Превод текста

Резултати претраге страна 9

Број резултата: 379

11.12.2018

A New Vision

So much the better
If that’s the way it is
I’ll still want it
I won’t waste time
 
If that’s the way it is
So much the better
I’ll look for a way
To find the time
 
If affection comes my way
Let it stay until my dawn
The sea will no longer weep for me
And sodade will no longer kill me
 
If there are more and more eyes
A new, surer vision will appear
Inspired by the trust
We had forgotten
 
From neighborhood to neighborhood
District to district
Hillside to hillside
It will wander
 
If affection comes my way
Let it stay until my dawn
The sea will no longer weep for me
And sodade will no longer kill me
 
11.12.2018

Guitarist

If you were a guitarist
I would have serenaded you
But since you’re a fisherman
I’ll bring you a little blue sea
So you can lie down in peace
Covered in blue sky
With faith in God
And the hope
Of better days
 
The heart of the fisherman
Is buried
Deep in the sea
His troubled soul
Wanders over the world
In every direction
Please, guitarist
Play me a sad melody
So I can sing a prayer
That will bring back My fisherman
 
11.12.2018

Prevention

Watch out, open your eyes
If you don’t, you’ll catch it
And you’ll have no reason to complain
Because you’re asking for it, Miguilin
 
You chase the girls too much
Like a little dog Yesterday,
late in the afternoon
I saw you come out of Bilinha’s house
 
Take care
Stay out of those dark places
You go in with your chest outthrust
And leave with your back bent
 
Some advice from a friend
There’s a new sickness
And they say it can’t be cured
Open your eyes, Miguel
 
Some advice from a friend
Don’t let anyone bite you
Don’t let the sickness
Into your home
Into your home
 
11.12.2018

Rainbow

He woke up
At dawn to hear thunder
A smiling face: the rain has come
And with it, hope for my land
 
José went
With his spade slung around his neck
We’re getting the seed ready
It’s time to sow
 
Young people, let’s go
And dig furrows
This time, we’ll plant pumpkin
To color our catchupa dishes
 
The rainbow catches the water
Don’t point at it
The rainbow catches the water
Don’t point at it
 
11.12.2018

I'm crazy about you, Cabo Verde

I never saw such a place
A paradise like a painting
Our blue sea like a bridge
Crossed by fishermen and sailors
Brave, strong and full of fight
 
If the rain falls, the corn grows
The scenery is wonderful
Here in this tropical land
Of laborers and farm workers
Students and intellectuals
 
I’m crazy about you, Cabo Verde
And about you, too, my love
Leave me with my sun and arid mountains
My Creole and my blue sea
 
Land of morna and coladera
Batuque, cola-Sanjon and funana
Charming Creoles full of affection
Who enchant me with their beauty
 
Europe is lovely and America a world
But paradise is here, oh Creole
São Nicolau, Santiago, Sal, Boavista
Fogo, Brava, Maio, Santo Antão
And São Vicente that I love with all my heart
 
I’m crazy about you, Cabo Verde
And about you, too, my love
Leave me with my sun and arid mountains
My Creole and my blue sea
 
11.12.2018

Umbilical Cord

The dust of this ground
Holds my navel
Given by my mother
To be kept by Mother Earth
Eternally
 
The strongest bond
Is the umbilical cord
Knotted by God
Eternally
 
Don’t cut my roots
Don’t take me from my land
Don’t let my sap,
My life, dry up
It’s my land that I love
 
Tell my why
Why
You would deny me
My right
 
11.12.2018

Saint Anthony

Oh, Saint Anthony
Guide us today
Light our way
To a better life

Bring peace to society
And harmony to our people
Understanding and unity
Will make us strong
 
Feel the energy of our people
With their joy and willpower
Who, in this New Year
Celebrate their tradition
We also ask you, Saint Anthony
To grant us life and health
With faith in God
We’ll return next year
 
We’re small but our hearts are big
To celebrate, we know each other
Even with nothing, we manage
Our wealth is our tradition
 
09.12.2018

Towards Love

Cat, bird, snake, horse
We all bleed
The same colour
South, East, West, North
We all cry
Joy and sorrow
 
Cat, bird, snake, horse
We all bleed
The same colour
South, East, West, North
We all cry
Joy and sorrow
 
We can share our tears
We can bathe our fears
We're heading towards love
We're children of the deeds
Watering the seeds
We're heading towards love
 
Towards love
 
Welcome, Ibeyi
Welcome
 
Be like water
Bruce Lee, Kung Fu
Without truce, I bring the ruler, voodoo (hu!)
One thousand leagues, one thousand tongues, like Busu
And the sound of the drum like the first Bluetooth (connection)
Year of Xangô
Excuse me, Exu
Elégua takes all, all, all, all the hurt
We're in the journey, I don't walk alone
When Oxum brings me flowers
Nanã removes the thorns
Orun on top of the plane, like Daileon
Rico Galeão, party mode on
Sing while enchanting
Brother of the animals and plants
For who has faith in Oxalá, man
Every friday is holy
 
The night, my color
By all means
Atahualpa's eyes on my map
I overturn death
Mommy teaches: Son, be strong
Invisible to the problems
My poems are the bridge
Free, body, mind
Anti-green beret
Camouflage suit
Soldier on thirteenth street
Enemies have eyes, but they can't see me
Their thighs, legs and arms can never reach me
Never!
 
We can share our tears
We can bathe our fears
We're heading towards love
We're children of the deeds
Watering the seeds
We're heading towards love
 
We can share our tears (We share our tears)
We can bathe our fears (our fears)
We're heading towards love (And we always are heading towards the path of love, you understand?)
We're children of the deeds
Watering the seeds
We're heading towards love (we always are heading towards the path of love)
(Of love)
Towards love
 
27.11.2018

Hymn to liberty

You, liberty, loved liberty
You, liberty, desired liberty
Be our hope and our strength
Be our joy, our happiness
We will be able to sing every day louder
To sing every day further
To sing happily this hymn of faith
Liberty, liberty, I trust you
Liberty, liberty, be our law
Oh, you can give hope
Oh, you can ring the joy
Oh, Liberty, loved Liberty
Be always closer to us
Be always closer to our heart
 
Stay away from us, slavery
Stay away from us, jails
Never again privileges
Stay away from us starvation and slaughter
Stay away from us tyrannical times
We will always sing your name, 'Liberty'
We trust you
 
You, liberty, loved liberty
You, liberty, desired liberty
Be our hope and our strength
Be our joy, our happiness
We will be able to sing every day louder
To sing every day further
To sing appily this hymn of faith
Liberty, liberty, I trust you
Liberty, liberty, be our law
Oh, you can give hope
Oh, you can ring the joy
Oh, Liberty, loved Liberty
Be always closer to us
Be always closer to our heart
 
20.11.2018

The Love of Tired Swans

Look into my eyes
Please forgive me, I regret
I love you, you're my life
Without your warmth, I am obsessed about you
We could not hold it
We are tired, it's difficult for us
I'm all alone, please understand me
Nothing is matter without love
 
Swans can't live apart
Wait, don't rush
Do not say that feelings are gone
And there is no way back
Swans can't live apart
Wait, don't rush
In separation the pain is harsher
Please warm my love
The love of tired swan
 
And my days, without soul
I miss you, it's all complicated
But we are still close, please say something
Call me, without your love it hurts
I ask you, please give in
My feelings are not my prose
Sometimes come to my dreams
Take me in, do not look for another
 
Swans can't live apart
Wait, don't rush
Do not say that feelings are gone
And there is no way back
Swans can't live apart
Wait, don't rush
In separation the pain is harsher
Please warm my love
The love of tired swan
 
18.11.2018

my heart is crushed

A dead world
drinks the cold milk
boats come and go
they bring more deads
mothers lose their kids
kids cry because they lost their mothers
monsters play cards
-Throw the five!- scream the dead killer
suddenly the lady sh't and watermelon speaks again
until the red moon takes out the knife
and starts killing
 
My heart is crushed in the poetry
and from the stones and the tears are rolling down
of the fat kid the thorns and dreams
Music of the machine of the boat
Lets never end ,hands in the port
its from you and for you I am in pain
i know a word of yours when it comes
its the joy of the empty market
because your arrow crossed inside
the roof of a bloody ambulance
hands,parties,promises everywhere
seven months babies that lived
and mothers always to worship
My heart is crushed in the poetry
the schedule of this boat
i want a silver word as well
and worked year in the forgetfullness of the wheel
to promise you
even if i am the last student
 
18.11.2018

Charm of Life


I just wanna let you know babe
Ain’t nobody’s gonna stop me, no way
Think about it carefully ’til you get it
Charm of life
 
OK, it’s been a long time since I came to you
But the reason I came to you like this
Honestly, it’s because today
I want to show off a bit
It’s a collaboration
That only celebrities can do
I’ll reveal it to you for the first time, OK
 
OK first, it’s Killagramz but
He seems like Shindong, I don’t know
OK, it’s Nucksal but
I don’t really know how old he is
OK, it’s Mamamoo’s Solar but
Her name sounds like a vitamin, I don’t know
 
Let me show you for the first time, charm of life
And nothing’s gonna stop my vibe all night
I don’t really really care what you say
I just go on in my way
This is the vibe from the charm from life
 
Likes and dislikes are distinguished
Interested and not interested
Girl hate, guy hate, going back and forth
To make it simple
They pick you apart over little things
Like awkward insects and mistresses
(Ran way from the night club)
(Fought with the barbed wires)
Hey, stop with that barking nonsense
 
For 13 years
I endured through rumors I didn’t even know about
Cyber investigators and fans
Gather your PDFs
I am a bit forward
But I don’t hurt others
This big star cooks up all the Hoengseong cows
Rest assured
 
There isn’t a single person who doesn’t know me
Go ask your mom
Shin Dong Hee’s other name Shindong
Every time I release a song, it goes bang
Whether it’s a CD or on TV
If you can’t remember my voice or face
You should really question your identity
 
I saw the money, chicken joint, Internet cafe
Lounge bar, I took a jab but
I failed at it all without even getting my own house
Balance is not enough but I’ll endure and keep running
The charm of life is no big deal
Celebrity swag for 13 years straight
 
Let me show you for the first time, charm of life
And nothing’s gonna stop my vibe all night
I don’t really really care what you say
I just go on in my way
This is the vibe from the charm from life
 
10.11.2018

Tintin In Tibet

Driving through the night
Mercedes Benz 300d
Frosty weather in October
Not a soul in sight
The kids are sleeping in the back
Mercedes Benz 300d
The taperecorder is playing
Absolute Greatest by Hergé1
 
We drive through Sweeden
The long way home
Alone on the silent planet
It's the kids and me and also ”Tintin in Tibet”
 
The boys groan in their sleep
Mercedes Benz 300d
On the tape we reach Himalaya
Captain Haddock knows what is about to happen
Both hands on the wheel
Mercedes Benz 300d
Noone notices Yeti
Before the abonimable snowman strikes
 
We drive through Sweeden
The long way home
Alone on the silent planet
It's the kids and me and also ”Tintin in Tibet”
 
We drive through Sweeden
The long way home
Alone on the silent planet
It's the kids and me and also ”Tintin in Tibet”
 
Time doesn't stop for red lights
Mercedes Benz 300d
Soon the tape needs to be turned
And that is it
Life moves on
Mercedes Benz 300d
For ever together there in Småland
And in a little while it will start to snow
 
We drive through Sweeden
The long way home
Alone on the silent planet
It's the kids and me and then ”Tintin in Tibet”
 
We drive through Sweeden
The long way home
Alone on the silent planet
It's the kids and me and then ”Tintin in Tibet”
 
  • 1. Author of Tintin
18.10.2018

You Won't Sadden With A Promise

I start to live again tomorrow in the morning
I don't want to smoke, I don't want to drink
Teach me how to cook, do the laundry and knit
I will love you for that
 
And so I sing hej hej hej
Hej haj hou dandies don't drink
 
You don't trust, you'll see
I'll lose weight, get hard again, you know
I'll take all the bottles and throw them away
I'm only getting ill of it, anyway
 
And so I sing hej hej hej
Hej haj hou dandies don't drink
 
He has a will strong like steel wire
Any of my friends won't break me
Maybe you'll understand some day
When it's bad, you won't sadden with a promise
 
15.10.2018

Siberia

The Ice mix up
with the sky, with the eyes
and when the gloom approaches
I'd want to enrapture the cold
in a sunny day
that could come back suddenly
 
Maybe tonight,
if I've crossed
the street that I cannot see
then in a moment
i'll cover distances
to reach the fire
alive under the snow
 
Our eyes scared
in the frozen rooms,
at the glow of burnt petroleum
and over the wall only silence,
over the wall only ice and silence.
 
I'll wait this night thinking about you,
I will cover my breath in the snow
then in a moment different from others
I'll cover the heft of those distances...
of those distances... of those distances...
Of those distances...
 
26.09.2018

Good Vibes

[Intro: Nicky Jam]
Fireboy
(Yeah-yeah)
 
[Pre-Chorus: Fuego & Nicky Jam]
Now she's bad with you and good with me
Because Cupid shot her together with me
Now there's no time for you, it's as simple as that
She only likes being with me
 
[Chorus: Fuego & Nicky Jam]
Only I bring her good vibes
With a couple of drinks goodnight
I know how to make it feel right (make you feel right)
 
Baby, I want to have you
Kiss you all night long
I'm going to satisfy you, all night (yeh-eh-eh)
 
[Verse 1: Nicky jam & Fuego ]
Ah, and I relieve your stress
Call me up, I know you get off at three
I'll swing by for you in my droptop
Take the top down, hit the button
You're my goddess
You're my all powerful one
And when you kiss me (kiss me)
I know that I make you nervous
 
[Bridge: Nicky Jam & Fuego]
I know that you're in need of my love (in need of my love)
I know that he didn't know how to warm you up (how to warm you up)
I know that you're in need of my love (I know that you're my love)
I know that he didn't know how to get you hot (how to warm you up)
 
[Pre-Chorus: Fuego & Nicky Jam]
Now she's bad with you and good with me
Because Cupid shot her together with me
Now there's no time for you, it's as simple as that
She only likes being with me
 
[Chorus: Fuego & Nicky Jam]
Only I bring her good vibes
With a couple of drinks goodnight
I know how to make it feel right (make you feel right)
 
Baby, I want to have you
Kiss you all night long
I'm going to satisfy you, all night
 
[Verse 2: Fuego]
Hop in and feel the breeze, yeah
While my hands caress you, yeah
Your Gucci shoes and shirt, yeah
Today I'll kill for that smile, yeah
That's mine, oh mine, baby, you know it
I gave you the key to my heart
This thing we have between us, I never planned for
I'm with you babe, yeah
 
[Bridge: Fuego & Nicky Jam]
Baby, baby, baby
We'll live it up all night long (all night long)
You like this good life (good life)
We'll do whatever you want, hey
 
Baby, baby, baby
We'll live it up all night long (all night long)
You like this good life (good life)
We'll do whatever you want, hey
 
[Pre-Chorus: Fuego & Nicky Jam]
Now she's bad with you and good with me
Because Cupid shot her together with me
Now there's no time for you, it's as simple as that
She only likes being with me
 
[Chorus: Fuego & Nicky Jam]
Only I bring her good vibes
With a couple of drinks goodnight
I know how to make it feel right (make you feel right)
 
Baby, I want to have you
Kiss you all night long
I'm going to satisfy you, all night (yeh-eh-eh)
 
[Outro: Fuego & Nicky Jam]
(Baby, baby, baby)
(We'll live it up all night long)
(You like this good life)
(We'll do whatever you want)
N-I-C-K, Nicky-Nicky-Nicky Jam
(Now she's bad with you and good with me)
Nicky-Nicky-Nicky Jam
(Because Cupid shot her together with me)
Fuego, woo
Fuego
Yeah, La Industria Inc
Dímelo Gio
Kings Bred, baby
 
25.09.2018

Can't get enough

I can't get enough of your gazes
I can't get enough of your laugh
About you I have no songs There is no me and there is no songs
You went far from me for a year
I teared up and took an oath in your estrangement
 
Stay don't keep going and coming
And a promised dream of violet
The beats of my heart are programmed
To take orders from your movements
 
Continue the rest of this life with me
The world is beautiful passion with passion
If you please me to walk on coal
I will walk and won't break your word
 
15.09.2018

Lullaby

Versions: #6
Take a look right inside my heart stop the winter make the cold depart
Oh yeah ooh yeah...
 
Winter blowing but world will bring makes me feel like it's suddenly spring yeah..
 
Ask the clouds in the sky..
To bring us dreams when they're passer by
World flowing night
Due to worlds of many lights
 
Yeah...oooh..oooh..yeah..ooohh..
 
Despair my anguish...where the visible heart make this quite leave my trembling soul yeah...
 
Ask the clouds in the sky to bring us dreams when they passer by...
World flowing night...due to worlds of many lights...
 
Ask the clouds in the sky to bring us dreams when they passer by..
World flowing night..Due to worlds of many lights..
 
Yeah..yeah..yeah...
Yeah...yeah..yeah...x3
 
13.09.2018

The loneliness train

Truth is that, I can never be your sentinel lover ( that waiting his/her own turn)
Is not enough for both us only one world ?
Belonging to myself I am and you carefree to yourself
Is not it going out one right, through three wrongs?
 
This is the train of lonely ones(the loneliness train) ,how an endless symphony
Go but go and forget me so
It's easy for me , I'd forget and it's over
My heart will not forgive you (but at all)
 
Oh never mind , let it be impossible (this love)
Let it go wherever broke
Neither your face was ever smiled , nor I was satisfied too
It will not be nice by forcing
Remained a loneliness in my share
The fate was always drawn the dark on me
When it hasn't laughed once at your face then it's so hard anymore
 
Did you ever give up your dreams for love ?
Did you ever be enemy against to your heart ?
Come on imagine that , I've forgiven everything
Come on imagine that , I forgot everything
How can I give an account of myself
 
This is the loneliness train, how endless symphony
Go but go and forget me so
It's easy for me , I'd forget and it's over
My heart will not forgive you
 
02.09.2018

미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣 (Milakyulleoseu: Leidibeogeuwa Beullaegkaes) (Miraculous Ladybug Korean Opening)


In the daytime, I'm Marinette,
Just an ordinary, common girl.
But there's something special about me.
'Cause, It's a secret.
 
Ladybug, flying high!
No one can stop you!
Ladybug, wherever you are,
Call me anytime
 
31.08.2018

Justin Biebers

Ref:
Ajs Nigrutin:
Come over here a bit so I can pepper it
Now don't you laugh, because we're Justin Biebers
Pancev's are good to us, good delivery
And we're as pretty as Justin Bieber
 
We have a body just like pepper
and we're just as sexy as Justin Bieber
and that sexy we go for the plastic
The ladies hit on us like we're Justin
(Damn, you're so fine, I'd love to go poop in your nose)
We never took a dump inside a nose
Greetings for Miljusa, and greetings for Gasu
I remember that one time, when I took a dump in a bidet
My shit was a lovely as Justin Bieber
I called some ladies over to kiss it
and called photographers and newspapers to cover it
 
Ref: (2x)
 
Skaj Vikler:
Dear diary, did you see it
My pal sang that we're Justin Biebers
And he goes door to door taking a shit on people's bidets
And the reporters call to show that on the news
He poured out Justin from bronze and from brass
I think that it might be a symptom of acid
The currency that he had on his card is being wasted
on just one day out and dancing in Plastic
Greetings to Miljusa, greetings to Gosu
But nobody alive knows who those people are
He made his hair just like Bieber
and then the ladies call him to shit in his nose
He constantly checks his profile on MySpace
And Justin's pictures are on every profile
And the picture of his shit that looks like Bieber
And afterwards he calls his followers to kiss that shit
 
Ref(2x)
 
Timbe:
Because of the last name Timberlake, they call me Timbe
And truly I have no clue who's that Bieber
I enter my car, leaving as soon as it starts up
To see who's that who stole my identity
I take on the Plastic and I say where are you pussies
I look for him at the clubs, but he's nowhere to be found
I questioned myself a little and I figured out from the story
that he's actually shit and that his followers kiss that
Until now nothing at all made sense
I looked into things further and I discovered something shocking
That all the stories told in certainty aren't true
That some kind of ghost sang all that
From the other side I heard that its still not even that
That behind the plot stand Miljus and Gosa
I asked about them, but nobody knows who they are
In their flavor I discovered a nose
with shit inside it, that's what became Bieber
I took a picture, sent it to the newspapers
I'm asking for one million euros and a helicopter
or else little Bieber will pay a visit to the grave
 
Ref(2x)
 
30.08.2018

We Write History

We came out of the shadows
Into this world
I have gone against your rules
Everything has turned upside down
 
We move forward daily
One hundred, a thousand men
By bassbelad'ne sounds
Deep in our spell
 
We write history
With every new day
We write history
With each set and each stroke
 
We are not under any master
Do not worship idols
We are free sound soldiers
With the courage of a thousand men
 
We fight to bleed
For what we have in mind
A place in history
Because no one takes us serious anymore
 
We write history
With every new day
We write history
With each set and each stroke
 
We write history
Even if the wind turns
And marching over everyone
Who stands in our way
 
13.08.2018

Дошли да останемо

Кажете: „Ко високо лети,
глупље пада!“
Толико сте одмакли,
а и даље стојите високо.
Кажете: „Ко би гори,
мора, молимо лепо, да сад буде доли!“
Одложио сам пад
без гледања доле.
 
Нећемо отићи, али ако ипак одемо,
отићићемо у комадима.
Извините, рекао сам:
„Дошли смо да останемо“.
 
Дошли да останемо,
нећемо више одлазити,
дошли да останемо,
као савршена флека.
Дошли да останемо,
нећемо више одлазити,
једном кад је флека на панталонама,
не може се више уклонити.
Извините, мислим
да смо дошли да останемо.
 
Ми певамо „Хвала и довиђења“,
дајте нам заставе што се вијоре да са њима нестанемо.
Живи на високој нози – храброст иде пре пада.
Где год има брзине, човек жели да чује прасак.
Везујете нас за коња
и молите да га покренемо.
Извините, рекао сам:
„Дошли смо да останемо“.
 
Онда кажете: „Погледајте!
Крај је близу,
сад се, молимо лепо, суочите са последњом завесом.“
Али, ми смо паметни,
остајемо овде
због згрожених фаца.
Ови духови фалширају
и није их лако истерати.
 
Извините, рекао сам:
„Дошли смо да останемо“.
Нећемо отићи, али ако ипак одемо,
отићићемо у комадима.
Извините, рекао сам:
„Дошли смо да останемо“.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
12.08.2018

Дошли да останемо

Кажете: „Ко високо лети,
глупље пада!“
Толико сте одмакли,
а и даље стојите високо.
Кажете: „Ко би гори,
мора, молимо лепо, да сад буде доли!“
Одложио сам пад
без гледања доле.
Нећемо отићи, али ако ипак одемо,
отићићемо у комадима.
Извините, рекао сам:
„Дошли смо да останемо“.
 
Дошли да останемо,
нећемо више одлазити,
дошли да останемо,
као савршена флека.
Дошли да останемо,
нећемо више одлазити,
једном кад је флека на панталонама,
не може се више уклонити.
Извините, мислим
да смо дошли да останемо.
 
Ми певамо „Хвала и довиђења“,
дајте нам заставе што се вијоре да са њима нестанемо.
Живи на високој нози – храброст иде пре пада.
Где год има брзине, човек жели да чује прасак.
Везујете нас за коња
и молите да га покренемо.
Извините, рекао сам:
„Дошли смо да останемо“.
 
Онда кажете: „Погледајте!
Крај је близу,
сад се, молимо лепо, суочите са последњом завесом.“
Али, ми смо паметни,
остајемо овде
због згрожених фаца.
Ови духови фалширају
и није их лако истерати.
 
Извините, рекао сам:
„Дошли смо да останемо“.
Нећемо отићи, али ако ипак одемо,
отићићемо у комадима.
Извините, рекао сам:
„Дошли смо да останемо“.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
12.08.2018

Дошли да останемо

Кажете: „Ко високо лети,
глупље пада!“
Толико сте одмакли,
а и даље стојите високо.
Кажете: „Ко би гори,
мора, молимо лепо, да сад буде доли!“
Одложио сам пад
без гледања доле.
 
Нећемо отићи, али ако ипак одемо,
отићићемо у комадима.
Извините, рекао сам:
„Дошли смо да останемо“.
 
Дошли да останемо,
нећемо више одлазити,
дошли да останемо,
као савршена флека.
Дошли да останемо,
нећемо више одлазити,
једном кад је флека на панталонама,
не може се више уклонити.
Извините, мислим
да смо дошли да останемо.
 
Ми певамо „Хвала и довиђења“,
дајте нам заставе што се вијоре да са њима нестанемо.
Живи на високој нози – храброст иде пре пада.
Где год има брзине, човек жели да чује прасак.
Везујете нас за коња
и молите да га покренемо.
Извините, рекао сам:
„Дошли смо да останемо“.
 
Онда кажете: „Погледајте!
Крај је близу,
сад се, молимо лепо, суочите са последњом завесом.“
Али, ми смо паметни,
остајемо овде
због згрожених фаца.
Ови духови фалширају
и није их лако истерати.
 
Извините, рекао сам:
„Дошли смо да останемо“.
Нећемо отићи, али ако ипак одемо,
отићићемо у комадима.
Извините, рекао сам:
„Дошли смо да останемо“.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
09.08.2018

The LiBERTY

JUST TELL ME They're a dime a dozen
WHAT IS THE ANSWER? Choices after choices
I DON'T KNOW ANYMORE Too much Liberty
JUST TELL ME!! RIGHT NOW!!
 
There's a pandemic of unbearable frustration
In this city overflowing with self denial
 
Get up now!! A distorted feeling with no place to go
Everyone's got an urge that keeps them awake at night
You're giving up again!! By saying things like 'It's not fair'
You're just running away, afraid of losing
 
Just how long you're going to live with those doubts
Is up to you, you have the LIBERTY to choose
 
JUST TELL ME It's hard to ignore the darkness
WHAT IS THE ANSWER? In the way things are today
I DON'T KNOW ANYMORE Try using your own filter and see
JUST TELL ME!! RIGHT NOW!!
 
You annoy yourself for not being able to take the first step in real life
You're lying to yourself
 
All your weeping and crying, has it changed anything?
Running before the battle even starts, pathetic yesterdays on repeat
 
Get up now!! Invite yourself to a world unknown
If you have an ideal you desire, the wall that stands in the way is just an illusion
Go on and break it down!! If your determination is halfhearted, then, throw it away
You'll never know if the future is a lost cause until you do something
Fight against the pre-written story
 
HERE WE GO!! Choose the next stage of your very own
No compromise whatsoever, Stake your life on it
Words are cheap, just dive into your passion
Let me see your pride through your struggles
 
Hey,wake up!! A distorted feeling with no place to go
The overflowing urge, isn't that what you believe in?  
Get up now!! If your determination is halfhearted, then, throw it away
It's up to you if your future ends up in defeat
 
Hardships, setbacks, tears, how many times do we have to repeat them?
Still we must choose our way and go forward
 
Looking for an answer, we keep asking these times we live in
But nobody's showing us how to live
So, set free those feelings engraved in your heart
Choose LIBERTY and grab it with those hands!
 
 
05.08.2018

I have got no one other than you

I have got no one other than you
I have not got a arm, i have not got a wing
There's no one that asks me how i am
In the transitory life
 
If there's not you, then i have not got anyone else
I have not got a arm, i have not got a wing
There's no one that asks what's the problem
In the transitory life
 
I have got no one other than you
I have not got a arm, i have not got a wing
There's no one that asks me how i am
In the transitory life
 
If there's not you, then i have not got anyone else
I have not got a arm, i have not got a wing
There's no one that asks what's the problem
In the transitory life
 
05.08.2018

Deliver Us Part 2

Hush, my child, don’t cry, my love
Sleep and dream blissfully
Take with you my song forever
So the memory of me will be alive
 
Waters of the river, be gentle
I leave my great treasure to you
If a place to live in freedom exists
Waters, take my heart there
 
You’re already safe and sound, here you’ll live safe
I prayed so much to the heavens for you
Grow up, little brother, go back home
Bring us our release
 
'Come, Ramses. We’ll show your little brother to the pharaoh. Moses.'
 
Freedom
You have to be live in us
And it’s the sign for freedom
Oh, bring us to freedom now
 
Freedom
 
04.08.2018

Just Fuck Off!

How could I be so blind
That I couldn't get it?
Hot dammit, I didn't see you until now
'Cause you're a super hot chick
I've found the ho in my life
Like a lightning from the sky, what the hell is going on?
 
I couldn't see it myself until today
When you suddenly looked at me and said:
 
Just fuck off, 'cause you're too ugly for me
And your mom is up for anything
You said it without smiling at all
What do you want?
I'll do anything, as long as you say you want to be my girlfriend
'Cause I dig your style
 
My God, it's so crazy
All the time I wasted
Before I finally understood that you're awesome
And suddenly, here I am
Now I see how beautiful you are
And it'll be such a bummer for me if you're not available
 
I can only hope that you'd like to be my girl
And if you're mother fucking game, then let me hear you say:
 
Just fuck off, 'cause you're too ugly for me
And your mom is up for anything
You said it without smiling at all
What do you want?
I'll do anything, as long as you say you want to be my girlfriend
'Cause I dig your style
 
You used to be nothing but air to me
But you must know that I think you're crisp
(I meant that as a compliment)
I didn't even have energy to say hello
But if you give me the chance
Then I promise that I'll be
Deff
 
Just fuck off, you're too ugly for me
And your mom is up for anything
You said it without smiling at all
What do you want?
I'll do anything, as long as you say you want to be my girlfriend
'Cause I dig your style
 
Just fuck off, you're too ugly for me
And your mom is up for anything
You said it without smiling at all
What do you want?
I'll do anything, as long as you say you want to be my girlfriend
'Cause I dig your style
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
02.08.2018

I Love You

Versions: #2
I love you
I love only you
I cannot live in a world without you
Wherever I am
I hear your voice
I cannot just forget you
 
Take me again in your arms
Let me warm your heart
I want to give you everything
I love you so much
 
You belong to me
Only to me
Those are the very words you once said to me
I'm so alone
Where should I go?
What's happened of that time of yore\\
 
Take me again in your arms
Let me warm your heart
I want to give you everything
I love you so much
 
I love you
I love only you
I cannot live in a world without you
I love you
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!
21.07.2018

Freedom, Equality

We thought we were playing 4-4-2 ... Let's forgetting 4-9-31
We are all in front of the same screen but we do not look at each other
Push yourself, push yourself
Those who do not care and those who live only for that
All here, all here
It's Le Pen2, but even Marine3 retweets messages from Pogba4
Marry her, marry her5
We are waiting for the linesman to raise his white flag6
Push yourself, push yourself
And it is very crowdy down the Champs (Elysées), we say
Freedom Equality ... Mbappé!7
Freedom, we write your name on pigeon wings8
Do not push
From zero to equal, we all have the same religion
All here, all here
Time and rules bury me, and that until the shelling
But all this is not a war, I think you just drank too much
Push yourself, push yourself
We took too many red cards we want a place on the bench
On the bench
And it is very crowdy down the Champs (Elysées), we say
Freedom, Equality ... Mbappé!
Liberty Equality Mbappé ...
Gaul has a hangover, and that will change the era9
Change the era
Let the world know that, even in the shit, sing the roosters10
Do not push, do not push
To bend the torso to control a center coming from the right
Or withdraw to have the correct reactions11
Ngolo Kanté
If the change is now12 I think it's time to get started
All here, all here
No more free will, now the master is cheap
Let's leave with singing, the more we attack the better we defend ourselves
And it is very crowdy down the Champs (Elysées), we say
Freedom Equality ... Mbappé!
Freedom, Equality .. Mbappé ...
Freedom, Equality .. Mbappé ...
Gaul has a hangover, and that will change the era
Let the world know that even in the shit, sing the roosters
Freedom, Equality .. Mbappé ...
Freedom, Equality .. Mbappé ...
Freedom, Equality .. Mbappé ...
Freedom, Equality ... Ngolo Kanté!
 
  • 1. 9-3 is le département de la Seine Saint Denis, the department of France have the most important number of migrants from Africa. This is also the department where the three singers used to live.
  • 2. The lyrics are not 'C'est le peine', because you can clearly hear 'le' instead of 'la'. The singers mean that the spectators are too patriotic for her taste.
  • 3. Maine Le Pen
  • 4. The singers know that it is important to speak against the Le Pen family, in order to be invited on TV shows.
  • 5. It is not clear who should marry Marine. Anyway, this looks like a criticism of the physical style of Marine Le Pen, instead of criticizing her political ideas.
  • 6. Maybe the singers think that the end of the game is given by the linesman when he would raise a white flag.
  • 7. 'Freedom equality fraternity' is the national motto of France.
  • 8. A famous poem by Paul Eluard, says he writes Liberté on all sorts of materials. The singers imagine this word written on the most common animal in Paris which is the pigeon.
  • 9. The singers think that a victory of a team that contains many black people will remove racism, and stop the continuous raising of the party of Marine Le Pen.
  • 10. The rooster is the national animal of France.
  • 11. Of course, the singers are meaning that the correct reaction is to avoid anything coming from the political right.
  • 12. 'Le changement, c'est maintenant' was a motto from the French socialist party.
13.07.2018

Lady Liberty

Lady Liberty salutes our flag
She goes out of her way to loosen the noose
A citizen of Mobius before all else, she is always behind us
But Lady Liberty also works for you
Manic!
Dr. Eggman is going to slip in during the drumroll
She is going to strike down the fat man for forever
Taking advantage of his roundness, she returns him to sender
Lady Liberty is stepping up to bat
Sonic!
It's a big concert of liberty
All the oppressed are invited to it
We will play rebel music
As much of a party and as much rock and roll as you want
Lady Liberty will preside over the evening
Long live liberty!