Резултати претраге страна 60

Nostalgia

[Verse 1]
Now she sits there again
Behind her scrap book for the 117th time
And loses herself in memories yet again
And she knows what she should let be
They are dreaming just to lament
One should live here and now
But she can not let it be
 
[Chorus 1]
Because she yearns
For that time when the days flew by
When they danced in the Dansetten*
Both Friday and Saturday, and the whole night together
 
[Verse 2]
Now she reads the letter from him
Him as she knew him once
But the writing has faded
She will never see him again
Because it's pure nostalgia
Like a little worm that gnaws
In her melancholy
 
[Chorus 2]
But she yearns
For that time when the days flew by
When they danced in Dansetten
And the disco ball that danced with them
 
[Chorus 2]
Yes, she yearns
For that time when the stars sparkled down
When they danced in Dansetten
And the whole world, it danced with them
 

Silence in the World

It becomes silent in the world, when we are gone
It becomes silent in the world, when we are gone
 
We always need to go and lay out plans,
Never can we be who we are
The soul's shooting star - always travels out
Never can we be who we are
 
No one knows why we shall leave
No one knows why we travel together
The only thing we have, it is a dream of the future
And we shall always have it all together
 
It becomes silent in the world, when we are gone
 
No one knows where the dreams come from
No one knows why we dream them
The only thing we know, it is that the time goes
And where we will be next year
 
No one knows where we came from
No one knows where we shall go
The only thing we know, it is that the time goes
And eternity takes its place
The only thing we know, it is that the time goes
And eternity takes its place
 
It becomes silent in the world, when we are gone
It becomes silent in the world, when we are
 

My Image

There is no more action or word,
That can change my mind,
I've forgiven you a lot, I won't forgive you anymore,
Therefore today I'm going.
 
You overdid it on purpose,
I don't own you my care,
Because you humiliated my image
Because I'm not your toy.
 
Ref.
With no reason I lied to myself,
Because with you I can't ever do good.
Today I understand the truth,
And without you I breathe more freely.
 
If I could turn back time,
I would act very differently,
But I won't give you any more chances,
You can't keep playing with me.
 
I won't give you calculations,
My life is for me,
I will fight for my throne,
I don't want to belong to anyone.
 
Ref.
With no reason I lied to myself,
Because with you I can't ever do good.
Today I understand the truth,
And without you I breathe more freely.
 
ey,ey,ey,ey, ey, hououooooooooooooooooo
 

I've Kissed Only You in Spring

I've kissed only you in spring
Because you yourself are like the spring
In the spring you look
just like a bouquet of flowers
That is why I would like to bring you
back home with me
 
I kissed only you in spring
Because you yourself are like the spring
[Though] I otherwise in [other seasons of] the year
kiss so many pairs of lips,
I've kissed only you in spring..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Sweet water (fresh water)

Versions: #2
My love is like a desert land
doesn't give herself easily, if at all
To my performances she is no audience
Even though she wants me already
She turns down (reject) all manners of a wooer
It is actually (specialy) then, that I love her more
 
My love is like a desert land
She has a shiny and purity cleanliness
that if I'm a bit dirty
Even though she already wants me
She won't let me get near, she won't accede
It is actually (specialy) then, that I love her more
 
She doesn't like it when I talk
She says I'm lying,
even in silence (when I'm silent)
As if I'm not worth
even a spit
 
She certainly doesn't forget
And still, doesn't forgive
For long long days
She would have left a long time ago
If she hadn't thought
That she would find fresh (sweet?) water in me.
 
My love is like a desert land
pricks like flint, stings like a scorpion
penetrates the bone like a cold East wind
Even though she already wants me
She dries me out to see if I'd stay
It is actually (specialy) then, that I love her more
It is actually (specialy) then, that I love her more
It is actually (specialy) then, that I love her more.
 

I won't leave you to yourself

If you take me away from myself, i won't leave you to yourself
Even if you are by my side, I won't even take a step
You didn't know my worth, my love for you,
You won't know
You didn't leave behind your deceitful friends, words of other people,
You won't leave them behind
 
Did this heart put up a little with your trouble?
But what is the reason of your love without me?
How many times did you break it, throw it away?
Will my wounded heart forgive you?
 
When I called you my sweetheart, my love
You hid yourself, I was dragged behind you
Was I worthy?
There is a love and also a lover
One within the other in complete confusion, there is no such thing with you
You didn't leave behind your deceitful friends, words of other people,
You won't leave them behind
 
Did this heart put up a little with your trouble?
But what is the reason of your love without me?
How many times did you break it, throw it away?
Will my wounded heart forgive you?
 

I'm The Friend You'll Need

[Capper]:
You know what? Little cotton candy hair here is right. And if I have to say so myself...
 
This town isn't a nice place
For small ponies like you
There are many corners
There, no one knows what'll happen
 
Let me show you the way
You won't find the way on your own
You could really use someone here
And I'm your luck
 
I'm the friend you'll need
When you don't know what to do
Pal, your amigo
I'll be useful when you ask
And the help I can give you
Has a success guarantee
 
Just call and I'll come
There's no but
I'm a real friend!
 
[Townspeople]:
Your friend
What a friend
Yeah, a real friend
 
[Capper]:
A real friend who can see the danger
And stop all creeps
No strange assistant
I'm a sneaky brother
And someone who'll see to you getting a good start on your journey
A friend who knows what the mist is hiding
 
Fear no dark alleyways
They're scary, yes, they are
So you could use a friend
A protector so that nothing'll happen
And such a lovely beauty
Covered in dirt, I see
But your luck will come back around
Now, you're walking around in luck
 
I'm the friend you'll need
When you don't know what to do
Pal, your amigo
I'll watch over you, and I dare
And the help I can give you
Has a success guarantee
 
Just call and I'll come
We'll say that it's a deal...
 
Here, message for Verko: My place in twenty minutes. I've got something which 'magically' will erase all of my debt.
 
I'm a real friend!
 
[Twilight Sparkle, Applejack, Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, & Pinkie Pie]:
A real friend
 
[Rarity]:
What a friend
 
[Twilight Sparkle, Applejack, Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, & Pinkie Pie]:
Yeah, a real friend
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

I Missed Your Green Eyes

Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 
Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 
I closed my eyes,
I drew you onto my heart
No, I won't open it!
Don't want that on my last breathe,
If I am not in your hands,
Don't you do exist!
 
Be only mine,
Return me to life,
Open your doors, don't push your luck
Your world won't turn without me
Baby, it's too hard to breathe for you!
 
We promised about this,
Giving up doesn't fit our love,
Don't you request, come take me for yourself,
Don't leave, hold my hands,
Let us count days again!
 
I was your light, I was your hard-to-be wish,
For all this heart,
I know you being alone is hard
My pen is in my hands, without you,
I wrote everything of mine, without you, again!
 
Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 
Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 
Your vision is everywhere,
It took me again,
Wind came and turned me to you again,
This body,
At those places we went,
I remember my dreams, again!
 
I dreamed about the impossible again,
I know, you won't return,
I'd die
This heart won't take your absence once again,
It won't take someone else,
Putting you out of my heart,
Hard as it is as living without one!
Not me,
Every new smells you, dear,
I missed your eyes a lot...
 
You became my years,
You were right everywhere,
I know...
I hit you,
I regret a lot,
Please return,
I missed your green eyes...
 
Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 
Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 

I must see her

I'm tired and there's no cure from her love
 
I must see her everyday and quench my heart's thirst with her love
 
I lie awake in the night waiting for her, my longing makes me keep calling for her
people, tell her that this is unfair, my heart is sealed for her
 
I'm tired and there's no cure from her love
 
I must see her everyday and quench my heart's thirst with her love
 
I lie awake in the night waiting for her, my longing makes me keep calling for her
people, tell her that this is unfair, my heart is sealed for her
 
nights have gone by and I'm confused and there's nothing I can do
 
but her to come back to my heart and bring my soul back to me
 
tell me what to do, I've lost my mind
 
I must see her everyday and quench my heart's thirst with her love
 
woe is me if she's gone, it will break me even more
 
I want her to know that she's the soul and without her I don't think I can find any rest
 
woe is me if she's gone, it will break me even more
 
I want her to know that she's the soul and without her I don't think I can find any rest
 
please, people of love, tell me what to do with her love
 
I must see her everyday and quench my heart's thirst with her love
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Let's Write

Let's write on the soil, on the tree, on the bird's feather, on the clouds
 
Let's write on the leaves ,on the water , in the surfs' book, on the sea
 
Let's write that god is at the bottom of the mirror's heart,
 
like the passion of clamors (shouting) or the breath, is inside the fence of the chest.
 
Staying with (sticking to) 'always' when nothing lasts
 
It's the peak of every lover's voice that is unbreakable.
 
I'll write you everywhere with my voice,
 
on the mirror of my tears, on my wet cheeks.
 
You, whose name means the clean sky,
 
the root of voice, the pulse of love, under the crust
 
Let's write on the soil, on the tree, on the bird's feather, on the clouds
 
Let's write on the leaves ,on the water , in the surfs' book, on the sea.
 
In the soil's dreams the roots will sing with me
 
at the burgeoning time, when it's time to talk about you.
 
Come and open my eyes to the dawn.
 
Call the garden by the melody of your breaths.
 
I'll write you everywhere with my voice,
 
on the mirror of my tears, on my wet cheeks.
 
You, whose name means the clean sky,
 
the root of voice, the pulse of love, under the crust,
 
Let's write on the soil, on the tree, on the bird's feather, on the clouds
 
Let's write on the leaves ,on the water , in the surfs' book, on the sea.
 
I'll write a song with the melody of your breaths
 
I'll call your name so romantically like a sonnet.
 
Come, it's time to come back already
 
The moment of seeing you, when your shirt scents the air.
 
I'll write you everywhere with my voice,
 
on the mirror of my tears, on my wet cheeks.
 
You, whose name means the clean sky,
 
the root of voice, the pulse of love, under the crust,
 
Let's write on the soil, on the tree, on the bird's feather, on the clouds
 
Let's write on the leaves ,on the water , in the surfs' book, on the sea.
 

My Shelter

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
 
I wish you
What's the best
My company
So you won't feel lonely
 
The sun, the moon and the sea
Ticket for a trip
We can get lost
And then find ourselves
 
Good life, breeze and peace
Our jokes at sundown
Laugh at nothing is too good
My favorite place is always you
 
You are the reason for their happiness
Don't say I'm not your soul mate
My love, please, come live with me
Be by your side is my shelter
 
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
 
I want to present you
With Iemanjá flowers
I ask for a paradise
To get together
 
Acoustic guitar to play
Tunes to dance
The blessing of stars
Is lighting us up
 
Good life, breeze and peace
Gazing into each other's eyes at sundown
Laugh at nothing is too good
Look at the sky, smile and be grateful
 
You are the reason for their happiness
Don't say I'm not your soul mate
My love, please, come live with me
Be by your side is my shelter
 
Uh, uh, uh, uh
My shelter
Uh, uh, uh, uh
Be by your side is my shelter
Uh, uh, uh, uh
My shelter
 
You are the reason for their happiness
Don't say I'm not your soul mate
My love, please, come live with me
Be by your side is my shelter
 
Uh, uh, uh, uh
My shelter
Uh, uh, uh, uh
Be by your side is my shelter
Uh, uh, uh, uh
Be by your side is my shelter
 

Get Ready

Get ready, get ready
Get ready, get ready
 
Get ready cause I'll shoot you down
Don't doubt me when I say
It's time to attack
 
Lead with your chin
If you want to take a risk
I am here to tease you
 
Don't give up, I'm into you
You are ready for me
Today I'm dying to enjoy it
Enjoy it
 
We make our moment
If you want to do this, I want too
Just don't stop now, time is here
Come on
 
Pull the trigger
Strafe me
Shoot me
Now!
 
Get ready cause I'll shoot you down
Don't doubt me when I say
It's time to attack
 
Lead with your chin
If you want to take a risk
I am here to tease you
 
Don't give up, I'm into you
You are ready for me
Today I'm dying to enjoy it
Enjoy it
 
We make our moment
If you want to do this, I want too
Just don't stop now, time is here
Come on
 
Pull the trigger
Strafe me
Shoot me
Now!
 
Pull the trigger
Strafe me
Shoot me
Now!
 

I Wasn't Me

Hey, listen
Stop acting like a child
Listen to me, I'm sorry to tell you
But it was you who brought it on yourself
You're the one who broke my heart
It wasn't me
 
Hey, listen
Everything in life has its price
Listen to me, If it is my time
To reap the seeds that you sow
It was you who watered it, it wasn't me
It wasn't me
 
I know what you will say
You'll blame me for your mistake
If someone asks me
I'll say it wasn't me
It wasn't me
 
Hey, listen
Stop acting like a child
Listen to me, I'm sorry to tell you
But it was you who brought it on yourself
You're the one who broke my heart
It wasn't me
 
Hey, listen
Everything in life has its price
Listen to me, If it is my time
To reap the seeds that you sow
It was you who watered it, it wasn't me
It wasn't me
 
I know what you will say
You'll blame me for your mistake
If someone asks me
I'll say it wasn't me
 
It wasn't me
Who gave up on our dreams
It wasn't me
Who destroyed our hope
It wasn't me
Who left my eyes drowning in lies
Are you really going to tell me that this was what I wanted?
 
I know what you will say
You'll blame me for your mistake
If someone asks me
I'll say it wasn't me
 
I know what you will say
You'll blame me for your mistake
If someone asks me
I'll say it wasn't me
 
It wasn't me
It wasn't me
It wasn't me
 

I've always loved you

Versions: #2
I've always loved you
I've always loved you
I haven't seen you yet
While I don't know your incomparable name
I refused this body that belongs to this unjust world
I resign
 
I've always loved you
I've always loved you
The lotto wheel turned 25 trillion times
This vile system was forced upon me
Did traitors wrote the future?
I didn't get afraid nor ran away, show yourself!
 
I've always loved you
I've always loved you
The owner of paradise is pregnant
But doesn't give out a seat to the vulgar people on the bus
Life is a tasteless three segment cabaret show
Should we forever be children together?
 
I've always loved you
I've always loved you
To me you all look alike
To me you look like yourselves
To me this situation is like any other
But, without giving you a name, I resign
 

Knowing How to Love

Time doesn't stop
Life doesn't rewind
If love knocks on your door now
You better let it in
 
If it's not going anywhere
It doesn't matter anyway
It's not fashionable now
Get involved without falling in love
 
Life makes more sense when you have love
Then everything is perfect, it has more flavor
The sky gets more beautiful, it has more colour
How about just try it and take the risk?
 
Better than living all alone, it's share your life
And make plans, let it flow
Or just say 'good night' to someone before sleep
And be able to dream, dream, dream
 
Knowing how to love is so much better
Than give a lot and get nothing back
It's so much more than pleasure
Ah, knowing how to love
It's going to go all the way to be happy
Open up your heart and say
 
Na na na, na na na, na... no
Na na na, na na na, na... no
Na na na, na na na, na... no
 
Time doesn't stop
Life doesn't rewind
If love knocks on your door now
You better let it in
 
If it's not going anywhere
It doesn't matter anyway
It's not fashionable now
Get involved without falling in love
 
Life makes more sense when you have love
Then everything is perfect, it has more flavor
The sky gets more beautiful, it has more colour
How about just try it and take the risk?
 
Better than living all alone, it's share your life
And make plans, let it flow
Or just say 'good night' to someone before sleep
And be able to dream, dream, dream
 
Knowing how to love is so much better
Than give a lot and get nothing back
It's so much more than pleasure
Ah, knowing how to love
It's going to go all the way to be happy
Open up your heart and say
 
Ah, knowing how to love is so much better
Than give a lot and get nothing back
It's so much more than pleasure
Ah, knowing how to love
It's going to go all the way to be happy
Open up your heart and say
 
Na na na, na na na, na... no
Na na na, na na na, na... no
Na na na, na na na, na... no
 
Na na na, na na na, na... no
Na na na, na na na, na... no
Na na na, na na na, na... no
 

In the Sea

Very far away, out there at sea,
Someone is rowing with his arms
It looks like he's drowning now,
what can we do from here?
How did he even get there?
It's ice cold in there
And why did he just have to
Go into the deep water?
 
It was a stupid escape attempt,
Just to come from his island
As if he didn't know
That he has to stay there for ever
 
Because every person remains
Alone on their own island,
In the prison that gets called an apartment
 
And every evening we lock ourselves in
Before we go to sleep
We all believe it has to be this way
Because we're guilty
 
We have accused ourselves,
We are our own criminal court
Lifelong solitary confinement
For her and him and you and me
 
No defence lawyer,
No on-camera trial,
No chance to proceed on probation
 
Every evening we lock ourselves in
Before we go to sleep
On our sofa we're in safety
From the world and from ourselves
 
And at some point
The light will be turned off for us
Then we'll be placed in a hole
And earth will be piled on top of us
 
We only leave formalities behind
And mountains of paper
That are kept and archived
And then thrown in the bin
 
Then we don't need to lock ourselves in anymore
Before we go to sleep
In our coffins we're in safety
From the world and from ourselves
 

Whatever You Ask For

You drive me crazy
When you run your hands all over my body
Your kiss make me fall apart
And I surrender
 
Baby, I want you
Boy, I want you to the end
Take my clothers off, shock me
Trust me
 
We love each other too much
We know very well what we're doing
It's not a mistery
It's perfection
 
My whole body remakes itself
You make me capable
Of loving you that way
 
Whatever you ask me for, I'll give you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whatever you want, I'll give you
 
Wherever you want me to be, I'll be
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wherever you want me to go, I'll go
 
Whatever you ask me for, I'll give you
 
We love each other too much
We know very well what we're doing
It's not a mistery
It's perfection
 
My whole body remakes itself
You make me capable
Of loving you that way
 
Whatever you ask me for, I'll give you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whatever you want, I'll give you
 
Wherever you want me to be, I'll be
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wherever you want me to go, I'll go
 
Whatever you ask me for, I'll give you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whatever you want, I'll give you
 
Wherever you want me to be, I'll be
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wherever you want me to go, I'll go
 
Whatever you ask me for, I'll give you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whatever you want, I'll give you
 
Wherever you want me to be, I'll be
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wherever you want me to go, I'll go
 

I'm burned by you

I also collapsed in solitude
I'm broken in pieces
There is no end to your way, I know
Whether we are sad, broken or angry
 
You too accept, we both love
Maybe we walk barefoot on a cliff
Still looking for somewhere
Our soul, our horizon, our love
We still find it somewhere
What is unforgettable about the past
 
I'm burned ,extinguished by you
I could not find a way out of this
I did not respond when the nights were full
I just had tears left on the pages. (X2)
 

Uneasiness

The rain stopped and the night came
The concrete pulses
Still unable to resist
We are side by side with the flow of time
 
Even my own two seconds ago
Already become a thing of the past
By living a so quickly life without know and feel it
I don't even notice that I'm consuming it
 
YEAH As an adult with shielded contradictions
I'm really forgetting that lies are still something
YEAH Although we grow so familiar with pain
I know the truth is everywhere
 
Today I won't quit until I win
Until this unchangeable scenery be rearranged
To just turn into something that will be discarded in an invisible future
I can't allow that
 
YEAH The answer can also be seen by searching for mistakes
I wonder why people can't just figure it out
YEAH Although we grow so familiar with pain
I know the truth is everywhere
 
YEAH As an adult with shielded contradictions
I can't resist even if I realize that
 
YEAH Although we grow so familiar with pain
I know the truth is everywhere
 
♫You're free to reprint it, but please babe, give me the kawaii credits.
If you enjoy this work, consider supporting it by buying me a coffee!♫ https://ko-fi.com/K3K78A6V

Two Crazy People

Let's run far away
Give me just a few minutes
To remember the places
Of when we were kids
We weren't afraid to live
We had no overdrafts, no troubles
Without hanging up our hopes
Like laundry on ropes
 
Like two crazy people on the beach
We saved moments in our hearts, we drank in the view
And you were beautiful like a flower that's illegal to pick
I just wanted to pick you
I wanted to pick
 
Like two crazy people
 
Let's run far away
Barefoot
From memories and disappointments
That we wanted to let go then
We almost gave up on ourselves
We'll run far away from the routine
Like back then when we settled
For the simple kind of happiness
 
Like two crazy people on the beach
We saved moments in our hearts, we drank in the view
And you were beautiful like a flower that's illegal to pick
I just wanted to pick you
I wanted to pick
 
Like two crazy people
 

Oh, My Childhood

I am tired of remembering
For which of my sins shall I burn?
Your enemy are thousands of regrets
If only I was able to find (it/him), I would beg
 
This world's knowledge of love
A dark board's eraser
My soul's defeat
I am forever grounded
 
Oh, my thorny path
My childhood, my adulthood
Oh, my suffering
My journey of ache and burn
 
Whatever I do, where ever I go, it doesn't work
I am in purgatory, even though I am alive
I am lovesick towards a memory
I am both on the winner and the loser side
 
(You are) Neither here, nor far away
Neither on dining tables, nor on the streets
Nor on the especially sunny but cold days
That I woke up to
 
You are a limitless emptiness
You are a hunger, you are an absence
Then, I murmur a melody
You are still more than anything (present)
 
Oh, my thorny path
My childhood, my adulthood
Oh, my suffering
My journey of ache and burn
 
Whatever I do, where ever I go, it doesn't work
I am in purgatory, even though I am alive
I am lovesick towards a memory
I am both on the winner and the loser side
 

يا قلبي

لقد تخليت عنك منذ مدة طويلة
لقد أرهقت عمري هذا بالبقاء معك
جعلتِني أسير لكلمة حلوة
كسرت عنقي دائماً يا قلبي
ما الذي كان ليحصل لو أنك أطعت كلامي
لو أنك ما استخدمتني لمصلحتك
لو أنك ما تتبعته وذهبت وراءه
لو أنك ما أبيكتني أبداً يا قلبي
النيران ترمى بداخلك وتحترق يا قلبي
تمشي فوق الزجاج المكسور وتنزف يا قلبي
تسقط داخل النيران وتحرق يا قلبي
تمشي فوق الزجاج المكسور وتنزف يا قلبي
تحترق يا قلبي
تنزف يا قلبي
تبكي من أجل نظرة
تتوسل من أجل ضحكة
تحسب الأيام إلى السعادة
لم نتأخر نحن يا قلبي
لا أمل لديك ولا لدي
لا أحب من جديد حتو وإن أردت ذلك
أنت فائض في هذا الجسد
لا ترمني عبثاً, توقف يا قلبي
النيران ترمى بداخلك وتحترق يا قلبي
تمشي فوق الزجاج المكسور وتنزف يا قلبي
تسقط داخل النيران وتحرق يا قلبي
تمشي فوق الزجاج المكسور وتنزف يا قلبي
تحترق يا قلبي
تنزف يا قلبي
تحترق يا قلبي
صدّقني فقد أهلكت
يا قلبي...
 

Unbearable Man

I became an unbearable man again
Sleeplees, moody, imprecatory
Like swearing rough
Like beating a wild animal
Working that day
Then I'm singing a lazy folk song like a cigarette butt in my mouth
Then I'm laying from morning to evening tomorrow
And it makes me angry fully
The hate and mercy that I feel against myself
I became an unbearable man again
Sleeplees, moody, imprecatory
I'm wrong like always I am
It's impossible that reason gone away
The thing that I've done is shame, disgrace
But I can't help it.
I envy you.
 

Znaš li kako mi je?

Znaš li kako mi je?
Zbunjen, promašio sam život
Putovao u nepoznato
 
Znaš li kako mi je?
Kao što vidiš
Svaki moj dan s nadom počinje
Mojim noćima nema kraja
 
Dan za danom kunem se
Možda voleći te ponekad kažem
da mogu da te poljubim i to prođe
Poput rane sam
 
Znaš li kako mi je?
Vatra je pala na moje ulice
Da li je dovoljno da se ohlade moje suze?
Na moje hramove je pala ljubav
U meni kao da dete ludo viče
Čuješ li?
Drhte mi ruke, pa hoćeš li ih uhvatiti?
 

I missed

When they ask about you from my heart, I burn, get roasted,
This body is blown by the blind wind of fire,
Flying ashes become a crown to my hair,
Whatever happens, don't touch me, I'll stay that way.
 
When they ask about you from my heart, I burn, get roasted,
This body is blown by the blind wind of fire,
Flying ashes become a crown to my hair,
Whatever happens, don't touch me, I'll stay that way.
 
I didn't say Happy Valentine's Day,
I had a birthday, you didn't come to the party,
But you don't know how much I missed you,
I never gave up on you and my promise.
 
When they ask about you from my heart, I burn, get roasted,
This body is blown by the blind wind of fire,
Flying ashes become a crown to my hair,
Whatever happens, don't touch me, I'll stay that way.
 

Bring the Sailors Home

Bring the sailors home
Bring the merchants home
They're chanting this tune
And I'm now joining in
There is war yet again
Come bring the sailors home
 
[Chorus 1:]
Bring the sailors home
Bring the merchants home
Bring the whole fleet back home
And no one be sailing alone
 
Do you dare to look into the future?
Do you want to see what's coming for you?
Then go open your eyes and see
What's gathering in the distance
The storm after never stayed out
Call the men back from the oceans
Come flood, step on your house's roof
But otherwise you'd better not go out
No matter what happens, my child
Don't stray from my side now, child
Soon we'll feel the icy winds
But we'll also hear an air of harps
 
[Chorus 1]
 
And the creatures of the sea
Are like the creatures that I always see
The flesh that they're devouring
Oh, they're jerking and gulfing it vulgarly
We've got murderers who're still pubescent here
Yet someone had to hand them a gun anyhow
 
[Chorus 2:]
Call the sailors home
Call the merchants home
Call the diplomats home
And no one be sailing alone
 

I'm Begging You

Don't hang up,
It's hard to get that number,
I know he's sleeping now, that he gets up at five,
I know all that, when he was mine...
 
Don't hang up,
I have a coin more or two,
I know it's stupid, that I'm a bore already
I know all that, but I need him.
 
Oh, I'm begging you
I know it's all behind us for a long time now
I'm begging you
Just to hear his voice for once.
I'm begging you
I waited in line for a long time, I have only a coin or two more
I know it's late, but call him, oh, I'm begging you...
 

I Believe In You

Verse 01:
Who can I trust if I don't have someone
Who stands by me and holds me it's you yeah it's you
 
Verse 02:
Who comforts me if I worry
Who knows the way if I don't see it anymore
Who gives me hope every morning it's you yeah it's you
 
Refrain:
You were there in my darkest days
Protected me if I suffered
You had paved the hard ways for me
Yeah I believe in you
 
Yeah, yeah
 
Verse 03:
When I fall then you hold me
If I don't know anything anymore then you do it
I don't get confused if you understand me
It seems like we always exist
I know you as long as I life
Sometimes I wonder what were if you wouldn't exist
 
Refrain:
You were there in my darkest days
Protected me if I suffered
You had paved the hard ways for me
Was I weak then you gave me your power
You spoke if I couldn't
Yeah I believe in you
Yeah I believe in you
 
You were there in my darkest days
Protected me if I suffered
You had paved the hard ways for me
Was I weak then you gave me your power
You spoke if I couldn't
 
Yeah I believe in you
 
You were there in my darkest days
Protected me if I suffered
You had paved the hard ways for me
 
Yeah I believe in you
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

The song of seperation

Versions: #2
Leaving behind the sweet call (or call of rose)*
[and] this misty song at the moment of seperation,
Like rivers flowing quite long
I am leaving this city
Oh, like the dead.
 
If songs are now to shelter in a screech...
Like an endless fire...
It would be so easy to go away, if I didn't love...
Like a wounded bird...
 
This is the summer story of a brown boy,
I passed through [or away] from you with [my] songs
Keeping quiet for quite long time like lonely people,
I am imagining this city...
Oh, like a love.
 
If songs are now to shelter in a screech...
Like an endless fire...
It would be so easy to go away, if I didn't love...
Like a wounded bird...
 
I am imagining this city
Like a final love.
 

Come to me, Maruxa

Come to me, Maruxa
Come close, little brunette
I want to marry you
You'll be my little wife
 
Good bye, bright star
Little companion of the moon
I have seen a lot of faces
But none like yours
 
Good bye sad lubeiriña1
From behind you I'm watching you
I don't know what's left inside me
That I say good bye while crying
 

• 1. Reference to the village of Lobeira in Galiza.

Separation

Separation
No, whatever you do is useless
when he/she goes a corner in your soul that you allowed.
Then its hard.
No matter what you do, when it settles there as he/she never leave again..
 
I am not, i am obviously not for seperation..
My heart turns into ashes by repeatedly burning no matter you are in it..
And i know, when my heart falls in love,
You can shout and scream behind, it'd never hear you..
Lover, stop and think a minute..
Listen, its not the rain falling outside..
 
It'd hurt, whatever you do it'd hurt when it ends.
When he/she chooses to hide in deep, in silence.
It'd break your heart, it'd break whatever you do,
When it ends suddenly, unexpectedly..
 
I am not, i am obviously not for seperation..
My heart turns into ashes by repeatedly burning no matter you are in it..
And i know, when my heart falls in love,
You can shout and scream behind, it'd never hear you..
Lover, stop and think a minute..
Listen, its not the rain falling outside..
 
Lyrics / Music: Selim Kurtcebe
Arranger: Özgür Bakkaloğlu
Director: Mete Kekilli
 

Ништа не траје заувек

Ништа не траје заувек
Али се надам да ће моја љубав
Заувек бити прелепа
Ништа не траје заувек
Али се надам
Да сам некоме посебан
Ништа не траје заувек
Али се надам да ће глас мога срца
Ипак трајати заувек
 
Чак иако сада ниси уз мене
Када све ово прође
Надам се да ће ово остати прича без сенке
Надам се да ће бити вечна, драгоцена успомена
Када све ово прође
Надам се да ће постојати само љубав
 
Ништа не траје заувек
Али се надам
Да ће се овај свет постати топлији
Ништа не траје заувек
Али се надам да не заборавиш
Драгоценост ове блискости
 
Чак иако сада ниси уз мене
Када све ово прође
Надам се да ће ово остати прича без сенке
Надам се да ће бити вечна, драгоцена успомена
Када све ово прође
Надам се да ће постојати само љубав
 
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Када све ово прође
Када све ово прође
 
Ништа не траје заувек
Ништа не траје заувек
Ништа не траје заувек
Али када све ово буде прошло
 
Ништа не траје заувек
Ништа не траје заувек
Ништа не траје заувек
Али када све ово буде прошло
 
Ништа не траје заувек
Ништа не траје заувек
Ништа не траје заувек
Али када све ово буде прошло
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)