Резултати претраге страна 34

The Way Does Not Lead Home

By the horizon a boat is waiting
tied to the bank and time is passing.
A dawn black as coal and a single word
are you ready to board?
 
At the furthest edge the yellow moon
in the darkness is writing, pale, reticent.
It counts your steps and a single word
are you ready to board?
 
I sit by the cross and I kiss you.
The cold sorrow stings.
The principle of God is engraved in your torment.
I cry because I know you must
know the angels won't fly tonight
and the way does not lead home.
 
Whispering voices, white socks.
A hard chair, your wet locks.
A sea of morphine hides the nerves.
In your head ghosts awaken
that can't find the way home.
 
Your journey's begun and the boat is waiting
Your soul like a shadow is gliding.
On white linen you lie, clean.
Tonight you'll sail from the land alone
and the way does not lead home.
 

Seraphim's Regret

I am floating, greets the night wind
Decorating the life, darkened by memories
I am flying
Away, to the black clouds, decorating
The long night
Like a tear, dripping in the soul
Spell out, never returning
Repeating what happened
To You(*), I lean on
To You, I prostrate
To You, I lament
A life, vanished forever
 

Mood of a Wanderer

Mood of a wanderer -
Like a shooting star shining in the sky.
 
Destiny of a wanderer -
Like an ant at the bottom of a pot.
 
As well do I know
About the significance of life
 
As well do I know
Fooling around seems endless
 
As well do I want
To live a good life
 
As well do I want
As well do I want
To restart my life
 
Who'll ever understand
Who'll ever comfort
The emptiness in my heart?
 
(Above 3x)
 

She Is My Everything

She is my everything
They ask me which woman is mine
I said 'you are my only one'
Since then I've been calling you 'baby', cause
Without you nothing makes sense
Without you i would be blind
Without you i don't know where to go
Without you, i'm lost in wind
Just for you, i run thousand miles
Just for you, my heart catches an arrow
Just for you, i say 'bye' to all hoes around me
I swear, i'm talking about you to every men and every women
I'm talking about you to angels in my dreams
And yes, i'm talking about you, i even annoy my neighbor
And i'm talking about you more than he does about his own daughter
It's easy to understand, i do it cause i want to
You are always in my mind
And it doesn't matter how long i hug you cause it's never enough
 
They say they want to be remedy to my pain
You are the cure of my serenity, they don't know
Your green eyes, your dimples
You stole me away, she is my everything
My everything, my everything
She is my everything
My everything, my everything
She is my everything
 
She is my everything
My one and everything is just you
My medicine, my vitamin, damn it, you are making me good
It's clear that something is missing when you are not there
Heart rhythm disorder, without you nothing works
It comes to a standstill

The Heavens Watch Over

Just a couple of streets and two buildings
So close together, so far apart
Like two parallel lines
That are never to cross
 
Because what is without, is not what is within
And we will tear this veil from our face
Even if we are far apart, the heart knows
Even if we are far apart, the heart reaches out
 
You say, there are no coincidences
Someone up there is guiding things
The heavens are watching over us
 
Beyond the wall, beyond the fence
There's someone in love, who won't give in
There's someone else, who is so like me
Someone else who might be waiting for me?
 
Because what is without, is not what is within
And we will tear this veil from our face
Even if we are far apart, the heart knows
Even if we are far apart, the heart reaches out
 
You say, there are no coincidences
Someone up there is guiding things
The heavens are watching over us
 

Memories

Spreading out deeply familiar scenery
The feeling of that day, the moment I ran away
The meaning of each other, our promise
I'll remember always
Passed days, tomorrow's you
 
Far away passed beyond
Close your eyes in that time
 
Forever with you no matter
What I'll remember you
Reaching out your hand You
Once again us forever
Tell me now
The day we support each other
Holding you on a long night woo
Anytime in here stay
Will you remember?
 
Long harsh
Fainted night of time yesterday
After wandering take a little break
Your voice suddenly heard
Makes me being myself tonight
(Tonight, tonight, tonight)
For life (for life)
 
When a miracle made by chance
Shines on us in the night sky
 
Forever with you no matter
What I'll remember you
Reaching out your hand, you
Once again us forever
Tell me now
The day we support each other
Holding you on a long night woo
Anytime in here stay
Will you remember?
 
The heart that I couldn't say
Find in the time to understand it all
Hold our hands tight and look at the sky
Fly high with you forever
(Just take my hand)
 
Forever with you no matter
What I'll remember you
Reaching out your hand, you (reaching out your hand, you)
Once again us forever (once again us forever)
Tell me now
The day we support each other (support each other)
Holding you on a long night woo
Anytime in here stay
I'll never forget
 

I Bred a Child

I put my glorious soil* into his swaddle
 
In the mirrored cradle I rose my son
 
I fed him, I rose him, I made him a soldier
 
One day he's gone, never turned back...
 
I fed him, I rose him, I made him a soldier
 
One day he's gone, never turned back...
 
One beautiful face I can remember
 
His fire that's burning inside me
 
No fellow should condemn us
 
He got me burnt, who can cure?
 
No fellow should condemn us
 
One day he's gone, never turned back...
 
One day he's gone, never turned back...
 

Fate Followed Me Step By Step

My silly heart, I couldn't land in one thing
I have bore many troubles, but not this one
Fate followed me step by step, I got hurt
I don't know what I've done to fate, O my life! I still crave you
 
Those I called rose turned into thorns, instead of the rose my life has wilted
My wound aches, I couldn't find a friend to heal it
Fate followed me step by step, I got hurt
I don't know what I've done to fate, O my life! I still crave you
 
This world says 'Poor Emrah', my tears flow
I wanted to send greetings to that lover I couldn't
Fate followed me step by step, I got hurt
I don't know what I've done to fate, O my life! I still crave you
 

Longing/Saudade

Versions: #1
Its been a Century not seeing your face,
not wrapping around your waist,
not resting in your eye,
not asking questions to the brightness of your wisdom,
not touching the warmth of your abdomen.
 
For a Century waits for me
a woman in one city.
 
We were on the same branch of a tree, on the same branch.
We fell off the same branch and were torn apart.
Between us, a Century of time,
a road of a Century.
 
Its been a Century in the twilight
that I have been running after her.
 

Suffering and loving

Can't tell if it's old mug shot fragment,
Or feel alarmed me.
I get enough air,
You, very dear to me,
Tried to love me at night.
I'm addicted to that thought,
That you and no one else are near.
Forgotten by me, don't deceive,
Let's be with me down to the last second.
 
Chorus:
 
But we didn't realize one thing:
That we, as all people,
Suffer and love.
Don't deceive me, I'm with you,
No one else will be so closest.
 
Can't tell, if we somehow ice to each other,
Or to be nearby is my destiny.
Let's forget at sunset all, that has gone before.
I'll find you on retro shots.
I'm addicted to that thought,
That you and no one else are near.
Forgotten by me, don't deceive,
Let's be with me down to the last second.
 
Chorus.
 

My Paradise

Versions: #3
I guess it's my paradise
To find his hidden reflections
In items covered by blackness,
And hear birds in his voice.
 
I guess it's my paradise
Lights from a window tell me:
One touch away is the heaven
That's painted into his eyes.
 
And i don't mind he doesn't know
Who i am, what i do,
That i walk barefoot on ice,
Blizzard and storm through and through,
 
And that vanilla snowflakes
Keep falling within my dreams...
He'll stay forever in my thoughts
And on my mind, and it means
 
There is no shame in screaming out loud
That i am in love
Few words he said in just three minutes
Burned right into my blood
And though i tell myself
That everything is fine, so it be
I know for sure, i still need him...
Here with me.
 
I guess it's my paradise
To go flower hunting
Pretend to save them from bad wind
And lie that they were a gift.
 
And just 'cause you're in it
I meet each frozen dawn rising
Over your planet's horizon
Where bridges keep people split.
 

I Have a Word I Fain Would Say (Trans. by Zabel C. Boyajian)

I have a word I fain would say—list patiently, Light of my Eyes

Without the what are the song and dance to me? (Translation by Zabele C. Boyajian)

Without thee what are song and dance to me?
The castagnettes I throw down wearily.
My heart and thoughts are ever filled with thee,
So rhymes and verses leave me, one by one.
 
How can one bandage serve for gashes twain?
How on two masters wait a single swain?
Would not one gardener tend two groves in vain?
For he must graft the saplings one by one.
 
Well said our fathers, speaking of such woes,
“I made a garden, others plucked the rose.
Theirs was the sweetness, mine the thorny close.”
In sooth these things befell me one by one!
 
Without thee what are riches unto me?
What worth could I in silks or cashmeres see?
Arrayed in rags and sackcloth I would be,
Wandering around the convents, one by one,
 
To meet perchance with some one, who might tell,
My fair one, how to free me from thy spell

Добро је да постојиш (душо)

Добро је да постојиш душо
Добро је да сам те упознао
Ја не мењам светове
ни длаку с твоје косе
 
Као да сам се препородио са тобом
Као да сам пијан од твоје љубави без пијења
веруј ми, као да летим од среће
Добро је да постојиш, добро је да сам те упознао
 
срећан рођендан драга
Добро је да сам те нашао
Радо ћу дати
све заузврат
 

Before the day begins

From the world's four directions,
From the rowan roads,
Where the forest is burnt,
The wind is fatigued,
Night and front,
Where the unyielded crop,
where the blackened hawthorn,
The day begins
 
The sun will hug us to its hands
And look: the land heavy of blood,
Will once again bear us cereal field,
A golden dust
 
They'll embrace women under their roof
And look: they'll laugh through tears
Once again someone's going to play for us to dance
Maybe now
 
In a day, in two,
In a night, in three,
But not today
 
The breads will be baked in our ovens
And look: There where only smoke used to be,
With flower will the war's remnant be scarred over,
With the color of the roses
Our new children will be born
And look: they'll laugh that we
Once again recall this mean time,
The time of storms
 
In a day, in two,
In a night, in three,
But not today
In a night, in day
You'll see,
The dawn will come
 

I am waiting

It's late at night
I'm waiting at the window
It's late at night
I'm waiting at the window
 
I dream of a fugitive
I'm flying street by street
I'm waiting, I'm waiting
I'm waiting, I'm waiting
 
But you, but you are not
But you are not visible
But you, but you are not
But you are not visible
 
You forget me, you forget me
I'm waiting, I'm waiting
You forget me, you forget me
I'm waiting, I'm waiting
 
The light of your eyes
It makes me wet slowly
The light of your eyes
It makes me wet slowly
 
I stay silent from your voice
I drink in drops by drops
I'm waiting, I'm waiting
I'm waiting, I'm waiting
 
But you, but you are not
But you are not visible
But you, but you are not
But you are not visible
 
You forget me, you forget me
I'm waiting, I'm waiting
You forget me, you forget me
I'm waiting, I'm waiting
 

The dances are becoming more ferocious

Into a rest, into a battle, following me.
Keep the formation, chasing after a star.
 
This century’s dances got tired of the walls of the cities,
Poems got tired of music, music got tired of words.
 
A blow, a glitch, rushing headstrong into a wall.
Just dance, sing in rhythm with your own self.
 
The same notes, a familiar tune,
But dances are becoming more ferocious.
Catharsis, a dream or a nervous breakdown,
Dancing with a noose around the neck.
 
This century’s dances got tired of the walls of the cities,
Poems got tired of music, music got tired of words.
Parodies on parodies,
Imitating the imitators,
An orphanage for the abandoned muses,
Dropped there by a good samaritan.
 
The same notes, a familiar tune,
But dances are becoming more fierce.
Catharsis, a dream or a nervous breakdown,
Dancing with a noose around the neck
 
Into a rest, into a battle, following me.
Keep the formation, chasing after a star.
A blow, a glitch, rushing headstrong into a wall.
Just dance, sing in rhythm with your own self.
 

My Walls

Between my walls
Worse than an abyss
Spoof, blood, pus, dirt and utter darkness
 
Welcome!
 
Here is a hell for you
For me this is nothing but the heaven!
 
I'm at the peak of my insanity
At the bottom of orgasm
 
Come with me
Follow me
 
Boiling oil
Overheated arbalet arrows
Chock-full sulphur barrels
Suppress your narsist sensations but all for you!
 
No, no one will hear your shrieks
Yet my laughs can be heard by everyone
 
Dear guests
I assure you
You will all want to die
When I'm closer than the breath you take
 
Where are my beautiful whores
My slaves
My souls
Worship to your only master
 
Heed all of my laughs
 
Between those walls none of you are human
None of you is higher than me
Stop screaming you wretched inferiors
There is no one can hear you
 
Inferior human beings
What more you can be further than being slaves
Tis obvious that possessing you shan't satisfy me
Yet tis me who worships to orgasm and pleasure
 
The god of yours has come, worship you inferior beings!
 

Shepherds Song

The sheep are bleating on the tel1
the young goats are playing cheerfully in the shade
his flute will be played
a gleaming song for Dahlia.
 
He is a shepherd and she is a shepherdess
how beautiful and delightful
the fields will carry her image
night and day and Dahlia
 
To clarify
she will come to water her flock
he will look
what a shame that he is not a sheep
 
The sheep are bleating on the tel...
 
There in the village
he will sneak up to her window
until late at night
he sees, she does not
 
The sheep are bleating on the tel...
 
To invite her
to a movie he must
but this is totally absurd
because he is in the Bible
 
The sheep are bleating on the tel...
 
He sees, she does not
 

• 1. hill, barrow, down

My Walls

Between my walls
Worse than an abyss
Spoof, blood, pus, dirt and utter darkness
 
Welcome!
 
Here is a hell for you
For me this is nothing but the heaven!
 
I'm at the peak of my insanity
At the bottom of orgasm
 
Come with me
Follow me
 
Boiling oil
Overheated arbalet arrows
Chock-full sulphur barrels
Suppress your narsist sensations but all for you!
 
No, no one will hear your shrieks
Yet my laughs can be heard by everyone
 
Dear guests
I assure you
You will all want to die
When I'm closer than the breath you take
 
Where are my beautiful whores
My slaves
My souls
Worship to your only master
 
Heed all of my laughs
 
Between those walls none of you are human
None of you is higher than me
Stop screaming you wretched inferiors
There is no one can hear you
 
Inferior human beings
What more you can be further than being slaves
Tis obvious that possessing you shan't satisfy me
Yet tis me who worships to orgasm and pleasure
 
The god of yours has come, worship you inferior beings!
 

Shepherds Song

The sheep are bleating on the tel1
the young goats are playing cheerfully in the shade
his flute will be played
a gleaming song for Dahlia.
 
He is a shepherd and she is a shepherdess
how beautiful and delightful
the fields will carry her image
night and day and Dahlia
 
To clarify
she will come to water her flock
he will look
what a shame that he is not a sheep
 
The sheep are bleating on the tel...
 
There in the village
he will sneak up to her window
until late at night
he sees, she does not
 
The sheep are bleating on the tel...
 
To invite her
to a movie he must
but this is totally absurd
because he is in the Bible
 
The sheep are bleating on the tel...
 
He sees, she does not
 

• 1. hill, barrow, down

I Beheld My Love This Morning (Translated by Z. C. Boyajian)

1
 
I beheld my love this morning, in the garden paths she strayed,
All brocaded was the ground with prints her golden pattens made

We forget how to be happy

I watch the sky that's crying with hard raindrops
it seems that tears would fall through me, would turn me
into a flower, into a tree touched by dew, still not snowed
hidden only by my shadow in your dream...
 
Don't let yourself defeated by the moments of sadness, thoughtful and unreconciled
maybe we're rushing by too much
and forgetting to be happy
 
I want to show you the world through my eyes,
to learn to believe and dream
to smile, to meet through stories
I want to show you how you could be
to learn to believe and dream
you'd find me in poems, you'd be with me
 
I can be a light in your night, around you
to learn to follow me and you'll see the love
that's changing everyhing around, time would stop, we'd be together
I wish I can be a gate in your path...
 
I want to show you the world through my eyes,
to learn to believe and dream
to smile, to meet through stories
I want to show you how you could be
to learn to believe and dream
you'd find me in poems, you'd be with me
I want to show you how you could be
to learn to believe and dream
you'd find me in poems, you'd be with me
 

Without These Hands I Will Go

Without these hands, I will go, I cannot endure
Give me my love, without her I cannot exist
My life without my darling cannot be, without her I cannot exist.
Give me my love, I can no longer endure.
Without these hands, I will go, I cannot stay.
 
The sun goes down, and a new day does not rise
This life cannot be without my love (darling)
I devoted my life to my love
Nothing will separate us except death
 
Would it be possible to live without love?
I learned by going through it
Friends, because of this love
I suffered.
 
I collapsed in a dervish lodge
And desired Love (my love)
I collapsed in a dervish lodge
And desired Love (my love).
 
Tomorrow this soul will be a prisoner, give it to me and let me go
My life without my darling cannot be, give it to me and let me go.
 
The sun goes down, and a new day does not rise
This life cannot be without my love (darling)
I devoted my life to my love
Nothing will separate us except death
 

Rose in the winter

When we met back then
My soul was bitterly cold
Frost gripped my life
My figure appeared gloomy
Frost laid on my temples
Winter stayed all year
When the warmth of old love
Had long since given way to the white in my heart
 
Rose in the winter, you warm my heart
Rose in the winter, when the snow falls on us
Rose in the winter, you shine for me
Rose in the winter, I love you
 
You are the rose of my life
You are warm in the cold night
Where only ice and cold live
You have reignited my fire
And on some winter evenings
I’ve cried with you
With the tears came the spring
Winter flees, the ice melts, the sun shines
 
Rose in the winter, you warm my heart
Rose in the winter, when the snow falls on us
Rose in the winter, you shine for me
Rose in the winter, I love you
 
When my days grow shorter
And leaves fall from your branches
And the winter is coming, your courage fading
Then I’ll shine in your world
 
When your lights grow faint
And the cold creeps through your bones
Then I’ll bloom with love, then I’ll be your rose
 
Rose in the winter, you warm my heart
Rose in the winter, when the snow falls on us
Rose in the winter, you shine for me
Rose in the winter, I love you
 
Rose in the winter, you warm my heart
Rose in the winter, when the snow falls on us
Rose in the winter, you shine for me
Rose in the winter, I love you
 

I Did Not Smell A Rose

Don't cry my rose faced, wipe your tears
I didn't smell a rose after you
Shame on those who say that, don't bend your head
I didn't smell a rose after you
 
I am not nor Muhammad or Jesus
Show me then i will hang myself to a tree
Shall I swear on book of God
I didn't smell a rose after you
 
Hear my voice and believe my angel
I am still that man who i was
What more shall I say, what more shall I tell
I didn't smell a rose after you
 
I am not nor Muhammad or Jesus
Show me then i will hang myself to a tree
Shall I swear on book of God
I didn't smell a rose after you
 

Upon The Blue Rollers Of the Ocean

Upon the blue rollers of the ocean
The stars alone will shine in the sky
A solitary ship scurries along
Hurtling on at full sail.
 
None can hear the captain upon her,
No sailors can be seen aboard

Lines in the sand

I see the bunkers on the beach, graffiti on the wall, the peace sign faded
Mute witnesses of time, it’s that time again, it’s hated again
I think nothing of borders, of nation and Fatherland
They are just thin lines, painted in fine sand
 
Lines in the sand, lines in the sand
What is a Fatherland?
Lines in the sand, lines in the sand
What about the billions dead
On account of all the patriots?
Where is the mind
With all the lines in the sand, lines in the sand
 
What does that mean, people and nation, what is a Fatherland?
Does it come back, the songs of the homeland, the raised hand?
Barbed wire and walls between no-mans-land
Why do we separate ourselves by lines painted in fine sand?
 
Lines in the sand, lines in the sand
What is a Fatherland?
Lines in the sand, lines in the sand
What about the billions dead
On account of all the patriots?
Where is the mind
With all the lines in the sand, lines in the sand
 
And in the wind of time
When nothing more remains
The sand is blown away
I’m curious
What will this country
In a thousand years stand for?
For what war, for what death, for what suffering, for what need?
For what war, for what death, for what suffering, for what need?
For a Fatherland
Where is the mind
With all the lines in the sand?
 
Lines in the sand, lines in the sand
What is a Fatherland?
Lines in the sand, lines in the sand
What about the billions dead
On account of all the patriots?
Where is the mind
With all the lines in the sand, lines in the sand
 

Quadrille of Saint Joachim

She is the miller's daughter
Who danced with the guys
She lost her garter
Her garter that would not stay up
That didn’t stay, that didn’t stay, that scarcely held up
That didn't stay, that didn't stay, that didn't stay
When you feel like it, are you staying up for more gals,
When you feel like it, it stays on you longer.
 

I Have An Enemy

Versions: #1
It's silly to run away from you.
Loving you too,
If you surrendered now,
If you could just reconcile with yourself.
For a sack of figs,
I ruined it, I'm guilty.
Like a freak,
I waited in my cave.
 
There's a part of me.
One that calls me “not enough”
Whatever I do,
He just doesn't like it.
I have an enemy
Sucking up all of my energy
Adoring perfection,
When nothing’s perfect.
 
But I can't
I can't handle him.
Even if I wanted to,
I just can’t do it.
 

Waltz At Five Thirty

And i still dance with you in my head
look at the clock and it is almost five thirty
and if you don't come by six, i will despair
but i will stand here tomorrow in front of the same cypress shrubs.
 
And i still love with the time, with every step
and remember well how you told me
'After two good times comes a time
that ruins us and then it is over'
 
And i still drive the same used car
that most likely has a ruined engine
and I know that there isn't another option
besides starting again the same dance with you
 
And all is spinning and confused like galloping horses in a room
I trust your hand to not letting me fall by mistake
and i quote like a scholar from within a book
'my Cinderella - we will dance and we will die'
 
And i still love with the time, with every step
and remember well how you told me
'After two good times comes a time
that ruins us and then it is over'
 
The city's skies are red and you hurt me
and two children are laughing because of the song
because how is it that you do not come, how is it that you do not come
we agreed to dance, at five thirty
 
we agreed to dance, at five thirty
 
we agreed to dance, at five thirty...
 

I envy [Ragazzo della Via Gluck]

If you were a king and could give me
just as a gift your country or state,
if you buy me a palace and a shield of gold
and a collection of all the stamps, I'll decline them all.
I just want to live the life properly and nothing more,
it's just my wildly desire and I want to say to this desire:
 
I envy the rivers, I see them flow,
I envy the breads, I feel them bake,
I envy the fires their fragrant smoke,
I envy the roses and I don't succeed,
I envy the bees their honey paradise,
I envy April for attracting May.
 
I envy the blue small cloud its freedom
and this is a bad thing,
I envy the student wearing a suit his love
and this is a bad thing.
 
I envy the roads that they can lead, I envy the trees around the roads,
I envy the meadows of the August heat, I envy the mountains their few springs,
I envy the violins their silver voice, I envy the oceans their space and time.
 
I envy the blue small cloud its freedom
and this is a bad thing,
I envy the student wearing a suit his love
and this is a bad thing.
 
I envy the roads, I envy them,
I envy the trees, I envy them,
I envy the meadows, I envy them,
I envy the mountains, I envy them,
I envy the violins, I envy them....