Резултати претраге страна 56

To the skies I will reach

When the wind calls for you, when the skies brighten up
The foggy mountains will be calling for you, to their tall heads
 
I'll run, I'll fly, I'll reach the skies
I'll fly, I'll reach the skies
 
In the dark forests of mysterious mountains
The deep waters are carrying the marks of the past
 
All the stories I have ever listened to, nourishes my dreams
Wish I was strong as the seas, (and) as the prideful eagle
 
I'll run, I'll fly, I'll reach the skies
I'll fly, I'll reach the skies
 
I'll reach
To the skies, to the skies I will reach
 
Oh man, I died out of hunger!
Are you hungry too Angus?
Eat your food then...
 

The Truth Untold

[Verse 1: V]
Full of loneliness
This garden is bloomed
Full of thorns
I hung myself in this sand castle
 
[Verse 2: Jungkook]
What is your name
Do you have a place to go
Oh could you tell me?
I saw you hidden in this garden
 
[Pre-Chorus: Jin]
And I know
All of your warmth is true
I want to hold
Your hand picking the blue flower
 
[Chorus: Jimin]
It’s my fate
Don’t smile on me
Light on me
Because I can’t come to you
There’s no name you can call me
 
[Post-Chorus: Jungkook]
You know that I can’t
Show you ME
Give you ME
I can’t show you a run-down part of myself
I wear a mask again and go to see you
But I still want you
 
[Verse 3: Jin]
Bloomed in a garden of loneliness
A flower that resembles you
I wanted to give it to you
After I take off this foolish mask
 
[Pre-Chorus: Jimin]
But I know
I can never do that
I must hide
Because I am ugly
 
[Chorus: V]
I am afraid
I am run-down
I’m so afraid
That you will leave me again in the end
I wear a mask again and go to see you
 
[Post-Chorus: Jungkook]
What I can do is
In the garden
In this world
I bloom a pretty flower that looks like you
And breathe as the me that you know
But I still want you
I still want you
 
[Chorus: Jin]
Maybe back then
A little
Just this much
If I got the courage to stand before you
Would everything be different now
 
[Hook: Jimin, Jungkook]
I am crying at this
Disappeared
Fallen
Sand castle that’s left alone
Looking at the broken mask
And I still want you
But I still want you
But I still want you
And I still want you
 

Done all I had to

she hurt me and then she cried and went on complaining
and she's sold our love with sadness and crying
 
I loved and gave
came to take and found nothing
consoled without complaining
and was patient with her
 
we made amends and then blamed one another
we fought and made peace
I made compromises and she didn't like it
so what should I do?
 
Done all I had to and the rest is in God's hands
gave her love and loyalty, gave her everything
 
all of this happened because I spoiled you
and made you take my heart for granted
 
you made me cry, you hurt me
go away for God's sake
 
she grew over me and let life take her away
she forgot about our love, nights and our longings of the past
 
now she doesn't let a night pass by without a fight
grief, and nights of desertion and blame
I made her take me for granted, there's nothing left to say
 
Done all I had to and the rest is in God's hands
gave her love and loyalty, gave her everything
 
she laughs to me, I say it's love and illusion
she shuns me away, I say maybe she's playing hard to get
 
and because she meant so much to me, I put with her
and because I kept my silence, I became a toy in her hands
no, I won't be weak another day before her eyes
 
Done all I had to and the rest is in God's hands
gave her love and loyalty, gave her everything
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

Goodbye Forever

Evening descends upon the city [lit. 'To the city comes the evening']
At the window it's already the 3rd of November
I light candles
In front of me, your photo
Again and again the memory
Returns me to those days, those days
Again and again I'm saddened by them
Again and again the memory
Returns me to those days, those days
Again and again I'm saddened by them
 
Goodbye forever, last love
Goodbye forever - there are no sad words
July evening, favorite eyes
And we can not return our encounter
 
We met by chance
And I thought that he was happy
Better that I do not believe
But I met you and loved you
A fairytale-like summer holiday
It was beautiful and pure, like you, like you
Warm sun, grass and flowers
A fairytale-like summer holiday
It was beautiful and pure, like you, like you
Warm sun, grass and flowers
 
Goodbye forever, last love
Goodbye forever - there are no sad words
July evening, favorite eyes
And we can not return our encounter
 

We are called lazy

Versions: #2
We are called lazy
Malica is our enemy
We bear no grudges towards anyone
The whole world one to us
 
We take our leave of this world
Peace to those who stay
Those who don't know us won't know us
Peace to those who do
 
We are called lazy
Malica is our enemy
We bear no grudges towards anyone
The whole world one to us
 

Highlands

Moon is shining from evening
highlands highlands
sword of obligation is spoon (it means we don't approve of obligation)
dilo dilo highlands (dil is an interjection means heart)
 
neighbor, keep your daughter (keep means guard your daughter here)
highlands highlands
our son is a lover
dilo dilo highlands
 
moon, overcome the evening !
highlands highlands
come around the mounts !
dilo dilo highlands
 
if the mother doesn't consent
highlands highlands
take your bundle and run here
dilo dilo highlands
 
in front of the moon, is star
highlands highlands
sword of obligation is spoon
dilo dilo highlands
 
neighbor, keep your daughter
highlands highlands
our son is a lover
dilo dilo highlands
 

The Stairs

You will slowly climb these stairs
A pile of sun colored leaves on your skirts
And for a while you will look up the sky, weeping
 
The waters have gone yellow and your face slowly grows pale
Watch the red sky as the evening falls…
 
The roses have bent down, bleeding day and night
The nightingales that bleed sit on the branches in flames
Have the waters burnt? Why is marble like bronze?
 
This is a secret language that fills up the soul
Watch the red sky as the evening falls…
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

The Love That Belongs to Me

You had left me.
You had replaced me.
Your abandonment
was really unexpected.
 
I had left you.
And I had fled.
Oh, it was really hard
Staying by your side.
 
Since the day that you've left
I'm looking for you endlessly.
All these years I haven't known where you are
But you belong to me, end of story.
 
Oh, if only I knew
that I would be alone
I would forgive you
Oh, if only I knew
that I would be alone
I would forgive you.
 
I have missed you
I'm coming to you right now
The love that belongs to me
You won't give to anyone else.
 
I had left you
I had replaced you.
But that you were unique
was hard not to admit.
 
You had left me
You had replaced me
I get it now
that love is not a game
 
Since the day that I've fled
I have decided to return
Oh my darling, I've missed you a lot
And I've thought of you, night and day.
 
Oh, if only you knew
that I would stay alone
I would forgive you
Oh, if only you knew
that I would stay alone
I would forgive you.
 
I have missed you
I'm coming to you right now
The love that belongs to me
You won't give to anyone else.
 
No matter where you are
I'll come to you.
The love that belongs to me
you'll give to me.
 
No matter where you go,
I'll come with you.
The happiness that belongs to me
you'll give to me.
 
Oh if only I knew
That I would be alone
I would forgive you.
Oh if I knew
that I would be alone
I would forgive you.
I would wait.
 
I have missed you.
I'm coming to you right now.
The love that belongs to me
you won't give to anyone else.
 

Autumn Morning

Early in the morning, when I hear the sound of the birds chirping
As always, I reluctantly wake up
Through the window, the sunlight dazzles and shines
At the crisp air, I feel like I’m going to sneeze but I don’t
 
I rub my eyes and look out the window
Kids in groups of twos and threes chatter on their way to school
In father’s hands, after he returned from his walk
There’s mountain water, which I don’t really know the benefits of
 
I hear mother’s busy movements in the kitchen making breakfast
And the laziness of her son, looking for cold water
The fresh and clean scent of morning
Mixes with the thick scent of breakfast
 
Autumn morning, such a big joy to me
Autumn morning, such great happiness to me
To me, who always acted like a baby
 
When I took a deep breath as I looked at the blue sky
My heart becomes at rest like the high sky
When did that dragonfly come in the empty sky?
As if it’s not awake yet, it lazily spins as it buzzes
 
I hear mother’s busy movements while doing the laundry
The relaxed sounds of her son’s guitar playing
The wall clock makes noises whenever it’s bored
As it mixes with the sounds of my noisy nieces and nephews crying
 
Autumn morning, such a big joy to me
Autumn morning, such great happiness to me
To me, who always acted like a baby
 
Autumn morning, such a big joy to me
Autumn morning, such great happiness to me
To me, who always chased the clouds
 
Early in the morning, when I hear the sound of the birds chirping
As always, I reluctantly wake up
Through the window, the sunlight dazzles and shines
At the crisp air, I feel like I’m going to sneeze but I don’t
 

Taming the ice

The awful frost/cold
And the coast's rain with no ice
Yes, they make valleys full of diamonds
But with a frozen heart
 
In the frozen mountains we have to thrive
And for love we work
And the shine we see
Melting the ice
Taming it
 
Hey, be careful for/with everyone!
Come on/let's go, be careful for/with everyone!
 
Wonderful, shiny and dangerous
It's a pain, but it's beautiful
The ice is tough, we fight with it
Nobody touches it!
 
The awful sky
And the coast's rain with no ice
Yes, they make valleys full of diamonds
But with a frozen heart
 
In the frozen mountains we have to thrive
And for love we work
The cold sparkle we live
Melting the ice
Hardening it
 
Let's go/Come on Sven
 

Enlightened Mind Looking At The Moon

Lucid dream in kingdom of Heaven
Go palace to meet Moon princess
Her skin is snowy white
Her body pretty like a precious gemstone
Her aura like a beautiful flower under full moon
 
The dragon sings melody
Don't dare to compare to fairy elves
Exotic beauty of the exile
Depends on the luck of life
As a weak lady I give my fate to a strongman
 
How gentle! Hear the young lady's whisper
My heart is more drunk than alcohol aroma
 
Hoping that the time goes slowly
to keep the lucid dream more longer
 
For me stay and protect you
Together drinking and making poems
 
Now I want to stay with the fairy
If it will costs all of my citadels
 
Girl: I engrave your kindness in my heart ( never forget )
 
Other version:
 
My heart is pumping for love
Hey fairy elf with elegant beauty
Like a passion bucida molinetii colour
Pinky cheek with the smell of rose
Alluring the soul of hero
 
Looking at your damaged armor
Hey Hero where are you come from ?
Please stop and rest for a moment
Let's drink some peach wine with me
We see the star to hope for wedding day
 
My ear hears gentle sound from golden bird ( the woman )
Make my soul drunk by spicy yeast wine
 
Hey pretty gentle Moon princess like flower
Make my heart loves you secretly
Wishing to stay with you in the aroma of love
Next to honorable man is a beautiful lady
Flowers wish their love durable
We share our love and our minds
Hoping that ochna and bamboo never far away
 
Nguoi do thai

Long Live Morocco

They played with soul, they played with heart
Jamais (never) the lion loses the war
New history is being written.. Oh Allah, oh Allah!
 
The Tiki-Taka, Moroccan.. Knocking the doors of globalism
The courage, the courage of Benatia, Oh Allah, oh Allah!
 
Hervé Renard.. On fire, on fire!
Boussoufa, Fajr & Dirar-y
Hakim Ziyech son of my homeland, & 'that' who can surpass
 
Mehdi in defense, with a firm defense line
Nabil Dirar, going up & down (the field, as in a midfielder)
And Nordin Amrabat
And 'that' who can surpass
 
ــــــــــــــــــــ
Between me & you what do you think
In 86 how it went
And from the big ones you were regarded
And we're still the same
Only go forward, Morocco
Prayers of good never fade on you
And all the Moroccans with you
Oh Allah, oh Allah!
 
Hervé Renard.. On fire, on fire!
Boussoufa, Fajr & Dirar-y
Hakim Ziyech son of my homeland, & 'that' who can surpass
 
Mehdi in defense, with a firm defense line
Nabil Dirar, going up & down
And Nordin Amrabat
And 'that' who can surpass
ــــــــــــــــــــ
 

Moja večna ljubavi

Čuj me s mesta gde sam zaćutala, ti me voliš
Pronađi me na mestu gde sam pobegla, ti me želiš
 
Po prošlosti em sam posula asfalt em sam s tobom šetala
držeći te za ruku
Po prošlosti em sam posula asfalt em sam s tobom šetala
držeći te za ruku
 
Da li bi se oporavli ako ti dođem sa srcem i sa hiljadu opalog lišća koje imam na umu, ako ti se danima poveravam
Da li bi se oporavli ako ti dođem sa srcem i sa hiljadu opalog lišća koje imam na umu, ako ti se danima poveravam
 
Svuda sam ranjena, otkinuta sam a ti si me zadržao
Srce sam podelila, udarila za ruku si me samo ti držao
 
Po prošlosti em sam posula asfalt em sam s tobom šetala
držeći te za ruku
Po prošlosti em sam posula asfalt em sam s tobom šetala
držeći te za ruku
 
Da li bi se oporavli ako ti dođem sa srcem i sa hiljadu opalog lišća koje imam na umu, ako ti se danima poveravam
Da li bi se oporavli ako ti dođem sa srcem i sa hiljadu opalog lišća koje imam na umu, ako ti se danima poveravam
 
Ko zna koliko puta smo se sreli
Možda smo se pre sto godina našli u ljubavi.
U svakom životu i za sva vremena
Ti si moja večna ljubav
 
Da li bi se oporavli ako ti dođem sa srcem i sa hiljadu opalog lišća koje imam na umu, ako ti se danima poveravam
Da li bi se oporavli ako ti dođem sa srcem i sa hiljadu opalog lišća koje imam na umu, ako ti se danima poveravam
 

Seraphs

No matter how many times that voice cries for help
It won't reach anyone it won't reach anyone
I look up at the white moon that peeked through the clouds
and heave a single sigh
 
While I wish to fly far away
I'm frightened from the sky that is finally dawning
One day I will watch the wounded heart
and pretend that it's all right
 
Now the wind blows
The trees that cuddle close together sing their love
I gently stroke the wings that got wet from my tears
Since I can fly tomorrow I will now curl my wings
I wished for you to have good dreams as I engulfed you in light
 
Believe in this voice inside your faint sleep
Can you hear it? Can you hear it?
Beyond the morning glow my wings that were filled light gently rise up
 
The distant crying voice awaked you
That is the sign that you are noticing it
I can fly I believe in that heart with all your might
When the time had come I raised my face
 
Now the wind blows
The trees that cuddle close together sing their love
I will gently brush the shining wings
Since you will surely be able to fly
It seems you will look back at your past
Please just look ahead
I will guide you towards the future
 
The tears you shed yesterday will be embraced by the morning dew
A new light will shine upon them
and return to the sky that had become clear blue
 
Now the wind blows
The trees that cuddle close together sing their love
I will gently brush the shining wings
and make your wings flap
You will fly away leaving feathers behind
They will forever have the tender light I imagined
 

My Tree

If we had other trees
In the neighborhood besides you
I wouldn't love you this much.
But if you could
Play quoits with us
I would have loved you much more.
 
My pretty tree!
By the time you dry up
I hope we will have moved
To some other neighborhood.
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

I want to live

Ah!
I want to live
In this dream that intoxicates me
Again this day!
Sweet flame,
I keep you in my soul
Like a treasure!
 
This intoxication
Of youth
Alas, don't last just one day!
Then the time comes
When we cry
The heart gives way to love
And happiness flees without return.
 
Ah!
I want to live
In this dream that intoxicates me
Again this day!
Sweet flame,
I keep you in my soul
Like a treasure!
 
Away from the gloomy winter
Let me sleep
Before stripping it.
Ah!
Sweet flame,
Stay in my soul
Like a sweet treasure
For a long time, again!
 
~ TheBomb.com? More like TheBomb.net.mln! :D ~

Clarification in footnotes:
'Lit' = 'literally'
'Or' = there is an alternate way to translate the line/phrase

Do you know

Versions: #3
I'm so used to live only for you, to breathe your air...
To meet the sunrise and hear how you wake up, but I'm not there...
It became so easy for me to breathe into the open window...
And repeat the same thing to her over and over:
 
Do you know? Along night roads I did
walked barefoot without sparing my feet
His heart is now in your hands.
Don't loose it and don't brake it
So, along night roads not to carry
ashes of love in your hands, hurting your feet till they bleed
His pulse now in your eyes.
don't loose it and don't break it
 
And let against his window beating grey January rain.
Though he doesn't embracing me, but still remember just the same.
And let accidentally he say my name aloud.
And let him be silent that he still remember me.
But outside the window burning down the street lights cursed rain.
My gentle boy forgive me for this trembling.
And though I whispered quiet farewell through my tears.
Do not forget me. Do not forget me, dear
 
Do you know? Along night roads I did
walked barefoot without sparing my feet
His heart is now in your hands.
Don't loose it and don't brake it
So, along night roads not to carry
ashes of love in your hands, hurting your feet till they bleed
His pulse now in your eyes.
don't loose it and don't break it.
 
Do you know? Along night roads I did
walked barefoot without sparing my feet
His heart is now in your hands.
Don't loose it and don't brake it
So, along night roads not to carry
ashes of love in your hands, hurting your feet till they bleed
His pulse now in your eyes.
don't loose it ...
 

come, fit into my chest (my heart)

I would hold your hands,
Even if the sky is destroyed on me,
I would relieve your wounds but,
this love is forbidden to us,
We salute to the trouble,
we didnt say ouch to the burning,
even if we burn we swore,
to keep silent, saying it is our fate
my love, your eyes are worried,
my love, your longing is so hard,
You are entrusted to me,
come, fit into my chest (my heart)
 

This is my story

I waked up morning you are not at home
A pain on my left without you
I stayed breathless on nooks
I’m alone as if tired
Believe it’s not endless
It’s over, it gone, we watched the love
I thought that convenances was this
 
It’s written so or I falled such
While I’m alone now whose story this?
 
This is my story little bit wounded
Very much place of my heart is patchy
Blood flows from my wing
It’s falls to floor the my remaining piece
 
I wandered the home, you are not at home
A pain on my left without you
I stayed breathless on nooks
I’m alone as if tired
Believe it’s not endless
It’s over, it gone, we watched the love
I thought that convenances was this
 
It’s written so or I falled such
While I’m alone now whose story this?
This is my story little bit wounded
Very much place of my heart is patchy
Blood flows from my wing
It’s falls to floor the my remaining piece
 
Little bit wounded
Place of is patchy
Flows from my wing
My remaining piece
Patchy Patchy
 

Moje naivno srce

Da li će videti dan?
Da li će umreti od bola?
Da li će se naljutiti na sudbinu?
Neće
 
Da li će čuti moj glas?
Da li će me naći?
Hoće li opet ućutati?
Neće progovoriti
 
Hoće li me povrediti?
Hoće li me gledati s visine?
Hoće li održati obećanje?
Neće.
 
Hoće li ga neko naći?
Hoće li opet voleti?
Hoće li krenuti zamnom?
Neće
 
Oh moje naivno srce, moji problemi ne prestaju
Bogami nije vredno tolikog bola
I da postoji pravda ne može da ugasi (vatru) koju zapali sudbina
I da mu život dam on se neće vratiti
 

A Doll with a Human Face

Versions: #2
The world is as if divided into two
Behind a blue window
Weeps quietly a sexless mannequin
A doll with a human face
 
The lonely nights
He asks the sky for one thing:
To make a fire burn in his heart
From the original spark
 
To make it sweet
To make it hurt
To repent afterwards
And so weeps the sexless mannequin
A doll with a human face
 
He will become a tumbleweed
He will wait for the fire of hope to die out
To exchange one glassy captivity
For a thousand of others
 
And while he is chained by silence
Behind a blue window
Weeps quietly the sexless mannequin
A doll with a human face
 

Anybody would tell

It is easy to tell the memories
the times that we spent together
the excitements that tells you
that breaths taken in
sleepless and lonely
 
when I was not thinking about it
suddenly, I met with your eyes
what was there hiding for?
How we were in love, madly
how we were believed in our love
 
Anybody would tell
that lived what a beautiful dream was that
What's matter if it is true or not
that is a closed page from now on
 
maybe you at that days
were scared from something
as holding tight to my love
you were like hiding
What ever, it came and went
 
when I was not thinking about it
suddenly, I met with your eyes
what was there hiding for?
How we were in love, madly
how we were believed in our love
 
Anybody would tell
that lived what a beautiful dream was that
What's matter if it is true or not
that is a closed page from now on
 

Will we catch up

New times-
Free you heart,
Live to the fullest. Main thing:
Remember, who you are.
Safe keep the diamonds of your soul,
Love your past,
Draw your future with a steady hand.
 
You have to act confidently,
To say, what is on your mind.
Do not hesitate, do not be afraid -
You still can be saved.
When you know, what are you doing,
When you believe and love,
Nothing will stop you,-
Therefore, move towards your goal.
 
Will we catch up or fail...
It pleases us, that we feel, rather then rushing.
It pleases us, that our hands are reaching towards the sky.
It pleases us, that the sky is reaching towards us.
 
Will we catch up or fail...
The fact that we forgot the important - we'll understand.
We will open all the blinds in to the sky
And it means, that the sky is on our side.
 
Will we catch up or fail...
Will we catch up or fail...
Will we catch up or fail...
Will we catch up or fail...
 
New times,
New tribe is coming.
There are new laws now.
And everything depend on us.
We make decisions in the heavens of our thoughts,
We are starting our movement right here and right now!
 
It doesn't matter , who you are, if you feel a little for something.
It lives among us and join us together.
Now, tell yourself: where are you, when only meter left before the finish.
We achieved it, we believed and didn't waste the time.
 
Will we catch up or fail...
It pleases us, that we feel, rather then rushing.
It pleases us, that our hands are reaching towards the sky.
It pleases us, that the sky is reaching towards us.
 
Will we catch up or fail...
The fact that we forgot the important - we'll understand.
We will open all the blinds in to the sky
And it means, that the sky is on our side.
 

I am a dove

I am a dove, dear dear *
A read pigeon, oh boy
On top of the roofs and under the roofs
I am eating grains, oh oh **
On top of the roofs and under the roofs
I am eating grains, oh boy ***
I have fallen in love, dear dear
with a married woman, oh oh
I have a crush, dear dear
on a married woman, oh oh
 
I am a dove
A black pigeon
On top of the roofs and under the roofs
I am wandering
On top of the roofs and under the roofs
I am wandering
I have fallen in love
with a pair of black eyes
I have a crush
on a pair of black eyes
 
I am a dove
A blue pigeon
On top of the roofs and under the roofs
I am chirping
On top of the roofs and under the roofs
I am chirping
I have fallen in love
with that crazy girl
I have a crush
on that crazy girl
 
I am a dove
A white pigeon
On top of the roofs and under the roofs
my heart burns wishfully ****
On top of the roofs and under the roofs
my heart burns wishfully ****, oh god
I have fallen in love
with the country girl
I have a crush
on that country girl
 

Ja Sam Slomljen

Pitam se da li cemo se idalje smejati u nasim sanducima
Dok nas voljeni oplakuju tog dana,
Nedostatak nasih lica,
Zivljenja, smejanja, budnih ociju.
Da li je ovo previse za njih da podnesu?
 
Previse mlad za zakljucak, stil zivota koji si osvojio.
Takvim vrednostima si ucio svog sina.
Eto kako.
 
Pogledaj me sada.
Ja sam slomljen.
Nasledi moj zivot.
 
Svi cemo umreti jednog dana, to je klise cinjenica o zivotu.
Na silu su nas time hranili da bi se obazirali.
Urodjeni da bi sundjerom brisali nasu krv.
Svako upozorenje, guma koja curi,
Otrovna jabuka za pomesanu krv.
 
Previse mlad za obmanjujucu cenu tog stila zivota
Venericna Majko prihvati svoj gubitak.
Eto kako
 
Pogledaj se sada.
Ti si slomljen
Nasledi svoj zivot.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Weed Was Unfamiliar to Me

You deserted me and went then I ruined
I put the only solution, death, on my mind
You deserted me and went then I ruined
I put the only solution, death, on my mind
 
I found a new friend for me
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
I found a new friend for me
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
 
I'm rattling for it, crazy for it, addicted to it
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
I'm rattling for it, crazy for it, addicted to it
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
 
I had been waiting for years, each time I reckoned it has come
I reckoned happiness hugs me too
When you deserted, I burnt and burnt
Love is lie, I just realised
All of my lovers sowed tears in my heart
Eventually deserted one day
Locked my hurting heart in cinder
Her body is fallen and ruined now
The name of break up is on you, the taste of hate is on you
Eyes are tripped out again
My head is shot in the hood
Damn, I am alone in the hood again
 
I hit my head at the wall
Tore my hair with my shaking hands
I hit my head at the wall
Tore my hair with my shaking hands
 
While I was seeking a remedy for my desperate trouble
I enslaved by that hazal-eyed
While I was seeking a remedy for my desperate trouble
I enslaved by that hazal-eyed
 
I'm rattling for it, crazy for it, addicted to it
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
I'm rattling for it, crazy for it, addicted to it
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
 

Woe Is Me

Woe is me
If I'm happy, singing
And seeing the bright side of everything
Someone gets unhappy
 
Woe is me
If I feel pretty
Someone comes from the deepest ocean
To tell me that I am not
 
But I've noticed that the jealousy
And evil eye are a very serious matter
So I say a prayer twice
Because the protection is certain
 
Woe is me
If I am guilty or not
There's always a bum to say
'Yes, you are'
 
Woe is me
If I don't think like most people
They say
That I don't even deserve to exist
 
But I've noticed that the jealousy
And evil eye are a very serious matter
So I say a prayer twice
Because the protection is certain
 
I know that bothers a lot of people
Bothers, bothers much more
But only the pure happiness is what bothers all these people
So let it bothers more
 
I know that bothers a lot of people
Bothers, bothers much more
But only the pure happiness is what bothers all these people
So let it bothers more
 
Woe is me
If my light's shining bright
They're gonna tell me to be more humble
And reflect
 
Woe is me
If my love life's going the right way
They try to convince me
That even it's bad
 
But I've noticed that the jealousy
And evil eye are a very serious matter
So I say a prayer twice
Because the protection is certain
 
I know that bothers a lot of people
Bothers, bothers much more
But only the pure happiness is what bothers all these people
So let it bothers more
 
I know that bothers a lot of people
Bothers, bothers much more
But only the pure happiness is what bothers all these people
So let it bothers more
 
Woe is me
Woe is me
Woe is me
 

Owner Of Myself

I've already lost myself trying to find me
I've already run away wanting to get back
I think twice before I say something
Because life's crazy, dude
Life is crazy
 
I've always been quiet, now I'm gonna speak
If you have mouth, learn to use it
I know how much I am worth and you don't have idea
Because life's crazy, dude
Life is crazy
 
I got lost somewhere along the way
But I don't stop, no
I've cried seas and rivers
But I don't drown myself
 
I always get by with my ways
It's kida rough, but also with love
Because God made me like this
Owner of myself
I let my faith guide me
I know that one day I'll make it out alive
Because God made me like this
Owner of myself
 
I no longer care about your opinion
What you think doesn't change my vision
I said so many 'yes' and now I only say 'no'
Because life's crazy, dude
Life is crazy
 
All I care about is what makes me feel good
Bullshit won't keep me going
Don't limit me, I want to see what lies beyond
Because life's crazy, dude
Life is crazy
 
I got lost somewhere along the way
But I don't stop, no
I've cried seas and rivers
But I don't drown myself
 
I always get by with my ways
It's kida rough, but also with love
Because God made me like this
Owner of myself
I let my faith guide me
I know that one day I'll make it out alive
Because God made me like this
Owner of myself
 

My World

My world is like your rippling hair.
The season is not always spring but autumn here.
The seagull's whisper you every morning.
The most painful endings are always writing by Istanbul.
 
My world is like your rippling hair.
The season is not always spring but autumn here.
The seagull's whisper you every morning.
And the most painful endings are always writing by Istanbul.
 
Lovers are catching each other,
Now you must find a cure for these sorrows.
Separations are narrow in my world.
Loving the rose does not mind the thorns (x4)
 
Loving the rose does not mind the THORNS
 

Mnogo sam plakao

I da vičem, da me ti čuješ i da iz daleka dođeš
Da barem mogu da te dodirnem, da barem mogu da te dodirnem poslednji put
Da mogu da zagrlim, da mogu da zagrlim svoje snove
Da mogu da stavim, da mogu glavu na tvoje rame da stavim
 
Ništa nije kao što misliš
Koliko sam plakao, koliko sam samo plakao
Moje uspomene ne mogu da se izbrišu
Shvatio sam
 
Uopšte nisam onakav kakvog si me ostavila
Koliko sam plakao, koliko sam samo plakao
Ne mogu da zaboravim proživljeno
Shvatio sam
 
Uopšte nije kao što izgleda
Kamo sreće da mogu da zaustavim, da mogu da vratim vreme
Da se nađemo, da te ne pustim iz mog zagrljaja
Da budemo zajedno, da me pozoveš u snove
Da se probudim, da se uz tebe probudim.
 
Ništa nije kao što misliš
Koliko sam plakao, koliko sam samo plakao
Moje uspomene ne mogu da se izbrišu
Shvatio sam
 
Uopšte nisam onakav kakvog si me ostavila
Koliko sam plakao, koliko sam samo plakao
Ne mogu da zaboravim proživljeno
Shvatio sam
 
Da 'eh kamo sreće' ne postoji
Zar mi ne bi toliko nedostajala?
Nikad nisam sebi oprostio
Gde god odem sa sobom nosim čežnju za tobom
Veruj mi da više nisam onaj stari, samo sam pola čoveka
 

Stay for Me

How many songs would be about separation,
Play all of them for me this evening,
All it's loss and harm dues would be some rebukes to me,
 
You'll regret one day and you'll ask 'where I am, how I am', seeking what I've done,
 
Choose a separation song,
Silently play for me,
Your heart in your hands, stay in that way for me,
 
Go in front of the mirror,
Look at your face for me,
If you're weeping,
These tears would be for us.
 

I Won't Say I'm in Love (Ukrainian)

If they gave rewards for silliness
I would become rich
Men are not worth my nerves
For I've always been goofing all my life
 
You can't delude us
He is your Earth and sky
Maybe you stop saying that?
You should know that we are all behind you
You can't teach you heart
And you shouldn't hide from us.
 
Let someone other plays the games for you
 
Well, keep on sighing, and you'll lose him!
 
I don't want it, that's all!
I won't play in love anymore!
 
Heart stubbornly
doesn't want to become smarter
C'mon, fall in love madly
with him, and cry out your eyes!
 
We have already seen
These impulses of the heart
We saw someone like you before
You are already not a child,
You need to admit
That's it, it, it, it - it is it!
 
Let someone other plays the games for you
 
Admit that fact, for this is it - this is love!
 
No, no! Bye-Bye! I won't play in love anymore!
 
Just look, and don't be angry, this is love!
 
For I'm fed of it, don't disturb me!
 
Don't you be proud, don't hide this love!
 
It was once... I won't play in it again...
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev