Резултати претраге страна 35

When going to sleep

Versions: #1
Now that the day did make me tired,
the starry night should kindly
receive my arduous desire
As if of a tired child.
 
Hands, desist from every work,
Forhead, all the thoughts forget,
all my senses now
want a nap to get.
 
And the unwatched soul
wants to float in free flights,
around in the magic circle of the deep
night and to live a thousand times.
 

You broke my heart

You broke my heart, don't mention me anymore.
Don't waste your time in vain with hope for reconciliation.
I left you forever, don't think that I will come to you again.
Don't waste your time in vain with hope for reconciliation.
 

Go to whoever touched you

Versions:
Don't, don't touch me.
Go to whoever touched you.
Stay wherever you forgot me at.
I won't let you crush me.
 
Don't say ''I did it because I fell in love'', don't speak.
We don't call what you did 'love' here.
Even if the whole peoples of the world believed in you, I wouldn't.
 
Does your presence worth a penny
that your absence should hurt me?
Let all the peoples of the world bow down to you, I won't.
 
Don't, don't touch me.
Go to whoever touched you.
Stay wherever you forgot me at.
I won't let you crush me.
 
You taught me to cry,
to sob pressing a pillow on my face.
Even if the whole peoples of the world forgave you, I won't.
 
I'm not like them,
I still couldn't be 'a man'
''Man'' can be your slave, I won't be.
 
Don't, don't touch me.
Go to whoever touched you.
Stay wherever you forgot me at.
I won't let you crush me.
 

At Dawn

Waterskin in hand, upon my shoulder
A basket, a rake, and a hoe –
Onto the far off fields, to work I go.
 
On the right – mountains stand as watchmen,
Vast open fields lay before me,
And my twenty springs of living all sing with glee.
 
My fate is thus till I am one with the sands:
Thy standing grain beneath the sun
And the dirt of Thy paths. My Land.
 

This Is The Way To Learn To Appreciate

If this provides any comfort it is also difficult for me
i don't want to fight
i want you with me but you take an overnight bag
this is the only way to learn to appreciate
 
I am not sure that you will return
perhaps only in order to collect your things
perhaps to hear explanations, about how much i need you
perhaps this is the only way to learn to appreciate
 
All that i wanted was to be with you
all that i wanted was to be yours
and how i never tire of loving you
i ask myself and especially you
 
Why, tell me why
i am so messed up
the champion of losing you
oy, how much, tell me how
i need to deal
with this loneliness with you
 
Maybe after all we passed a process
perhaps this is what i need
perhaps you and i is something that will continue
perhaps this is the only way to learn to appreciate
this is the only way to learn to appreciate
 
Oh..i miss you so much
when you ran away you dressed much too beautifully
i remember the exact time, remember the exact date
perhaps this is the only way to learn to appreciate
i am so heart broken
but i am dealing with the fact
that today you will not return even when it is dark outside already
perhaps this is the only way to learn to appreciate
 

I'm Nobody

I've been invited to the horizon as it becomes more numb
Unbearable urges keep gathering up in my hands
Dawn still has to come | Singin' All night long
 
Don't know why... I fall in the reflection of the scenary and get wet
If you don't have a place to stay
Try to disclose the theory of evolution
 
Go over everything and chase
Towards the end of the mirage | Don't Look back!!
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 
When you look up to the blue sky you can swim in the clouds
And delineate a signpost admirably
Reach out with both hands | Hold on, Day by day
 
Don't know why... From the West to the East dozens of degrees
Offer themselves
With complete devotion | Sing along
 
Stomp on the ground let it resonate
In the middle between the eras | Don't look back!!
I will be here truthfully
Breathe out the air you've saved up | Don't look back!!
 
The sun will rise again | I'm nobody
I show my identity | Yes, I'm nobody
 
Don't know why...I fall in the reflection of the scenary and get wet
If you don't have a place to stay
Try to disclose the theory of evolution
 
Go over everything and chase
Towards the end of the mirage | Don't Look back!!
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 
Stomp on the ground let it resonate
In the middle between the eras | Don't look back!!
I will be here truthfully
Breathe out the air you've saved up
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 

I'm Nobody

I've been invited to the horizon as it becomes more numb
Unbearable urges keep gathering up in my hands
Dawn still has to come | Singin' All night long
 
Don't know why... I fall in the reflection of the scenary and get wet
If you don't have a place to stay
Try to disclose the theory of evolution
 
Go over everything and chase
Towards the end of the mirage | Don't Look back!!
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 
When you look up to the blue sky you can swim in the clouds
And delineate a signpost admirably
Reach out with both hands | Hold on, Day by day
 
Don't know why... From the West to the East dozens of degrees
Offer themselves
With complete devotion | Sing along
 
Stomp on the ground let it resonate
In the middle between the eras | Don't look back!!
I will be here truthfully
Breathe out the air you've saved up | Don't look back!!
 
The sun will rise again | I'm nobody
I show my identity | Yes, I'm nobody
 
Don't know why...I fall in the reflection of the scenary and get wet
If you don't have a place to stay
Try to disclose the theory of evolution
 
Go over everything and chase
Towards the end of the mirage | Don't Look back!!
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 
Stomp on the ground let it resonate
In the middle between the eras | Don't look back!!
I will be here truthfully
Breathe out the air you've saved up
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 

Jim

Jim doesn't bring me the flowers I love anymore,
Jim, we don't laugh together anymore
And I don't deserve that :
I don't even know why I'm so fond of Jim…
Jim doesn't tell me anymore
That I'm his raging yearning,
[His] burning love
From which he doesn't burn anymore
Even though we'd been together for years.
 
And if by chance, I'm feeling lovesick,
I pretend to take my own revenge
And let him go
But my heart crumbles a little more each time.
I know that the day he'll love love, he'll leave me
But take my words for it:
May it be today or tomorrow,
I'll always carry a little something from Jim (2x)
 
I'll always carry a little something from Jim.
 

If you leave, don't cry for me

// Don't leave so early,
it's still the dead of night,
and the wolves howl of fear,
against the glass of dawn.
 
Don't pass through our door
Into the evil darkness of the city,
spread like a dead woman
on the clouds of the storm.
 
Don't leave so early,
don't enter the harsh cold,
and don't pull from my finger
the ring you put there. //
 
// If you leave, don't cry for me,
there are no lives without a past,
and ours was left like this
in the lyrics of another fado. //
 
***
 
Don't leave so early,
don't enter the harsh cold,
and don't pull from my finger
the ring you put there.
 
// If you leave, don't cry for me,
there are no lives without a past,
and ours was left like this
in the lyrics of another fado. //
 

Let me get lost in you

Versions:
Love is a rogue bird
Sometimes you can't hold it even if you want
Spread your wings
Let your fears stay there
Let us be eternal together
 
If every morning I could wake up next to you
If I could be the sparkle in your eyes
My life has been intertwined to your life
Let me get lost in you
 
There is happiness in this fairy-tale
If you believe, they will exist
Hold on to me please don't be afraid
There is happy ending in this fairy-tale
You have my future
Believe me please don't be afraid
 

Whatever

Whoever has left, whoever has entered
Whatever side you're on
Whatever, I will always lose
 
I, boy, am you, are we
Whatever if it's bad or worse
Who has more is the one who has the power
 
Of narrating how the story will be told
And no one is able to give an opinion
If you listen to only one side
 
And if you look calmly there is a lot more to it than meets the eye
There will be World Cup, Carnival, but it's still gonna be wrong
Nothing is fair or unfair if there is no real justice
 
Whatever, whatever
Whoever has left, whoever has entered
Whatever side you're on
Whatever, I will always lose
 
I, boy, am you, are we
Whatever if it's bad or worse
Who has more is the one who has the power
 
Of narrating how the story will be told
And no one is able to give an opinion if you listen to only one side
And if you look calmly there is a lot more to it than meets the eye
There will be World Cup, Carnival, but it's still gonna be wrong
 
Nothing is fair or unfair if there is no real justice
Whatever, whatever
Whatever, whatever
Whatever, whatever
Whatever, whatever
Whatever, whatever
 

She

When she wakes up she looks sideways
She dresses beautifully for no one
She cries hidden in the bathroom
To her friends, she pretends everything is fine
But I see
I see
 
She thinks she needs to be tough
Doesn't give room for the pain to pass
She has a scream stuck in her throat
That doesn't let her speak
But I hear
I hear
 
Almost as if she was anesthetized
Just lets her life carry away
She felt more than she could handle
Doesn't want to feel anything ever again
But I feel
I feel
 
Anyone who meets her on the street
Sees that something has faded away
She's getting different
I don't think anyone has warned her
And I say
I say
 

Let's go hand in hand

Let's go hand in hand
May our love come and go
If you had poison in your hand
I don't even know if I'm going to.
 
That's nice of you to look at, playboy.
What a lovely smile, playboy.
I'm waiting for you
How nice of you to come, flirtatious
 
Come, my beautiful, come to me
Longing for you
If you had poison in your hand
I'll go from blood to blood
 
That's nice of you to look at, playboy.
What a lovely smile, playboy.
I'm waiting for you
How nice of you to come, flirtatious
 

Room inside my head

You wander your way through my thoughts1
Entering doorways, you break into a run
Old pictures fall from the walls
As you dance your way around up here
 
I close my eyes, I hear your voice
Oh, do come in - you don't have to knock
If you like we could renovate,
paint, or do the wallpaper
 
You're always welcome here
Doesn't matter the day or time of evening2
You're always welcome here with me3
 
You've got a room inside my head
Your own four walls
Your room inside my head
was built without need for tools4
If you want to, then swing on by
And I'll show you your domain
Anytime
Inside my head there's only you
 
You crack the locks and break down the barriers5
The gray ceiling you've painted blue
You leave the blinds wide open
As the light now pierces through the darkness6
 
You ought to feel yourself right at home
There's nothing you'll have want for here
We could clean and refurnish,
organize and decorate
 
You're always welcome here
Doesn't matter the day or time of evening
You're always welcome here with me
 
You've got a room inside my head
Your own four walls
Your room inside my head
was built without need for tools
If you want to, then swing on by
And I'll show you your domain
Anytime
Inside my head there's only you
 
Come on by
There's room here for two
(x4)
 
You've got a room inside my head
Your own four walls
In this room inside my head there's only you (you)
Up here, there's only you
 

• 1. 'Gedankengang' = 'Train of thought'. You could probably try using some more flowery imagery here about 'hitching a ride on the train cars within my mind' or 'strolling down my neural pathways', but I've instead kept it simple.
• 2. 'Ganz egal welcher Tag und egal wie spät' = 'It doesn't matter at all what day (of the week) and it doesn't matter how late (in the day? behind schedule?)'
• 3. The German lyrics have this part wrong. He doesn't repeat the previous phrase, he says 'Du bist immer willkommen bei mir', just like he says in the later part of the song.
• 4. 'gebaut ganz ohne Hände' ('built entirely without hands') - The idea is that this is saying the 'house' was built with the mind, so either 'without hands', 'without tools', it's the same sort of idea.
• 5. In German you have both 'die Wand' and 'die Mauer', but in English these are both just 'walls'. I've translated 'Mauern' as 'barriers' here because it better gets across the idea that these particular 'walls' are the ones standing in the way of her better getting to know him.
• 6. 'Die Fensterläden schließt du nicht, in all die dunklen Ecken kommt jetzt Licht' = 'You don't close the shutters, into all the dark corners (of the room) there now comes light'

Born in the Wrong World

I can't sleep, I see images
in bright colours, they get wilder and wilder.
Then, suspiciously, a car comes driving
straight towards me (towards me).1
Then I see lightning coming from all sides
and faces too, I'm very dazed.
The door opens and Petra brings me pear juice.
 
I've been completely disturbed since then,
my vision is all blurry.
What threw me out of balance back then
at night, at night?
 
I was just born into the wrong world.
(You're not alone).
I was just born into the wrong world.
(You should be happy).
 
I was just born into the wrong world.
(You're not alone).
(You should be happy).
 
A new beginning, maybe as Casanova,
under the sun with plenty of bossa nova
and a bank account that would
make everyone's head spin (head spin).
 
And then it goes off into the open space
above the clouds and it's not a dream
on the journey to bliss, so far, so far.
 
I was just born into the wrong world.
(You're not alone).
I was just born into the wrong world.
(You should be happy).
 
I was just born into the wrong world.
(You're not alone).
(You should be happy).
 
Then I go off into open space,
into the clouds in the next dream
on the journey to eternity, so far, so far, so far.
 
I was just born into the wrong world.
(You're not alone).
I was just born into the wrong world.
(You should be happy).
 
I was just born into the wrong world.
(You're not alone).
(You should be happy).
 
I was just born into the wrong world.
(You're not alone).
I was just born into the wrong world.
(You should be happy).
 
I was just born into the wrong world.
(You're not alone).
(You should be happy).
 
(You should be happy).
 

• 1. In German, it's the word 'driving' that gets repeated, but that word comes much earlier in the English sentence.

We Will Win

I see it worldwide
How we come alive
I hear the drum rolls
Just like a beating heart
You've waited so long
You're feeling so strong
Your dream became reality
And now it's time to shine
The fears have already been left behind
You need to feel the thrill
To win here, there's no
Looking back
It's played with the heart
Finally we can go crazy
People are feeling amazing
Feeling the love
Letting it shine
Let's go my people
 
Come on let's go and put your hands up
The party has already started
Let's raise our hands up in the air
Come on
It's time to see the world rise
The party has already started
Let's raise our hands up in the air
 
So, touch the sky
Let's live this dream
Hear the drums
Beating loud
We will win!
 
Take my hand
It's time to celebrate just
Heart beating loud
We will win!
 
Oh oh oh oh oh oh
We will win!
 
Oh oh oh oh oh oh
We will win!
 
Like one big nation
No separation
The game and the party
They bring us together
We feel the same love
We dance the same song
And together we'll shout:
Go, go, Goal!
The fears have already been left behind
You have to get carried away
To win here, there's no
Looking back
The dream will become reality
Finally we can go crazy
People are feeling amazing
Feel the love
Make it shine
Let's go my people
 
Come on let's go and put your hands up
The party has already started
Let's raise our hands up in the air
Come on
It's time to see the world rise
The party has already started
Let's raise our hands up in the air
 
So, touch the sky
Let's live this dream
Hear the drums
Beating loud
We will win
Take my hand
It's time to celebrate just
Heart beating loud
We will win
 
Let's go!
Let's go!
 
Oh oh oh oh oh oh
We will win
 
Oh oh oh oh oh oh
We will win
 
Olé! Olé! Olé! Ola!
We will win
Olé! Olé! Olé! Ola!
We will win
 
Let's go!
 
Oh oh oh oh oh oh
We will win
 
Oh oh oh oh oh oh
We will win
 

Farewell My Brother Sea

Versions: #2
Here we are, we go
Farewell my brother Sea
We took some of your pebble
A little bit of your blue rich salt as well
Also a little bit of your everlastingness
A little bit of your gleam as well
A little bit of your grief as well
You gave some voice to us
About being a sea's destiny
We're full of hope a bit more
We mended our ways a bit more
Here we are, we go
Farewell my brother Sea
 

My Name Is Life

No-angle with no edge
Don't you forget what happened?
Even if you cover it upside-down like that
And say “I am not sad”
I heard you cry
While you laugh and walk around
You endured in silence, I told you to the fullest
 
Sad days are now left behind
Don't think I won’t forget, of course it will pass
By stealing my leaves from my branches
You may have caught them in your wind
Black and dark rainy clouds on my head
You may have drawn some traces of sadness in my eyes
 
I won’t give in!
Because my name is life
 
I won’t give up!
Just a little time
 
No-angle with no edge
Don't you forget what happened?
Even if you cover it upside-down like that
And say “I am not sad”
I heard you cry
While you laugh and walk around
You endured in silence, I told you to the fullest
 
Now my sad state is left behind
Don't think I won’t forget, I'm so much better
By stealing my leaves from my branches
You may have caught them in your wind
Black and dark rainy clouds on my head
You may have drawn some traces of sadness in my eyes
 
I won’t give in!
Because my name is life
 
I won’t give up!
Just a little time
 
By stealing my leaves from my branches
You may have caught them in your wind
Black and dark rainy clouds on my head
You may have drawn some traces of sadness in my eyes
 
I won’t give in!
Because my name is life
 
I won’t give up!
Just a little time
 
I won’t give in!
Because my name is life
 
I won’t give up!
Just a little time
 

It's (just) memories

Versions: #2
The fire is burning again
It will burn, ashes would remain
I don't know what's going to happen
The rest is (just) memories
 
Snow is falling lightly,
Mountains are smiling,
These green leaves,
Their withering is memories
 
Oh blossom on the grass,
Why did your petal(s) wither?
The truths of this world,
The lies are just memories
 
Why did we get on the road,
This sea is wild and stormy
Our love is an island
Every inch of it memories
 
It's a fantasy, if not a lie,
When did it come and go?
Love lasts but a moment,
The rest is (just) memories...
 

A New Star System Has Been Explored

(A new star system has been explored)
(A new star system has been explored)
 
Is this still my face?
I don't hear my voice!
I'm afraid to look,
this could all vanish.
 
My heart races so quickly,
this pain so piercing,
what a great star hero
whose word disintegrates into dust!
 
I've seen the death of the suns!
They were so hot from redness...
So beautiful!
 
Deep space overdose
Free and unrestrained
Deep space overdose
Hopelessly lost
 
Deep space overdose
Free and unrestrained
Deep space overdose
Hopelessly lost
 
Is this the muffled sound,
with which the time began?
I'm afraid to look,
it could never vanish!
 
The world a silhouette,
desire unfulfilled.
A blind dream of man
lost in light and space.
 
I've seen the death of the suns!
They were so cold from blueness...
So beautiful!
 
Deep space overdose
Deep and limitless
Deep space overdose
Old and restless
 
Deep space overdose
 

About Living 3

this world will cool down,
a star among the stars,
one of the smallest ones,
just a grain of star in the blue velvet,
so, this is our big world.
 
this world will cool down one day,
not even like a pile of ice
or a dead cloud,
it will roll like an empty walnut,
in the eternal pitch darkness.
 
the pain of this will be felt already,
this sadness will be felt already.
this is how this world will be loved
so that, you can say 'I lived'...
 
1948
 

About Living 2

imagine, we are very serious patients about to have surgery,
so, there is also the possibility of not getting up from the white table again.
even if it's impossible not to feel the sorrow of going early
we will still laugh at the Bektashi anecdote*,
we willl look out the window to see if it's rainy
or we will wait impatiently
the latest agency news
 
imagine something worthy to fight for,
imagine we are in the frontline
there, in the first attack, just that day
it is also possible to fall face down and die
we will know this with a strange grudge,
but still we will wonder like crazy
the end of this war that maybe will last for many years
 
imagine, we are in jail
and our age is close to fifty,
imagine, this iron gate has eighteen years to open.
we will still live with the outside,
with its people, animals, fight and wind
so, with the outside that behind the wall
 
so, no matter how and wherever we are
we will live as if we will never die...
 
1948
 

Over the Year

Versions: #2
Tracks in the snow lead past you.
Frost-clear winds in the moonlight,
endless hours full of glassy silence
keep waking you in the dead of night.
 
Then the silence breaks.
A sleepy, barren urge melts away.
Softly, the fog blows away,
the world finally full of light.
 
Deep green meadows, shadow-cooled forests
flourish in the grace of the flickering sunlight.
Ripening ears of wheat in swaying dance
whisper their melodies to the wind.
 
Then the silence descends
once again with misty puffs...
Softly, the fog rises.
At last, night comes into the world.
 
Again there are tracks
in the snow by the trees.
The moon stands alone
in the cold night.
 
It is a silence,
a very deep calm,
an almighty sleep.
Life fades away quietly,
waiting for the new day.
 

I'm leaving this town

I'm leaving this town,
Nobody will see me for a long time,
Nobody.
My address will not be known by my friends and family,
Nor by you, not even you,
My former love,
My former love.
 
Ref ×2:
Is there or is there not
Someone right for me, I wonder,
And even stronger than destiny,
Who will know
How to guide me through life?
 
I'm leaving this town,
Who knows where I'll go.
Don't ask, ask.
I'm going there where
No one will remind me of the two of us,
My former love,
My former love.
 
Ref. ×2
 

My Frosty Love

For you,I ruin this world
As long as you don't break off relations with me
I don't care whatever others say
You don't reverse my course
Dear, you don't reverse my course
 
My frosty love, my stormy love, my snowy love
Come and hold me... Your absence feels me cold
You are the book I read leaf by leaf
My love hard to be solved in knots
 
We climbed up mountains struggling
How many times did we exceed our limit for others
We were much or few or we were none
Don't reverse your desicion with punks
 
My frosty love, my stormy love, my snowy love
Come and hold me... Your absence feels me cold
You are the book I read leaf by leaf
My love hard to be solved in knots
 
Come before my lash touchs the other
Come before others hold me down
The day gained on the night
Come before I beat my breast in vain
 
My frosty love, my stormy love, my snowy love
Come and hold me... Your absence feels me cold
You are the book I read leaf by leaf
My love hard to be solved in knots
 

I Came From The Love County [Came, Loved, Immigrated ]

I came from the love county Haydar
I fell head over heels for someone Haydar
I took off to earth and sky
Couldn't outgrow the flesh Haydar
Became unflagging again Haydar
 
Wanted a x-small hope
Wanted that hope a lady-love
So that my heart's veil could play
Wanted a strand from the tresses
To my corrupt system Haydar
 
Couldn't know the last night
Counted up every syllable
The clock has ticked gently
The season's turned to winter Haydar
Don't let the light go out of my eyes Haydar
 

Feet In The Fire

Wild lightnings flashing, there's a tower in the pale light.
Thunder is rolling, and a rider's fighting with his horse,
jumps off and knocks against the gate, makes noise.
His coat is flutt'ring in the wind.
He tries to hold the chestnut by the reins.
A small barred window shimmers, bright like gold,
and now a nobleman unlocks the creaking gate.
 
„I am a servant to the king, sent as a herald
towards Nîmes. Do grant me shelter! The king's dress you must know!“
„It's stormy. Be my guest. Why should I care about your dress?
Step in, warm up, meanwhile I'll take care of your horse!“
 
The rider enters then a dark ancestral hall,
illuminated dimly by the fire of a roomy hearth,
and in the moody flicker of its light
he sees a Huguenot in armor here, a woman there,
a proud and noble lady in the brown tableaus.
 
The rider throws himself into the chair, close to the hearth,
and stares into the living flames. He broods, he stares.
His hair stands to the edge. He knows the hearth, the hall …
The flame is hissing. Feet are twitching in the embers.
 
An aged housekeeper sets the dinner table
with linen, blinding white, helped by the noble maid,
a young lad brings a jug of wine. The children's eyes
fixed on the guest and on the hearth with horror...
The flame is hissing. Feet are twitching in the embers.
Damn it! Identic blazon and this same dark hall!
 
It's been three years … A hunt for Huguenots...
A fine and stubborn woman … „Where is the junker? Speak!“
She clams. „Confess!“ She clams. „Deliver him!“ Still silent.
I'm going wild. This pride! I tug the creature.
I grab her bare feet and I stretch them deep
into the middle of the embers. „Deliver him!“ She clams.
She writhes... Did you not see the blazon on the gate?
Why did you ask for shelter here, you stupid fool?
If he has only got one drop of blood, he'll choke you.
Enter the nobleman. „You dream? To table, guest.“
 
Now there they sit. Those three in their black garb
and him. None of the children says the grace.
They stare at him with widely opened eyes.
He fills his jar and overfills it, one single gulp,
then he jumps up: „Mylord, please show me to my bed!
I'm tired like a dog!“ A servant brings a light.
But on the threshold, looking back towards his host,
he sees the boy who whispers something in his father's ear.
Behind the servant he then stumbles to the tower room.
 
He firmly bolts the door. He checks his pistol and his sword.
The storm is whist'ling, floor boards and the ceiling shaking.
The stairs are cracking. Is there a pounding or a sneaking step?
His ears are fooling him, and soon it is past midnight.
Lead weighs upon his lids, and slumbering he sinks
onto the bed. The rain is splashing outside.
He dreams. „Confess!“ She clams. „Deliver him!“ She clams.
He's tugging her, two feet are twitching in the embers.
A sea of fire sprays and hisses, swallowing him up...
 
„Wake up! You should be gone by now! The day is dawning!“
Come to the room through the wallpaper door,
close to his bed, the owner of the castle waits – his hair all grey,
which only yesterday had flown dark brown around his head.
 
They're riding through the forest, no breeze stirring the air.
Across the path some splintered branches on their way.
Half in their dreams still, early birds are chirping,
and peaceful clouds are swimming in the skies,
as if the angels were returning from their nightly watch.
The dark clods breathe a strong and earthy smell.
Plains lie ahead, a plow goes in the fields.
 
The rider lurks out of the corner of his eye, „Mylord,
you are a wise man, full of prudence and reflection,
you know, I am the greatest king's own property.
Fare well, and may we never meet again!“ The other says,
„You say it! Property of the Greatest King! Today
it was so hard for me to serve Him. You are a devil,
killed my wife. And you're alive!
Mine is the vengeance, says The Lord.'
 

we spun

free from the whole world, regardless of the moments and of every breath
In one corner of this world I was drowning myself
 
For a moment, the sheet turned ,in the middle of the cold night
In the darkness of my loneliness, a star blinked at(shone on )me
(he/she was a star but turned one night into a morning dawn)
 
We spun and spun to be fresh again (to be reborn again)
The one-star (One fabulous star)of this story was nobody but you
 
One moment you became the sun, one moment you became the rain
You shone and rained on me until I came back to life
 
Your beautiful words became like caresses
one emotional drop of me became a fountain of desire ....
 
You became the story, i became the poetry, in this court of the world
The verdict was: the union of two dreams
 
We spun and spun to be fresh again (to be reborn again)
One fabulous star of this story was nobody but you
 
One moment you became the sun, one moment you became the rain
shone on me and drizzled me to gain strength
 

I Have No One

I went against time, got tired
Being sad became my only expectation
 
I would be happy, if had someone who loves me
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I went against time, got tired
Being sad became my only expectation
 
I would be happy, if had someone who loves me
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I forgot how to smile, i cant smile anymore
I relieved my heart, i cant love anymore
 
I do not understand how could one live like that
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I do not understand how could one live like that
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I lost myself, where can i find myself
I waited for my lifetime
 
I got the push from every door i knocked
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I lost myself, where can i find myself
I waited for my lifetime
 
I got the push from every door i knocked
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I forgot how to smile, i cant smile anymore
I relieved my heart, i cant love anymore
 
I do not understand how could one live like that
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I do not understand how could one live like that
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 

Little Sis

Versions:
You are far away again
I don't know where you are
I did trust you.
Every day, and I after them (days)
I swim away with them.
 
You forgot me
And wanted to break
I'm not able to wait
 
That happened to me
It has been always
I'll be like water
 
Clock ticks
But not for me, not for me
Slim fingers
Fuse me
 
Who are you
for me, sister?
Who are you for me?
I don't know
Who are you,
My bird?
I'm flying away
With you
 
Who are you
for me, sister?
Who are you for me?
I don't know
Who are you,
My bird?
I'm flying away
With you
 
You'll say me
'Forgive'
And won't stay with me.
I'm staying with you
You will kiss me
And everything will start again
I'm not able to wait
 
Clock ticks
But not for me, not for me
Slim fingers
Fuse me
 
Who are you
for me, sister?
Who are you for me?
I don't know
Who are you,
My bird?
I'm flying away
With you
 

To Be Honest

To be honest1, how beautiful your eyes are
To be honest, you are a perfect magician
How could you make a crazy from a complaisant person (me)2
To be honest, what magic is in your voice!
Is that the sound of human being or church bell?
Don't you do magic too?
Don't ّyou go to faith healer?
 
Oh my love, I can't be alive without your smiles3
The color of your smile (teeth) is whiter than snow
To make a long story short
Your beauty is perfect
Your beauty is perfect
 
Oh my love
Nothing can stop me from loving you
Yes, I love you and I don't understand anything except your love
Oh my love
Oh my love...
Rest assured about the heart you give me
Yes, you belong to a lover person
Oh my love
 
To be honest, what a fragrant perfume you've used tonight
I swear God, I thought I'm in paradise for a moment4
I do not know what good I have done...
...that God put you in my destiny
To be honest, what did you do with your hair?
...which has left me no choice but craziness
I'll answer all of your questions
...but first tell me why are you so beautiful5
 
Oh my love, I can't be alive without your smiles3
The color of your smile (teeth) is whiter than snow
To make a long story short
Your beauty is perfect
Your beauty is perfect
 
Oh my love
Nothing can stop me from loving you
Yes, I love you and I don't understand anything except your love
Oh my love
Oh my love...
Rest assured about the heart you give me
Yes, you belong to a lover person
Oh my love
 

• 1. I don't know there is an exact equivalent for the phrase 'خودمونیم' but 'to be honest' is a close meaning for it
• 2. How could you make me fall in love with you
• literally: I can't breath without your smiles
• 4. your fragrant perfume made me think I'm in paradise
• 5. literally: but first tell me why are you so like the moon?

Fendi

We're working hard, we're muting (?) zeros (zeros-zeros)
Days are short, we're flying on an Olimp
You thought I would give up, but I was just heating (heating-heating)
Training my skill, making my style
We're working hard, we're muting (?) zeros
Days are short, we're flying on an Olimp
You thought I would give up, but I was just heating (heating)
Training my skill, making my style
We're working (hard-hard-hard-hard-hard-hard)
(Fendi, Fendi, Fendi, Fendi)
 
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi (yah)
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi (uh)
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi
 
Gucci, Prada, Louis?
I've only got Fendi hoodie on me
Ding-dong — they're calling me from the streets
Stop sticking, I'm not a hive
Rolling-rolling, spinning-spinning
Cars are love, but with taste
(???) are smart
It's too stuffy in a Cadillac (beh)
 
My heart's cold and ice is on my wrist
We're dividing equally everything we've earned
Wardrobe in TSUM, too much values
If you were in my house you browsed my lookbook
 
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi (yah)
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi (uh)
 
It's like Monday everyday
Jumped in to a gray Mercedes (uh)
It's like Monday everyday
Earned money faster (uh)
Don't even try to stop me
I'm flying into your party, like Basta on a beat (uh)
Forgot my Fendi hoodie, it lies cool
It fits me well under my curls, I'm amazing in view (ooh)
(Uh) I've got Fendi on me, look at it
Everyday, just like a movie
My dream team's next to me (uh)
 
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi (yah)
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi (uh)
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi (hey you!)