Резултати претраге страна 45

The Man I Love

I am mad for him,
I'll die, if he wants me to.
He is my existence, my life
And I'm the soul of my love.
 
No one can love him
As much as I do love.
It's the man I hid
Deep down in my heart.
 
He is the man I love,
He is unique, he's my whole heart.
I have no sorrows, no griefs any more,
We both love each other.
 
Now I understand I had no happy day
Until I met him.
No one can love him,
As much as I do love.
 
It's the man I hid
Deep down in my heart.
He is the man I love,
He is unique, he's my whole heart.
 

Little corner in my heart

Every time when I get up and look at sunshine
In my heart, I miss your smile suddenly
Miss your mellow glint when you look at me gently
With your smile, which warm my heart
Every night before going to sleep
In my heart, I miss time I was closed with you
In serene night with raining,
I look at many stars and miss you so much!
 
So for a long time, I keep in my heart my love, everyday, still wait for you
However, you give all of your love to another one
So I'm only beside you as a friend.
 
Serene night with rain make my little attic colder
Lonely glint looking far as finding someone's shadow
Every line in my letter is full of my giving love to you,
But I just write them and keep it for me
I just wish if you remember me in your heart
Memories of the first time we met somewhere
The love moment with you increase and full in my heart
And still many memories there
Which I will still keep in my heart
As a little corner for you as always in my life
 
So for a long time, I keep in my heart my love, everyday, still wait for you
However, you give all of your love to another one
So I'm only available to beside you as a friend.
 
Serene night with rain make my little attic colder
Lonely glint looking far as finding someone's shadow
Every line in my letter is full of my giving love to you,
But I just write them and keep it for me
I just wish if you remember me in your heart
Memories of the first time we met somewhere
The love moment with you increase and full in my heart
And still many memories there
Which I will still keep in my heart
As a little corner for you as always in my life
 
Cold falling rain, with my letter writing for you (but not dare to send to you)
My lonely glint is still always finding you,
How can I delete all of them?
I'm lonely in the rain, where are you now?
Only me with my tears without anything in my steps
I still keep our memories in my heart
Still there in my life.
 

Sleep sleep

Sleep, sleep beloved son
sleep with no fretting
sleep, sleep restfully.
close your tiny eyes.
Close your beautiful eyes
sleep, sleep restfully.
Close your beautiful eyes
sleep, sleep restfully.
 
Out of the crib
to enter school
and there, my beloved son
you'll begin to read.
 
Out of school
to go to the pashas
and you my beloved son
to work you'll go.
 

Such a state I'm in

Versions: #3
Such a state I'm in
Such a state I'm in
Such a state I'm in
Such a state I'm in
A part of me swayed in the waters, like a blue moss
A part of me swayed in the waters, like a blue moss
 
x2
My friend, O my dear friend
Such a cruel separator line this is
Such an infuriating equality
One part of us shedding the leaves
And the other part blooming into a spring garden
 

let's say Allah together

come Let’s say Allah
To cleanse the rusted heart
Let’s stare at the stars
Invoking Allah, Allah
 
Where oneness of God is declared
There the angels sit in rows
One by one declaring there is only One
Invoking Allah, Allah
 
Once mantra of Truth started
the Holy name announced with vigor
Shook the foundation of reality
Invoking Allah Allah
 
Lifts Heart & soul
Freed from all worry
gives you both Health & wealth
Invoking Allah Allah
 

Kick for the moment

Time passed by
sometimes the world turned round too fast
We often forgot about us
and imagined everything totally different
He had torn us apart
but we know: tears dry fast
cause we realized
what was missing in our lives
 
We are living the kick for the moment
moments like these
never come back
We are living the kick for the moment
the goal is reachable
the path was never easier
never easier to get into luck
with the kick for the moment
 
We adhere to it
nobody said it was easy
and all the hard times
were good for something
We made the best out of it
you get
when you reach the stars
a little luck
but a little piece of it, would have been enough
 
We are living the kick for the moment
moments like these
never come back
We are living the kick for the moment
the goal is reachable
the path was never easier
never easier to get into luck
We've not often thought about it
hey, our lives are
what you make out of it
 
We are living the kick for the moment
moments like these
never come back
We are living the kick for the moment
the goal is reachable
the path was never easier
never easier
to get into luck
 
We are living the kick
We are living the kick
We are living the kick
 

When I was Bigger

When I was bigger I was not afraid of cars,
My dad said it snowed on mars, and he was the conqueror of all,
And from nine-to-five,
I worked as a hero.
 
I flew out the window, only my goals visible,
I drank two bottles of young wine,
And trained Bruce Lee corps de ballet and walking formations 1
 
I had a goal in life, my wife Natalya. 2
I went to the ends of the Earth, while Salvador Dali 3
He never bargained when he bought pictures from me.
 
And I flew at night, like an owl,
Composed cha-cha-chas and fair Ilyich, 4
From the cold, hemorrhoids 5
 
When I was bigger, I swallowed an Arshin 6
I was watching Chumak, but decided on nothing, 7
And for a hundred years I never went through the gate.
 
created dawn, and the group “Sekret” 8
I painted the BGs on the wall, and whatnot,
I painted a portrait of myself,
Archimedes,
and Nino Rota 9
 
And I walked under the window, charming ladies,
I lived with Moshe Dayan and Saddam 10
We took Agam in both the summer and the winter. 11
 
Only on one occasion did talks not work,
Then one of them lost an eye 12
But he wasn’t slow and didn’t even think about it.
 
When I was bigger I did not smoke anasha 13
However I did buy hashish from Chiang Kai-shek 14
And he lived without torment or worry, and he still died.
 
I was carried in the arms of everyone who isn’t lazy,
On a planet that declared a no-working day,
And Vladislav Tretiak, in a move of despair, changed his number. 15
 
Then each bell from the country called me,
My name was written upon the great wall,
My wife given to Magadan and the Voodoo Island 16
 
But it has been two-thousand years since then,
And I, again, have come into this world,
But-but-but-but-but I’m afraid, I’m already so much bigger than before.
But I-I-I-I-I am afraid, that I’m not big enough.
Bam-pa-ram-pa!
 

• 1. Interesting line...there are more like this so it makes sense. He is saying here that he taught Bruce Lee how to dance, and how to walk information. He disciplined him.
• 2. From ~2003 to 2010 Makarevich was married to a woman named Natalya Golub, this is from the 1989 to 2000 Album. So makes sense
• 3. Funny I’m listening to IOWA’s Улыбайся while translating this and she says Salvador Dali in this song as well -_-
• 4. Either this is referring to censoring Leo Trotsky’s Ilyitch, to the Patriarchal name that refers to Lenin or to the city of Ilyitch, need a native to help on this one.
• 5. I’m sorry?
  And scarlet fever Didn’t know hemorrhoids came as a package deal with scarlet fever
• 6. He is referring to an outdated unit of Russian measurement. Jesus Makarevich and Leningrad have taught me about food, culture and now math and measurements?
• 7. A faith healer that came around because of good ‘ol Gorbachev, the original Televangelist
• 8. Okay trivia time! Remember my translation of “Сосевка” and who performed? Maxim Leonidov and Andrey Makarevich. Well, Maxim Leonidov is a performer on the Soviet Rock band “Sekret” (Секрет), so again, keep this in mind when thinking about the meaning of the song
• 9. A famous Italian Composer
• 10. Moshe Dayan was the defense minister of Israel, while Saddam, well, was the dictator of Iraq
• 11. Agam is a ghost town in Azerbaijan.
• 12. Moshe Dayan lost an eye to a French sniper bullet through his binoculars. Yikes
• 13. Anasha could be a reference to weed
• 14. The former president of China.
• 15. Vladislav Tretiak is the president of Russian Ice Hockey.
• 16. Magadan is a province/city/town in Russia

To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.

The Skin That's On Me

When the day was ending
And your body touched
A part of mine
A dance awakened
And the sun appeared,
became enormous
And in an instant wiped out
The calm of the sky
 
And the calm that was waiting inside me
The desire unaccounted following the end
Was in a look it gave you
And your singing changed
And your body on mine
A braid caught
And the blood cooled
And my foot touched the earth
My voice whispered
My dream died
 
Give me the sea, my river, my path.
Give me the empty bedroom of my house
I'll leave you in the snare of your talk
About the skin that's on me
You don't know anything
 
When the love ended
And my body forgot
The road it was going on
In the depths of yours
And the moon went out
And the night fell silent
The cold depth of the sky
Came down and stayed.
 
But the pain no longer lives in me
It's passed, I used it up
Beyond the end
It's time to go
It's the price of love
To go back to living
I dont feel the taste,
The sweat, the dread
Of the heat of your embrace
Of your blood blooming
I don't want to know
 
Give me the sea, my river, my road
My empty boat in the morning
I'll leave you in the cold of your speech
In the shock fall of the voice
When the talking finally stops
 

Since I've Been in Love With You

Versions: #3
Don't say anything to me now.
I will pick up on whatever you’re thinking of.
Tonight, just don't… not love me.
 
I will get over whatever you do.
I will do everything you wish for.
Just don't leave me tonight
 
Who have you hidden from?
Inside me, the entire world is falling apart.
Since I’ve loved you, my mind is not listening.
 
Is there anything that can be hidden
when light shines on the face.
Since I’ve loved you, time has stopped.
 

Raskini sa svojom devojkom, dosadno mi je

Dobio si me nekim tipom načina
Nisam navikla da se osećam na ovakav način
Ne znam šta da kažem
Ali znam da ne bi trebalo da razmišljam o tome
Jedan jebeni pogled na tvoje lice
Sada želim da znam kakvog si ukusa
Obično ne dajem
Ali ti znaš da sam ovde razmišljajući o tome
 
Onda sam shvatila da je ona tačno tamo
A ja kući kao, 'Dođavola, ovo nije fer'
 
Raskini sa svojom devojkom
Da, da, zato što mi je dosadno
Možeš da udaraš ujutru
Da, da, kao da je tvoje
Znam da nije ispravno
Ali me nije briga
Raskini sa svojom devojkom
Da, da, zato što mi je dosadno
 
Ova sranja uvek se dešavaju meni
Zašto ne možemo samo da se igramo za čuvanje?
Praktično na mojim kolenima
Ali znam da ne bi trebalo da razmišljam o tome
Ti znaš šta mi radiš
Pevaš moje pesme u ulicama, da, da
Gluma sva nevina, molim te
Kada znam da si ovde razmišljajući o tome
 
Onda si shvatio da je ona tačno tamo
A ti kući kao, 'Dođavola, ne može se uporediti'
 
Raskini sa svojom devojkom
Da, da, zato što mi je dosadno
Možeš da udaraš ujutru
Da, da, kao da je tvoje
Znam da nije ispravno
Ali me nije briga
Raskini sa svojom devojkom
Da, da, zato što mi je dosadno
 
Sa tvojom devojkom, devojkom, devojkom, devojkom
Sa tvojom devojkom
Sa tvojom devojkom, devojkom, devojkom, devojkom
 
Možeš reći da mrzim ako želiš
Ali ja jedino mrzim nju zato što te želim
Reci tripujem se ako osećaš to
Ali bez mene nisi u redu
Možeš me zvati ludom zato što te želim
I ja te nisam nikad čak ikad jebeno upoznala
Reci tripujem se i nije u redu
Ali bez mene nisi u redu
 
Raskini sa svojom devojkom
Da, da, zato što mi je dosadno
Možeš da udaraš ujutru
Da, da, kao da je tvoje
Znam da nije ispravno
Ali me nije briga
Raskini sa svojom devojkom
Da, da, zato što mi je dosadno
 
Sa tvojom devojkom, devojkom, devojkom, devojkom
Sa tvojom devojkom
Sa tvojom devojkom, devojkom, devojkom, devojkom
Sa tvojom devojkom
 

A Letter From Under The Sea

Versions: #2
If you are my beloved, help me to escape from you
And if you are my healer, then help me to be cured of you
If I had known the sea was this deep, I would not have swam,
If I had known my ending, I would not have began.
 
I long for you.
I have began to miss you, so teach me how to stop.
Teach me how to pull the roots of your love up from below,
Teach me how the teardrop perishes in absence,
Teach me how love dies and longing burns to the ground.
For I am, without you, like a book,
Whose pages are torn.
 
Oh, you, who have decorated for me the world like a work of poetry,
And have planted pain in my heart, and stole my patience,
If you are a prophet, then free me of this magic,
And from this heresy.
 
If I cry out, calling for you,
Then take by my hand,
For I am drowned in your adoration from the head to the feet.
If I had known love was this dangerous,
I would not have loved.
If I have known my ending,
I would not have began.
 
Oh, you life of my life, my past and present,
Do you hear my voice, coming from below the sea?
The blue waves in my eyes, drag me to the depths,
But I have no experience,
In this sea of love,
And no boat.
 
I am breathing under the sea,
I am drowning,
Drowning.
 

I am a beginner in happiness

The hours passed by again
What‘s on my mind
Torn out thoughts went by
Only you did not fade away
 
My wounds went by
My bad consciousness
Half of your life flies
Only you did not fade away
 
Still, don‘t worry about me
Don‘t worry at all
You said „be happy“ while you left
As you stay your promises are left behind
 
No apologies whatever happens
I am a beginner in happiness
The smile on my face is something too big for me
 
No apologies whatever happens
I am a beginner in happiness
Whatever I do the smile on my face remains temporary
 

I wouldn't want to mention you in this song

I wouldn't want to mention you in this song,
I thought... and decide on it would be disgraceful if I don't.
I don't have much to say,
There are a few imaginations, I don't know.
Maybe I look a little tough,
Actually, I'm a very longing.
With this, my weirdness,
I'm from the ones who went out of fashion a century ago.
 
I'm really good when it's day actually,
There's a bit of trouble in the evening,
When I compare someone to you or
When some songs play.
 

Не буди љут на мене

Добра страна живота
Сан о знању како се живи
Време је да пратим
Ново свитање
Не буди љут на мене, ох, ох...
Желим само тебе, ох, ох...
 
Љубавна прича са великим 'Љ'
На то не рачунам, али је нећу заборавити
Добра страна тога што сам са тобом
Је сачувана у мојим осећањима
 
Шашаве касете, влажни пољупци
Кратке реченице, све је то у реду
Желим да ђускам, да уживам, да загрлим
Пламен који гори у теби
 
Не буди љут на мене, ох, ох...
Желим само тебе, ох, ох...
Не буди љут на мене, ох, ох...
Желим само тебе, ох, ох...
 
Не знам да ли је проблем
замишљати да је све могуће
Не знам како да променим
Боју вечности
 
Звук љубави, чаробни пољупци
Доласци и одласци, све је добро,
Да ли остајеш или одлазиш? Не очекујем да те видим
Да ли да чекам или не?
 
Не буди љут на мене, ох, ох...
Желим само тебе, ох, ох...
Не буди љут на мене, ох, ох...
Желим само тебе, ох, ох...
Не буди љут на мене
 

Happiness shall be ours

We came to this world to live
To laugh, having fun and be happy
 
To forget the suffers one by one
Let the sorrows be away from us
Happiness shall be ours
To forget the suffers one by one
Hey, hey, hey,
Sorrow, be away
Happiness shall be ours
 
During the life, we should know that love is real!
Let's love and be loved without thinking
 
Lets have fun!
Detestation away
Loves shall be ours
Let's have fun
Hey, hey, hey,
Detestation, be away!
Loves shall be ours
 
Life is short, days pass away one by one
People die
 
This unreal world doesn't belong to anyone
Grief, be away
Hopes shall be ours
This unreal world doesn't belong to anyone
Hey, hey, hey,
Grief, be away!
Hopes shall be ours!
 

All That Glitters

Standing in silence, got nothing to say
There is no new path for me
Because I can’t see the future
I have go find a way to get out
We don’t know where we are
We are stuck in a hallucination
 
Whippings became lonely
Did you leave me here in his bitter and bitter poison?
I don’t want to be crazy for long
I want to live a long life
 
I saw it shining, you didn’t explain
You left without taking a break
You hurt me humorously
And there’s no answer
 
We don’t know where we are
We are only going against the hallucinations
 
Whippings became lonely
Did you leave me here in his bitter and bitter poison?
Don’t know if I’ll be crazy for long oh
 
Oh oh oh whoa
Oh oh oh whoa
 
Did you leave me here in his bitter and bitter poison?
Don’t know I’ll be crazy for long
 
Always beautiful, always possible
Fighting loser only seeing you magical
When will it break and shatter
 
We ripped out new solutions
Did you bring down this cold and cold star?
You think I’m gonna lose oh
 
Did you bring down this cold and cold punishment?
I don’t want to be crazy for long
I want to live a long life
 
Did you leave me here in his bitter and bitter poison?
I don’t want to be crazy for long
I want to live a long life
 

Anja, I love you

How I wish you were here!
The city is so sad and you're on the other side...
These houses are so ugly...
Oh, how I wish you were here!
Oh, how I wish you were here!
 
How I wish you were here!
The city is so big and you're on the other side...
These houses are so ugly.
How I wish,
Oh, how I wish
Oh, how I wish you were here!
 
From 'the zoom of reporter' Clara is smiling,
I'm pulling out the little naughty, wild (paparapapa)
And for five minutes it's fine again
How I wish,
Oh, how I wish,
Oh, how I wish you were here!
 
How I wish you were here!
The city is so sad and you're on the other side...
These houses are so ugly...
Oh, how I wish you were here!
 
From 'the zoom of reporter' Clara is smiling,
I'm pulling out the little naughty, wild (paparapapa)
And for five minutes it's fine again
How I wish,
Oh, how I wish,
Oh, how I wish you were here!
 
Oh, how I wish you were here!
Oh, how I wish you were here!
Oh, how I wish you were here!
 

I would tell you one day what is left in my mind ( (what I've in my mind)

So many waters passed between the ice and steam
Why it is still not over while it was such a short summer.
Foggy midnight, the time stopped within me
Why your taken picture never talks
 
We are late and couldn't fix the mistakes
Truths could burn the glance if we were arriving early,
I was so drunk so I deserved to live.
I run away from home to home.
Spread the wound to salt
I was right to arrive late so regularly to every appointment
The sky wasn't for me and don't even mention the ground
The sky was so itself and don't even stand on the ground
I found a door within what l lived and I exit
I loved you therefore I existed
I loved you, you were home among houses
 
I have returned and the decoration fell suddenly with my return
You rise with a black pen in your hand
???
Some made you a lover
Some created the love
Writing in wine with the ashes of butterflies
 
This is reading
I mean, the soil gets continuously dry while waiting for a rain
I wouldn't tell you too much
?
I was born as a requested scenario
I had children that they can die anytime
I counted on chemistry
I found myself in black clothing
While I was looking at a girl continuously
I stopped, I have cried to myself for thousands of years
I am saying that my mom and dad can die anytime
 
So what if they die
The worst could be having so much sadness fulfilling every gap
God may not protect anyone from the death
Without death, that miserable life could be tasteless
You are dead by leaving but killing while staying
If I am dying by staying because of your aliveness
This is it, whatever is we say is the life.
Everyone goes by dying, we stay by living
We're staying so much
that the frame would be so dispersed
and the world wouldn't accept each of us as alive
This is the living
To have to stay together (unwillingly) while everyone goes
?So bitchy so lies
? So welcomed
 
I played the role of my life and you were starring
What a storm it was with your hair
How we were so sunburned, did you ever considered me (?)
We sat on the yard while holding the hands
I would tell you someday what is left in my mind (what I have in my mind)
 

Kad se ujutru probudim

Kad se ujutru probudim
nisam kod kuće.
Skoro nikada nisam kod kuće,
kad se ujutru probudim.
Gledam svoje sa upaljačem upaljene ruke.
Sa britvicom urezan napis:
'LOOKING FOR A KISS'.
Ujutru se podiže napetost.
Idem u dućan i kupim
bocu vina.
Onda je malo bolje.
Čekam zimu.
 

Wenn I wake up in the morning

When I wake up in the morning,
I am never home.
Almost every time I am not home, when I wake up in the morning.
I am looking at my hands, burned by lighter.
With razorblade engraved inscription:
'LOOKING FOR A KISS'
In the morning voltage is rising.
I go to the show and buy a bottle of wine
Then it will be better.
I'm waiting for the winter
 

I Am A Human

Without a response
What truly is love?
I learned to thank tomorrow
How difficult it was
 
Love is not a crime in my hearts
There isn't a heart of stone in me
Tears in my eyes isn't a flood
I loved you so much
 
I am human
A human who is in love
Half a day
Or not
 
My life was wasted...
 
:)

Never mind the world

July August September
don't stop smiling in every season
Life, believe me is too short
Maybe we won't go out of summer
 
Never mind Never mind
Never mind the world
If you don't want to cry
you should never mind the world
 
Ahmet Mehmet Süreyya
All is empty,  all is adream
One day life will end
I had seen the dream
 
i Never mind i Never mind
i Never mind the world
If you don't want to cry
you should never mind the world, also
 
They cheat
Forget about past yesterday
Every evening
You can spend every day
 
i Never mind i Never mind
of this world, i Never care
I swear i do not care about it nor move it from it place
regardless of what would the earth's population would say(about me)
 

haven't i told you

dear learner, haven't i told u
u can't handle our grief
this is a morsel out of pure consent
haven't i told you that you're not able to swallow it?
 
haven't i told u ah haven't i told u
haven't i told u that you're not able to swallow it ? *(2)
 
those who don't eat, will remain in despair
all the blood through thier eyes
this is you phase, it comes & passes by
haven't i told u that you're not able to sense it ?
 
haven't i told u ah haven't i told u
haven't i told u that you're not able to sense it ? *(2)
 
haven't i told u do not tell, haven't i told u
haven't i told u that you're not able to sense it ?
 
look at the manner of that love
it says whatever comes up in it's minds
haven't i told u that you're not able to
commit your life to the way of the true?
 
haven't i told u ah haven't i told u
haven't i told, u can't dedicate?
 
haven't i told u do not tell, haven't i told u
haven't i told, u can't dedicate?
 

Nisam masina

Nastaviti ovako, prosto nije opcija
Moram da pobegnem odavde
Dok ovo čitaš, ja sam već otišao
Želim da živim svoj život, moram makar da pokušam
Potrebno mi je da povratim kontrolu, ne samo da puko preživljavam
 
Nisam mašina!
Ja sam čovek od krvi i mesa
I želim da živim do poslednjeg daha
Ja sam čovek sa svim svojim manama, gnevom i euforijom
Nisam mašina, živim od vazduha i mašte
 
Postoji još toliko neverovatnih stvari koje treba doživeti
Ceo svet je otvoren za mene, a ja stojim zalepljen u mestu
U lancima sam neizgovorenih pravila,
Stojim u mestu, a moram slobodno da se krećem
 
Nisam mašina!
Ja sam čovek od krvi i mesa
I želim da živim do poslednjeg daha
Ja sam čovek sa svim svojim manama, gnevom i euforijom
Nisam mašina, živim od vazduha i mašte
Vazduha i mašte
 
Dok ne savladam gravitaciju
Neću se predati, neću se predati
 
Nisam mašina!
Ja sam čovek od krvi i mesa
I želim da živim do poslednjeg daha
Ja sam čovek sa svim svojim manama, gnevom i euforijom
Nisam mašina, živim od vazduha i mašte
 

a life-death matter

Oh you were a life-death matter
a life-death matter
a life-death matter
let it stay away
 
No, one farewell is not enough for a lot of time
Words can't come to my heart, I can not do it without him
No, it can't end with just a word from you
Love is not enough, for that who goes, every road is an excuse
 
Maybe I should've understood
I should've seen, love is done.
Did I force you to stay?
It took me time to see, forgive me,
 
Oh, I was the sealed doors' regular goer
The silence listener
Waiting for someone who won't come
Let it be that way
 
Oh you were a life-death matter
a life-death matter
a life-death matter
let it stay away
 
Oh you were the reason for my ruined dreams
Oh you were the shadow of the dead ends
a life-death matter
let it stay away.
 
facebook.com/yaushar

 

Biseri u kosi

Jednog dana
Sunca nije bilo tu.
Spavalo je u dubinama
U tami.
I u mraku
Pozelio je svijet
Toplotu i svjetlost
Zivot i srecu.
 
Oh ta djevojka* sa biserima u kosi
Da li je samo laz ili je ipak stvarna.
I vrijeme ce proci
Dok ne pocne ponovo.
Oh ta djevojka s biserima u kosi
Da li je samo laz ili je ipak stvarna.
 
Zora je nastupila
I ona je otisla kuci.
Nazad u tamno, duboko more.
Zivi u svijetu
Bajki i vila
Njena ljupka kosa
Sa biserima je ukrasena.
 
Oh ta djevojka sa biserima u kosi
Da li je samo laz ili je ipak stvarna.
Jer nekada davno
Potonula u more
Oh ta djevojka sa biserima u kosi
Da li je samo laz ili je ipak stvarna.
 
I kada osjetis
Da si usamljen,
Mala zvijezda ce se spustiti.
Sjajni biseri
Pokazace put
Kao bijela svjelost
Prije mnogo godina.
 
Oh ta djevojka sa biserima u kosi
Da li je samo laz ili je ipak stvarna.
Znam da ce se ona opet vratiti
I zauvijek, sreca.
 
Oh ta djevojka sa biserima u kosi
Da li je samo laz ili je ipak stvarna.
Znam da ce se ona opet vratiti
I zauvijek, sreca.
 
Oh ta djevojka sa biserima u kosi
Da li je samo laz ili je ipak stvarna.
 
Na, na, na ...
 

I lied

I have been after you for so many times
I am infamous to everybody
I have talked so much
God knows who deserves it the most
happiness is near, nearer then tomorrow
I lied my spoiled half
with crazy words
I finally lied
my beautiful eyed with games
today is my day please dont hold me back
for love there is ceyrek*
today is my day please dont hold me back
for the next day I've already have someone who loves me
my inner-me overflew
I found my beautiful girl
happiness is near, nearer then tomorrow.
I lied
 

Pearls in her hair

One day
The Sun wasn't there.
It slept in the deep,
In the darkness.
And in the dark,
The world was wishing
For warmth and the light
For life and the luck.
 
Oh that girl* with pearls in her hair
Is she just a lie, or is she real.
And the time will come
Before it comes again.
Oh that girl with pearls in her hair
Is she just a lie, or is she real.
 
The dawn came
And she went home.
Back in the deep, lonely see.
She lives in the world
Of fairytales and fairies
Her lovely hair
Decorated with pearls.
 
Oh that girl with pearls in her hair
Is she just a lie, or is she real.
Because a long time ago
She sank in the sea
Oh that girl with pearls in her hair
Is she just a lie, or is she real.
 
And when you feel
The loneliness,
One little star will come down.
The shiny pearls
Will show the way
Just like the white light
Years ago.
 
Oh that girl with pearls in her hair
Is she just a lie, or is she real.
I know she will come back,
And forever, the luck.
 
Oh that girl with pearls in her hair
Is she just a lie, or is she real.
I know she will come back,
And forever, the luck.
 
Oh that girl with pearls in her hair
Is she just a lie, or is she real.
 
Na, na, na ...
 

Snow.

Gold flake
Silver flake
Flake of platinum.
 
Air flake
Wind flake
Flake of emptiness.
© BUNIM.
 

the hardest thing in life, is like a whale, and it's sometimes what we've seen

Consider that in my eyes
today, this wonderful moment, that i'm with you
you direct my dreams
somewhere under the earth
pouring out of the spring
like you're in the petals of the flowers
you've pierced my heart
meeting me at dawn
i feel you
you've drenched me in velvet colors
 

See you later

The wound cannot be healed, you have no colour
Your effor has been ended, was it tough?
 
If you are human, if he is human, what happens if I suppose
 
Like a volcano, hard, explode into your inside
Hurl like a breeze, throw above the ground
If you are a dream like a nightmare, waking up doesn't work
You are a worm which is wasted in the territory to my eyes
 
There is only me who can understand you, kiss your eyes
The car which belongs to you, sell it and see you later!
 

Pesma kraja

Leđima svetu
Tvoj pogled
Nema ljubavi koja traje
U tuzi koja prolazi
Gledaš sve
I ne vidiš ništa
Samo svoju budućnost
Na vrhu pištolja
Mogu napraviti zidove
Ali neće pokriti dušu
Gledaš sve
I ne vidiš ništa
 
Ja nisam ništa
Ali sve dobijam
I u tami
Uvek vidim lica
 
Gledaš sve
I ne vidiš ništa