Резултати претраге страна 43

Hey

Hey, I know it’s late
But I have something I have to tell you
If you’re still there
Wanna hear me out for a moment?
You knocked and knocked
But why didn’t I know?
You sat in front of my closed heart
And you waited
 
I’m not OK at all right now
I’m afraid I’ll lose you
My eyes that looked at you
My lips that smiled when I thought of you
It was all love
 
You know, it seems so easy
But when I do it, it becomes a different story
I barely figured out my feelings
And it’s still really hard for me
 
But, I really wanna do it
Date you
Actually, it really bothers me
Everything about you catches my eye
 
I’m not OK at all right now
I’m afraid I’ll lose you
My eyes that looked at you
My lips that smiled when I thought of you
It was all love
 
I won’t have any other thoughts
I’ll only be honest to these feelings
Now I know the reason
Why I was so confused
 
I’m curious, what do you think? Hurry and answer
What do you think? I’m confessing to you right now
I love you
I love you so much my heart is overwhelmed
Because of you, I’m not OK these days
 
I’m afraid I’ll lose you
My eyes that looked at you
My lips that smiled when I thought of you
It was all love
 

I Called

I loved you a lot, but I've fallen again
I gave my heart to you, but today I got something new
Oh, my crazy heart, how are you bleeding again?
As usual, you're burned in this game again
 
I have no regrets, you made me cry so much
I'm never gonna go back to you again
 
I called, I called, you didn't open it
How many times I called, you didn't hear
You never asked what state I was in
You're not worthy to me
 

Hala Hala

And Gala Gala
And Ayouno as a whole
What happened
Hue to me
Our story is God's escape
 
No, no, I do not want
My most precious voice
 
Have a sweet
I was sweet
Love my eyes and Ddla
 
I love and love my eyes
And the most precious of all human beings
Badi shouted what you blame me
My love for the moon
 
I mean my life both
 

The night

There is a thousand of different thoughts and emotions
And this nights voice is silent.
She's alone
Blow out the candles.
There's a person with an anxious heart.
Why's that so hard, loving someone, no matter what?
Why it burns, why can't I get any closer to my love?
That can't be it!
 
No! I won't cry that easily
So I'm ready to escape my feelings
There's no remedy left just for me
No, no matter how many times
I try to leave you (I just can't get away!)
 
Reach out, let's get together!
Leaving this world,
Let's forget everything.
Tell me, why are you afraid?
Everything is simple
Only your heart is responsible for your feelings
Hopeful, we'll get together!
Leaving this world,
Let's forget everything
Tell me, why are you afraid?
Everything is simple
Only your heart is responsible for your feelings
Hopeful...
 
There're different ways, everyone has a choice.
At hard times, I wonder, how are you?
Bare-footed I walked,
Love, come back to your senses!
Why is your voice silent?
And no matter what, I loved!
Why you burned me, what can we do now?
That can't be it!
 
No! And despite the tears,
I'm ready to escape everything with you!
There's no remedy left just for us.
No, leave out your worries!
This world for us...
 
Reach out, let's get together!
Leaving this world,
Let's forget everything.
Tell me, why are you afraid?
Everything is simple
Only your heart is responsible for your feelings
Hopeful, we'll get together!
Leaving this world,
Let's forget everything
Tell me, why are you afraid?
Everything is simple
Only your heart is responsible for your feelings
 

True Song

How should I tell you?
The truth about how I feel about you
Words aren’t enough
So I’m singing like this
 
I have a lot of fear and anxiety
But I discovered happiness after meeting you
 
Do you remember?
The day we first met?
It was so awkward and strange
Then coincidence continued
And we fell in love
And we were so happy
 
Starting my day
Looking into your eyes and smiling
Now we resemble each other so much
Tears come for no reason
Every moment that a person like you has gifted me
It’s so precious to the point I get overwhelmed
Thank you so much
For teaching me love
 
You made me laugh
You made me cry
I was so bad at expressing
But I changed so much
I didn’t know that waiting for someone
Would give me so much butterflies
Even this is happiness
 
Starting my day
Looking into your eyes and smiling
Now we resemble each other so much
Tears come for no reason
Every moment that a person like you has gifted me
It’s so precious to the point I get overwhelmed
Thank you so much
For teaching me love
 
Whenever I fall asleep crying and wake up
Whenever I want to silently lean on you
Whenever I suddenly miss you
Just hold me tight
 
This is my confession for you
 
This is my truth
I’m singing with all my heart
With all that I can do
I’m singing for you
With my all
 
This is a true song
 

Jerusalem

From beneath ruins and troubles, longingly I watch the sky
Tired of fighting and the darkness, to you I call and hope
So many years, so many tears, have fueled my calvary
I yearn for the city of peace, the priceless gift
 
My beloved Jerusalem, relentlessly I climb towards you
Your peace haven I'm missing, I'm missing
My beloved Jerusalem, my thoughts fly out to you
Your holy light I'm missing, I'm missing
 
A little more and time will come when evil ceases to exist
With all the saints, beloved father, we'll be inside your home
 
My beloved Jerusalem, relentlessly I climb towards you
Your peace haven I'm missing, I'm missing
My beloved Jerusalem, my thoughts fly out to you
Your holy light I'm missing, I'm missing
 
Jerusalem of gold,
And of bronze and of light
Behold I am a violin for all your songs.
Jerusalem of gold,
And of bronze and of light
Behold I am a violin for all your songs.
 

No More Clubbing

You say, 'No more games'
Packing a bagful of clothes and going back to your parents
'Cause your nights are too cold
Going round and round until you run out of friends
Came upon a man you can only find in movies
Who looks just to your liking and puts a spell on your heart
Puts a spell, puts a spell
 
And you say, 'No more games'
You're sick of all those guys in the clubs
Returning home drunk as hell
Smelling like cigarettes, you're crashing on your sheets
You looked for someone who's all settled
Who'll grant you the serenity that you've seen in all the people
But soon you found out that you can't always find
The one who'll tell you
 
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing
 
On a train full of people
Headphones and glasses are hiding their faces
You delve into the screen 'cause everyone's staring
With each one that's looking, you turn it up more and more
They all look, yeah, like those guys in the clubs
Same weird haircut, same stories
And the songs are the same but with different beats
You're going back home to your parents today
 
And you say, 'No more games'
You're sick of all those guys in the clubs
Returning home drunk as hell
Smelling like cigarettes, you're crashing on your sheets
You looked for someone who's all settled
Who'll grant you the serenity that you've seen in all the people
But soon you found out that you can't always find
The one who'll tell you
 
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing
 

Cat game.

In self-satisfaction bubble
Is the President
But worst would be in a bubble
… of criminality.
 
Cats love to burst
… air bubbles.
Everyone on deck
Of Democratic ship.
© BUNIM.
 

We Will Ruin All State Farming

We will ruin all state farming,
We will sell all towns offshore,
Just manure we'll be churning:
It will last forevermore.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Colors

Versions: #2
She already met a guy
With a heart of gold
Who promised to paint her past in Pink
Another added the Green
Against the Orange of the candles
That burned her another night
On the Red carpet
With White wine
They sold her stories
About a life far away from here
Where would get to know up close
The Blue of the ocean
And the Yellow of the sun
 
And she says
For her everything is Black and White
And that everyone is a hypocrite
When it comes to love
She wants transparency
A heart beating her body
And to hear the silence
And I'm either naive
Or I'm just color blind
But whenever I'm with her it makes me feel good
Like seeing Paris
Turquoise landscapes
Us not wanting to leave
 
She tells of the wound
The greed
And how at the end of the day, money is just another Color
Which is Grey and reminds her of the bitter cold
And she disappears again...
Her smile has many different shades
And it says everything when it's on her face
Hours of silence, she doesn't want to see
that the sky is already Blue
 
And she says
For her everything is Black and White
And that everyone is a hypocrite
When it comes to love
She wants transparency
A heart beating her body
And to hear the silence
And I'm either naive
Or I'm just color blind
But whenever I'm with her it makes me feel good
Like seeing Paris
Turquoise landscapes
Us not wanting to leave
 

O Father, The Almighty

At the end of the day, I want to go home,
Through all the paths, only to You,
All that is closed to me, is open in Your hands
I have none without You
See me as a loving son,
Calling out to You from the bottom of my heart
Please keep me from fear, from pain.
 
O Father, the Almighty, You've given me all
How I love You so
And even if sometimes I don't understand it all
You always make me feel better
My God, hear me, the Great King.
 
Thank You for the tree, for the vineyard and for the shrub
For the blessed rains
For a new morning which smiles upon me
You've returned my soul to me and I've welcomed You at dawn
Here I am, here I am
See me as a loving son,
Calling out to You from the bottom of my heart
Please keep me from fear, from pain.
 
(x2)
O Father, the Almighty, You've given me all
How I love You so
And even if sometimes I don't understand it all
You always make me feel better
My God, hear me, the Great King.
 
O Father, the Almighty, You've given me all
How I love You so
And even if sometimes I don't understand it all
You always make me feel better
My God, hear hear me, the Great King.
 

My Little Boat

The little boy prepared a white paper boat,
And then placed it on the river's waves.
 
My little boat,
My little boat,
I wonder if you would reach the blue sea.
 
My little, little boat,
Where are you, where are you swimming,
Where are they, where are the river's waves taking you.
 
My little boat
My little boat
I wonder if you would reach the blue sea.
 
The sun has disappeared behind the clouds,
Droplets of water started falling from the sky,
And disturbed the little rivulet.
 
My little boat,
My little boat,
I wonder if you reached the blue sea
Or if the wind disturbed your journey and let you sink all the way down to the river's bottom.
 

Kuda Idem

Sada uopste ne brini
Ostavi ovaj deo sebe
Vracam ti ono sto je tvoje
 
I da li bi trebala da napravis promenu
I da li bi mogla da ispravis te greske
Zato sto ja ne mogu da promenim
Kuda idem
 
I ljuta si na mene
Sta je bolje moglo i da bude, moja ljubavi
Zadrzi skoro sve ovo za sebe
 
Zasluzeno omrazen
Oci Čarlija Mensona
Proziru te i ponovo gledaju u mene
 
I da li bih trebao da se ponasam u skladu sa svojim godinama
Ili da uopste i ne pokusavam da se uklopim
Zato sto ne mogu da promenim
Kuda idem
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Altai Our Mother

Versions: #2
I have watched the mountain ridges in amazement,
The summits are all buried under snow.
In this serene, peaceful evening,
I've lightened up my sorrows by singing.
 
O, my mountains!
O, my rivers!
O, my Altai!
Our mother!
 
O, my mountains!
O, my rivers!
O, my Altai!
Our mother!
 
The singing of the birds will echo throughout the hills.
The day of our singing will soon arrive.
Just like flowers, our nation will too live freely under the blue skies,
Without being separated ever again!
 
O, my mountains!
O, my rivers!
O, my Altai!
Our mother!
 
O, my mountains!
O, my rivers!
O, my Altai!
Our mother!
 

A Fraction Of A Second

They ran through the darkness full of dreams and hopes
The streets echoed with their whispers and cries
They travelled towards the light from the holy fire of the shoddy pubs
They drank until they crashed, for the youth is so wild
 
'Cause who can stop
When the shadows start dancing
And the bodies start whirling around?
Even if it hurt, they'd only regret it
For a fraction of a second
A second
 
They did their jobs, or they'd just be fired
And never before have this many people had this bad a headache as them
How they get their money? No one knows
And it's been that way since the time of the King of Diamonds
 
'Cause who can stop
When the shadows start dancing
And the bodies start whirling around?
Even if it hurt, they'd only regret it
For a fraction of a second
A second
 
Yeah, who can stop
When the shadows start dancing
And the bodies start whirling around?
Even if it hurt, they'd only regret it
For a fraction of a second
A second, a second
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Miss Moonshine

Just because I by chance came by
One night when I drove by
With fate as my driver
I met you
And when I saw you I felt as thou
I'd seen you before
 
I wonder if it was just an old yearning
Which finally broke free from its prison, a déjà vu
From a sinking ship
Perhaps I was the guy
Who you knew and loved once
In another life
 
The stars flew
Like a careless crowd through my clothes
And I got dizzy, 'cause you made me high
Little Miss Moonshine
 
You and your mouth and your eyes
Smiled so endearingly at my lies
My hocus pocus and my web of thoughts
Borte has taken1
The far too short and fleeting days
But they'll come back
 
'Cause you're mine now
And we will always meet again
Little Miss Moonshine
 

• 1. 'Borte (literally 'Away') has taken [something]' is often used to tell a child that there's no more of something, often in a teasing manner.

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Colours

Versions: #2
Drawing in a trance, his eyes don't leave the page,
Not a brush, he needs something more,
This is the outline of his life,
 
Within seconds he creates whole worlds,
Converting wisdom into colours,
All around people are asking why wait,
There are boats in the sea,
 
There are those who say that colours are a world of make-believe,
Uncool, somewhat less worthwhile,
You won't really discover new lands,
And there are others like me, who are still convinced,
That everything happens for a reason,
And there's no arguing with the soul,
 
He crumples it and tosses away the pencil, disturbed and unable to sleep,
They've been arguing for a while over what not to draw,
Go figure, go lose your temper at the sea,
 
There are those who say that colours are a world of make-believe
 
Professional translator IT/HE-->EN. Feel free to contact with comments/questions/professional translation needs.

Translations are always 'non verbum e verbo sed sensum de sensu' - not word for word but sense for sense. Enjoy :)

Neka budu problemi

Neka budu problemi
Čaše će se prepuniti
Dok ja gubim Žetelac gleda na mene
Ti čuješ ali ne vidiš
Odvešće te oni od kojih se kriješ.
 
Ne znam koliko vatre pakla se ugasilo u meni
Misle da sam lud
Traže me
Postoji li neko ko me video?
 
List koji je pao - san moje mladosti
Zapisivajući pravila
Bol prestaje
Ako donesem odluku moje ruke će biti u krvi
Stvoritelj me baciou blato
Od smrti ka grobu
 

Purple Melancholy, Red Invitation

From the moment we met, we never expressed a word of yearning for one another
Spent many nights stargazing, wishing our fate lasts an entire lifetime and love deepens
Full of nostalgia, I dreamt that someone returned, lips curved up in a beautiful smile
Only to be saddened, the moonlight was still there, and hearing the sound of the wind, realized I was only dreaming
 
When in love, the soul blossoms like a flower, constructing a lovely dream
Grasping the future with certainty, as if it were in your hands, with mere words
Sometimes when we run into each other, I want to bring it it up but decide against it
Too shy to say so, rather let it drift away with the wind
 
Today, seeing the flower-adorned car [wedding sedan] along the road
I sent a letter to the person I loved, a few words of yearning
Spirits soaring for happiness, waiting for a response
Hope in heart extinguished, only to see a red invitation [a wedding invitation]
 
That evening, a purple sunset, walking down an old road, saddened by the strumming [music], breaking my heart
Seeing a white car adorned with flowers, I thought I was dreaming, red fireworks coloring the street purple [once red festive fireworks go off, their remnants are purple]
The letter slowly falls, each piece bearing its own sadness [speaker is tearing up the letter they wrote], thought you came back
I was ready to welcome you with open arms but saw no one
Melancholy rising from the heart, when will it [the heart] find solace?
 

Kneedeep in Paradise

I run into the neighbourhood, many live here
The city is crammed with people and animals
A dog shits on the lawn, cars are being repaired
A tramp sits down on the bench, a cock dove perishes
 
It is how it is, that's reality, every morning
Although we are kneedeep in paradise
Kneedeep in paradise, kneedeep
 
The primeval mud of this republic debates in talkshows only
At home no one speaks, speechlessness on broad fields
Politicians only manage nowadays, they can't do any more
And it's of course a lot easier to rest on the laurels
 
It is how it is, that's reality, every morning
Although we are kneedeep in paradise
It is how it is, that's reality, every evening
Although we are kneedeep in paradise
Kneedeep
 
Hey, I want to better the world and I begin today
I will measure it and go ahead
It is much too late to be a pessimist
The rose-coloured glasses fit me far too well and it's five past three
 
It is how it is, that's reality, every morning
Although we are kneedeep in paradise
It is how it is, that's reality, every evening
Although we are kneedeep in paradise
Kneedeep, kneedeep in paradise, kneedeep in paradise
 

Good Days

Good days ahead for us
You just have to believe,it's enough
Believe
There is a good feeling inside of me
Butterflies,gulls blah blah
 
Life has found its colour
It was worth to wait
Nicely done
 
When everything was so good
I am afraid to get touched by evil eye,ouch
Like this is the first time that I am shocked
I am hopefull about this treacherous world
 
Life has found its colour
It was worth to wait
Nicely done
 
Come with your good attitude
Come with your dream that is undone
Come with a sunny day
Come with a childhood photo of yours
 
Life has found its colour
It was worth to wait
Nicely done
 
Kalihora.

And If We Break Up

The first day of a gray autumn is coming
Soon storms will fly past my face, silently
Each passing day does not calm me down
And soon things will drop from my heavy hands
How will I manage, when in every corner I remember
the feeling that we felt for hours
 
And if we break up
Then let there be peace between us
And speaking of peace
Then let there be someone who will watch over us
And if we leave, then let's leave everything behind
Until the day where someone will bring us together
 
The far off heights in which we traveled
Have become an old, long dream with no tracks
Writing letters and throwing them among the shadows
I have a feeling it would take me hours
 
And if we break up
Then let there be peace between us
And speaking of peace
Then let there be someone who will watch over us
And if we leave, then let's leave everything behind
Until the day where someone will bring us together
 

Treat Me With Champagne

There where we no longer are there is light cigarette smoke
Dear perfume, dear men
By telling a false story and interrupting our dance
The restaurant's trio no longer plays in harmony with us
 
We didn't tell each other our names
Two small bridges in the spotlight of a tiring moon
In this ghostly dream, lies are twice as beautiful
And the fog of your kiss becomes transparent
In this ghostly dream, lies are twice as beautiful
And the fog of your kiss becomes transparent
 
Treat me with champagne, swim in immodest caresses
Roses on the edge of the bed blush with shame
Be vicious and careless, be shy and gentle
And then, perhaps, morning will never come
 
Yes, yes, yes, yes, yes
 
A crazy clarinet, somewhere in the distance
Playing the last chord in the dark, dies
And on the table we have the eternal poison in the crystal
And bottomless eyes promise of paradise
 
We didn't tell each other our names
Two small bridges in the spotlight of a tiring moon
In this ghostly dream, lies are twice as beautiful
And the fog of your kiss becomes transparent
In this ghostly dream, lies are twice as beautiful
And the fog of your kiss becomes transparent
 
Treat me with champagne, swim in immodest caresses
Roses on the edge of the bed blush with shame
Be vicious and careless, be shy and gentle
And then, perhaps, morning will never come
 
Treat me with champagne, swim in immodest caresses
Roses on the edge of the bed blush with shame
Be vicious and careless, be shy and gentle
And then, perhaps, morning will never come
 
Yes, yes, yes, yes
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Fairy tales I've heard

I've been a grave now, silenced myself
You became a drop in the rain, always made me cry.
Always saw, always heard, always shut up
Like a punishment ...
One day I became a song, I expressed everything
 
Jet black waves
A star in the sky, and a moon
They never leave, they're always there
It's like after you
In fairy tales I've heard
 
I became a one day murderer, I killed everyone
I gave up, I blamed myself
I saw, I heard, I shut up
Like a punishment ...
One day I found a God, He told me the truth
 
Jet black waves
A star in the sky, and a moon
They never leave, they're always there
It's like after you
In fairy tales I've heard
 
It can't be like it used to
Nothing
Not without you
Nothing anymore
 
Jet black waves
A star in the sky, and a moon
They never leave, they're always there
It's like after you
In fairy tales I've heard
 
In fairy tales without you
 

My black eyed, I want to die

My black eyed fell in love
I asked 'with who?' 'Darling, with you', he said
 
Apparently, he didn't sleep until morning
I asked 'why?', he said 'don't ask'
 
Your neck smells of roses
Apparently, he saw me in his dreams
 
'Between two arms',
I said, 'let me die'. He said 'don't!', he said 'don't!'
 
The world has an end
There is good and there is bad
 
My black eyed, I want to die
He said 'dude, persist and just live!'
 

Did Your Rose Wither?

Have I become a lover for you?
Did your rose wither for one day?
Have I become breath for you?
Did your heart stop for one day?
 
Have you become 'love' for me?
Have you taken me in your arms?
Did you go and become someone else's?
Did you put me into the
Grave, grave, grave?
 
If your fog flew over my head
If the price is a match (friction match)
If your body is a shirt made of flames
Let there be a stain in my heart
 
Let a bullet hit me
Let it come from you, if it is eventually going to come
If my mother's tears are going to rain on my corpse
Then let it come from you
 

In doubt for the doubt

In doubt for the doubt
The hesitation and the anger
In doubt for tearing
The own uniform
 
In doubt for the doubt
And for the puberty
In doubt against the togetherness
And normativity
 
In doubt for the doubt
And against all force
In doubt for the devil
And the unrestrained urge
 
In doubt for the bitterness
And my hot tears
onerous is my time
And yet I have to mention:
 
In doubt for aimlessness
You people, hear me shout!
In doubt for disagreements
And for the intermediate stages
 
In doubt for the doubt
The hesitation and the anger
In doubt for tearing
The own uniform
 
In doubt for pampering
And for my crack
For the utmost fragility
For a will like out of wax
 
In doubt for the hermaphrodites
From distant spheres
In doubt for trembling
At the sight of the chimeras
 
In doubt for the bitterness
And my hot tears
onerous is my time
And yet I have to mention:
 
In doubt for aimlessness
You people, hear me shout!
In doubt for disagreements
And for the intermediate stages
 
In doubt for the doubt
The hesitation and the anger
In doubt for tearing
The own uniform
 
In doubt for doubt
And the incomprehensibility
For the inner contrition
When you show your teeth
 
In doubt for collapsing
In front of the entire hall
My life is going to be disrupted
My existence scandal
 
In doubt for the bitterness
And my hot tears
onerous is my time
And yet I have to mention:
 
In doubt for aimlessness
You people, hear me shout!
In doubt for disagreements
And for the intermediate stages
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

I'm Me

Always I'm pretty girl
Look at me, I'm egotistical!
Always you're pretty guys
Sometimes I just feel like being egotistical
 
Everybody's special girl
Sexy's not the right word for me
Because it's not the way I look
Everybody's special guys
The truth is that you're just pretending to be shy--
Show me your handsomeness!
 
What a cute girl I am!
Because I'm making myself cute my way
What a cute girl you are!
Everybody's wonderful
All right!
 
Always I'm pretty girl
Look at me, I'm egotistical!
Always you're pretty guys
Sometimes I just feel like being egotistical
 
I don't know about the world but I know me
I don't hide my weight
I don't know about the world but I know me
And I'm simple as a lemon drop
You know about the world but you don't know me
I put butter on my steak!
You know about the world but you don't know me
My pink butt is my charm
 
Twinkle, jewel, pearl
Princess, twilight
Lipstick, treatment
Highlight, cheek, eyeshadow
Jellybeans, lollipop,
Chewing gum, ice cream,
Beef, gyoza, fish, oranges,
Everything yummy foods!
 
Everybody's special girl
Sexy's not the right word for me
Because it's not the way I look
Everybody's special guys
The truth is that you're just pretending to be shy--
Show me your handsomeness!
 
What a cute girl I am!
I'm me
What a cute girl you are!
Everybody's wonderful
All right!
 
Always I'm pretty girl
Look at me, I'm egotistical!
Always you're pretty guys
Sometimes I just feel like being egotistical
 
Always I'm pretty girl
Look at me, I'm egotistical!
Always you're pretty guys
Sometimes I just feel like being egotistical
 
Because I'm me
 
Happy to take requests for Japanese music in particular :)

My soul, my darling

Moonlit night counting
Listening to singing nightingales,
With you singing songs together
Dawn is fast
Before dawn, one star lit up
And our desires joined her,
My untold secrets are revealed,
During the brightest dawn
 
My soul!
Darling speaking
Your tender lips kissing,
I love you
I want to say
My dear!
One is single
In your arms thaw
All my life loving you
I want to live
 
While not hiding anything from each other,
We would always be together
'My soul,' I want to call you,
My beloved! Know this
Let the nightingale sing in his soul,
Scarlet sunrises come,
Let our roads be one
From now on forever my soul
 
My soul!
Darling speaking
Your tender lips kissing,
I love you
I want to say
My dear!
One is single
In your arms thaw
All my life loving you
I want to live
 

I'm Sorry

I heard that you already crossed that river of no return, and I wonder what it means
On the tip of your tongue that was already stone cold and your moves that were already stone hard
 
Your face that used to beam with smiles, the sound of your heart that used to beat without stopping
And your tiny whispers of happiness, all of those were too big a world for me, I guess
 
I turn around, struggling to hide emotions and pretending not to know,
My eyes are vacant and my heart breaks
My longing surges through me like crazy but I can’t get myself out of it,
“Why can’t it be me?”
 
As we’ve already begun parting ways,
Love fades away and recedes from my view again
Knowing it all, though, my heart couldn’t resist holding into you
I’m sorry, I’m sorry
 
I turn around, struggling to hide emotions and pretending not to know,
My eyes are vacant and my heart breaks
My longing surges through me like crazy but I can’t get myself out of it,
“Why can’t it be me?”
 
As we’ve already begun parting ways,
Love fades away and recedes from my view again
Knowing it all, though, my heart couldn’t resist holding into you
I’m sorry, I’m sorry
 

I must talk about

Versions: #3
Your hair, your eyes
Your words that suits me well
I must talk about you and me
Who has lost hope
 
Last night, I faced with loosing you
I fought with fear
Odd, even the thought of loosing you was enough to destroy me
Hey big me! What happened to you?! You were so sure of not being in love
Loneliness is in content
Ex-lover, you are free to be happpy
 
Your hair, your eyes
Your words that suits me well
I must talk about you and me
Who has lost hope
 
We met in somewhere
Our similarity is fight with same
 
What a beatiful timing! Coincidence? I don't think so
You won't be sad anymore.
 
Your hair, your eyes
Your words that suits me well
I must talk about you and me
Who has lost hope
 

Čekam taj dan

Pojavio sam se kad ti je slomio srce
Tada ti je neko bio potreban
Da ti pomogne da na njega zaboraviš
 
Dao sam ti ljubav i novi početak
To ti je najviše trebalo
Da ti oslobodi tvoje slomljeno srce
 
Znam da si plakala, i da si potonula
Ali kad sam mogao, davao sam ti snagu
Čekam taj dan kada ćeš moći da voliš ponovo
 
Ljubio sam tvoje usne, i kad sam
Video tvoje tužno lice
Odmah sam pomislio na njega
I da si ga ti još uvek volela
 
Ali znaš da sam ubrzo
Ja tebe obradovao
Jer si pripadala meni
I otkrivala se ljubav
 
Povredio te je tada, ali sve je to prošlo
Mislim da hoću da kažem da si ti jedina
Čekam taj dan kada ćeš moći da voliš ponovo
 
Povredio te je tada, ali sve je to učinjeno
Mislim da hoću da kažem da si ti jedina
Čekam taj dan kada ćeš moći da voliš ponovo...
 
Nisi valjda mislila da bih samo sedeo i pustio ga da te muva?
Nisi valjda mislila da bih samo sedeo i gledao kako te osvaja?
Nisi valjda mislila da bih samo sedeo i pustio ga da ode?
Nisi valjda mislila da bih samo sedeo i ostavio te?
Nisi valjda mislila...