away the grief
Oh oh oh oh
A torrent of alcohol
Oh oh oh oh
Washes away the pain
 
Gentlemen, if we dance
The world dances with us too
Our laughters sound everywhere
 
And brothers, if we sing
Hey dam di didli di
Let our laughters be heard till the morning
 
08.10.2021

My Song-Eyed Man

Versions: #1
My heart was an orphan when you weren't here.
Love and care too were mute.
The body was a dead soul.
And longing for you is a constant grief.
 
I closed my eyes, you got stuck in my head.
Your eyes that resemble songs stole me away.
But you're not here.
Where, you're not here ahhh.
 
You used to be there everywhere I look.
Your voice, your guitar,
your beautiful hands...
Not reaching them cripples me,
saddens me, breaks me, hurts me.
 
05.10.2021

Going Wrong

It's going wrong
Countless sins cover the mountains
Race between us on these tracks
 
Crazy racing
And each one made a law for [himself/herself]
And Tomorrow, [He/She] will cry over these ruins
 
Some people are subject to money,
Surrender to this life and its evils
Everything will eventually disappear
It's going wrong
 
We safe for whom?!
And in our blood, who betrays us?!
They took a lot of us, and they deny!
 
And whom?! who feels remorse?
And whom saw himself one day that [He/She] was wrong!
What do you expect? From this obvious insolence!
 
Some people are subject to money,
Surrender to this life and its evils
Everything will go away in the end
It's going wrong