Резултати претраге страна 36

Over the Year

Versions: #2
Tracks in the snow lead past you.
Frost-clear winds in the moonlight,
endless hours full of glassy silence
keep waking you in the dead of night.
 
Then the silence breaks.
A sleepy, barren urge melts away.
Softly, the fog blows away,
the world finally full of light.
 
Deep green meadows, shadow-cooled forests
flourish in the grace of the flickering sunlight.
Ripening ears of wheat in swaying dance
whisper their melodies to the wind.
 
Then the silence descends
once again with misty puffs...
Softly, the fog rises.
At last, night comes into the world.
 
Again there are tracks
in the snow by the trees.
The moon stands alone
in the cold night.
 
It is a silence,
a very deep calm,
an almighty sleep.
Life fades away quietly,
waiting for the new day.
 

I'm leaving this town

I'm leaving this town,
Nobody will see me for a long time,
Nobody.
My address will not be known by my friends and family,
Nor by you, not even you,
My former love,
My former love.
 
Ref ×2:
Is there or is there not
Someone right for me, I wonder,
And even stronger than destiny,
Who will know
How to guide me through life?
 
I'm leaving this town,
Who knows where I'll go.
Don't ask, ask.
I'm going there where
No one will remind me of the two of us,
My former love,
My former love.
 
Ref. ×2
 

My Frosty Love

For you,I ruin this world
As long as you don't break off relations with me
I don't care whatever others say
You don't reverse my course
Dear, you don't reverse my course
 
My frosty love, my stormy love, my snowy love
Come and hold me... Your absence feels me cold
You are the book I read leaf by leaf
My love hard to be solved in knots
 
We climbed up mountains struggling
How many times did we exceed our limit for others
We were much or few or we were none
Don't reverse your desicion with punks
 
My frosty love, my stormy love, my snowy love
Come and hold me... Your absence feels me cold
You are the book I read leaf by leaf
My love hard to be solved in knots
 
Come before my lash touchs the other
Come before others hold me down
The day gained on the night
Come before I beat my breast in vain
 
My frosty love, my stormy love, my snowy love
Come and hold me... Your absence feels me cold
You are the book I read leaf by leaf
My love hard to be solved in knots
 

I Came From The Love County [Came, Loved, Immigrated ]

I came from the love county Haydar
I fell head over heels for someone Haydar
I took off to earth and sky
Couldn't outgrow the flesh Haydar
Became unflagging again Haydar
 
Wanted a x-small hope
Wanted that hope a lady-love
So that my heart's veil could play
Wanted a strand from the tresses
To my corrupt system Haydar
 
Couldn't know the last night
Counted up every syllable
The clock has ticked gently
The season's turned to winter Haydar
Don't let the light go out of my eyes Haydar
 

Feet In The Fire

Wild lightnings flashing, there's a tower in the pale light.
Thunder is rolling, and a rider's fighting with his horse,
jumps off and knocks against the gate, makes noise.
His coat is flutt'ring in the wind.
He tries to hold the chestnut by the reins.
A small barred window shimmers, bright like gold,
and now a nobleman unlocks the creaking gate.
 
„I am a servant to the king, sent as a herald
towards Nîmes. Do grant me shelter! The king's dress you must know!“
„It's stormy. Be my guest. Why should I care about your dress?
Step in, warm up, meanwhile I'll take care of your horse!“
 
The rider enters then a dark ancestral hall,
illuminated dimly by the fire of a roomy hearth,
and in the moody flicker of its light
he sees a Huguenot in armor here, a woman there,
a proud and noble lady in the brown tableaus.
 
The rider throws himself into the chair, close to the hearth,
and stares into the living flames. He broods, he stares.
His hair stands to the edge. He knows the hearth, the hall …
The flame is hissing. Feet are twitching in the embers.
 
An aged housekeeper sets the dinner table
with linen, blinding white, helped by the noble maid,
a young lad brings a jug of wine. The children's eyes
fixed on the guest and on the hearth with horror...
The flame is hissing. Feet are twitching in the embers.
Damn it! Identic blazon and this same dark hall!
 
It's been three years … A hunt for Huguenots...
A fine and stubborn woman … „Where is the junker? Speak!“
She clams. „Confess!“ She clams. „Deliver him!“ Still silent.
I'm going wild. This pride! I tug the creature.
I grab her bare feet and I stretch them deep
into the middle of the embers. „Deliver him!“ She clams.
She writhes... Did you not see the blazon on the gate?
Why did you ask for shelter here, you stupid fool?
If he has only got one drop of blood, he'll choke you.
Enter the nobleman. „You dream? To table, guest.“
 
Now there they sit. Those three in their black garb
and him. None of the children says the grace.
They stare at him with widely opened eyes.
He fills his jar and overfills it, one single gulp,
then he jumps up: „Mylord, please show me to my bed!
I'm tired like a dog!“ A servant brings a light.
But on the threshold, looking back towards his host,
he sees the boy who whispers something in his father's ear.
Behind the servant he then stumbles to the tower room.
 
He firmly bolts the door. He checks his pistol and his sword.
The storm is whist'ling, floor boards and the ceiling shaking.
The stairs are cracking. Is there a pounding or a sneaking step?
His ears are fooling him, and soon it is past midnight.
Lead weighs upon his lids, and slumbering he sinks
onto the bed. The rain is splashing outside.
He dreams. „Confess!“ She clams. „Deliver him!“ She clams.
He's tugging her, two feet are twitching in the embers.
A sea of fire sprays and hisses, swallowing him up...
 
„Wake up! You should be gone by now! The day is dawning!“
Come to the room through the wallpaper door,
close to his bed, the owner of the castle waits – his hair all grey,
which only yesterday had flown dark brown around his head.
 
They're riding through the forest, no breeze stirring the air.
Across the path some splintered branches on their way.
Half in their dreams still, early birds are chirping,
and peaceful clouds are swimming in the skies,
as if the angels were returning from their nightly watch.
The dark clods breathe a strong and earthy smell.
Plains lie ahead, a plow goes in the fields.
 
The rider lurks out of the corner of his eye, „Mylord,
you are a wise man, full of prudence and reflection,
you know, I am the greatest king's own property.
Fare well, and may we never meet again!“ The other says,
„You say it! Property of the Greatest King! Today
it was so hard for me to serve Him. You are a devil,
killed my wife. And you're alive!
Mine is the vengeance, says The Lord.'
 

we spun

free from the whole world, regardless of the moments and of every breath
In one corner of this world I was drowning myself
 
For a moment, the sheet turned ,in the middle of the cold night
In the darkness of my loneliness, a star blinked at(shone on )me
(he/she was a star but turned one night into a morning dawn)
 
We spun and spun to be fresh again (to be reborn again)
The one-star (One fabulous star)of this story was nobody but you
 
One moment you became the sun, one moment you became the rain
You shone and rained on me until I came back to life
 
Your beautiful words became like caresses
one emotional drop of me became a fountain of desire ....
 
You became the story, i became the poetry, in this court of the world
The verdict was: the union of two dreams
 
We spun and spun to be fresh again (to be reborn again)
One fabulous star of this story was nobody but you
 
One moment you became the sun, one moment you became the rain
shone on me and drizzled me to gain strength
 

I Have No One

I went against time, got tired
Being sad became my only expectation
 
I would be happy, if had someone who loves me
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I went against time, got tired
Being sad became my only expectation
 
I would be happy, if had someone who loves me
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I forgot how to smile, i cant smile anymore
I relieved my heart, i cant love anymore
 
I do not understand how could one live like that
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I do not understand how could one live like that
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I lost myself, where can i find myself
I waited for my lifetime
 
I got the push from every door i knocked
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I lost myself, where can i find myself
I waited for my lifetime
 
I got the push from every door i knocked
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I forgot how to smile, i cant smile anymore
I relieved my heart, i cant love anymore
 
I do not understand how could one live like that
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I do not understand how could one live like that
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 

Little Sis

Versions:
You are far away again
I don't know where you are
I did trust you.
Every day, and I after them (days)
I swim away with them.
 
You forgot me
And wanted to break
I'm not able to wait
 
That happened to me
It has been always
I'll be like water
 
Clock ticks
But not for me, not for me
Slim fingers
Fuse me
 
Who are you
for me, sister?
Who are you for me?
I don't know
Who are you,
My bird?
I'm flying away
With you
 
Who are you
for me, sister?
Who are you for me?
I don't know
Who are you,
My bird?
I'm flying away
With you
 
You'll say me
'Forgive'
And won't stay with me.
I'm staying with you
You will kiss me
And everything will start again
I'm not able to wait
 
Clock ticks
But not for me, not for me
Slim fingers
Fuse me
 
Who are you
for me, sister?
Who are you for me?
I don't know
Who are you,
My bird?
I'm flying away
With you
 

To Be Honest

To be honest1, how beautiful your eyes are
To be honest, you are a perfect magician
How could you make a crazy from a complaisant person (me)2
To be honest, what magic is in your voice!
Is that the sound of human being or church bell?
Don't you do magic too?
Don't ّyou go to faith healer?
 
Oh my love, I can't be alive without your smiles3
The color of your smile (teeth) is whiter than snow
To make a long story short
Your beauty is perfect
Your beauty is perfect
 
Oh my love
Nothing can stop me from loving you
Yes, I love you and I don't understand anything except your love
Oh my love
Oh my love...
Rest assured about the heart you give me
Yes, you belong to a lover person
Oh my love
 
To be honest, what a fragrant perfume you've used tonight
I swear God, I thought I'm in paradise for a moment4
I do not know what good I have done...
...that God put you in my destiny
To be honest, what did you do with your hair?
...which has left me no choice but craziness
I'll answer all of your questions
...but first tell me why are you so beautiful5
 
Oh my love, I can't be alive without your smiles3
The color of your smile (teeth) is whiter than snow
To make a long story short
Your beauty is perfect
Your beauty is perfect
 
Oh my love
Nothing can stop me from loving you
Yes, I love you and I don't understand anything except your love
Oh my love
Oh my love...
Rest assured about the heart you give me
Yes, you belong to a lover person
Oh my love
 

• 1. I don't know there is an exact equivalent for the phrase 'خودمونیم' but 'to be honest' is a close meaning for it
• 2. How could you make me fall in love with you
• literally: I can't breath without your smiles
• 4. your fragrant perfume made me think I'm in paradise
• 5. literally: but first tell me why are you so like the moon?

Fendi

We're working hard, we're muting (?) zeros (zeros-zeros)
Days are short, we're flying on an Olimp
You thought I would give up, but I was just heating (heating-heating)
Training my skill, making my style
We're working hard, we're muting (?) zeros
Days are short, we're flying on an Olimp
You thought I would give up, but I was just heating (heating)
Training my skill, making my style
We're working (hard-hard-hard-hard-hard-hard)
(Fendi, Fendi, Fendi, Fendi)
 
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi (yah)
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi (uh)
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi
 
Gucci, Prada, Louis?
I've only got Fendi hoodie on me
Ding-dong — they're calling me from the streets
Stop sticking, I'm not a hive
Rolling-rolling, spinning-spinning
Cars are love, but with taste
(???) are smart
It's too stuffy in a Cadillac (beh)
 
My heart's cold and ice is on my wrist
We're dividing equally everything we've earned
Wardrobe in TSUM, too much values
If you were in my house you browsed my lookbook
 
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi (yah)
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi (uh)
 
It's like Monday everyday
Jumped in to a gray Mercedes (uh)
It's like Monday everyday
Earned money faster (uh)
Don't even try to stop me
I'm flying into your party, like Basta on a beat (uh)
Forgot my Fendi hoodie, it lies cool
It fits me well under my curls, I'm amazing in view (ooh)
(Uh) I've got Fendi on me, look at it
Everyday, just like a movie
My dream team's next to me (uh)
 
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi (yah)
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi (uh)
Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi, Fendi (hey you!)
 

King of the World

If there are sometimes events that are a little tough and you have no strength left, do not panic, understand
There is one Unique and Special One here who always hears, loves so completely, wholeheartedly
 
And even in the lowest place in the world He exists
And even in the lowest place there is He revives them all
Because there is no space free from Him, and there is nothing that has disappeared from Him, so complete
From the King of the World
 
In life everyone falls and gets up and continues on their way
There is no choice left but just one choice
To choose the good and the sweet and God forbid not the other way around, the reality hides the truth
 

You

You, you are so special
You're so sweet, you are
My girl, you are
 
You, and always with that look
Smiles and gives me a little
Understanding that there is such a thing as you
 
Because you, my world, it is from you
And everything around you, and when you are happy
My heart calms, because you are my life, and good
My world has been since you came
Your smile and that look
That never leaves my soul
 
Because you, you are the gift of G-d that you have come
How happy I was when you arrived
How I merited you, thank G-d
And I have just one request and that’s all,
To guard over you and me
You know you are my whole life .... yes you are
 
Because you, my world, it is from you
And everything around you, and when you are happy
My heart calms, because you are my life, and good
My world has been since you came
Your smile and that look
That never leaves my soul
 
Because you, my world, it is from you
And everything around you, and when you are happy
My heart calms, because you are my life, and good
My world has been since you came
Your smile and that look
That never leaves my soul
 

I Forgot To Remember All About Myself

Sitting in the void,
Looking back to see what has been left,
Today I'm a shadow...
A part of what I was and I am not anymore!
 
I believed that it was you
Who could break this spell,
This fortune, this suffering...
 
[Chorus:]
Because I thought so much about you,
I forgot to remember all about myself!
I cannot live anymore
If I come to know that I won't have
Your embrace, your kisses:
You satisfy my desires!
I breathe in and feel the burn of wanting you!
Of wanting you...
 
In spite of loving you,
I know that this love of ours is impossible.
 
I believed that it was you
Who could break this spell,
This fortune, this suffering...
 
[Chorus:]
Because I thought so much about you,
I forgot to remember all about myself!
I cannot live anymore
If I come to know that I won't have
Your embrace, your kisses:
You satisfy my desires!
I breathe in and feel the burn of wanting you!
Of wanting you...
 
[Bridge:]
How can I give up
On someone that I still want?
I'm forced to run away,
To weep in desperation!
 
Aaaah...!
 
[Chorus:]
Because I thought so much about you,
I forgot to remember all about myself!
I cannot live anymore
If I come to know that I won't have
Your embrace, your kisses:
You satisfy my desires!
I breathe in and feel the burn of wanting you!
Of wanting you...
 

Between All The People

Between all the people that there are in the world
i found with you the quiet
surround, love me more than anyone else
from all the people in the world
i found in you more than
a guide, a connection
you change everything to perfection
 
Of all the loves there is in the world
i loved you the most
i honored, i embraced, i inhaled you
 
And you are beautiful, how beautiful you are
like a movie actress
surround in kind love
you are beautiful, how beautiful you are
you know how to approach movingly
from the soul
 
Between all the trails there are in the world
just with you i walked
and just with you i found
the perfect happiness
 
Of all the loves there is in the world
i loved you the most
i honored, i embraced, i inhaled you
 
And you are beautiful, how beautiful you are
like a movie actress
surround in kind love
you are beautiful, how beautiful you are
you know how to approach movingly
from the soul
 

Guardian Angel (Watch Over Me)

I know that I have, by my side,
A Guardian Angel.
I know that I have, always here,
A protector angel.
Every time that I am in danger,
He soon comes to save me
And it always keeps away from me,
Any false loves!
 
I know that I have by my side,
Always watchful,
A little light that guides me
Down the safest road.
Every time that a long, winding road
Is drawing near,
I know that nothing will happen,
Because my little angel...
 
[Chorus:]
(He watches over me!)
He follows very closely
Every single one of my steps!
(He watches over me!)
He doesn't allow anyone to ruin my destiny.
(He watches over me!)
Regarding love,
He has always kept me from the worst
And he only brings me close to what is good!
 
(He watches over me!)
He doesn't allow me to take
Any wrong steps.
(He watches over me!)
He doesn't allow anyone to ruin my life!
(He watches over me!)
No matter who comes without love,
I know that it won't take away the best of me,
For I know that I'm protected by him!
 
I know that I have, behind me,
A Guardian Angel
Who pushes away any bitterness
That lies ahead of me.
Every time that he sees that I am
In serious danger,
His wings' feathers
Are my shelter!
 
I know that I have by my side,
Always watchful,
A little light that guides me
Down the safest road.
Every time that a long, winding road
Is drawing near,
I know that nothing will happen,
Because my little angel...
 
[Chorus:]
(He watches over me!)
He follows very closely
Every single one of my steps!
(He watches over me!)
He doesn't allow anyone to ruin my destiny.
(He watches over me!)
Regarding love,
He has always kept me from the worst
And he only brings me close to what is good!
 
(He watches over me!)
He doesn't allow me to take
Any wrong steps.
(He watches over me!)
He doesn't allow anyone to ruin my life!
(He watches over me!)
No matter who comes without love,
I know that it won't take away the best of me,
For I know that I'm protected by him!
 

I'm getting married

I'm getting married, I'm getting married,
I will send all my old girlfriends away.
 
I decided to get married,
So... whatever God and fortune bring my way!
So far I've been a boozer,
But I'll be an honest husband from now on.
 
(Refrain)
I'm getting married, I'm getting married,
I will send all my old girlfriends away.
A true and faithful Bosnian, that's me,
But just in case, tether me down with chains!
 
This Saturday I'll be getting married,
Thirty cars will be attending.
So far I've been a boozer,
But I'll be an honest husband from now on.
 
(Ref.)
 
In the courthouse I will say 'I do' loud and clear,
Let it be heard all the way to Belgrade!
So far I've been a boozer,
But I'll be an honest husband from now on.
 
(Ref.)
 

To Home (Bring Him Home)

Listen, my Lord
I hope you listen to my prayer
(He) is young and afraid
A weary youth
 
To home
To home
To home
 
If you gave me a son
Here, a young son
The summer passes and time
flows like an arrow
I am also getting old and (will) disappear
 
With peace, with joy
(He) will live, (he) is still a young boy
(You) gave and took (him) away
Let him go
 
I (will) die
Kill me
(Bring) the boy home
to home
to home
 

The Light Of Life

Arise, son of Adam, why do you sleep
arise, call upon thy God
perhaps he will return and will comfort from evil
will take back his wrath
 
Know also when the waves are stormy
there is a hand that guides
no, will not let you
will not let you
crash against the rocks
look there is a lighthouse
 
You will see a light
the light of life
a secure shore
look there is a lighthouse
 

Some Advice to Those Who Will Serve Time in Prison

If instead of being hanged by the neck
you're thrown inside
for not giving up hope
in the world, your country, your people,
if you do ten or fifteen years
apart from the time you have left,
you won't say,
'Better I had swung from the end of a rope
like a flag' -
You'll put your foot down and live.
It may not be a pleasure exactly,
but it's your solemn duty
to live one more day
to spite the enemy.
 
Part of you may live alone inside,
like a tone at the bottom of a well.
But the other part
must be so caught up
in the flurry of the world
that you shiver there inside
when outside, at forty days' distance, a leaf moves.
To wait for letters inside,
to sing sad songs,
or to lie awake all night staring at the ceiling
is sweet but dangerous.
 
Look at your face from shave to shave,
forget your age,
watch out for lice
and for spring nights,
and always remember
to eat every last piece of bread-
also, don't forget to laugh heartily.
And who knows,
the woman you love may stop loving you.
Don't say it's no big thing:
it's like the snapping of a green branch
to the man inside.
To think of roses and gardens inside is bad,
to think of seas and mountains is good.
Read and write without rest,
and I also advise weaving
and making mirrors.
I mean, it's not that you can't pass
ten or fifteen years inside
and more -
you can,
as long as the jewel
on the left side of your chest doesn't lose it's luster!
 

Would You Know What Being Offended Means?

Versions: #1
Would you know what being offended means?
Being offended is righteousness
It's dewey-eyed and hence it's intemerate
It ain't pork pies
Being offended is 'I love you'
It means standing your ground
Being offended defines me
It's 'I got angry but still here', it's 'I wasn't walking away' , it's 'I can't walk away'
Being offended is playing hard to get, feeling close, it's 'You're jewel to me'
Being offended means 'Tell me that you love', it means 'Come on, get it!'
Being offended is hope, finalizing the I wonder ifs, feeling certain.
 
So, this is all to say:
I'm offended at you!
 

Am I Crazy

Am I crazy?
There are so many things to cry for, why would I laugh
Am I Yazid?
That I should behead you to make you come to me?
I'm eager with children's enthusiasm to go far far away.
Because the candle will burn away
But I'm at the bottom corner of it in which it receives no light.
 
Am I new?
I seem like I didn't understand anything of life.
Since I'm already here, let me look for a friend then leave.
It's hard not to be upset, it is not in one's hands, that's all I can say.
 
It's not me.
I can understand why you don't look at my face.
Why stress?
Because I locked August down tightly.
And I pushed myself to that distant cliff.
I said, save me
I waited hanging in the air for hours.
 

Thorns

Thorns
It's everything that left in me the flowers you gave me withered meanwhile roads I walked in now I'm Repeating my footsteps after I didn't find what I was looking for
everyone has a right to dream paper boats on the water I wanted just to sail the farthest I'm a human from nowhere who is looking for just a reason to breath
look I built us a house when he was born I gave what I didn't have thorns that are reminding by force that don't let forget are stabbing us and don't let go
everyone has a right to dream paper boats on the water I wanted just to sail the farthest I'm a human from nowhere who is looking for just a reason to breath
everyone has a right to dream paper boats on the water I wanted just to sail the farthest I'm a human from nowhere who is looking for just a reason to breath
 

What kind of world is this brother?

What kind of world is this brother, lovers are everywhere
What kind of world is this brother
I'm strangely sad from inside, i don't know why
Probably it's because I don't have someone to love
 
What kind of world is this brother, everyone is smiling
What kind of world is this brother
Should I always smile like all of them
Even I'm deeply grieved
 
My cheerful heart doesn't want a fur coat
Doesn't want an inn nor a palace lara lay la lalalay
Eat, drink, be happy, your life is too short
Love, because to love is the easiest thing to do
(2x)
 
What kind of world is this brother, everyone is traveling
What kind of world is this brother
I want to travel those places just for one time
To the lands which are full of dreams
 
What kind of world is this brother, everyone upsets each other
What kind of world is this brother
Of course best way to live
Is never hurting someone and never breaking a heart
 
My cheerful heart doesn't want a fur coat
Doesn't want an inn nor a palace lara lay la lalalay
Eat, drink, be happy, your life is too short
Love, because to love is the easiest thing to do
(2x)
 
What kind of world is this brother, everyone leaves here
What kind of world is this brother
When you salute the angels in the skies
Then you have no chance to return to the ground
 
What kind of world is this brother, everyone leaves here
What kind of world is this brother
When you salute the angels in the skies
Then you have no chance to return to the ground
 
My cheerful heart doesn't want a fur coat
Doesn't want an inn nor a palace lara lay la lalalay
Eat, drink, be happy, your life is too short
Love, because to love is the easiest thing to do
(2x)
 
Eat, drink, be happy, your life is too short
Love, because to love is the easiest thing to do
 

Give 'em Some Love

No matter how much you flatter someone,
any old fool isn't gonna see through it.
Just keep on sucking up.
Before long they'll have gone up so high to the heavens,
you won't be able to see them anymore.
 
(OH OH OH OH) Cliches can be repulsive,
(OH OH OH OH) but you can hold it in, can't you?
 
Give 'em some love, if you'd like to see the world take a 180.
Give 'em some love, try turning enemies to allies with your own ambition.
Give 'em some love, so you can shine brighter than anyone else. Pretend like you're dancing with the idiots for once.
 
No matter what anyone says,
the truth is inside of your heart.
We can just laugh it off today,
'cuz before long a person will end up in a place of jealousy.
 
(OH OH OH OH) Don't you think it's too easy
(OH OH OH OH) to criticize the old guys and their old ways?
 
Give 'em some love, if you'd like to see the world take a 180.
Give 'em some love, try turning enemies to allies with your own ambition.
Give 'em some love, 'cuz the waves of the centuries are gonna wash them away someday.
Give 'em some love, pick up the shrine and celebrate, 'cuz that's what you're supposed to do.
Bang that drum as hard as you can. Give 'em some love. Pretend like you're dancing with the idiots for once.
 

I'm Not Fine

Versions: #1
I'm not seeing anyone
I left my friends out in the cold, I don't care.
I cursed and I swore, I was aware that
I'm not fine without you, I'm not fine without you.
 
Why in the world I'm not fine without you anyway?
But I'm not fine without you.
Na na na na
 
It's not like only bad things happened after you left.
I wrote songs, I wandered around and had fun.
I stopped and broke everything that reminded me of you.
I was aggressive, I wouldn't see anyone who is in love with me
 
But I'm not fine without you, since I'm not fine without you.
Why the hell I'm not fine without you? I'm not fine without you.
I'm not fine without you again, are you fine without me ?
 

On Your Mind

On your mind
[8x]
 
One ordinary day
On your mind would be enough
But I'm left with the dream
To be on your mind for one day
 
You're ice cold
You are still my dream
As I watch you walk by
My heart pounds bam-bam
 
[Refrain]
To be on your mind for one day
On your mind
 
At least one day
 
You don't know who I am
There is no space for me on your mind
And I would be your king
Just one day would be enough
 
And when you're next to me
I lose breathe
And I would tell you everything
But I am so scared
 
[refrain]
 
Just for one day
 
[Refrain]
 
At least one day
 

Bird in the distance

The cuckoo of joy crew in the east
and the one of bliss in the south
I happily went out to meet you
when my youth had its spring
Now I write a poem thereof
and the longing that stings
 
The cuckoo of pensiveness crew in the west
and the one of wisdom in the north
Ever have my days resounded
with this noise of sorrow
I've only learned of fair promises
and betrayal come morrow
 
Sing, sing bird in the distance
Tell me, why won't my love come
 
The cuckoo of wealth rules above
and the cuckoo of death warbles below
Far more than gold and riches
I wished for him to keep
Vainly did my wish however vanish
as I go to my final sleep
 

Brightness When She Arrive

Say in the name of Allah
say Ma-Sha'-Allah
 
Remember Allah
This is our bride
 
How sweet her eyes
She is all beauty and sweetness
I dedicate who ... someone like her
Oh human, have you seen the moon?
She is sweeter than the moon
How sweet her walk
She is brightness like a moon
She is continuous generous
As long as she is a sister of men
Arrived to her who she is deserved
A girl who she full of loyalty
Allah pleasing her
All the beauty of the world at her
For happiness
May Allah grant success
This beauty moon
 

If The World Should End

I went out to think for a while
but it started to hurt
if you also get drunk in order to forget me
remember how almost two years have passed by
i sang to you but
you, it would not return to me.. enough
i understood that this is already done
bye bye
we ended1and it did not pass by
you still flow in my blood stream
i freed you
but...
 
If the world should end
will you come to me?
will you come to me?
if the loneliness remains
return maybe
will you return to me?
 
How the world turned over
and 'Love' turned into 'Go!'
you didn't count me
when you continued without me
you closed your heart in my face
i am a zero that doesn't have a life
when you left just know
you took me from myself
 
I learned how to think
about you without hurting
there isn't a cure for time, that taught me
you said that soon it will be good for us again
everyone is alone
you, nothing will return to me.. enough
i understood that this is already done
bye bye
we ended and it did not pass by
you still flow in my blood stream
i freed you
but...
 
If the world should end
will you come to me?
will you come to me?
if the loneliness remains
return maybe
will you return to me?
 
How the world turned over
and 'Love' turned into 'Go!'
you didn't count me
when you continued without me
you closed your heart in my face
i am a zero that doesn't have a life
when you left just know you took
also me from myself
 

• 1. lit: closed

Perceptions

[Strophe 1: Nedim Jahić]
I'm counting the days like a crazy person
Every since you haven't been beside me
Every morning when the sun rises
I imagine you beside me
 
[Strophe 2: Nedim Jahić]
It's morning, like a painting
I always say the same words
From today on, I am a different man
I know that I'm only lying to myself
 
[Chorus2x: Nedim Jahić]
If someone where to ask for my life
I would very gladly give it to them
I'm looking for salvation in every single sunrise
What's it worth when every single on of them reminds me of us
 

Step on it

Only sad nights know that I love her,
One woman took away everything.
I only don't know if my heart can
Endure it all tonight.
 
You, of course, also can...
 
For long, long, I'm waiting
Early dawn in vain.
Oh Life, I don't have happiness
(Oh Life), huge sadness.
 
And I don't, I don't have happiness,
(There isn't) anything anywhere, I've been left alone.
I've been left alone.
Boiling tears, huge sadness.
 

Simpa

[Chorus: RaiM]
Simpa-pa-pa fell in love
She was attracting guys
But fell in love with a tramp
She is his better half
She is his better half
She is his better half
 
[First Verse: Adil]
She said to me - hey what’s up!
She is soaked to the core,
My rear sapphire.
All the tramps know that tonight
You will come with me -
The night will be tremendous.
Endorphins go off scale
After it, you're mine and you're swept.
Today you will melt,
You will fly, you will fly again.
Simpa pa-pa-rapa-pa-ta,
I don't need no beard,
La-la-la-la those are not gopniks
Who caused trouble for a man.
 
[Chorus: RaiM]
Simpa-pa-pa fell in love
She was attracting guys
But fell in love with a tramp
She is his better half (x2)
 
[Second Verse: Artur]
Simpa-pa-pa is a cutie
I'll serenade about our Love, Love,
About how much you love a rastaman,
About how you were created just for me.
There is no one better than you in the world,
Your body is boiling,
You wanted it so bad.
How long have I've been looking for you,
Have been mistaking for many others and been disappearing,
But once I saw you - I just froze
And realized that we are connected.
Sweet, sweet babe
Surely will dance with me,
I want you to be close to me so bad,
My baby, let's fly together.
 
[Chorus: RaiM]
Simpa-pa-pa fell in love
She was attracting guys
But fell in love with a tramp
She is his better half (x2)